Notice de montage. Chaudière spéciale gaz Logano GE /2005 FR Pour le professionnel

Transcription

1 /005 FR Pour le professionnel Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Lire attentivement avant le montage et l'entretien SVP

2 Préface Cet appareil répond aux exigences de base des directives européennes correspondantes. La conformité a été prouvée. La documentation correspondante ainsi que l'original de la déclaration de conformité ont été déposés auprès du fabricant. Cette notice de montage est adressée aux installateurs possédant des connaissances approfondies ainsi que l'expérience nécessaires à la manipulation des installations de chauffage ainsi que des installations au gaz. Ce document indique les accessoires nécessaires à l'installation de la GE. Pour le montage des accessoires, respectez les notices correspondantes. Remarque Cette notice de montage contient des informations importantes concernant le montage fiable et professionnel de la Chaudière spéciale gaz Logano GE. Elle décrit exclusivement le montage du bloc chaudière, du collecteur des fumées et du coupe-tirage, du brûleur gaz, de la protection thermique, de l'habillage ainsi que du montage des appareils de régulation et de l'appareil de contrôle du brûleur. Vous trouverez les indications concernant les prescriptions et directives dans la notice de mise en service et d'entretien. Certaines légères différences peuvent se présenter dans les fonctions, les images et les caractéristiques techniques, en raison des améliorations constantes apportées au matériel. Actualisation de la documentation N'hésitez pas à nous contacter si vous avez constaté des irrégularités ou si vous souhaitez nous soumettre vos propositions d'amélioration. Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

3 Sommaire Sécurité Utilisation conforme Disposition des remarques Respectez des consignes Dimensions et raccordements Contenu de la livraison Logano GE livrée en blocs assemblés Logano GE livrée en éléments séparés Transport de la chaudière Soulever le corps de chaudière Mise en place de la chaudière Outils et auxiliaires Distances recommandées par rapport aux murs Pose de la chaudière sur le socle Montage du bloc chaudière Montage en cas de livraison par éléments séparés Assemblage par nipples du bloc chaudière Montage de la tige d'ancrage Etanchéification du bloc chaudière avec du mastic Compléter le bloc chaudière Fermer les moyeux de la chaudière Montage du tube injecteur et de la pièce de raccordement spécifique Montage du deuxième bloc chaudière Positionnement des blocs chaudière Montage du robinet de remplissage et de vidange (accessoire) Montage de la tuyauterie côté eau Montage du tuyau de départ Montage du tuyau de retour Montage des vannes d'isolement motorisées Contrôle d'étanchéité Préparer le contrôle d'étanchéité Effectuer le contrôle d'étanchéité Montage du collecteur des fumées Mise en place des écrous à encliqueter Etanchéifier la rainure d'étanchéité Montage de l'élément intermédiaire et de la paroi avant Montage de la cloison de séparation Montage des parois latérales droite et gauche Montage de la trappe de visite Montage du brûleur gaz et de la ligne gaz Montage de la tôle de fond Montage du socle longitudinal Montage du brûleur gaz Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

4 Sommaire 6.8 Montage du coupe-tirage Montage des consoles Montage de la paroi arrière avec isolation thermique Montage de l'isolation thermique Montage de l'habillage de la chaudière Montage du socle transversal Montage des capots latéraux de la chaudière Montage des chemins de câbles Montage du capot avant de la chaudière Montage du capot arrière de la chaudière Montage des tôles de recouvrement Montage des appareils de régulation Montage de l'appareil de régulation Montage et raccordement de l'appareil de régulation supplémentaire HT0E Modification de la température maximale de départ sur le STB Réglage du limiteur de température de sécurité (STB) Montage de l'appareil de régulation supplémentaire Raccordement des kits de sonde Montage et raccordement de l'appareil de contrôle du brûleur Appareil de contrôle du brûleur analogique Appareil de contrôle du brûleur numérique Montage du contrôle anti-débordement Montage des éléments restants de l'habillage Raccordement des fumées de la chaudière double Logano GE Index des mots clés Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

