L ÉQUIPE GAGNANTE DES POMPES À CHALEUR AIR-EAU

L ÉQUIPE GAGNANTE DES POMPES À CHALEUR AIR-EAU Unités intérieures Oertli avec circulateur catégorie d énergie A et unités extérieures Mitsubishi répondant à tous les besoins NOUS FAISONS LA DIFFÉRENCE CHALEUR / CLIMAT / SERVICE

2

POMPES À CHALEUR AIR-EAU : EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET RENTABILITÉ Les pompes à chaleur air-eau utilisent comme source d énergie l air extérieur, disponible en quantité illimitée. Avec 3 kw d énergie thermique tirée de l environnement et 1 kw d électricité pour le fonctionnement, il est possible de générer jusqu à 4 kw d énergie de chauffage. Voilà le secret d une efficacité énergétique maximale! Comparées aux pompes à chaleur sol-eau, les pompes à chaleur air-eau se caractérisent par leur niveau d investissement très bas, puisqu il n est plus nécessaire de creuser en profondeur dans la terre pour y placer les sondes ou d effectuer d importants terrassements pour installer des capteurs de surface. Voilà le secret d une rentabilité maximale! 25 C +21 C 75% de l'énergie tirée de l'air extérieur 25% de l'énergie électrique 100% de puissance thermique Possibilités d utilisation Chauffage Chauffage complet des bâtiments et production de l eau chaude grâce à la pompe à chaleur (monovalente, monoénergétique ou bivalente) Refroidissement Rafraîchissement de l air en été grâce au chauffage par le sol au-dessus de la température limite de 18 C Alimentation en eau chaude / Chauffage de l eau de piscine Bivalent Production d eau chaude à moindre coût grâce à des valeurs de COP particulièrement élevées pendant l été. En complément d un chauffage existant, afin de réduire les dépenses d énergie et les émissions dans l environnement. Pour connaître la solution qui vous convient le mieux, consultez votre installateur. 3

4 2 1 3 Chauffage des bâtiments et production de l eau chaude 1 Unités intérieures: module hydraulique LSI et LSP d Oertli Faits sur mesure pour les appareils extérieurs Mitsubishi Le tout est intégré dans un espace minimal Classe d efficacité énergétique A Utilisation aisée depuis le display Mode silencieux 2 Unités extérieures: pompes à chaleur de Mitsubishi Importantes économies d énergie grâce au système intelligent Inverter LSI Pleine puissance jusqu à une température extérieure de -15 C Utilisation possible entre -25 C et +35 C Température de départ jusqu à 60 C LSP Importante plage de puissance grâce au système Inverter Utilisation possible entre -20 C et +35 C Température de départ jusqu à 60 C 3 Accumulateur d eau chaude 4 Sert à la préparation et au stockage d eau chaude. Phases de chauffe courtes grâce à des échangeurs thermiques spéciaux. Option Équipement solaire pour la production de l eau chaude Technologie Zubadan brevetée Mode monovalent Fonctionnement particulièrement économe en énergie Mode monoénergétique ou bivalent 4

NOUVELLES CONSTRUCTIONS ET RÉNOVATION: UNE PRODUCTION DE CHALEUR INTELLIGENTE GRÂCE À UNE CONCEPTION PERSONNALISÉE L équipe gagnante formée par Oertli (unité intérieure) et Mitsubishi (unité extérieure) propose des systèmes de pompes à chaleur puissants et particulièrement flexibles. Le large choix de possibilité de dimensionnement et de modèles permet une adaptation personnalisée des installations à chaque bâtiment et aux différents besoins. Cela permet de réaliser d importantes économies d énergie tout en obtenant un rendement de chauffage optimal. Régulation Grâce à la fonction (en option) de régulation en cascade, il est possible de monter en cascade, de commander et de contrôler par le biais de l unité intérieure jusqu à huit systèmes pour une puissance maximale de 180 kw. Ainsi, le champ d action de ces pompes à chaleur air-eau peut aussi être élargi de manière simple et idéale, sans limites de puissance, à de plus grands bâtiments tels que des immeubles collectifs ou des bâtiments commerciaux. Conseil de A à Z Comment évaluer la solution optimale? Où trouver un installateur fiable? Faut-il avoir une autorisation et quel est l organisme compétent? Nous mettons gratuitement notre expérience à votre service au: 0800 867 867 www.waltermeier.com 5

