AVERTISSEMENT À LIRE AVANT D INSTALLER OU D UTILISER CE JEU VIDÉO À PROPOS DES CRISES D ÉPILEPSIE Pour un très faible pourcentage de personnes, l exposition à certaines images, notamment aux lueurs ou motifs clignotants pouvant apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d épilepsie liée à la photosensibilité. Si vous, ou un membre de votre famille, avez des antécédents de crises d épilepsie, consultez un médecin avant de jouer. Ces crises peuvent aussi concerner des personnes sans antécédent épileptique. Leurs symptômes peuvent varier ; ils comprennent généralement des étourdissements, une altération de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la nausée, des maux de tête, le tremblement des bras ou des jambes, une désorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentanée. Si vous ressentez de tels symptômes, CESSEZ IMMÉDIATEMENT DE JOUER ET CONSULTEZ UN MÉDECIN. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptômes ci-dessus ; les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets à ce genre de crise que les adultes. CONNEXION À INTERNET ET CONFIGURATION REQUISE POUR JOUER EN LIGNE : Vous devez bénéficier d une connexion à Internet (sur un ordinateur correspondant à la configuration minimale requise) pour pouvoir jouer en ligne. Sans cette connexion, vous ne pourrez pas jouer en ligne. Les frais de connexion à Internet sont à la charge du joueur.
AVERTISSEMENT SUR L'EPILEPSIE A lire avant toute utilisation d'un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie ou d'avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d'éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s'exposent à des risques lorsqu'elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n'a pas d'antécédent médical ou n'a jamais été confronté à une crise d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation. Nous conseillons aux parents d'être attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo. Si vousmême ou votre enfant présentez l'un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin. i PRECAUTIONS A PRENDRE DANS TOUS LES CAS POUR L'UTILISATION D'UN JEU VIDEO Ne vous tenez pas trop près de l'écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
TABLE DES MATIÈRES ii Installation...2 Spécifications techniques...3 Message de C-3PO...4 Bienvenue à la Cantina de Mos Eisley...8 Modes de jeu...10 Notions fondamentales...12 Commandes...13 Combat...14 Aptitudes spéciales...15 Objets à collecter...17 Menu de Pause...19 Sauvegarde/Chargement...20 Personnages à débloquer...21 Crédits...23 Contrat de Licence Logicielle...28 1
INSTALLATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 2 Pour installer LEGO Star Wars II: La Trilogie Originale, insérez le CD dans votre lecteur de CD-Rom ou de DVD-Rom. Si la notification d insertion automatique est activée, l installation démarre automatiquement. Si cette fonction n est pas activée sur votre ordinateur, ouvrez le Poste de travail à partir du bureau ou du menu DÉMARRER et double-cliquez sur le lecteur de CD-Rom ou de DVD-Rom, représenté par une icône du jeu LEGO Star Wars II: La Trilogie Originale. Double-cliquez sur l icône du programme pour lancer l installation et suivez les instructions qui apparaissent sur votre écran pour installer le jeu sur votre ordinateur. Si vous rencontrez des difficultés pour installer le jeu, consultez le Guide de dépannage sur le disque. REMARQUE : Il est recommandé de fermer toutes les applications actives et les programmes antivirus avant de lancer l installation. Certaines des informations contenues dans ce manuel peuvent être erronées au moment de la sortie du jeu. Si certaines explications vous semblent incorrectes, veuillez vous reporter au fichier Readme, accessible à partir du menu DÉMARRER. CONFIGURATION MINIMALE REQUISE ORDINATEUR : 100% compatible