5 Sécurité Sécurité Veuillez respecter ces consignes pour votre propre sécurité.. Utilisation conforme Autres signalements de danger et remarques destinées à l'utilisateur: DANGER DE MORT par électrocution. Les chaudières spéciales gaz Logano GE sont conçues pour le réchauffement de l'eau de chauffage et par ex. pour le chauffage de petits collectifs.. Disposition des remarques AVERTISSEMENT! Conseils destinés à l'utilisateur lui permettant d'optimiser l'utilisation et le réglage des appareils, ainsi que toute autre information utile. On distinguera deux niveaux de risques caractérisés par des mots-clés: AVERTISSEMENT! ATTENTION! DANGER DE MORT Caractérise un danger dû probablement à l'action d'un produit et susceptible de provoquer des accidents graves ou d'entraîner la mort si les mesures préventives sont insuffisantes. RISQUES D'ACCIDENT/ DÉGATS SUR L'INSTALLATION Signale une situation potentiellement dangereuse susceptible de provoquer des accidents moyennement graves ou légers, ou d'endommager le matériel.. Respectez des consignes ATTENTION! ATTENTION! DÉGATS SUR L'INSTALLATION dus à un montage non professionnel.! Pour la mise en place et le fonctionnement de l'installation de chauffage, respectez les réglementations techniques ainsi que les prescriptions légales et les directives d'homologation! RISQUES D'ACCIDENT dus à la fixation non professionnelle des éléments de chaudière.! Utilisez des moyens appropriés pour le transport des éléments de chaudière, par ex. un chariot spécial Buderus, un diable avec sangle, un monte-escalier.! Fixez les éléments de chaudière sur le moyen de transport pour éviter qu'ils ne glissent. Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005 5

6 Dimensions et raccordements Dimensions et raccordements 0 VK, DN 80 RK, DN A Ø AA B C 0 x EL Rp ¾ 5 GAS 8 Fig. 60 Gauche Droite Vues arrière, latérale et avant (dimensions en mm) x Rp 6 Taille de la chaudière Taille/éléments A mm B mm C mm Ø AA mm Ø GAZ Poids net kg 50/x Rp ¾ 85 75/x Rp ¾ 9 00/x Rp ¾ 07 5/x / 00 Rp ¾/¼ 6 50/x Rp ¼ 8 75/x Rp ¼ 0 00/x Rp ¼ 5/x Rp ¼ 56 50/x Rp ¼ 6 75/x Rp ¼ 78 Tabl. Dimensions et raccordements poids avec emballage env. 6 à 8 % de plus. Tabl. Type GAZ maxi. NW x Rp ¾ x Rp ¼ Dés. des points de raccordement Raccordement du gaz VK x DN 80 Départ chaudière RK x DN 80 Retour chaudière EL x Rp ¾ x Rp Raccordements côté gaz et eau Vidange Raccordement MAG 6 Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

7 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Le contenu de livraison de la Logano GE est différent selon qu'il s'agit d'une livraison en blocs assemblés ou en élémens séparés. Les composants des deux variantes sont détaillés ci-dessous.! Contrôlez le bon état de l'emballage au moment de la livraison.! Vérifiez si le contenu de la livraison est complet.. Logano GE livrée en blocs assemblés Composant Pièce Emballage Bloc chaudière palettes Brûleur gaz pour gaz naturel E (G0) palette Jaquette de chaudière - cartons Isolation thermique emballage filmé Coupe-tirage carton Collecteur des fumées carton Appareil de contrôle de brûleur carton Tuyauterie de raccordement et matériel de montage palette Tabl. Contenu de livraison de la Logano GE en blocs assemblés Un brûleur gaz pour chaque bloc chaudière, gauche et droit. Logano GE livrée en éléments séparés Composant Pièce Emballage Eléments de chaudière séparés - palettes Brûleur gaz pour gaz naturel E (G0) palette Jaquette de chaudière - cartons Tige d'ancrage Paquet Rail de support joint séparément Isolation thermique emballage filmé Coupe-tirage carton Collecteur des fumées carton Appareil de contrôle de brûleur carton Tuyauterie de raccordement et matériel de montage palette Tabl. Contenu de livraison de la Logano GE en éléments séparés Un brûleur gaz pour chaque bloc chaudière, gauche et droit Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005 7

