Manuel pour. Les étudiants étrangers

Université de Médecine et de Pharmacie Victor Babes Timisoara Piata Eftimie Murgu Nr. 2, 300041 Timişoara România Tel. /Fax: +40 256 220482 e-mail: relint@umft.ro www.umft.ro Manuel pour Les étudiants étrangers 1

Chers étudiants étrangers! Bienvenue à l'université de Médecine et de Pharmacie, «Victor Babes«Timisoara, en Roumanie! Ce guide vous fournit des informations importantes sur les démarches à accomplir avant et après votre arrivée en Roumanie et des informations pratiques pour votre séjour dans notre université et à Timisoara. S'il vous plaît lire attentivement ces informations et conserver le manuel disponible lors de votre séjour comme une référence Publié par le Bureau de Relations Internationales De l Université de Médecine et de Pharmacie»Victor Babes» Timisoara 2

Table de matières TIMISOARA, faits et chiffres... 5 L'Université de médecine et de pharmacie, «Victor Babes«Timisoara... 6 Bureau de Relations Internationales 7 ADMISSION /MODE AUTO-SOUTIEN TARIFE.8 MODE D APPLICATION... 8 Documents de préinscription... 9 La reconnaissance et la validation des diplômes... 10 L'Apostille de La Haye... 11 Dispositions pour les citoyens non-eu/eee/c.suisse... 12 Certificats de langues... 12 Documents originaux... 12 Frais de scolarité 13 Visa d'étudiant / permis de séjour... 13 Financement. 14 Hébergement... 14 À L'ARRIVÉE... 15 Documents d'enregistrement... 16 L'Université (les facultés et les spécialisations)... 17 L'UNIVERSITÉ (se déplacer)....18 Médecine I (bureaux et départements)....18 Médecine II (bureaux et départements)... 19 Faculté de Médecine Dentaire... 20 Faculté de Pharmacie... 20 Hôpitaux d'enseignement/universitaires... 21 3

Enregistrement auprès de la police à l'arrivée... 22 Résidence étudiante à long séjour... 22 Examens médicaux... 23 PENDANT VOTRE SEJOUR... 24 Étudiants ERASMUS... 24 Assurance maladie en Roumanie... 24 Assurance des biens/ Voyage/... 26 Permis de travail... 26 Déductions fiscales... 26 Renouvellement du permis de séjour... 26 Structure de l'année scolaire... 28 Carte d'étudiant... 28 PROBLÈMES DE SANTÉ... 29 Comment puis-je trouver un médecin?... 29 Service des urgences... 29 SERVICES AU BIEN-ÊTRE DES ÉTUDIANTS VBUMPT... 29 Questions religieuses... 29 Musculation... 29. Organisations d'étudiants... 30 QUESTIONS PRATIQUES... 30 Téléphones cellulaires... 30 Transports en commun... 31 Langue... 31 Climat... 31 Vêtements... 31 Loisirs... 32 Check-list (ce qu'il faut apporter)...32 4

TIMISOARA Blason Timişoara (prononciation Roumaine: [timiʃo ara], Allemande: Temeschburg/Temeswar/Temeschwar, Hongroise: Temesvár, Serbe: Темишвар, Temišvar, Turque: Tamışvar/Temeşvar), est une ville dans la région de Banat dans l ouest de la Roumanie. C est la capitale du département de Timis. Avec ses 311.586 habitants (2009), Timişoara, la deuxième ville de la Roumanie, est le principal centre économique et culturel dans le Banat, à l'ouest du pays. La composition ethnique, à partir de 2009, est la suivante: 85,52% roumains, hongrois 7,5%, 2,25% Allemands, 4,73% d'autres. Le Centre Culturel Français est une etablissement importante dans la vie culturelle et sociale de notre ville. Étant le centre de la francophonie en Roumanie, ils sont capables d offir soutien et des informations culturelles, scientifiques, sociales, etc., a tous les candidats interessés. Pour plus d informations concernant les services fournies par le CCF, visitez leur site web www.ccftimisoara.ro 5

L Université de Médicine et de Pharmacie «Victor Babes» Timisoara - Brève présentation L Université de Médecine et de Pharmacie, «Victor Babes«Timisoara, a été initialement créée comme l'une des facultés de l'université de l Ouest, à la suite du décret-loi 660, signé par le roi Michel Ier, le 30 Décembre 1944. La cérémonie d'ouverture de la faculté a eu lieu le 15 Juillet 1945. Depuis lors, plus de 20.000 étudiants sont diplômés de l'école de médecine Timisoara, y compris un bon nombre d'étudiants étrangers de partout dans le monde. L Université de Médecine et de Pharmacie, «Victor Babes«Timisoara a trois facultés, qui ont à leur tour plusieurs sous-spécialisations: la Faculté de Médecine (Médecine, Sagesfemmes, Infirmières, Balnéo-physio-kinésithérapie et de rééducation, de Radiologie et d'imagerie, Nutrition), la Faculté de Médecine Dentaire (Médecine dentaire, Soins dentaires et Technique dentaire), la Faculté de Pharmacie (Pharmacie, Assistants en pharmacie). L Université de Médecine et de Pharmacie, «Victor Babes«Timisoara a plusieurs foyers d'étudiants, l'hébergement pour tous nos étudiants, y compris pour ceux de la première année. L'université a sa propre bibliothèque, un centre d'études IT, un département de sciences informatiques et deux laboratoires d'informatique médicale. L'université a développé sa coopération avec plusieurs établissements d'enseignement supérieur européens par le programme Erasmus, en se concentrant sur l'étude et la mobilité. Les étudiants peuvent participer à des programmes d'été financés par l'université Johann Wolfgang Goethe, Francfort-sur-le-Main et par les Lions Wien, en Autriche, ainsi que dans les écoles d'été et des programmes promus par l'association des étudiants. Les candidats ont la possibilité d'acquérir un livret contenant les tests à choix multiples qui leur sont exigées à l'examen d'entrée. Pour plus d'informations, s'il vous plaît consulter notre site web www.umft.ro 6