DirectX 9.0c SYSTÈME D EXPLOITATION : Windows 2000/XP/Vista requis PROCESSEUR : Intel Pentium III ou AMD Athlon cadencé à 1 GHz ou plus rapide MÉMOIRE : 256 Mo de RAM ou plus AFFICHAGE : Carte graphique avec 64 Mo compatible Vertex Shader et Pixel Shader CARTE SON : Carte 100% compatible DirectX 9.0C CD-ROM : Lecteur de CD-Rom 8X ou plus rapide PÉRIPHÉRIQUE D ENTRÉE : Clavier et souris obligatoires. Joystick ou gamepad recommandé. DirectX : Microsoft DirectX 9.0c est inclus sur ce CD. REMARQUE : DirectX vous invitera peut-être à mettre à jour certains pilotes pour votre matériel. INSTALLATION : 3,5 Go d espace disponible sur le disque dur. Il est recommandé de disposer de 500 Mo supplémentaires après l installation. CHIPSETS GRAPHIQUES PRIS EN CHARGE ATI Radeon série 8500/9000/9200 ATI Radeon série 9500/9600/9700/9800 ATI Radeon série X300/X600/X700/X800 ATI Radeon série X1300/X1600/X1800/X1900 NVIDIA série GeForce3 NVIDIA série GeForce4 Ti NVIDIA série GeForce FX NVIDIA série GeForce 6 NVIDIA série GeForce 7 3 CONFIGURATION RECOMMANDÉE PROCESSEUR : Pentium 4 ou AMD Athlon cadencé à 2,4 GHz ou plus rapide MÉMOIRE : 512 Mo de RAM ou plus AFFICHAGE : Carte graphique avec 128 Mo compatible Vertex Shader et Pixel Shader (VS/PS)
4 Bienvenue! Je me présente : C-3PO, relations humains-cyborgs. J'espère que tu ne t'attends pas à ce que je te défende contre tes ennemis. Vois-tu, je ne suis qu un humble droïde de protocole, je n ai pas été programmé pour prendre part à une entreprise belliqueuse. Je suis fragile! Par contre, je peux t'offrir mon aide et devenir ton guide. J'ai pris de nombreuses notes au hasard de mes déplacements. Je pense qu'elles pourraient t'être utiles au cours de tes aventures. Il s'agit de conseils et d'observations générales relatives aux moments les plus périlleux de mes pérégrinations galactiques. L'univers LEGO Star Wars n'est pas aussi idyllique qu'on le croit, tu sais. Bien sûr, si l'une de mes "suggestions" t'amenait à perdre un bras ou une jambe, je ne saurais en être tenu pour responsable. Je n ai fait que retranscrire les recommandations de mon ami R2-D2 (parfois en dépit du bon sens). Toutes tes doléances devront donc lui être adressées. Si tu trouves ce guide utile, merci d'envoyer tes messages de félicitations à l'adresse suivante : Ferme hydroponique de Lars, à l'attention de C-3PO, Tatooine, Secteur d'arkanis, Bordure extérieure. -- Cordialement, C-3PO 5
6 7
BIENVENUE À LA CANTINA DE MOS EISLEY Ton périple débute dans l'un des débits de boisson les moins fréquentables (quoi qu en dise Yan Solo) de cette galaxie : la Cantina de Mos Eisley. Je te préviens, n'ayant pas un crédit sur moi, je suis dans l'impossibilité de t'offrir un verre! Pour commencer, tu vas pouvoir prendre le contrôle de la jolie princesse Leia et du Capitaine Antilles, qui la suit partout (sans jamais montrer aucun signe de fatigue). N'hésite pas à tester son endurance en te promenant dans la Cantina. LE BAR L'infâme Cantina de Mos Eisley est célèbre pour son vaste choix de spécialités galactiques. Rejoins le bar au centre de la pièce et appuie sur la touche U ou sur le bouton 3 pour consulter le menu : 8 ASTUCES Ces conseils sont spécialement destinés aux voyageurs montrant des signes de lassitude. PERSONNAGES Envie de voir de nouveaux visages? C'est ici que tu retrouveras les personnages débloqués au cours de tes aventures. EXTRAS Ceux qui ont un penchant pour les expériences exotiques et ruineuses trouveront ces bonus à leur goût. CODES Ce n'est pas parce que tu es le meilleur de la galaxie que tu as forcément tout vu. C'est ici que tu pourras entrer tes codes secrets. STORY CLIPS Tu peux revoir tous les mini-films et les séquences cinématiques que tu as déclenchés dans le jeu en choisissant cette option. MODIFICATION DES PERSONNAGES Près du bar, tu remarqueras deux