8 Transport de la chaudière Transport de la chaudière Ce chapitre décrit comment transporter la chaudière en toute sécurité sans l'endommager. ATTENTION! RISQUES D'ACCIDENT dus à la fixation non professionnelle des éléments de chaudière.! Pour le transport des éléments de chaudière, utilisez des moyens apporpriés comme le chariot spécial Buderus, un diable avec sangle, un monte-escalier.! Fixez les éléments de chaudière sur le moyen de transport pour éviter qu'ils ne glissent.. Soulever le corps de chaudière Vous pouvez soulever et transporter le corps de chaudière avec une grue. ATTENTION! RISQUES D'ACCIDENT dû à des chutes de charges.! Utilisez exclusivement des élingues de même longueur.! Utilisez exclusivement des élingues en excellent état.! Ne soulevez le corps de chaudière avec une grue que si vous possédez la qualification requise. DÉGATS SUR L'INSTALLATION dus aux chocs. ATTENTION! Le contenu de livraison de la chaudière contient des éléments sensibles aux chocs.! Protégez-les des chocs éventuels lors d'un transport ultérieur.! Tenez compte des caractéristiques de transport indiquées sur l'emballage. DÉGATS SUR L'INSTALLATION dus à l'encrassement. ATTENTION! Si la chaudière n'est pas utilisée après son montage, tenez compte des points suivants:! Protégez les raccordements de la chaudière contre les impuretés en laissant les capuchons de protection sur les raccords. Recyclez les emballages en respectant l'environnement. 8 Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

9 Mise en place de la chaudière 5 5 Mise en place de la chaudière Ce chapitre explique comment mettre la Logano GE en place de manière professionnelle. DÉGATS SUR L'INSTALLATION ATTENTION! dus au gel.! Installez la chaudière dans un local protégé contre le gel. 5. Outils et auxiliaires Le montage de la chaudière nécessite les outils et auxiliaires suivants (les objets indiqués sur la liste ne font pas partie du contenu de la livraison): Outil de serrage. (fig., page 0) Aide au montage pour soutenir le bloc chaudière lors de l'assemblage par nipples des éléments de chaudière Marteau en acier et maillet en bois ou en caoutchouc durci Lime sourde demi-ronde Tournevis (cruciforme et à fente) Burin plat Clés de serrage SW 8, 0,, 6, 8,, 7 Clés plates SW 8, 0,, 6, 8,, 7 Cale, bande de métal Laine de nettoyage, chiffons Papier émeri fin Brosse métallique Huile pour machine Dissolvant (essence ou diluant) Niveau à bulle, mètre, craie, règle à niveler Bride avec dispositif de purge (pour test de pression) Minium à l'huile de lin (visqueux; compris dans la livraison) Mastic pour chaudière (mastic à injecter en cartouche; compris dans la livraison) Pâte graphite (pour lubrifier les vis et les écrous) Pinceau Outil de levage Pistolet à mastic Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005 9

10 5 Mise en place de la chaudière Outils de serrage pour chaudière taille. (complets dans la boîte à outils) Eléments de chaudière Outils de serrage par Moyeu de la chaudière Eléments de rallonge par moyeu de chaudière Longueur (totale) en mm Fig. Outils de serrage pour chaudière taille. (dimensions en mm) Pos. : Contre-bride Pos. : Bride supplémentaire Pos. : Unité de serrage Pos. : Barre de traction Pos. 5: Rallonge Pos. 6: Cale (taille.) 0 Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

11 Mise en place de la chaudière 5 5. Distances recommandées par rapport aux murs! Veillez à respecter les distances minimales recommandées pour la mise en place de la chaudière (dimensions indiquées entre parenthèses). Pour simplifier les travaux de montage, d'entretien et de réparation, utilisez les écartements recommandés par rapport aux murs (fig. ). Taille de la chaudière Tabl. 5 Nombre d'éléments par Bloc chaudière Dimension T mm Dimension A mm Dimensions de chaudière Fig. Local d'installation avec chaudière (dimensions en mm) Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