LE BUREAU POUR LES ETUDIANTS ETRANGERS/ BUREAU DE RELATIONS INTERNATIONALES Le Bureau des étudiants étrangers à la charge du traitement de toute la documentation des étudiants de première année qui étudient sur le mode d'auto-soutenue tarifé, ainsi que des programmes de mobilité d entrée et de sortir. En collaboration avec le Coordonnateur institutionnel international et l'administration au niveau des facultés, nous sommes responsables pour les étudiants étrangers qui viennent à l UMFVBT. Vous pouvez nous contacter par téléphone ou par e-mail, ou venir à notre bureau si vous avez besoin d'aide. Coordonnées du Bureau: Courier: Piata E. Murgu 2 300041 Timisoara Romania Tel/Fax: +40 256 220482 e-mail: relint@umft.ro Programme: 10:00 14:00 du lundi au vendredi Renseignements de contact: Les étudiants de première année - présentation des documents Agnes Balint, relint@umft.ro Cristina Irimia, samecris@gmail.com Tel : +40 256 220482 Questions sur les visas et permis de résidence, les études postuniversitaires : Mariana Sbarna, specializare_straini@umft.ro Tel: +40 256 204250, poste 1474 Les questions financières, les transferts bancaires, frais d'études: Bianca Fara, fara.bianca@yahoo.com Tel: +40 256 204250, poste 1468 7

ADMISSION MODE AUTO-SOUTIEN TARIFÉ APPLICATION Les candidats qui ne s appliquent pas pour les places budgétées ou qui n'ont pas réussi à l'examen d'entrée en Juillet, peuvent étudier dans le mode d'auto-soutien payant, dans la limite des places approuvées par le Ministère de l'éducation, de la Recherche de la Jeunesse et des Sports, à condition qu'ils aient présenté une demande officielle à cet effet. LA DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES DEMANDES EST LE 15 SEPTEMBRE (année en cours). AUCUN DOSSIER NE SERA ACCEPTÉ APRÈS CETTE DATE. LA DATE LIMITE D'INSCRIPTION EST LE 20 NOVEMBRE (année en cours). AUCUN APPLICANT NE SERA ACCEPTÉ APRÈS CETTE DATE Les demandeurs suivants peuvent s'inscrire dans le mode d'auto-soutien tarifé: les citoyens roumains, les citoyens de l'union européenne, de l'espace économique européen et de la Confédération suisse qui ont échoué l'examen d'entrée en Juillet, mais qui ont leur diplôme d'études secondaires reconnus et validés par le Centre national roumain pour la reconnaissance et la validation des Diplômes, qui est un département du Ministère Roumain de l'education, de la Recherche, de la Jeunesse et des Sports (M.E. R. J. S.) ; Les citoyens des pays non-ue qui ont une lettre d'acceptation délivrée par le M. E. R. J. S. Tous les candidats doivent soumettre leurs documents (voir documents nécessaires à la préinscription) auprès du Bureau de Relations Internationales de l'université, au plus tard le 15 Septembre (année en cours). Les documents demandés doivent être envoyés par la poste à: Mme. Agnes Balint Chef du Bureau des Relations Internationales Université de Médecine et de Pharmacie, «Victor Babes«, Timisoara P-ta E. Murgu 2 300041 Timisoara, Romania Tel/Fax: +40 256 22 04 82 e-mail: relint@umft.ro www.umft.ro 8

Les candidats qui souhaitent poursuivre une deuxième faculté (à long terme, de l'enseignement supérieur), ainsi que les demandeurs qui poursuivent une spécialisation seconde (à court terme, l'enseignement supérieur) peuvent étudier dans le mode auto-soutien payant, sans passer un examen d'entrée. Documents de préinscription 1. Formulaire de demande (pays non-ue / Demande de la validation du diplôme d'études secondaires (UE, pays de l'eee, la Confédération suisse). 2. 2 copies certifiées conformes du diplôme d'études lyceales et du releve de notes (authentifié par un notaire public pour les pays de l'ue et par l'ambassade de Roumanie dans le pays d'émission pour les pays non-ue); 3. 2 traductions en roumain du diplôme d'études secondaires, (authentifié par un notaire public pour les pays de l'ue et par l'ambassade de Roumanie dans le pays d'émission pour les pays non-ue); 4. 2 copies certifiées conformes du diplôme de bachelier (pour les diplômés qui souhaitent poursuivre des études postuniversitaires ou des études de doctorat); 5. 2 traductions certifiées du diplôme de bachelier (pour les diplômés qui souhaitent poursuivre des études postuniversitaires ou des études de doctorat); 6. Certificat de naissance - 2 copies certifiées conformes et 2 authentifiées traductions en roumain; 7. Certificat de mariage - 2 copies certifiées conformes et 2 authentifiées traductions en roumain (le cas échéant); 8. 2 photocopies du passeport; 9. 6 photos 10. Certificat sanitaire délivré par un praticien généraliste, indiquant que le candidat est physiquement et mentalement apte à poursuivre des études universitaires 11. 2 chemises en plastique transparent et 12 dossiers en plastique 12. Frais de traitement des dossiers de 150 euros (non remboursable), versé sur notre compte bancaire Nom de la Banque: AGENTIA BANC POST TIMISOARA IBAN: RO35 BPOS 3630 3299 166E UR02 SWIFT (BIC) CODE: BPOSROBU 9