cuves de bacta. Les personnages à l'intérieur peuvent te sembler étranges, mais ne t'inquiète pas. C'est ici que tu peux modifier l'apparence de tes héros. Au début du jeu, tes choix sont limités, mais ils deviennent de plus en plus variés au fil des chapitres. Utilise les flèches curseur ou la croix directionnelle pour sélectionner la partie du corps que tu souhaites modifier : chapeau/cheveux/casque, visage, cape, corps, bras, mains, arme, ceinture ou jambes. Ensuite, appuie sur les flèches curseur ou utilise la croix directionnelle pour modifier la partie du corps sélectionnée. Tu peux également créer un personnage aléatoire en appuyant sur la touche H ou sur le bouton 4! Pour passer d'un personnage à l'autre, appuie sur la touche U ou sur le bouton 3. Pour sauvegarder tes modifications et quitter, appuie sur la touche K ou sur le bouton 1. 9 + + =
PERSONNAGES À IMPORTER Si tu as joué au premier volet de LEGO Star Wars sur ton PC, tu peux importer tous les personnages que tu avais débloqués et ainsi les retrouver dans LEGO Star Wars II. Si tu disposes d une sauvegarde de LEGO Star Wars valide, va voir le barman et achète le bonus "Utiliser ancienne sauvegarde". Les personnages importés sont alors disponibles en mode Jeu libre! Surtout, n oublie jamais ceci : si tu effaces ta vieille sauvegarde, tu perdras tous les personnages que tu as importés. ÉPISODES Si tu souhaites te plonger tout de suite dans l'action, dirige-toi vers les salons qui correspondent chacun à un épisode (Épisode IV : Un Nouvel espoir, Épisode V : L'Empire contre-attaque et Épisode VI : Le Retour du Jedi). Chaque porte s'ouvre sur un chapitre différent que les voyageurs aguerris n'auront aucun mal à reconnaître. Une fois le premier chapitre (Plans secrets) achevé, les autres missions seront débloquées, ce qui te permettra de passer d'un épisode à l'autre. JEU LIBRE Le mode Jeu libre permet aux esprits aventureux de rejouer tous les chapitres débloqués avec les personnages de leur choix et de passer librement d'un personnage à un autre. Contrairement au mode Histoire, où tu es susceptible de rencontrer des alliés très précieux, ici tu devras acheter de nouveaux personnages à la Cantina de Mos Eisley. Les personnages que tu contrôlais lorsque tu as parcouru ce niveau pour la première fois sont également présents en mode Jeu libre. Mais ici, tu peux sélectionner un personnage principal différent en le mettant en surbrillance (couleur bleue) et en appuyant sur la touche ENTRÉE ou sur le bouton 3. Le joueur 2 peut faire de même (couleur verte). Une fois le personnage principal sélectionné, les autres membres de l'équipe sont choisis de façon automatique. Ils sont là pour assurer ta protection et te permettre d'accéder au plus grand nombre de caractéristiques possible. En mode Jeu libre, appuie sur la BARRE D ESPACE ou sur le bouton 1 pour passer d'un personnage du groupe à un autre. Compris? Excellent! 10 11 MODES DE JEU Après avoir choisi un chapitre dans la Cantina, tu devras faire un choix difficile entre deux options de jeu. Ne t'inquiète pas, je suis là : HISTOIRE Les développeurs de ce superbe jeu n'ont pas lésiné sur les moyens en créant un mode Histoire où tu retrouveras les principaux événements de la trilogie originale Star Wars. Dans ce mode, tu n'auras accès qu'à certains personnages, spécifiques à chaque scène. MODE COOPÉRATIF 2 JOUEURS Un deuxième joueur peut te rejoindre à tout moment en appuyant sur la touche F2 ou sur le bouton 9. Si le deuxième joueur choisit de rejoindre ou de quitter la partie au cours d'un chapitre, cela n'a aucune incidence sur ta progression. NIVEAUX BONUS Le monde de LEGO Star Wars II est plein de surprises et de passages secrets. Au fur et à mesure de ta progression, des portes correspondant à des niveaux bonus s'ouvriront dans le jeu. Sois très attentif!