12 5 Mise en place de la chaudière 5. Pose de la chaudière sur le socle Si nécessaire, vous pouvez construire un socle sur site avec les dimensions indiquées fig. et tabl Veillez à ce que la cornière ou l'acier plat ne soient pas entièrement bétonnés pour que vous puissiez déplacer les éléments de chaudière sur le socle lors du montage de la chaudière. Les dimensions du socle dépendent de la taille de la chaudière utilisée (voir fig. et tabl. 6) L L K Il est préférable de poser la chaudière sur un socle d'une hauteur de mm pour absorber les bruits d'impact. La surface d'installation doit être plane et horizontale. Le bord avant de la chaudière doit être aligné avec le socle. 50 Taille de la chaudière Tabl. 6 Nombre d'éléments par bloc chaudière Longueur du socle (L K ) Longueur (L)* Dimensions pour la construction d'un socle * Acier plat 00 x 5 mm ou cornière 00 x 50 x 8 mm Fig. Dimensions du socle (dimensions en mm) Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

13 Montage du bloc chaudière 6 6 Montage du bloc chaudière On distingue deux formes de livraison: en blocs assemblés ou en éléments séparés. Dans le premier cas, le bloc chaudière est assemblé par l'usine qui effectue le contrôle d'étanchéité. Si le bloc chaudière ne peut pas être mis en place sous forme d'unité complète en raison des conditions sur site, la livraison en éléments isolés permet de réaliser le montage sur le chantier ATTENTION! RISQUES D'ACCIDENT dus à la fixation non professionnelle des éléments de chaudière.! Pour le transport des éléments de chaudière, utilisez des moyens appropriés, un diable avec sangle ou unmonte-escalier.! Fixez les éléments de chaudière sur le moyen de transport pour éviter qu'ils ne glissent. La fig. 5 représente les blocs chaudière gauche et droite après montage. La flèche de la fig. 5 indique la partie avant des deux blocs chaudière. Pour que le graphique reste lisible, seuls les éléments de chaudière du bloc gauche ont été pourvus de lignes de position. Chaque bloc est doté d'un élément d'extrémité gauche et droite. Dans le texte, aux passages où une précision est évidente et nécessaire, ces éléments d'extrémité sont désignés par élément d'extrémité avant et élément d'extrémité arrière. Cette désignation permet d'éviter d'intervertir les notions de droite et de gauche. Si cette précision n'est pas jugée nécessaire, seul le terme élément d'extrémité sera utilisé dans le texte. Fig. 5 Blocs chaudière gauche et droite après montage, avec tuyauterie côté eau Pos. : Elément d'extrémité avant Pos. : Elément intermédiaire Pos. : Elément d'extrémité arrière Pos. : Tige d'ancrage Pos. 5: Doigt de gant Pos. 6: Tuyau de départ Pos. 7: Pièce de spécifique de raccordement Pos. 8: Servomoteur Pos. 9: Tuyau de retour Pos. 0: Vanne d'isolement motorisée Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

14 6 Montage du bloc chaudière 6. Montage en cas de livraison par éléments séparés La Logano GE comprend un bloc chaudière gauche et droit. Le montage de ces deux blocs est identique. Montez-les comme décrit ci-dessous. 6.. Assemblage par nipples du bloc chaudière! Poser l'élément d'extrémité sur le sol avec les profils vers le haut (fig. 6).! Nettoyer les moyeux (fig. 6, pos. et ) avec du papier émeri et un chiffon.! Limer les bavures éventuelles sur les moyeux de la chaudière (fig. 6, pos. et ).! Nettoyer les rainures d'étanchéité (fig. 6, pos. ) si nécessaire avec une brosse métallique et un chiffon. Fig. 6 Pos. : Pos. : Pos. : Eliminer les bavures des moyeux de la chaudière Moyeu supérieur Rainures d'étanchéité Moyeu inférieur ATTENTION! RISQUES DE BRULURES dus à des produits de nettoyage légèrement inflammables.! En utilisant les produits de nettoyage, éviter les flammes, braises et formations d'étincelles.! Respectez les consignes de sécurité indiquées sur le produit de nettoyage.! Nettoyer les surfaces d'étanchéité des moyeux (fig. 7, pos. ) avec des chiffons imbibés d'essence.! Enduire régulièrement les surfaces d'étanchéité des moyeux de chaudière de minium (fig. 7, pos. ). Fig. 7 Pos. : Enduire les moyeux de minium Surfaces d'étanchéité des moyeux de la chaudière Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