Reconnaissance et validation des diplômes LES CANDIDATS DIPLOMES D'ETUDES SECONDAIRES DANS LES PAYS AUTRES QUE LA ROUMANIE DEVRAIT AVOIR LEUR DIPLOME DE BACCALAUREAT (OR TOUT CERTIFICATS EQUIVALENTS D ENSEIGNEMENT SECONDAIRE) APPROUVE PAR LE MERJS AVANT DE SOUMETTRE LEURS DOCUMENTS À L'UNIVERSITÉ Les candidats des pays de l'ue, la Confédération suisse ou de l'eee devraient avoir leurs documents de l'étude approuvés par le Centre national pour la reconnaissance et la validation des diplômes (CNRED) avant l'enregistrement. Le Bureau de Relations Internationales de l'université transmet les documents au Centre national pour la reconnaissance et la validation des diplômes Dispositions particulières: Les diplômes d'études secondaires obtenu au Portugal devraient être accompagnés d'un certificat délivré par Direcção Geral de Ensino Superior attestant que le titulaire du diplôme a le droit de poursuivre des études supérieures; Les diplômes d'études secondaires obtenu en Espagne doivent être accompagnés d'un certificat "de Pruebas Aptitude para el Acceso a la Universidad, calificación Apto" attestant que le titulaire du diplôme a le droit de poursuivre des études supérieures; Les diplômes d'études secondaires obtenu en Suède devraient être accompagnés d'un certificat délivré par Högskoleverket (Agence 10

nationale suédoise pour l'enseignement supérieur) respectif Slutbetyg indiquant l accorde à l'accès aux études supérieures. L Apostille de La Haye L'apostille est un tampon ou un formulaire imprimé constitué de 10 exemplaires numérotés champs standard qui certifie la signature (et la capacité de qui l'a placé) et de l'exactitude du sceau / timbre sur le document qui doit être certifié. Les apostilles sont apposées par les autorités compétentes désignées par le gouvernement d'un État qui est partie à la convention. Les documents délivrés par les Etats qui ne sont pas signataires de la Convention de la Haye doivent être certifiés à deux reprises: d'abord par le ministère des affaires étrangères du pays d'émission et par la suite par le consulat du pays d'accueil (dans ce cas de la Roumanie). Les pays suivants ont besoin de l'apostille de La Haye sur les documents de l'étude: Afrique du Sud, Albanie, l Allemagne, Andorre, Antigua-et- Barbuda, Argentine, Arménie, Australie, Bahamas, Barbade, Belge, Belize, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brunei, Bulgarie, Cehia, Chypre, Colombie, Croatie, Estonie, Suisse, El Salvador, Fidji, Finlande, France, Grèce, Irlande, Israël, Italie, Serbie, Japon, Kazakhstan, Lituanie, Lettonie, Lesotho, Libéria, Liechtenstein, Luxembourg, ARY Macédoine, Malawi, Malte, Grande-Bretagne et d'irlande du Nord, Îles Marshall, Maurice, Mexique, Namibie, Norvège, Nioué, Nouvelle-Zélande, Panama, Portugal Saint-Kitts-Et- Nevis, Samoa, San Marin, Seychelles, Slovakie, Slovénie, Espagne, Surinam, Suède, Swaziland, Tonga, Trinité-Tobago, Turquie, Venezuela 11

CITOYENS DES ÉTATS QUI NE SONT PAS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE, DE l'eee OU DE LA CONFÉDÉRATION SUISSE L acceptation aux études pour ces citoyens ne sera accordée que sur la base d'une lettre d'acceptation délivrée par le Ministère roumain de l'education, de la recherche, de la Jeunesse et des Sports. Afin d'obtenir une lettre d'acceptation, les candidats doivent suivre les mêmes procédures de préinscription que les citoyens de l'ue, et de soumettre leurs documents comme indiqué ci-dessus à l'adresse du Bureau de Relations Internationales de l'université (voir ci-dessus; l'université traitera leurs documents et s'applique à la lettre d'acceptation). Certificats de langues Si les candidats n'ont pas un certificat de langue délivré par un institut de langue accrédité (niveau B2, minimum), ils devront passer un test linguistique organisé par le Département de Langues modernes et Langue roumaine de l'université. Si les candidats réussissent cet examen, ils peuvent être inscrits dans la première année d'études. S'ils ne passent pas le test de langue, ils devront suivre une année préparatoire, au cours de laquelle ils apprendront le roumain. Les candidats qui peuvent prouver formellement qu'ils ont étudié pendant une période de 4 années consécutives en roumain / anglais, sont dispensés de test de langue et de l'année préparatoire. Le coût du test de langue est de 230 Euros. Les documents originaux L UMFTVBT se réserve le droit d'exiger que vous présenter les originaux de tous vos certificats et diplômes après votre arrivée en Roumanie. Les documents originaux sont conservés par la faculté respective jusqu'à l'obtention du diplôme. 12

