LSA 47.2 36 à 6 kva - Hz / 46 à 7 kva - 6 Hz Caractéristiques électriques et mécaniques
LSA 47.2-36 à 6 kva - Hz / 46 à 7 kva - 6 Hz Adapté aux applications L alternateur LSA 47.2 est conçu pour convenir aux applications typiques d un groupe électrogène, que sont : secours, production de base, cogénération, marine, location, télécommunications, Conforme aux normes internationales L alternateur LSA 47.2 est conforme aux principales normes et règlements internationaux : - CEI 634, NEMA MG 1.32-33, ISO 828-3, CSA / UL 1446 (UL 4 sur demande), règlements marine Il est intégrable dans un groupe électrogène marqué CE. Le LSA 47.2 est conçu, fabriqué et commercialisé dans un environnement ISO 91 et ISO141. Performances électriques haut de gamme Isolation classe H. Bobinage standard 12 fils reconnectable, pas 2/3, type n 6 (le LSA 47.2 existe en deux versions : 6 fils et 12 fils). Gamme de tensions Hz : 22 V - 24 V et 38 V - 41 V (44 V). Gamme de tensions 6 Hz : 28 V - 24 V et 38 V - 48 V. Rendements et capacités de démarrage élevés. Autres tensions possibles avec bobinages adaptés en option : - Hz : 44 V (n 7), V (n 9), 6 V (n 23), 69 V (n 2). - 6 Hz : 38 V et 416 V (n 8), 6 V (n 9). Antiparasitage R 791 conforme à la norme EN 11 groupe 1 classe B standard pour zone Europe (marquage CE). Système d excitation et de régulation adaptés à l utilisation Système d excitation Régulateur SHUNT AREP PMG Transformateur d intensité pour mise en paral lèle Mise en parallèle réseau Options de régulation Détection triphasée Détection triphasée en marche parallèle déséquilibrée Potentiomètre de réglage de tension à distance R2 Std - - - - - - R4 Option Std Std T.I. R726 R731 R734 DC Option Option Option T.I. inclus inclus inclus : adaptation possible Système de protection adapté à l environnement Le LSA 47. 2 est IP 23. Protection de base des bobinages pour ambiances saines avec hygrométrie %, y compris marine en salle. Options : Filtres sur entrée : declassement %. Filtres sur entrée et sortie d air (IP 44) : déclassement %. Protection bobinages pour ambiances difficiles et hygrométries supérieures à %. Résistances de réchauffage. Protections thermiques bobinage stator et paliers. Structure mécanique renforcée grâce à une modélisation par éléments finis Ensemble compact et rigide pour une meilleure tenue aux vibrations du groupe électrogène Enveloppe en acier. Brides et flasques en fonte. Versions bipalier et monopalier conçues pour s adapter sur les moteurs thermiques du marché. Equilibrage 1/2 clavette. Roulements graissés à vie, regraissables en options. Sens de rotation standard : horaire vu coté B.A. (déclassement de puissance de % en sens anti-horaire). Boîte à bornes accessible et dimensionnée pour les équipements optionnels Accès facile au régulateur et aux connexions. Intégration possible d accessoires pour mise en parallèle, mesure et protection. Planchette 9 bornes pour reconnexion de tension. 2 Electric Power Generation