15 Montage du bloc chaudière 6! Vérifier les bavures éventuelles des nipples et les enlever avec une lime si nécessaire.! Nettoyer les nipples avec un chiffon imbibé d'essence.! Enduire les nipples régulièrement avec du minium.! Poser le nipple (fig. 8, pos. et ) tout droit dans le moyeu de l'élément d'extrémité en cognant fortement en croix avec un marteau.! Après les avoir enfoncés, laissez dépasser le nipple supérieur (fig. 8, pos. ) et le nipple inférieur (fig. 8, pos. ) d'env. 0 mm du moyeu correspondant.! Enlever les bavures éventuelles sur les nipples (fig. 8, pos. et ) avec une lime. Pour que les rainures d'étanchéité adhèrent bien aux rainures (fig. 9, pos. ), il faut veiller à ce que les rainures soient propres et sèches.! Enduire les rainures d'étanchéité (fig. 9, pos. ) de produit adhésif fig. 9. DANGER POUR LA SANTÉ Fig. 8 Pos. : Pos. : Enfoncer les nipples Nipple supérieur dans le moyeu supérieur Nipple inférieur dans le moyeu inférieur AVERTISSEMENT! dû aux vapeurs toxiques qui se dégagent pendant l'application de produits comme les produits adhésifs ou le minium.! Veillez à bien aérer le local.! Respectez les consignes de sécurité et d'application indiquées sur les emballages des produits. Fig. 9 Pos. : Enduire les rainures d'étanchéité de produit adhésif Rainures d'étanchéité Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005 5

16 6 Montage du bloc chaudière! Dérouler les rainures d'étanchéité du rouleau joint à la livraison selon la longueur souhaitée. DÉGATS SUR L'INSTALLATION dus à un cordon mal posé. ATTENTION! Si vous étirez les cordons pendant la pose, la surface étanche entre les éléments de chaudière n'est pas assurée.! N'étirez pas les rainures d'étanchéité.! Posez les rainures d'étanchéité avec précaution dans les rainures de l'élément d'extrémité.! Pour le poser dans les rainures, retirer le cordon de son support papier.! Poser le cordon élastique sur l'élément d'extrémité, en commençant par la zone supérieure des moyeux, et appuyer légèrement (fig. 0). Fig. 0 Rainures d'étanchéité avec pose des cordons d'étanchéité Préparer le premier élément intermédiaire! Limer les bavures éventuelles sur les moyeux de la chaudière (fig., pos. et 5).! Les languettes d'étanchéité (fig., pos. ) doivent être propres et sèches, et nettoyées si nécessaire. RISQUES DE BRULURES 5 ATTENTION! dus à des produits de nettoyage inflammables.! En utilisant les produits de nettoyage, éviter les flammes, braises et formations d'étincelles.! Respectez les consignes de sécurité indiquées sur le produit de nettoyage.! Nettoyer les surfaces d'étanchéité des moyeux (fig., pos. et ) avec un chiffon imbibé d'essence et enduire de minium. Fig. Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 5: Elément intermédiaire Surface d'étanchéité du moyeu supérieur Moyeu supérieur Languette d'étanchéité Surface d'étanchéité du moyeu inférieur Moyeu inférieur 6 Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

17 Montage du bloc chaudière 6! Poser l'élément intermédiaire avec les moyeux supérieur et inférieur (fig., pos. et ) sur les nipples de l'élément d'extrémité.! Enfoncer l'élément intermédiaire en cognant avec un mailleten bois ou en caoutchouc sur l'élément d'extrémité (fig. ).! Positionner l'élément d'extrémité par rapport à l'élément intermédiaire et mettre en place à l'emplacement prévu.! Insérer le patin (fig., pos. ) sur le pied de l'élément d'extrémité (fig., pos. 7).! Visser le rail de support (fig., pos. ) à l'aide des vis à tête hexagonale M8 x 0 (fig., pos. ), rondelles plates (fig., pos. ) et écrous sur le pied de l'élément d'extrémité (fig., pos. 7). Fig. Pos. : Pos. : Cogner l'élément intermédiaire contre l'élément d'extrémité Moyeu supérieur Moyeu inférieur 5 6 Veillez à ne pas oublier les rondelles plates. Le bloc partiel de la chaudière (l'élément d'extrémité (fig., pos. 6) et le premier élément intermédiaire (fig., pos. 5) doivent être soutenus pendant l'assemblage et fixés avant d'être basculés. Pour soutenir le bloc partiel de la chaudière, utilisez un auxiliaire de montage (fig., pos., page 8). Vous pouvez emprunter l'auxiliaire de montage (accessoire) sur demande auprès de Buderus. Fig. Montage du rail de support Pos. : Patins du pied de l'élément Pos. : Rondelles plates Pos. : Vis à tête hexagonale M8 x 0 Pos. : Rail de support Pos. 5: Elément intermédiaire Pos. 6: Elément d'extrémité Pos. 7: Pied de l'élément d'extrémité 7 Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005 7