L'enregistrement et l inscription réelle dépendent étroitement de la soumission du demandeur des documents originaux. Si un des documents présentés par les requérants se trouve incorrect, l'admission à UMFTVB sera annulée. Les frais de scolarité Les frais de scolarité sont établis en euros. Le montant de la taxe peut varier selon le pays d'origine du demandeur et peuvent être sujets à changement (actuellement, les frais de scolarité pour les citoyens de l'ue est de 4000 euros / an, et pour les citoyens non-ue est de 3200 euros / an, pour des études de premier cycle). Quel que soit le montant des frais de scolarité, tous les ressortissants étrangers qui souhaitent s'inscrire dans le formulaire d'auto-soutenue tarifé doivent payer les frais dans leur intégralité, par virement bancaire, avant l'inscription, dans le compte suivant: Le nom de la Banque: AGENTIA BANC POST TIMISOARA IBAN: RO35 BPOS 3630 3299 166E UR02 SWIFT (BIC) CODE: BPOSROBU Visa d'étudiant /permis de séjour Tous les étudiants qui vont rester en Roumanie plus de 1 mois doivent demander un titre de séjour étudiant. Les étudiants de l'ue, l'eee et la Confédération suisse peuvent demander un titre de séjour étudiant après leur arrivée en Roumanie. En plus de la carte de séjour, vous aurez aussi besoin d'un visa pour entrer en Roumanie, en fonction de votre pays de citoyenneté. Les étudiants des pays couverts par la réglementation visa roumain et qui viennent à la Roumanie sans les permis nécessaires ne seront pas autorisés à rester en Roumanie. Ces étudiants doivent avoir un visa d'étudiant valide (visa D), délivré par la mission diplomatique roumain dans leur pays d'origine, à leur arrivée en Roumanie. L'inscription de ces étudiants est conditionnée par la possession d'un visa d'étudiant. L UMFVBT n'est pas en mesure d'aider les étudiants qui arrivent en Roumanie sans leurs permis nécessaires. 13

Le temps de traitement des demandes de permis de séjour peut prendre plusieurs semaines, il est donc essentiel que vous présentez votre demande au Service d Immigration Timis immédiatement après l'enregistrement. Pour plus d'informations concernant les visa d'étudiant et un permis de séjour, à voir les pages d'accueil du Ministère roumain des Affaires étrangères (MAE), http://www.mae.ro/visas et services consulaires. Financement / Les preuves de fonds Pour demander un permis de séjour, vous devez être capable de montrer une preuve de fonds. Outre les frais de scolarité, tous les étudiants doivent prouver qu'ils disposent de fonds suffisants pour couvrir leur séjour en Roumanie (l'équivalent du salaire minimum sur l'économie pour toute la période pour laquelle vous demandez le permis de séjour). Il n est pas acceptable pour la subsistance une garantie financière d'un tiers, indépendamment si le garant est en Roumanie ou à l'étranger. La règle générale est que vous devez transférer le montant requis pour un compte dans une banque roumaine sur votre propre nom. Les montants requis par le Bureau Roumain d Immigration afin d'accorder un permis de séjour des étudiants sont: Pour 1 année scolaire: 230,00 RON Frais consulaires: 120 Euro Frais d'inscription: 4,00 RON A noter: Si vous avez été admis à un cours pour une durée d'un an ou plus, vous devez transférer le montant total d'une année universitaire dans le but d'obtenir un titre de séjour étudiant. Le permis de séjour sera accordé pour un an à la fois. Hébergement UMFVBT peut offrir des logements dans l'un des foyers d'étudiants. En raison du nombre limité de places disponibles dans les auberges, les étudiants seront logés sur le principe du premier arrivé, premier servi. Les étudiants de première année doivent s'inscrire auprès du Bureau de logement des étudiants entre le 25 Septembre et le 3 Octobre. Lors de l'application pour une place dans l'auberge, l'étudiant doit présenter une copie de la lettre d'admission pour les études à l'umfvbt. Une place dans le foyer d'étudiants peut coûter environ de 170 à 280 RON par mois, selon le nombre de lits de la chambre et des équipements 14

supplémentaires. Ces prix comprennent le chauffage et l'eau chaude. Chaque chambre a son propre compteur électrique et les étudiants doivent payer pour l'électricité qu'ils utilisent. A l ARRIVÉE L Aéroport International de Timisoara est situé à 12 kilomètres du centre ville. De l'aéroport vous pouvez prendre le bus E4 Express qui relie l'aéroport au centre-ville. La durée approximative du trajet entre l'aéroport et le centre-ville est de 20 minutes. Les bus circulent toutes les heures entre 5h30-23h00. Figure. Le parcours d E4 Express Bus Aéroport international de Timisoara pour le centre-ville (Bastion). De là, il est à 5 minutes à pied de l UMFVBT. L'ensemble du réseau de transports publics peuvent être visualisé en accédant à la page d'accueil du système de transports publics (RATT) http://www.ratt.ro La première chose que vous devez faire après votre arrivée est de contacter le Bureau de Relations Internationales et de fournir tous les documents d'inscription et commencer vos démarches d'inscription effective. 15

Documents pour l'enregistrement Les documents nécessaires sont les mêmes pour l'ue et les pays non membres de l'ue, avec quelques légères différences. Votre dossier d'inscription comprend: 1. Lettre d'acceptation délivrée par le ministère de l'éducation, de la recherche, de la Jeunesse et des Sports (pour les pays non-ue); 2. La reconnaissance du diplôme d'études secondaires délivré par le ministère de l'éducation, de la recherche, de la Jeunesse et des Sports (pour les pays de l'ue); 3. Formulaire de demande (vous obtenez un formulaire de demande ici au Bureau de Relations internationales) 4. Certificat d'études (baccalauréat ou diplôme d'études secondaires), dans sa forme originale 5. 2 traductions en roumain du diplôme d'études secondaires, authentifiés et approuvés par l'ambassade Roumanie dans le pays de délivrance; 6. 2 copies certifiées conformes du diplôme d'études secondaires; 7. 2 copies certifiées conformes du diplôme de maitrise (pour les diplômés qui souhaitent poursuivre des études postuniversitaires ou des études de doctorat); 8. Certificat de naissance - 2 copies certifiées conformes et 2 authentifiées/ traductions en roumain; 9. Certificat de mariage - 2 copies certifiées conformes et 2 traductions en roumain, authentifiées (le cas échéant); 10. Le passeport en original (y compris la page contenant le visa d'études pour les pays non-ue); 11. 6 photos 12. Un certificat de langue 13. A l inscription, les étudiants présenteront le reçu de paiement des frais de scolarité pour l'année académique complète (original + 3 photocopies); 14. Certificat sanitaire délivré par un praticien généraliste, indiquant que le candidat est physiquement et mentalement apte à poursuivre des études universitaires 15. 2 chemises en plastique transparent et 12 dossiers en plastique 16