LSA 47.2-36 à 6 kva - Hz / 46 à 7 kva - 6 Hz Caractéristiques générales Classe d isolation H Système d excitation SHUNT (12 fils) AREP ou PMG Pas du bobinage 2/3 (N 6 or N 6S) Type du régulateur R 2 R 4 Nombre de fils 12 (N 6) / 6 (N 6S) Régulation de tension (*) ±, % ±, % Protection IP 23 Courant de court-circuit - 3% (3 IN) : s Altitude m Distorsion Harmonique Totale DHT (**) à vide < 1, % - en charge < 2 % Survitesse 22 min -1 Forme d onde : NEMA = TIF (**) < Débit d air,9 m 3 /s (Hz) / 1,1 (6Hz) (*) Régime établi. (**) Distorsion harmonique totale entre phases à vide ou sur charge non déformante Puissances Hz - 1 min -1 kva / kw - Cos φ =,8 Service / T C Continu / 4 C Continu / 4 C Secours / 4 C Secours / 27 C Classe / T K H / 12 K F / K H / 1 K H / 163 K Phase 3 ph. 3 ph. 3 ph. 3 ph. Y 38V 4V 41V 38V 4V 41V 38V 4V 41V 38V 4V 41V 22V 23V 24V 22V 23V 24V 22V 23V 24V 22V 23V 24V Y Y 2V 2V 2V 2V Version 12 fils LSA 47.2 VS2 kva 36 33 4 42 kw 2 264 324 336 LSA 47.2 S4 kva 4 37 43 4 kw 328 2 344 36 LSA 47.2 S kva 4 4 471 kw 364 324 377 4 LSA 47.2 M7 kva 46 7 kw 4 372 44 46 LSA 47.2 M8 kva 7 6 kw 44 4 46 48 LSA 47.2 L9 kva 6 3 63 66 kw 48 428 4 28 Version 6 fils Y 38V 4V 41V 38V 4V 41V 38V 4V 41V 38V 4V 41V 22V 23V 24V 22V 23V 24V 22V 23V 24V 22V 23V 24V LSA 47.9 L9* kva 6 3 63 66 kw 48 428 4 28 Puissances 6 Hz - 18 min -1 kva / kw - Cos φ =,8 Service / T C Continu / 4 C Continu / 4 C Secours / 4 C Secours / 27 C Classe / T K H / 12 K F / K H / 1 K H / 163 K Phase 3 ph. 3 ph. 3 ph. 3 ph. Y 38V 416V 44V 48V 38V 416V 44V 48V 38V 416V 44V 48V 38V 416V 44V 48V 22V 24V 22V 24V 22V 24V 22V 24V Y Y 28V 22V 24V 28V 22V 24V 28V 22V 24V 28V 22V 24V Version 12 fils LSA 47.2 VS2 kva 424 44 46 46 3 4 4 4 41 483 11 469 18 3 kw 339 363 36 36 31 328 328 328 361 386 4 49 37 4 414 424 LSA 47.2 S4 kva 4 48 12 3 442 442 46 47 13 33 3 81 kw 36 384 4 4 317 34 34 372 38 4 426 44 4 424 44 46 LSA 47.2 S kva 47 31 7 441 473 4 18 3 43 66 27 62 8 62 kw 38 48 42 46 33 378 3 414 42 434 43 474 422 4 468 LSA 47.2 M7 kva 62 6 62 62 23 66 81 9 6 61 669 68 62 668 69 7 kw 4 488 418 43 46 472 48 21 3 4 34 2 6 LSA 47.2 M8 kva 62 6 63 69 23 66 87 632 6 61 672 729 62 671 7 7 kw 4 488 4 2 418 43 47 6 48 21 38 83 37 64 6 LSA 47.2 L9 kva 62 661 68 7 6 69 634 67 643 77 734 78 667 728 763 82 kw 482 29 48 6 44 487 7 4 14 66 87 624 34 82 6 66 Version 6 fils Y 38V 416V 44V 48V 38V 416V 44V 48V 38V 416V 44V 48V 38V 416V 44V 48V 22V 24V 22V 24V 22V 24V 22V 24V LSA 47.2 L9* kva 62 661 68 7 6 69 634 67 643 77 734 78 667 728 763 82 kw 482 29 48 6 44 487 7 4 14 66 87 624 34 82 6 66 * excitation AREP uniquement Electric Power Generation 3