18 6 Montage du bloc chaudière Si vous ne disposez d'aucun auxiliaire de montage, utilisez par ex. une grosse cale en bois ou tout autre moyen approprié. Le montage du bloc chaudière est illustré ici avec un auxiliaire de montage (fig., pos. ). RISQUES D'ACCIDENT ATTENTION! dus à la fixation non professionnelle des éléments de chaudière.! Fixez le bloc chaudière avec l'auxiliaire de montage (accessoire) ou tout autre moyen approprié pour éviter qu'il ne bascule.! Poser l'élément d'extrémité (fig., pos. ) avec le premier élément intermédiaire (fig., pos. ) sur le socle et basculer légèrement.! Glisser l'auxiliaire de montage (fig., pos. ) sous les éléments de chaudière et reposer les éléments avec précaution. Assembler les éléments de chaudière par nipples sur les moyeux supérieur et inférieur de la chaudière DÉGATS DE CHAUDIÈRE Fig. Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Eléments de chaudière avec auxiliaire de montage en place Auxiliaire de montage Elément d'extrémité Elément intermédiaire Rail de support ATTENTION! dus à des outils de serrage inappropriés.! Utilisez exclusivement l'outil de serrage pour chaudière de taille.. ATTENTION! DEGATS DES OUTILS DE SERRAGE Si les raccords à vis des barres de traction sont desserrés pendant l'opération de serrage, les outils risquent d'être endommagés ou détruits.! Après chaque opération de serrage, contrôlez les raccords-unions des barres de traction et resserrez-les si nécessaire (fig. 5, pos. ). La barre de traction est correctement positionnée une fois qu'elle est entièrement vissée et qu'on ne distingue plus le filetage.! Le filetage des outils de serrage doit rester propre. Les filetages encrassés risquent d'endommager les outils pendant les opérations de serrage. Fig. 5 Pos. : Pos. : Raccord à vis des barres de traction Raccord à vis de la barre de traction (mal vissé) Raccord à vis de la barre de traction (vissé correctement) 8 Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

19 Montage du bloc chaudière 6! Glisser une barre de traction (fig. 6 et fig. 7, pos. ) par moyeu, inférieur et supérieur, (fig. 6, pos. et fig. 7, pos. 6) du bloc chaudière. ATTENTION! DÉGATS DE CHAUDIÈRE dus au mauvais positionnement de la bride supplémentaire. Si la bride supplémentaire appuie (fig. 6, pos. 7) sur la rainure d'étanchéité de l'élément intermédiaire pendant l'opération de serrage (fig. 6, pos. ), l'étanchéité n'est pas garantie ! Veillez à ce que la bride supplémentaire repose à plat (fig. 6, pos. 7) sur le moyeu.! Glisser la bride supplémentaire (fig. 6, pos. 7) sur la barre de traction (fig. 6, pos. ) du moyeu supérieur (fig. 6, pos. ).! Glisser la contre-bride (fig. 6, pos. 5) sur la barre de traction (fig. 6, pos. ) du moyeu supérieur (fig. 6, pos. ) et fixer avec la cale correspondante (fig. 6, pos. 6) (voir fig. 9, page ).! Vissez les unités de serrage sur les filetages des barres de traction jusqu'à ce que deux pas de filetage dépassent de l'unité de serrage. Fig. 6 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Moyeu supérieur Rainure d'étanchéité de l'élément intermédiaire Elément d'extrémité Barre de traction Moyeu supérieur Contre-bride Cale Bride supplémentaire Unité de serrage! Visser l'unité de serrage (fig. 6, pos. 8) sur le filetage de la barre de traction (fig. 6, pos. ). Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005 9

