ESCALIER POUR DÉAMBULATION ANGLE OU PONT Art. 260355 «BROOKLYN» MODE D ASSEMBLAGE, EMPLOI ET ENTRETIEN LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES, SANS PRÉAVIS, POUR INTRODUIRE DES AMÉLIORATIONS 1
SOMMAIRE 1. DESCRIPTION page 3 1.1 Description de l article page 3 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES page 4 2.1 Principales données techniques page 5 3. TRANSPORT, INSTALLATION page 6 3.1. Transport page 6 3.2 Installation page 7 3.3 Assemblage des rampes de montée page 8 3.4 Assemblage de la main courante escalier en ligne page 13 3.5 Assemblage de la main courante escalier en angle page 15 4. MODE D EMPLOI page 17 4.1 Réglage de la hauteur de la main courante page 17 5 ENTRETIEN page 18 5.1 Entretien page 18 5.2 Nettoyage page 18 2
1. DESCRIPTION 1.1. Description de l article L escalier pour déambulation BROOKLYN est constitué d'une structure en acier tubulaire, de section carrée, rectangulaire, ovale ou ronde, électrosoudée et peinte en époxy ou en Rilsan. De par ses caractéristiques de construction, l escalier peut être installé en ligne ou en angle de 90 degrés. Les marches, dont se composent les deux rampes de montée, et le palier sont en acier et munis d'un revêtement en caoutchouc antidérapant facile à nettoyer. La main courante d'appui, à hauteur et largeur variable, est en acier courbé et lavable. Le matériau tubulaire utilisé pour la structure porteuse ne présente aucune arête vive. Tous les points de sectionnement ont été couverts à l'aide de bouchons en plastique. AVERTISSEMENT IMPORTANT. Ne pas accéder au plan de marche avec des souliers à talons aiguilles ou avec des chaussures destinées à l'usage extérieur. Il est conseillé de porter des chaussures avec semelles en caoutchouc, des pantoufles ou de rester déchaussés. 3
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1. Principales données techniques Encombrement escalier en ligne mm 3050x596 Encombrement escalier en angle mm 1990x1670 Hauteur palier du sol: mm 628 Hauteur maximale de l escalier: mm 1598 Dimension palier mm 600x600 Largeur de la marche mm 500 Entraxe largeur main courante: mm 550 Hauteur min./max. main courante de la marche 700 mm / 970 mm. Hauteur de marche sur rampe de 22.7 mm 126 Hauteur de marche sur rampe de 27.6 mm 157 Giron de marche (sur les deux rampes) mm 300 Poids kg 127 environ Couleurs: Structure: Plan de marche: crème bleu 4
5
3. TRANSPORT INSTALLATION 3.1. Transport L escalier pour déambulation est livré partiellement monté. Les 2 mains courantes faisant partie de la structure sont fournies déjà assemblées avec les supports. Le tout est emballé dans des boîtes en carton ondulé de différentes dimensions et avec des éléments de protection en polystyrène. En considération des dimensions des boîtes, les éléments doivent être déplacés manuellement par 2 personnes. Le levage au moyen d'élingues raccordées à des moyens de levage à crochet n'est pas prévu. Le transport au moyen d'un chariot élévateur n'est pas prévu puisque l'emballage n'est pas muni de plateforme en bois. Les matériaux d'emballage doivent être traités conformément aux dispositions des lois, même locales, en vigueur en matière de traitement des déchets. 6
3.2. Installation Nous présentons ci-après la liste des composants contenus dans chaque boîte et les instructions pour l'assemblage final. Boîte 1/4 Boîte 2/4 Boîte 3/4 Boîte 4/4 rampe de 22.7 degrés rampe de 27.6 degrés palier main courante, pieds avec supports centraux, pieds avec supports pour rampe de 22.7, pieds avec supports pour rampe de 27,6, visserie et quincaillerie ainsi partagées: Sachet n 1 6 capuchons couvre-vis pour les pieds. Sachet n 2 4 écrous autobloquants M12 4 entretoises Sachet n 3 12 vis M6 avec 12 rondelles,12 écrous Sachet n 4 2 brides, 2 rondelles, 2 entretoises. Sachet n 5 8 vis M10 avec rondelles Sachet n 6 2 entretoises, 2 vis TE M12x60, 4 rondelles Sachet n 7 2 couples de joints cylindriques. 7
3.3- Assemblage rampes des montées de l escalier Prélever les deux rampes dans les boîtes 1/4 et 2/4, le palier dans la boîte 3/4 ainsi que le sachet n 5 dans la boîte 4/4. Après avoir décidé la position (en ligne ou en angle), se référer au schéma de la figure n 1. Positionner le palier en tenant compte que les nombres du schéma représentent les pieds peints de l escalier. 8
Approcher une rampe du palier. Insérer la partie supérieure de la tôle sous le bord du palier, comme illustré à la figure 2, en veillant à ne pas abîmer ou détacher le revêtement de la marche. Prélever les vis M10 et les rondelles dans le sachet n 5 et visser à fond (figure 2). Pour la deuxième rampe procéder comme décrit. 9
Prélever les capuchons couvre-vis dans le sachet n 4 et les insérer dans les pieds peints (figure 3). Dans les positions numérotées, introduire les pieds avec les relatifs supports coulissants. Veillez à ne pas intervertir les supports coulissants, car ils ne sont pas identiques et ils diffèrent par leur inclinaison. Les supports avec l étrier à plus grande inclinaison s insèrent dans la rampe avec la marche la plus haute. Prélever les vis dans le sachet n 3 et les introduire dans les trous comme illustré à la figure 3. Bloquer les pieds avec leurs écrous en les vissant à fond. Couvrir les vis par les capuchons en plastique précédemment insérés. 10
Desserrer les petits volants de verrouillage et régler à la même hauteur la position des supports coulissants (figure 4); l étrier doit être tourné vers le palier. Il est maintenant possible de monter la main courante sur l escalier. La figure 5 illustre les 4 types de main courante. 11