LSA 47.2-36 à 6 kva - Hz / 46 à 7 kva - 6 Hz Rendements 4V - Hz (cos φ : 1) (cos φ :,8) LSA 47.2 VS 2 %.4..3.1.8.8.3 Cos φ :,8.6 91.7 91 1 2 2 3 3 4 4 kva.2.8.8.9..8 LSA 47.2 M7.2.1..3 Cos φ :,8 1 2 2 3 3 4 4 kva.1.4 LSA 47.2 S4.9.9.8..1.4. Cos φ :,8.8 1 2 2 3 3 4 4 kva LSA 47.2 M8.1.3.1.9.2.6.4.1 Cos φ :,8 2 3 4 6 kva.6.8 LSA 47.2 S.8.7.6..4.8. Cos φ :,8 1 2 2 3 3 4 4 kva Réactances (%). Constantes de temps (ms) - Classe H / 4 V Kcc Rapport de court-circuit.38.37.33.41.32.37.38 Xd Réactance longitudinale synchrone non saturée 336 322 37 37 36 33 32 Xq Réactance transversale synchr. non saturée 21 1 214 184 216 198 1 T do Constante de temps transitoire à vide 1738 18 18 1 18 1997 1997 X d Réactance longitudinale transitoire saturée 19.3 17.3 19.2 1.9 18.3 16. 16.2 T d Constante de temps transitoire en C.C. X d Réactance longitudinale subtransitoire saturée 13. 12.1 13. 11.1 12.9 11.4 11.6 T d Constante de temps subtransitoire X q Réactance transversale subtransitoire saturée 18.4 16.3 18 14.7 17 1 1.2 Xo Réactance homopolaire non saturée.9.9.9.7.6.9.2 X2 Réactance inverse saturée 16 14.2 1.8 13 1 13.2 13.4 Ta Constante de temps de l induit 1 1 1 1 1 1 1 Autres caractéristiques classe H / 4 V io (A) Courant d excitation à vide 1.9.9 1.9.9.9 ic (A) Courant d excitation en charge 3.8 3. 3.8 3.6 3.7 3.7 3.7 uc (V) Tension d excitation en charge 39 3 38 36 37 36 36 ms Temps de réponse ( U = 2 % transitoire) kva Démar. ( U = 2 % perm. ou % transit.) SHUNT 722 8 8 73 119 128 128 kva Démar. ( U = 2 % perm. ou % transit.) AREP 8 3 3 11 12 14 14 % U transitoire (4/4 charge) SHUNT - Cos φ :,8 AR 16.8 1. 16.7 14.6 16.2 1 14.8 % U transitoire (4/4 charge) AREP - Cos φ :,8 AR 13.7 12.7 13.6 11.9 13.2 12.2 12.1 W Pertes à vide 44 69 69 64 612 678 688 W Dissipation de chaleur 278 247 2378 234 262 2749 2672.2 LSA 47.2 L9 (12 f) LSA 47.2 L9 (6 f)..1..4.3.2.2.1,1,1.7.4..3 Cos φ :,8 2 3 4 6 7 kva VS2 (12f) S4 (12f) S (12f) M7 (12f) M8 (12f) L9 (12f) L9 (6f) 4 Electric Power Generation
LSA 47.2-36 à 6 kva - Hz / 46 à 7 kva - 6 Hz Variation de tension transitoire 4V - Hz Mise en charge (Système Shunt) 2 % 2 1 VS 2 S 4 S Mise en charge (Système AREP ou PMG) 2 % 2 1 VS 2 S 4 S 2 3 4 6 7 8 kva 2 3 4 6 7 8 kva kva à cos φ,8 kva à cos φ,8 Délestage (Système Shunt) VS 2 S 4 S Délestage (Système AREP ou PMG) VS 2 S 4 S 3% 3% Montée de tension 2 2 1 Montée de tension 2 2 1 2 3 4 6 7 8 kva 2 3 4 6 7 8 kva kva à cos φ,8 kva à cos φ,8 Démarrage des moteurs (Système Shunt) 3% VS 2 S 4 S Démarrage des moteurs (Système AREP ou PMG) 3% VS 2 S 4 S 3 3 2 2 1 2 2 1 2 4 6 8 12 kva kva rotor bloqué 2 4 6 8 12 14 kva kva rotor bloqué 1) Pour un cos j différent de,6, multiplier les kva par K = Sin j /,8 2) Pour une tension U différente de 4V (Y), 23V (D) à Hz, multiplier les kva par (4/U) 2 ou (23/U) 2. Electric Power Generation