AVANTAGES PARTICULIERS UNITÉS INTÉRIEURES LSI ET LSP D OERTLI Fait sur mesure pour les appareils extérieurs Mitsubishi La gamme de pompes à chaleur Oertli, éprouvée depuis longtemps, a été complétée par un nouveau module hydraulique, parfaitement adapté aux appareils extérieurs Mitsubishi. Ainsi, les résultats sont des systèmes de chauffage et de refroidissement ultra-efficaces et fiables, parfaits pour les nouvelles constructions et les rénovations. Intégration dans un minimum d espace Grâce à sa conception compacte, le nouveau module hydraulique demande peu de place et peut être installé en toute simplicité dans quasiment toutes les pièces protégées du gel. Le système de régulation intelligent commande le chauffage et la préparation d eau chaude en combinaison avec la régulation de la puissance de l unité extérieure de Mitsubishi. Classe d efficacité énergétique A Une pompe de circulation hydraulique hautement efficace et de classe énergétique A est intégrée de manière standard dans le module hydraulique. Ainsi, la chaleur nécessaire est bien répartie dans le système de chauffage et assure des économies d énergie tout en répondant aux exigences futures des cantons en matière de subventionnement. Utilisation simple depuis le display Le display permet de contrôler à tout moment l efficacité de l installation de pompe à chaleur et de commander parallèlement le système de chauffage, par ex. en spécifiant la puissance du compresseur pour la préparation de l eau chaude. Pour encore accroître l efficacité de la pompe à chaleur aireau, il est possible de régler sur l écran deux courbes de chauffe: une pour le mode jour, et une pour le mode nuit. 6

UNITÉS EXTÉRIEURES DE MITSUBISHI Systèmes intelligents Inverter Grâce aux technologies perfectionnées Inverter, les unités extérieures de Mitsubishi font partie des meilleures pompes à chaleur air-eau. Importantes économies d énergie Les technologies Inverter de Mitsubishi permettent d adapter précisément et en continu la puissance thermique au besoin réel de chaleur. Ainsi, il est possible de réaliser des économies d énergie nettement supérieures à celles des pompes à chaleur traditionnelles. Mode silencieux En activant le mode silencieux, il est possible de réduire encore de 3 à 4 db le niveau sonore déjà très bas de l unité extérieure. La perte de puissance qui en découle est négligeable. Plage de températures élargie Les deux unités extérieures possèdent une très grande plage de températures permettant un fonctionnement énergétique efficace des systèmes entre -25 C (-20) et +35 C. Installation flexible La longueur maximale de conduit frigorifique autorisée de 30 mètres permet une flexibilité particulièrement grande au moment de choisir le lieu d installation des unités extérieures. Pas de risque de gel Comme les conduites d eau ne sont pas raccordées aux unités extérieures, il n y a aucun risque de gel quel que soit le temps, ce qui évite des problèmes de fonctionnement. 7