Les positions pour le montage des mains courantes en ligne ou en angle sont illustrées à la figure 6. 12
3.4- Montage main courante sur escalier en ligne Prélever la main courante B dans la boîte 4/4 (voir schéma figure 5). Toutes les mains courantes sont livrées avec un goujon monté sur une extrémité. Prélever le joint cylindrique dans le sachet n 7 et l introduire de façon à ce que le trou fileté et le trou de la main courante coïncident. Veillez à introduire le joint cylindrique dans le côté le plus court (figure7). Prélever l étrier, l entretoise ainsi que la rondelle dans le sachet n 4 et les insérer dans la même séquence au pivot fileté du support central (figure 7). Desserrer le petit volant du pied central, visser le pivot fileté dans le joint cylindrique en tournant le support coulissant. Visser à fond en réglant l étrier de façon à ce qu il soit dans la même direction que la main courante. Prélever l entretoise dans le sachet n 2 et l insérer dans le pivot fileté monté sur l extrémité de la main courante (figure 7). Introduire le pivot dans le support coulissant. Insérer la rondelle et visser l écrou autobloquant sans le bloquer, de façon à ce que soient possibles non seulement les rotations du support mais aussi le déplacement longitudinal (figure 8). 13
Prélever la main courante C et l introduire dans le joint cylindrique jusqu à ce que le trou de la main courante et celui du joint coïncident (figure 9). Prélever la vis, l entretoise et la rondelle dans le sachet n 6 et les introduire dans la même séquence comme illustré à la figure 9 en vissant en sécurité. Achever le montage de la main courante sur le support coulissant en suivant ce qui a été déjà décrit et en se référant à la figure 7. Pour assembler le deuxième couple des mains courantes, procéder comme décrit en commençant par la main courante type D (figure 10). 14
3.5- Montage main courante sur escalier en angle Prélever la main courante D dans la boîte 4/4 (voir schéma figure 5). Toutes les mains courantes sont livrées avec un goujon monté sur une extrémité. Prélever le joint cylindrique en plastique dans le sachet n 7 et ôter la vis d union afin d avoir deux éléments de jonction. Introduire le joint à l intérieur de la main courante D, de façon à ce que le trou fileté et le trou de la main courante coïncident. Veillez à introduire le joint cylindrique dans le côté le plus court (figure 7). Prélever l étrier, l entretoise ainsi que la rondelle dans le sachet n 4 et les insérer dans la même séquence dans le pivot fileté du support central (figure 11). Desserrer le petit volant du pied central. Visser le pivot fileté dans le joint cylindrique en tournant le support coulissant. Visser en sécurité en réglant l étrier de façon à ce qu il soit tourné de 90 degrés par rapport au sens de la direction de la main courante. 15
Prélever l entretoise dans le sachet n 2 et l insérer dans le pivot fileté monté sur l extrémité de la main courante (figure 7). Introduire le pivot dans le support coulissant. Insérer la rondelle et visser l écrou autobloquant sans le bloquer, de façon à ce que soient possibles non seulement les rotations du support mais aussi le déplacement longitudinal (figure 8). Prélever la main courante C et l introduire dans le joint cylindrique jusqu à ce que le trou de la main courante et celui du joint coïncident (figure 9). Prélever la vis, l entretoise et la rondelle du sachet n 6 et les introduire dans la même séquence comme illustré à la figure 9 en vissant en sécurité. Achever le montage de la main courante sur le support coulissant en suivant ce qui a été décrit précédemment. Pour l assemblage du deuxième couple de mains courantes suivre ce qui a été déjà décrit en commençant par la main courante B. 16
4. MODE D EMPLOI 4.1. Réglage de la hauteur de la main courante Le réglage de la hauteur de la main courante est simple et rapide. Procéder comme il suit: 1. Desserrer les petits volants qui se trouvent sur les pieds latéraux des rampes (figure 12). 2. Desserrer le petit volant du pied central et régler la main courante à la hauteur désirée en la prenant par les points d appui indiqués dans le dessin. Bloquer donc en sécurité le petit volant du pied central et, ensuite, les autres petits volants. NB. Avant l emploi s assurer que tous les petits volants soient serrés, dans le cas contraire tant les supports que les mains courantes pourraient être endommagés. 17
5. ENTRETIEN 5.1. Entretien Les opérations d'entretien doivent être effectuées exclusivement par un personnel qualifié et connaissant l'équipement en question. En général, les escaliers pour déambulation n'exigent pas d'opérations d'entretien particulières. Toutefois, il est indispensable d'effectuer au moins l'opération suivante: a) Vérifier tous les six mois au moins le serrage correct de toutes les vis de la structure principale. ATTENTION: il est absolument interdit d'exécuter tout raccordement de fortune ou réparation provisoire. 5.2. Nettoyage Il est conseillé d'effectuer le nettoyage, du plan de marche et des parties métalliques composant l'article, avec un linge humide et le séchage avec un linge doux. Éviter d'employer des produits trop agressifs et abrasifs qui risquent d'endommager de manière irréparable les surfaces. FERROX S.R.L. Sede legale : Via del Lavoro Z.I. 31013 Codogné (TV) Sede Amministrativa e Stabilimento : Via Trieste, 8 31025 Sarano di S.Lucia di Piave (TV) Tel. 0438.460646 Fax 0438.460814 Cap.Soc. 50.000 C.F.-P.IVA-R.I. TV 03613220262 18