LSA 47.2-36 à 6 kva - Hz / 46 à 7 kva - 6 Hz Rendements 48V - 6 Hz (cos φ : 1) (cos φ :,8) LSA 47.2 VS 2 %.3.2.1.4.4.7.3.1 Cos φ :,8 91 9 91.1 9.4 2 3 4 kva.3 91.7 LSA 47.2 M7.9..2.7.4.3 Cos φ :,8 91 2 3 4 6 7 kva % 91 9 LSA 47.2 S4.7.6.6.9.1 Cos φ :,8.3.9.8 91.7 91.1 2 3 4 6 kva LSA 47.2 M8.1.9.6.4.7.8.2.2 Cos φ :,8.6 2 3 4 6 7 8 kva LSA 47.2 S %.7.7.6.1.9.1.3 Cos φ :,8.7.4 91.7 91 2 3 4 6 7 kva.2.7.8.7.1.2. LSA 47.2 L9 (12 f) LSA 47.2 L9 (6 f).6.2.2.1.1.7.6.9.6.4 Cos φ :,8 2 3 4 6 7 8 kva Réactances (%). Constantes de temps (ms) - Classe H / 48 V VS2 (12f) S4 (12f) S (12f) M7 (12f) M8 (12f) L9 (12f) L9 (6f) Kcc Rapport de court-circuit.36.36.32.4.31.3.36 Xd Réactance longitudinale synchrone non saturée 349 33 373 319 376 344 338 Xq Réactance transversale synchr. non saturée 29 21 223 191 22 26 23 T do Constante de temps transitoire à vide 1738 18 18 1 18 1997 1997 X d Réactance longitudinale transitoire saturée 2.1 18 2.1 16. 19.2 17.2 16.9 T d Constante de temps transitoire en C.C. X d Réactance longitudinale subtransitoire saturée 14.1 12.6 14 11.6 13.4 11.8 12.1 T d Constante de temps subtransitoire X q Réactance transversale subtransitoire saturée 19.1 16.9 18.8 1.3 17.8 1.6 1.8 Xo Réactance homopolaire non saturée.1.4.1.1.9.9.4 X2 Réactance inverse saturée 16.6 14.8 16. 13. 1.6 13.7 14 Ta Constante de temps de l induit 1 1 1 1 1 1 1 Autres caractéristiques classe H / 48 V io (A) Courant d excitation à vide 1.9.9 1.9.9.9 ic (A) Courant d excitation en charge 3.9 3. 3.9 3.7 3.8 3.7 3.7 uc (V) Tension d excitation en charge 4 3 39 37 38 37 37 ms Temps de réponse ( U = 2 % transitoire) kva Démar. ( U = 2 % perm. ou % transit.) SHUNT 89 1136 1136 1318 1433 1 14 kva Démar. ( U = 2 % perm. ou % transit.) AREP 9 1271 1271 1473 166 1733 1737 % U transitoire (4/4 charge) SHUNT - Cos φ :,8 AR 17.3 16 17.3 1 16.7 1. 1.3 % U transitoire (4/4 charge) AREP - Cos φ :,8 AR 14.1 13 14.1 12.2 13.6 12.6 12.4 W Pertes à vide 84 89 89 8 3 44 8 W Dissipation de chaleur 26 26 24 2863 3219 3387 33 6 Electric Power Generation