LSI AVEC INVERTER ZUBADAN La technologie Zubadan de Mitsubishi se distingue par un grand nombre d applications. La technologie Inverter Zubadan fournit une puissance thermique maximale même avec des conditions extérieures extrêmes. Puissance maximale jusqu à une température extérieure de -15 C Aucune autre pompe à chaleur air-eau n offre un tel rendement y compris pendant les froides journées d hiver. Même lorsque les températures sont négatives (jusqu à 15 C), le fonctionnement monovalent sans deuxième générateur de chaleur est possible. Selon le modèle, il est même possible de renoncer à un registre de chauffe électrique. Utilisation possible jusqu à une température extérieure de 25 C La plage de températures élargie, allant jusqu à 25 C, ainsi que la procédure de dégivrage accélérée, assurent une grande sécurité de fonctionnement même avec une puissance élevée. En comparaison avec les pompes à chaleur air-eau traditionnelles, la durée du dégivrage est réduite de 50 % et la durée de fonctionnement entre les phases de dégivrage est prolongée jusqu à 180 minutes. Puissances thermiques élevées sur toute la plage d utilisation Avec son sous-refroidisseur HIC et son compresseur à injection flash, le circuit frigorifique Zubadan est en mesure de maintenir un débit massique stable du fluide frigorigène, et ce même lorsque les températures extérieures sont très basses. Il permet également d éviter une surchauffe des gaz chauds. Cela garantit des puissances thermiques élevées sur toute la plage de températures. Température de départ jusqu à 60 C Grâce à la température de départ qui peut s élever jusqu à 60 C, il est également possible d employer la pompe à chaleur pour chauffer l eau sanitaire en parallèle avec la distribution de chaleur par le biais des radiateurs traditionnels, et ce, sans chauffage d appoint coûteux via un registre de chauffe électrique. Idéal pour les rénovations Grâce à la température de départ potentiellement élevée, les unités extérieures avec la technologie Zubadan sont idéales pour des projets de rénovation car elles ne nécessitent pas d interventions supplémentaires dans l infrastructure de chauffage existante. 8

LSP AVEC POWER INVERTER La technologie Power Inverter de Mitsubishi séduit par sa très grande souplesse d utilisation et un rapport coût/efficacité extrêmement avantageux. Utilisation universelle La technologie Power Inverter satisfait à toutes les exigences en matière d utilisation dans un environnement bivalent. Elle est donc parfaitement appropriée pour couvrir des situations particulières lors des périodes d entresaison dans de grandes installations. Installation flexible La possibilité des longues conduites de liaisons et le faible niveau sonore de la technologie Power Inverter permettent une flexibilité maximale au moment de placer discrètement ces unités extérieures. Idéal pour les nouvelles constructions La conception moderne conforme à la norme Minergie permet d obtenir aussi avec des températures de départ comparativement basses un meilleur confort en chauffage et en eau chaude sanitaire. Les avantages de la technologie Power Inverter conviennent particulièrement bien à cette application. 9

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LSI Module hydraulique intérieur Oertli LSI LSI 112-140 SHW LSI 230 SHW Installation Lieu Mur Mur Régulateur TEM Intégré Intégré Raccords / Divers Dimensions l x P x H mm 550 / 370 / 1000 550 / 370 / 1000 Poids kg 60 63 Données électriques Tension d alimentation / Fusible V / Hz / A 230 / 50 / 13 retardé 230 / 50 / 13 retardé Unités extérieures Zubadan de Mitsubishi LSI 112 SHW LSI 140 SHW LSI 230 SHW Installation Lieu Puissance EN14511 Puissance A7 / W35 kw 11.2 14 23 Plage des températures / Limites d utilisation Plage des températures air C - 25 à +35-25 à +35-25 à +35 Plage des températures eau de chauffage C +20 à +60 +20 à +60 +20 à +60 Niveau sonore db(a) 69 69 73 Raccords / Divers Dimensions l x P x H mm 950 / 330 / 1350 950 / 330 / 1350 1050 / 330 / 1338 Poids kg 134 134 148 Longueur minimale du conduit frigorifique m 5 5 5 Longueur maximale du conduit frigorifique m 30 30 30 Différence de hauteur max. du conduit frigorifique m 15 15 15 Données électriques Tension d alimentation / Fusible V / Hz / A 3 x 400 / 50 / 16 retardé 3 x 400 / 50 / 16 retardé 3 x 400 / 50 / 25 retardé Unité intérieure Oertli LSI/LSP Unité extérieure Zubadan/Power-Inverter de Mitsubishi H H B T B T 10