NOTIONS FONDAMENTALES COMMANDES Tu es ici! 2 1 3 MENU Mettre une option de menu en surbrillance.............. Flèches curseur ou croix directionnelle haut/bas Sélectionner l'option en surbrillance... ENTRÉE ou bouton 3 Modifier un paramètre............. ENTRÉE, flèches curseur ou croix directionnelle Retour/Annuler................... ÉCHAP ou bouton 2 12 PERSONNAGES Déplacer le personnage............q, D, Z et S ou croix directionnelle Sauter/Planer...................Touche U ou bouton 3 Attaquer/Parer...................Touche H ou bouton 4 Aptitudes spéciales................touche J ou bouton 2 Actionner un levier................touche J ou bouton 2 Changer de personnage............faire face au personnage et appuyer sur la touche K ou sur le bouton 1 Pause/Options de jeu..............entrée ou bouton 9 13 Il y a certaines choses que tu dois apprendre pour éviter de finir en minuscules bouts de plastique. Regarde bien ce qui apparaît ci-dessus. Attention : ces informations sont cruciales, indispensables, je dirais même... très importantes. 1. COEURS Ils te maintiennent en vie. 2. PIÈCES LEGO La monnaie que tu utilises (voir page 17). 3. VRAI JEDI Collecte un nombre suffisant de pièces LEGO dans chaque chapitre pour devenir un Vrai Jedi. Conserve l'état de Vrai Jedi dans tous les chapitres pour débloquer le secret le mieux gardé de ce jeu. VÉHICULES Déplacer véhicule/créature.......... Q, D, Z et S ou croix directionnelle Tirer........................... Touche H ou bouton 3 Aptitudes spéciales................ Touche J ou bouton 4 Monter/Descendre (véhicule ou créature)............. Touche K ou bouton 1 Pause/Options de jeu.............. ENTRÉE ou bouton 9 JEU LIBRE Changer de personnage............ BARRE D ESPACE ou bouton 1
COMBAT APTITUDES SPÉCIALES 14 SABRE LASER Attaquer.................... Touche H ou bouton 4 Attaque avec saut vers l'avant.. Appuyer sur la touche U ou sur le bouton 3 pour sauter, puis sur la touche H ou sur le bouton 4 une fois en l air Double saut.................... Appuyer deux fois sur la touche U ou sur le bouton 3 Attaque fulgurante............... Appuyer deux fois sur la touche U ou sur le bouton 3 pour faire un double saut, puis sur la touche H ou le bouton 4 une fois en l air Combos............ Enchaîner rapidement plusieurs attaques Posture défensive.. Appuyer longuement sur la touche H ou le bouton 4 (avec une bonne synchronisation, tu pourras renvoyer les tirs laser) BLASTER Tirer........... Touche H ou bouton 4 Esquiver....... Touche H ou bouton 4 DROÏDES Tirer........ Tu es fou!? Les droïdes ne sont pas conçus pour le combat! LA FORCE En incarnant un Jedi, tu remarqueras parfois une aura de Force autour d'un objet ou d'un personnage. Cela signifie que tu peux effectuer l'une des actions suivantes : Déplacement par la Force... Appuyer longuement sur la touche J ou sur le bouton 2 face à l'objet en surbrillance Projection de Force........ Appuyer longuement sur la touche J ou sur le bouton 2 lorsqu un ennemi est à portée Ruse Jedi................. Les Jedi peuvent déconcentrer l'ennemi en se plaçant face à lui et en appuyant sur la touche J ou le bouton 2 CONSTRUCTION Ne t'inquiète pas, les Jedi ne sont pas les seuls à pouvoir s'amuser avec les briques LEGO. Tous les humanoïdes peuvent utiliser l'action Construire pour transformer des piles informes d'objets en plastique en... des objets plus utiles, en plastique eux aussi. Construire....... Appuyer longuement sur la touche J ou le bouton 2 face à des piles de briques LEGO GRAPPIN Tous les personnages armés d'un blaster ou d'une arbalète peuvent utiliser cette aptitude. Fusil-grappin.... Se placer sur ou devant un cercle d'accrochage scintillant et appuyer longuement sur la touche J ou sur le bouton 2 15