L'UNIVERSITÉ - Facultés et SPECIALISATIONS I. La Faculté de Médecine a les spécialisations suivantes: Maitrise en Médecine - 6 ans, la fréquentation à plein temps (cours en roumain, anglais et français) Maitrise en Sages-femmes - 4 ans, la fréquentation à plein temps Maitrise en Soins médicaux - Infirmières - 4 ans, la fréquentation à temps plein Maitrise en Imagerie et de Radiologie - 3 ans, la fréquentation à plein temps Maitrise en Laboratoire clinique - 3 ans, la fréquentation à plein temps Maitrise en Balnéo-kinésithérapie et rééducation - 3 ans, la fréquentation à plein temps Maitrise en Nutrition et diététique - 3 ans, la fréquentation à plein temps II. La Faculté de Médecine Dentaire a les spécialisations suivantes: Maitrise en Chirurgie dentaire - 6 ans, la fréquentation à plein temps Maitrise en Technique dentaire - 3 ans, la fréquentation à plein temps Maitrise en Infirmières /soins dentaires - 3 ans, la fréquentation à plein temps III. La Faculté de Pharmacie a les spécialisations suivantes: Maitrise en Pharmacie - 5 ans, la fréquentation à plein temps (cours en roumain et en français) Maitrise Assistants de pharmacie - 3 ans, la fréquentation à plein temps 17

L'UNIVERSITÉ (se déplacer dans ) La plupart de l'enseignement, surtout dans les années précliniques, a lieu dans les deux bâtiments principaux de l'université: médecine I et II médecine. Médecine I, qui est située à 2, Place Eftimie Murgu, abrite les bureaux et les départements suivants: Sous-sol: atelier d'imprimerie, point de vente en détail pour les manuels scolaires; Rez de chaussée: le rectorat, les bureaux des vice-recteurs, le bureau d enregistrement, le département de recherche, le bureau d'études de doctorat, les bureaux administratifs des Facultés de Médecine et de Médecine Dentaire, le service financier, une partie du département d Anatomie et d'embryologie; Premier étage: le Département d'anatomie et d'embryologie, le Département de biochimie, la salle du Sénat, la bibliothèque universitaire, centre de reprographie; Deuxième étage: le Département de Génétique, centre informatique (accès Internet), caissière, salle de conférence histologie, l amphithéâtre de génétique; Troisième étage: le Département d'histologie, le Département de Morphopathologie, le Département de Langues, bureau de la maison des Editions Victor Babes; Quatrième étage: salle de conférence anatomie. 18

Médecine I Médecine II, située au 14, rue Tudor Vladimirescu, abrite les bureaux et les départements suivants: Rez de chaussée: le Département d'informatique, les Départements de Médecine préventive, de Psychologie, des Sciences du comportement, de Biophysique, les amphithéâtres I, II et III; Premier étage: les Département de Physiopathologie, de Biologie cellulaire; Deuxième étage: le Département de physiologie, le Département de Parasitologie. 19

Médecine II La Faculté de médecine dentaire est située au 9, boulevard de la Révolution Faculté de médecine dentaire 20

La Faculté de pharmacie, est située au 3 Place Eftimie Murgu Faculté de pharmacie L'étude clinique est concentrée dans neuf hôpitaux d'enseignement: L'Hôpital clinique départemental I Bd. Bulbuca Iosif 156, Timisoara Tel: +40 256 463 001 Fax: +40 256 465 397 L'hôpital de la ville Str. Gh. Dima 5, Timisoara Tel: +40 256 495 474 L'Institut des maladies cardiovasculaires Str. 13 Adam Gheorghe, Timisoara "Turcanu Louis" Hôpital clinique III, Pédiatrie Str. Nemoianu Iosif 2, Timisoara Tel: +40 256 201 976 Fax: +40 256 201 975 L hôpital des maladies infectieuses et les Maladies respiratoires "Victor Babes" Str. 13 Adam Gheorghe, Timisoara 21

L hôpital clinique d'obstétrique et de gynécologie "Dumitru Popescu" Bd. 16 Decembrie 1989, Nr.22-24 Tel: +40 256 491 708 L hôpital clinique d'obstétrique et de gynécologie "Bega" Bd. Victor Babes 12, Timisoara Tel: +40 256 491 748 L'Hôpital clinique d'orthopédie-traumatologie Bd. Bulbuca Iosif 156, Timisoara L'Hôpital clinique de la Société des Chemins de fer Roumains Str. Tudor Vladimirescu 13-15, Timisoara Tel: +40 256 493 088 Enregistrement auprès de la police à l'arrivée Tous les étudiants étrangers doivent s'inscrire à la police dans les 7 jours dès leur arrivée. Résidence étudiante à long séjour 1) Le permis d'études à long séjour peut être accordé, sur demande, aux étudiants étrangers qui souhaitent entrer en Roumanie. 2) Un étudiant est une personne qui a été accepté par un établissement agréé d'enseignement supérieur public ou privé, y compris aux études de doctorat. 3) Documents à fournir pour l'application : 22