LSA 47.2-36 à 6 kva - Hz / 46 à 7 kva - 6 Hz Variation de tension transitoire 48V - 6 Hz Mise en charge (Système Shunt) 2 % 2 1 VS 2 S 4 S Mise en charge (Système AREP ou PMG) 2 % 2 1 VS 2 S 4 S 2 4 6 8 kva 2 4 6 8 kva kva à cos φ,8 kva à cos φ,8 Délestage (Système Shunt) Délestage (Système AREP ou PMG) 3% VS 2 S 4 S 3% VS 2 S 4 S Montée de tension 2 2 1 Montée de tension 2 2 1 2 4 6 8 kva 2 4 6 8 kva kva à cos φ,8 kva à cos φ,8 Démarrage des moteurs (Système Shunt) Démarrage des moteurs (Système AREP ou PMG) 3% VS 2 S 4 S 3% VS 2 S 4 S 3 2 2 1 3 2 2 1 2 4 6 8 12 14 kva kva rotor bloqué 2 6 14 18 kva kva rotor bloqué 1) Pour un cos j différent de,6, multiplier les kva par K = Sin j /,8 2) Pour une tension U différente de 48V (Y), 277V (D), 24V (YY) à 6 Hz, multiplier les kva par (48/U) 2 ou (277/U) 2 ou (24/U) 2. Electric Power Generation 7
LSA 47.2-36 à 6 kva - Hz / 46 à 7 kva - 6 Hz Courbes de court-circuit triphasé à vide et à vitesse nominale (connexion Y) LSA 47.2 VS2 AREP ou PMG Courant (A) Symétrique Asymétrique SHUNT 1 temps (ms) LSA 47.2 S4 AREP ou PMG Courant (A) Symétrique Asymétrique SHUNT 1 temps (ms) LSA 47.2 S AREP ou PMG Courant (A) Symétrique Asymétrique SHUNT 1 temps (ms) Influence du type de connexion Les courbes sont pour la connexion étoile (Y). Pour des connexions autres, appliquer les coefficients multiplicateurs suivants : - Triangle série : valeur de courant x 1,732 - Etoile parallèle : valeur de courant x 2 8 Electric Power Generation
LSA 47.2-36 à 6 kva - Hz / 46 à 7 kva - 6 Hz Courbes de court-circuit triphasé à vide et à vitesse nominale (connexion Y) LSA 47.2 M7 AREP ou PMG Courant (A) SHUNT Symétrique Asymétrique 1 temps (ms) LSA 47.2 M8 AREP ou PMG Courant (A) Symétrique Asymétrique SHUNT 1 temps (ms) LSA 47.2 L9 (6f / 12f) Courant (A) AREP ou PMG SHUNT Symétrique Asymétrique 1 temps (ms) Influence du type de court-circuit Les courbes sont données pour un court-circuit triphasé. Pour d autres types de court-circuit, appliquer les coefficients multiplicateurs suivants. Triphasé Biphasé Ph. / Ph Monophasé Ph. / N Instantané (max.) 1,87 1,3 Permanent 1 1, 2,2 Durée maximale (AREP/PMG) sec. sec. 2 sec. Electric Power Generation 9
LSA 47.2-36 à 6 kva - Hz / 46 à 7 kva - 6 Hz Encombrement monopalier L X trous Ø Y équid sur Ø U Accès au régulateur AH 14, 33 CF Xg LB 6 49 17 74 ß Option PMG Câbles 12 Ø P -,127 Ø N -, -, Ø BX Ø 616 89,3 Ø 23 2 x Ø13 Ø 26 12 62-1 3 867 SORTIE D AIR 6 6 3 68 18 228 244 28 13 9 Accès aux diodes ENTRÉE D AIR 6 7 XBG trous Ø S équid sur Ø M Dimensions (mm) et masses Accouplement Type L sans PMG LB Xg Masse (kg) Disque 11 1/2 14 18 LSA 47.2 VS2 41 9 437 976 Bride S.A.E 1 X X LSA 47.2 S4 11 6 471 1113 Bride S.A.E 1/2 X LSA 47.2 S 11 6 471 1113 Bride S.A.E X X LSA 47.2 M7 121 116 11 124 LSA 47.2 M8 121 116 2 1289 LSA 47.2 L9 1221 1176 4 1372 Bride (mm) Disque (mm) S.A.E. P N M XBG S β CF S.A.E. BX U X Y AH 1 713 11.17 3.22 12 12 1 1 11 1/2 32.42 333.38 8 11 39.6 1/2 713 84.2 619.12 12 14 1 22 14 466.72 438.1 8 14 2.4 713 647.7 679.4 16 14 11 1 42 18 71. 