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LSP Module hydraulique intérieur Oertli LSP LSP 40-50 SW LSP 75-120 SW LSP 200-250 SW Installation Lieu Mur Mur Mur Régulateur TEM Intégré Intégré Intégré Raccords / Divers Dimensions l x P x H mm 550 / 370 / 1000 550 / 370 / 1000 550 / 370 / 1000 Poids kg 58 60 63 Données électriques Tension d alimentation / Fusible V / Hz / A 230 / 50 / 13 retardé 230 / 50 / 13 retardé 230 / 50 / 13 retardé Unités extérieures Power Inverter de Mitsubishi LSP 40 SW LSP 50 SW LSP 75 SW Installation Lieu Puissance EN14511 Puissance A7 / W35 kw 4.1 6.0 8.0 Plage des températures / Limites d utilisation Plage des températures air C - 20 à +35-20 à +35-20 à +35 Plage des températures eau de chauffage C +20 à +60 +20 à +60 +20 à +60 Niveau sonore db(a) 60 60 60 Raccords / Divers Dimensions l x P x H mm 800 / 300 / 600 800 / 300 / 600 950 / 330 / 943 Poids kg 42 42 75 Longueur minimale du conduit frigorifique m 5 5 5 Longueur maximale du conduit frigorifique m 30 30 30 Différence de hauteur max. du conduit frigorifique m 10 10 10 Données électriques Tension d alimentation / Fusible V / Hz / A 230 / 50 / 16 retardé 230 / 50 / 16 retardé 230 / 50 / 20 retardé Unités extérieures Power Inverter de Mitsubishi LSP 100 SW LSP 120 SW LSP 200 SW LSP 250 SW Installation Lieu Puissance EN14511 Puissance A7 / W35 kw 11.2 16.0 25.2 30.4 Plage des températures / Limites d utilisation Plage des températures air C - 20 à +35-20 à +35-20 à +35-20 à +35 Plage des températures eau de chauffage C +20 à +60 +20 à +60 +20 à +60 +20 à +60 Niveau sonore db(a) 69 69 73 73 Raccords / Divers Dimensions l x P x H mm 950 / 330 / 1350 950 / 330 / 1350 1050 / 330 / 1338 1050 / 330 / 1338 Poids kg 130 130 135 141 Longueur minimale du conduit frigorifique m 5 5 5 5 Longueur maximale du conduit frigorifique m 30 30 30 30 Différence de hauteur max. du conduit frigorifique m 15 15 15 15 Données électriques Tension d alimentation / Fusible V / Hz / A 3 x 400 / 50 / 16 retardé 3 x 400 / 50 / 16 retardé 3 x 400 / 50 / 20 retardé 3 x 400 / 50 / 25 retardé 11

f 07.2014 Vente chauffage 3072 Ostermundigen Schermenweg 151 Téléphone 031 939 77 22 9245 Oberbüren Industrie Bürerfeld 4 Téléphone 071 955 95 45 1800 Vevey Z. I. de la Veyre B, St-Légier Téléphone 021 943 02 22 6533 Lumino Via Quatorta Téléphone 091 829 40 40 Profi-Shops chauffage Basel, Bern, Chur, Fribourg Genève, Hunzenschwil, Kestenholz, Lumino, Neuchâtel, Oberbüren, Romanel, Sion, Vevey, Zürich Service ServiceLine 0800 846 846 24h / 365 jours NOUS FAISONS LA DIFFÉRENCE CHALEUR / CLIMAT / SERVICE Walter Meier (Climat Suisse) SA Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach Téléphone 044 806 41 41, Fax 044 806 41 09 ch.climat@waltermeier.com, waltermeier.com