Étudiants UE / EEE / Suisse: Une copie certifiée conforme de la lettre d'admisison à l UMFVBT; La preuve du paiement des frais d'études pendant au moins une année universitaire; Une copie certifiée conforme du passeport ou carte d'identité avec photo et le document original; Une copie certifiée conforme de la carte européenne d'assurance maladie valide pour la durée de l'étude; 2 photos d'identité récentes; Déclaration de subsistance suffisants (salaire minimum net / mois /) pour toute la période couverte par le permis de séjour; La preuve d'enregistrement ou de tout autre document à la valeur juridique similaire; Reçu de payement du formulaire de demande (4 RON) Étudiants non-ue / EEE / Suisse Une copie certifiée conforme de la lettre d'acceptation pour études délivrée par le ministère roumain de l'education, de la recherche, de la Jeunesse et des Sports; Une copie certifiée conforme à la lettre d'admission à l UMFVBT; La preuve du paiement des frais d'études pendant au moins une année universitaire; Assurance-maladie pour toute la période couverte par le permis de séjour; Passeport; 2 photos d'identité récentes; Déclaration de subsistance (salaire minimum net / mois / économie) pour toute la période couverte par le permis de séjour; La preuve d'enregistrement ou de tout autre document à la valeur juridique similaire; Contrat de logement; Reçu de payement du formulaire de demande (4 RON). 23

Examens médicaux La législation roumaine prévoit que les ressortissants étrangers qui seront résidant en Roumanie pendant plus de trois mois doivent avoir une radiographie pulmonaire et un test sanguin standard lors de l'inscription. L examen peut être fait dans votre pays d'origine, mais ils ne doit pas être âgé de plus de 6 mois. Les étudiants qui n'ont pas fait l examen dans leur pays d'origine, peut le faire ici, à n'importe quel établissement médical (dispensaire, polyclinique) de Timisoara. Tous les certificats médicaux doivent ensuite être signés et tamponnés par le médecin de notre université. PENDANT VOTRE SEJOUR Les étudiants Erasmus Les étudiants Erasmus entrants doivent faire rapport au Bureau de Relations internationales et de présenter tous leurs documents d'études dans l'original. Le Bureau International aidera les étudiants Erasmus avec leur plan d'étude en communiquant avec les ministères respectifs pour élaborer tous les documents d'appui nécessaires. Après leur session d'examens, les étudiants devraient présenter leurs carnets d étudiants au Bureau de Relations Internationales, documents approuvés par le coordonnateur institutionnel Erasmus et le doyen de la faculté. À la fin de leur séjour, les étudiants Erasmus entrants recevront un certificat confirmant la période Erasmus d échange et le nombre de points de crédit reçu. 24

Assurance maladie Étudiants UE/EEE/Suisse Les étudiants de l'ue / EEE / Confédération suisse doivent avoir une couverture de sécurité sociale de leur pays d'origine. Ils doivent obtenir la carte européenne d'assurance dans leur pays d'origine, qui leur donne le droit à un traitement médical en conformité avec le Régime d'assurance nationale roumaine. Pour de plus amples renseignements sur la carte, s'il vous plaît, communiquez avec le bureau d'assurance le plus proche, dans votre pays d'origine. Les étudiants du Royaume-Uni et d'irlande du Nord devront présenter leur passeport afin de recevoir gratuitement un traitement médical, vu que le Royaume-Uni n'a pas mis en œuvre la carte européenne d'assurance. Étudiants Non-UE/EEE/Suisse Si la durée de votre séjour en Roumanie est de plus de 12 mois, vous devenez automatiquement assurés en vertu de la Caisse nationale d'assurance maladie lorsque vous vous inscrivez en tant que résidents en Roumanie et en tant qu'étudiants à l UMFVBT. Si la durée de votre séjour est comprise entre 3 et 12 mois, vous devez remplir un formulaire «régime national d'assurance - Demande d'assurance pendant le séjour en Roumanie» vous donnant droit à une couverture de sécurité sociale en ce qui concerne les services de santé en conformité avec le régime national d assurance. Vous pouvez obtenir un formulaire au bureau du département de l'assurance-santé. Le formulaire doit être envoyé au bureau d'assurance ainsi que les documents suivants: Une copie certifiée conforme de votre passeport et le permis de séjour timbré; Une copie certifiée conforme de la lettre d'admission de l'umfvbt. Les étudiants qui habitent en Roumanie moins de 3 mois doivent avoir une couverture de sécurité sociale de leur pays d'origine. 25

Le régime national d'assurance ne couvre pas les étudiants avant leur inscription à l UMFBVT, après avoir terminé leurs études à Timisoara, ou pendant tout voyage à l'étranger au cours du semestre. Ces périodes doivent être couverts par une assurance privée. En outre, la Caisse nationale d'assurance santé ne couvre pas les soins dentaires ou une maladie contractée avant l'arrivée en Roumanie. Adresse de la Caisse Nationale d assurance santé: Str. Corbului 4, Chambre 40, 1 er étage Tel: 0256 201772 programme: Lundi, Vendredi 9:00 12:00 Mardi, Jeudi 13:00 15:00 Vous pouvez trouver toutes les informations pertinentes concernant la demande du Conseil européen des régimes de sécurité sociale en accédant au lien suivant : http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/site/en/consleg/1971/r/01971r1408-20060428-en.pdf Assurance des biens/ Voyage Il est fortement conseillé d'assurer tous les objets de valeur (caméras, appareils audio, ordinateurs, etc.) contre le vol. Si vous n'avez pas ce type d'assurance, vous pouvez acheter une à un prix raisonnable en Roumanie. Vous ne devez jamais laisser de grandes quantités de liquidités dans votre dortoir pour les étudiants. Permis de travail Par rapport à la loi roumaine (OUG 56/2007, la loi 134/2008), les étudiants peuvent obtenir un permis de travail à mi-temps (4 heures / jour), mais le permis de travail ne confère pas automatiquement un permis de séjour. Tant qu'ils ont un permis de séjour étudiant, les étudiants étrangers ne peuvent pas demander un permis de séjour permanent en Roumanie. 26