42. 6 17 1.7 Analyse torsionnelle Xr Ø 7 Ø 6 Lr Ø 11 Ø 12 Ø 11 Ø 1 Ø 7 Centre de gravité : Xr (mm), Longueur du rotor Lr (mm), Masse : M (kg), Moment d inertie : J (kgm 2 ) : (4J = MD 2 ) Disque S.A.E. 11 1/2 Disque S.A.E. 14 Disque S.A.E. 18 Type Xr Lr M J Xr Lr M J Xr Lr M J LSA 47.2 VS2 432. 29 387.99 418.3 29 387 6.12 48. 29 387 6.38 LSA 47.2 S4 47 89 442 6.9 46 89 442 7.3 446 89 442 7.29 LSA 47.2 S 47 89 442 6.9 46 89 442 7.3 446 89 442 7.29 LSA 47.2 M7 1189 4 7.61 4 1189 4 7.74 486 1189 4 8 LSA 47.2 M8 21 1189 14 8.1 7 1189 14 8.14 497 1189 14 8.4 LSA 47.2 L9 42 129 47 8.2 28 129 47 8.6 18 129 47 8.91 ATTENTION : Les dimensions sont données à titre indicatif et sont à tout moment susceptibles de modifications. Les plans 2D contractuels sont téléchargeables depuis le site Leroy-Somer.com tandis que les vues 3D sont disponibles sur demande auprès de votre contact. Electric Power Generation
LSA 47.2-36 à 6 kva - Hz / 46 à 7 kva - 6 Hz Encombrement bipalier L accès au régulateur 13 Xg LB 6 49 74 1 1 trou M2x42 3 17 Option PMG Câbles 12 Ø 713 Ø 2 -,127 Ø 11,17 Ø 8 m6 Ø 616 472 89,3 Ø 23 2 x Ø13 9 14 22 12-1 3 867 SORTIE D AIR 68 ENTRÉE D AIR 62 6 6 2 13 1 13 13 9 28 Accès aux diodes 7 12 trous M équid. sur Ø 3,22 Dimensions (mm) et masses Type L sans PMG LSA 47.2 VS2 111 21 47 9 LSA 47.2 S4 1211 81 491 1126 LSA 47.2 S 1211 81 491 1126 LSA 47.2 M7 1311 1181 31 123 LSA 47.2 M8 1311 1181 31 132 LSA 47.2 L9 1331 121 6 13 LB Xg Masse (kg) Analyse torsionnelle Xr 13 Ø 8 Ø 9 Ø 6 Lr Ø 11 Ø 12 Ø 11 Ø 1 Ø 7 Centre de gravité : Xr (mm), Longueur du rotor Lr (mm), Masse : M (kg), Moment d inertie : J (kgm 2 ) : (4J = MD 2 ) Type Xr Lr M J LSA 47.2 VS2 3.4 1139 368..79 LSA 47.2 S4 433.2 1199 424 6.7 LSA 47.2 S 433.2 1199 424 6.7 LSA 47.2 M7 473 1299 476.2 7.41 LSA 47.2 M8 483. 1299 4.9 7.81 LSA 47.2 L9 4. 1319 28 8.32 ATTENTION : Les dimensions sont données à titre indicatif et sont à tout moment susceptibles de modifications. Les plans 2D contractuels sont téléchargeables depuis le site Leroy-Somer.com tandis que les vues 3D sont disponibles sur demande auprès de votre contact. Electric Power Generation 11
www.emersonindustrial.com Emerson 214. Les informations fournies dans la présente brochure sont données à titre indicatif uniquement et ne constituent en aucun cas une clause d'un quelconque contrat. Emerson n offre aucune garantie concernant l exactitude de ces informations étant donné son processus de développement continu et se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits sans préavis. Moteurs Leroy-Somer SAS. Siège : Bd Marcellin Leroy, CS 1, 1691 Angoulême Cedex 9, France. Capital social : 6 8 12, RCS Angoulême 338 67 28. 3782 fr - 21.4 / i