20 6 Montage du bloc chaudière! Glisser la bride supplémentaire (fig. 7, pos. 7) sur la barre de traction (fig. 7, pos. ) (moyeu inférieur fig. 7, pos. 6).! Glisser la contre-bride sur le moyeu inférieur (fig. 7, pos. 6) et fixer avec la cale correspondante (fig. 7, pos. ) (voir fig. 9, page ).! Visser l'unité de serrage (fig. 7, pos. ) sur le filetage de la barre de traction (fig. 7, pos. ). ATTENTION! DÉGATS DE CHAUDIÈRE dus à des raccords de nipples non étanches et un serrage irrégulier des paires d'éléments ! Veillez à ne jamais serrer plus d'un raccord de nipples à la fois (un raccord de nipples comprend deux éléments) par opération de serrage. Fig. 7 Moyeu inférieur! Ne pas coincer les nipples dans le moyeu de l'élément de chaudière. Pos. : Pos. : Unité de serrage Elément d'extrémité Pos. : Barre de traction Pos. : Cale Pos. 5: Rainure d'étanchéité de l'élément intermédiaire Pos. 6: Moyeu inférieur Pos. 7: Bride supplémentaire! Placer les deux cliquets (fig. 8, pos. ) sur les écrous de tension de l'unité de serrage (fig. 8, pos. 6) et serrer les éléments de chaudière l'un contre l'autre de manière régulière DÉGATS DE CHAUDIÈRE ATTENTION! dus à une pression trop élevée.! Dès que les moyeux se touchent, arrêtez de serrer. 8 6! Placer l'auxiliaire de montage des prochains éléments de chaudière de manière à ce qu'il soutienne les éléments déjà assemblés avec environ la moitié de sa surface supérieure. Le bloc chaudière doit être soulevé légèrement. Fig. 8 Pos. : Pos. : Pos. : Pos. : Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Côté arrière de la chaudière Cliquet Contre-bride (moyeu supérieur arrière) Barre de traction (moyeu supérieur) Elément d'extrémité Bride supplémentaire (moyeu supérieur avant) Unité de serrage Elément intermédiaire Bride supplémentaire (moyeu inférieur avant) 0 Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005

21 Montage du bloc chaudière 6! Poser le prochain élément de chaudière sur l'auxiliaire de montage et effectuer le montage comme décrit au chap. 6.. "Assemblage par nipples du bloc chaudière", page.! Déplacer l'auxiliaire de montage selon les éléments à assembler et soulever légèrement le bloc chaudière si nécessaire.! Monter tous les autres éléments de chaudière comme décrit au chap. 6.. "Assemblage par nipples du bloc chaudière", page. 6.. Montage de la tige d'ancrage Quand l'assemblage par nipples de tous les éléments de chaudière est terminé, il faut monter la tige d'ancrage.! Mettez la tige d'ancrage en place avant de retirer l'outil de serrage! Ne retirer en aucun cas l'outil de serrage avant.! Répartir régulièrement les ressorts à disque (fig. 9, pos. ).! Insérer la tige d'ancrage (fig. 9, pos. 5) avec les ressorts à disques (fig. 9, pos. ) dans les ergots en fonte (fig. 9, pos. ). 6 7! Visser l'écrou (fig. 9, pos. ) à la main sur le filetage de la tige d'ancrage (fig. 9, pos. 5) de manière à ce que les surfaces des ressorts à disques adhèrent bien sur les ergots en fonte.! Serrer ensuite les écrous (fig. 9, pos. ) à gauche et à droite sur la tige d'ancrage (fig. 9, pos. 5) d' rotation à ½ (M0: 5 Nm; M6: 5 Nm) Fig. 9 Montage de la tige d'ancrage Disposition des ressorts à disques Pos. : Auxiliaire de montage Pos. : Ergots en fonte Pos. : Ressorts à disque Pos. : Ecrou Pos. 5: Tige d'ancrage Pos. 6: Contre-bride Pos. 7: Cale Notice de montage Chaudière spéciale gaz Logano GE Edition 0/005