Déduction fiscale Les parents de certains étudiants obtiennent une déduction fiscale s ils peuvent prouver que leurs enfants poursuivre des études de premier cycle. Tous les étudiants qui ont besoin d'un certificat attestant de leur statut d'étudiant de premier cycle devraient appliquer pour un tel certificat au Bureau de Relations internationales. Afin de recevoir un tel certificat, les élèves devraient être en mesure de prouver qu'ils ont payé leurs frais de scolarité pour l'année académique. Renouvellement du permis de séjour La demande de renouvellement doit être soumise à la Section de police étrangère au moins un mois avant que le permis actuel expire. 1. Les étudiants étrangers peuvent demander un renouvellement de leur permis de séjour comme suit: a) dans le cas des étudiants de premier cycle ou de troisième cycle, pour des périodes successives d'un an au maximum, si: (i) ils sont inscrits dans un établissement d'enseignement supérieur public ou privé, agréé conformément à la loi roumaine, la fréquentation à plein temps, y compris des études de doctorat; (ii) ils ne peuvent prouver qu'ils ont payé leurs frais de scolarité; (iii) ils peuvent fournir la documentation de subsistance (le montant requis est le salaire net minimum sur l'économie), couvrant toute la validité du permis de séjour; b) dans le cas des étudiants en échange, pour une période n'excédant pas un an, si: (i) ils sont inscrits dans un établissement d'enseignement supérieur public ou privé, agréé conformément à la loi roumaine, la fréquentation à plein temps; (ii) participation à un programme d'échange initié par une organisation légalement constituée et ayant le droit de procéder à de tels échanges; (iii) si l'institution organisatrice qui initie l'échange prend la responsabilité de veiller à leur hébergement, moyens de subsistance et frais éventuels engagés par le retour au pays d'origine. 27

2. Les citoyens étrangers d'origine roumaine peuvent obtenir leur séjour temporaire "étudiant" permis renouvelé, sans respecter les dispositions en vertu du paragraphe (1) a) (iii). 3. Le permis de séjour temporaire «étudiant» peut être renouvelé pour un maximum de 90 jours après l'obtention du diplôme, avant de se stabiliser leur situation scolaire et l obtention de leurs documents d'études. Modification de votre domaine d'études 1. Un étudiant étranger à qui a été accordé, ou renouvelé, une carte de séjour étudiant en Roumanie peut changer son domaine d'études ou de formation professionnelle, conformément à la loi roumaine, à condition que la durée totale du séjour prévue pour les premières études ne soit pas dépassée. 2. Si la durée totale du séjour prévue pour les études initiales est dépassée par suite du changement de l'étude ou sur le terrain de la formation professionnelle, l'étudiant doit demander un nouvel permis étudiant de long séjour. Le regroupement familial Les demandes de regroupement familial peuvent être présentées que par les étudiants qui étaient déjà mariés quand ils ont obtenu leur lettre d'acceptation aux études de la part du Ministère de l'éducation, de la Recherche, de la Jeunesse et des Sports. Renseignements sur la structure de l année académique : La structure de l'année scolaire est à peu près comme suit: 1. Le semestre d'hiver commence le 1er Octobre et se termine environ à la mi-février, après les examens de la session d hiver. Les étudiants ont une semaine de vacances de Noël et une semaine de vacances à mi-parcours, après la première session d examens. 2. Le semestre de printemps commence à la fin de Février et se termine environ au début de Juillet, après les examens de la session d été. Les étudiants ont le droit à trois jours vacances de Pâques, selon leur foi. 3. La pratique hospitalière d été et la préparation de la thèse pour les étudiants terminaux (20 jours ouvrables, en Juillet, pour les 28

Carte d'étudiant facultés de médecine et de médecine dentaire, et environ deux mois pour la Faculté de Pharmacie). Tous nos étudiants reçoivent une carte d'étudiant (un carnet) - une fois qu'ils ont complété leur inscription. La carte d'étudiant est délivrée dans les secrétariats respectifs. Les étudiants de l'ue / EEA / la Confédération suisse ont le droit à des réductions dans les transports publics, en fonction de leur carte d'étudiant. Les étudiants non-ue ne bénéficient pas d'une réduction sur les transports en commun. L'accès à l Internet Les foyers d'étudiants disposent d'une connexion Internet et les conditions permettant l'accès à l'internet sont régies par la Ligue des étudiants.. Aviser le Bureau de Relations internationales au sujet de votre nouvelle adresse Rappelez-vous toujours à informer le Bureau de Relations Internationales au sujet de tout changement d'adresse si vous déménagez. La police de la section des étudiants étrangers doit également être notifiée à l'égard de tout changement d'adresse. QUESTIONS DE SANTÉ Comment puis-je trouver un médecin? Notre université a son propre médecin généraliste (MG) qui peut être contacté chaque fois que vous avez besoin d'un bilan de santé ou d une consultation. Le MG sera en outre vous référer à un spécialiste ou un hôpital si nécessaire. S'il vous plaît, gardez à l'esprit que, conformément à la loi roumaine, le traitement médical est gratuit seulement jusqu'à l'âge de 26 ans. Au-delà de cet âge, vous aurez à payer pour le traitement médical. Service d urgences 29

Si votre état est grave ou si vous avez besoin d'un médecin en dehors des heures de bureau, vous devez contacter les services d'urgence. Le nombre des services d'urgence est le 112. SERVICES AU BIEN-ÊTRE DES ETUDIANTS UMFVBT Les questions religieuses L UMFVBT a des étudiants de partout dans le monde, appartenant à de différentes cultures et croyances religieuses. Nous sommes une université laïque et les étudiants sont libres de pratiquer leur foi individuelle. Timisoara a été connue comme une ville véritablement œcuménique, où les différentes religions ont coexisté paisiblement le long des siècles. Outre les diverses églises chrétiennes et des maisons de prière, Timisoara a également une mosquée et une synagogue. Musculation L'éducation physique est une partie obligatoire de notre programme et notre salle de gym est très bien équipée. Par ailleurs, il ya plusieurs clubs de santé dans toute la ville, où les étudiants peuvent s'arranger. Organisation des étudiants La Société des étudiants en médecine Timisoara (STMS) est une société non raciste, à but non lucratif, non-religieux, une organisation étudiante non partisane dont l'objectif est de guider tous les étudiants de notre université, d'organiser diverses manifestations scientifiques et culturelles. Son principal objectif est de promouvoir les intérêts universitaires et sociaux des 30

étudiants. Elle le fait en collaboration avec les branches locales d'étudiants des facultés et des comités de professeurs différents, avec les conseils de la direction et les conseils de professeurs, l'administration et le personnel, ainsi qu'avec diverses organisations de protection. La Société coopère également avec des organisations universitaires similaires partout dans le monde. Si vous souhaitez contacter la Société des étudiants, vous pouvez le faire par e-mail: ssmt@umft.ro Les STM a ses propres représentants au Sénat de l'université. Les téléphones cellulaires QUESTIONS PRATIQUES Comme presque tout le monde en Roumanie a son propre téléphone cellulaire, les cabines téléphoniques ne sont plus facilement disponibles. Si vous allez rester en Roumanie pour une période plus longue et vous n'avez pas de téléphone cellulaire, vous trouverez peut-être utile d'en obtenir un. Il y en a une nombreuse option et offre, et vous pouvez obtenir de renseignements plus amples dans les magasins de télécommunication ou dans les magasins qui vendent des appareils électroniques. Si vous apportez votre propre téléphone cellulaire, vous pouvez acheter un abonnement à une compagnie de téléphone roumain ou d'utiliser de cartes prépayées. Vous pouvez acheter un abonnement lorsque vous avez un nombre roumain. Pour acheter une carte prépayée, vous avez besoin de montrer une carte d'identité. Les transports en commun Il est facile de se déplacer à Timisoara en utilisant le système de transport public, qui est composé des bus, des tramways, des trolleybus. Langue La langue maternelle est le roumain en Roumanie. Pour une personne qui apprend la langue, il peut être difficile au début. Le programme de notre université comprend des cours obligatoires de langue roumaine pour les étudiants internationaux. 31

Climat La Roumanie a quatre saisons avec de changements marqués dans le climat: printemps, été, automne et hiver. La météo peut également changer de jour en jour, de soleil à des pluies et du chaud au froid. Le climat qui définit la ville de Timisoara est le climat tempéré continental modéré qui caractérise la partie sud-est de la dépression Pannonique. Le climat continental tempéré présente certaines caractéristiques sousméditerranéennes ainsi que du climat Adriatique. Les caractéristiques climatiques générales se composent de diverses conditions météorologiques et irrégulières. Les masses d'air tempéré qui domine pendant le printemps et l'été sont d'origine océanique et viennent avec de grandes précipitations. Souvent, même durant la période d'hiver, les masses d'air humide de l'atlantique apporté un temps pluvieux et neigeux, rarement par temps froid. Vous pouvez trouver des informations sur la météo sur les liens suivants : http://www.vremea.com/ http://vremea.ido.ro/ Vêtements Vous devez apporter à la fois des vêtements chauds et légères pour votre séjour (comme les vestes coupe-vent, chandails, foulards, gants et chapeaux, si vous allez rester ici en hiver). Les vêtements en laine sont recommandés lorsque le temps est froid. Vous pouvez également acheter des vêtements appropriés après l'arrivée en cas de besoin. Loisirs Timisoara offre un large éventail de possibilités récréatives. La ville a une vie nocturne très animée avec des concerts, clubs, danse, théâtre, cinémas et opéra. Vous trouverez de nombreux musées et galeries d'art et les parcs publics disponibles pour les activités sportives, les promenades ou la détente. Les étudiants indiens de notre université, en collaboration avec les clubs Lions et Rotary de Timisoara ont fondé Lions Banat Cricket Club, encourageant les étudiants de s'initier à ce sport non-violent et élégant. Les intéressés à se joindre au Banat Cricket Club peuvent obtenir des renseignements par e-mail à : banatcricketclub@gmail.com 32

Pour plus d informations : http://www.timisoreni.ro/ Check-list (ce qu'il faut apporter) Passeport valide/ document Voyage / Les photos de passeport Lettre d'acceptation du Ministère de l'éducation, de la Recherche, de la Jeunesse et des Sports / validation du diplôme Les originaux des diplômes et relevés de notes des études antérieures (études de licence, le cas échéant) Carte européenne d'assurance (EEA / UE / étudiants CS) Certificat médical de votre médecin traitant Non EEE / UE / étudiants CS: une preuve d'assurance Visa / Master / carte / chéquier voyage Liquidité pour les premiers jours Adaptateurs pour les équipements électriques (prises de courant standard utilisé par la Roumanie, 220 volts) Nécessaire médicaments si vous êtes en traitement Des vêtements appropriés et des chaussures Les éléments nécessaires pour la chambre à coucher, et des serviettes. 33