OBJETS À COLLECTER 16 PLANER S'ils ne peuvent utiliser la Force, certains droïdes astromécanos, comme R2-D2, sont équipés de propulseurs antigravitationnels qui leur permettent de planer et de rejoindre des endroits inaccessibles aux Jedi. Planer..... Appuyer longuement sur la touche U ou sur le bouton 3 et déplacer le personnage JETPACK Le plus grand chasseur de primes de toute la galaxie est équipé d'un jetpack personnel et d armes incroyablement destructrices. Jetpack..... Appuyer deux fois sur la touche U ou sur le bouton 3 PIÈCES LEGO Les crédits faisant l'objet de nombreuses contrefaçons, une nouvelle monnaie a été mise en circulation : les pièces LEGO. Pour récupérer ces précieux morceaux de plastique, plusieurs méthodes : casser, désintégrer, sectionner ou faire exploser des objets! À la fin de chaque chapitre, les pièces LEGO récupérées sont créditées sur ton compte. Tu peux ensuite les utiliser à la Cantina de Mos Eisley pour débloquer des personnages, obtenir des codes de triche et d'autres bonus. En mode 2 joueurs, toutes les pièces LEGO sont ajoutées au même total. Valeur des pièces LEGO : Pièce argentée...... 10 Pièce dorée......... 100 Pièce bleue......... 1 000 17 ACTIVATION DE PANNEAUX Certaines portes ne peuvent être ouvertes que par certains personnages. L'icône de ce personnage apparaît sur le panneau situé près de la porte. Activer un panneau...... Face au panneau, appuyer sur la touche J ou sur le bouton 2 Lorsque ton personnage est taillé en pièces, une partie de la fortune accumulée au cours du chapitre est dispersée. Mieux veut éviter de prendre trop de risques! DÉGUISEMENTS Dans certaines situations, il est préférable d'utiliser la ruse plutôt que la violence. Ainsi, certains personnages humanoïdes, comme Luke Skywalker, sont capables de se déguiser en Stormtroopers ou en chasseurs de primes pour passer devant l'ennemi sans être repérés.
MENU DE PAUSE 18 MINIKITS Les développeurs de ce jeu ont pris soin de cacher de petits objets appelés minikits dans tous les recoins, jusque dans l'antre du Sarlacc. Les minikits sont difficiles à trouver, mais si tu parviens à en récupérer 10 au cours d'un chapitre, tu recevras un bonus de pièces LEGO, ainsi que des composants qui te permettront de construire un véhicule Star Wars exclusif. Tu peux admirer ta collection de véhicules sur l'aire de stationnement de la Cantina de Mos Eisley. Attention : des Rodiens peu recommandables traînent autour de cet établissement. Te voilà prévenu. SUPER BRIQUES Une Super brique rouge est dissimulée dans chaque chapitre du jeu. Si tu en trouves une, tu peux acheter un nouveau bonus auprès du barman de la Cantina et améliorer tes aptitudes. BRIQUES DORÉES Pour gagner des Briques dorées, tu dois terminer un niveau en mode Jeu libre ou Histoire, atteindre l état de Vrai Jedi dans tous les modes ou collecter tous les minikits. Il est également possible d en acheter à la Cantina. Ces Briques dorées te donneront accès à des niveaux bonus. En appuyant sur la touche ENTRÉE ou sur le bouton 9, tu peux mettre le jeu en pause dans une situation très périlleuse, mais également visualiser ta progression, consulter le nombre de minikits récupérés et savoir si tu vas enfin rendre tes amis malades de jalousie en devenant un Vrai Jedi au cours de ce chapitre. Plus simplement, tu peux aussi oublier les combats pendant un instant et choisir l'une des options suivantes : REPRENDRE... Permet de reprendre une partie. OPTIONS...... Permet d'ajuster le volume des effets sonores et de la musique. EXTRAS....... Permet d accéder à de magnifiques bonus! CANTINA DE.... Permet de se réfugier dans la Cantina de Mos Eisley, en MOS EISLEY abandonnant toutes les pièces LEGO et les minikits récupérés au cours du chapitre, ainsi que les personnages débloqués. FIN DE CHAPITRE A la fin de chaque chapitre, si tu es encore en vie, tu pourras mesurer ta progression en consultant certaines informations, comme les personnages débloqués que tu pourras utiliser en Jeu libre, le nombre de pièces LEGO et de minikits collectés. 19
SAUVEGARDE Sois attentif et essaie de graver ces informations dans ce qui te sert de banque de données! Après avoir terminé un chapitre, modifié un personnage ou acheté quelque chose à la Cantina de Mos Eisley, tu devras sélectionner un emplacement de sauvegarde. Utilise les flèches curseur ou la croix directionnelle pour faire ton choix, et appuie sur ENTRÉE ou sur le bouton 3 pour confirmer. PERSONNAGES À DÉBLOQUER Ce jeu ne sera pas vraiment terminé tant que tu n'auras pas débloqué tous les personnages. Sinon, je vais finir par croire que tu n'as pas toutes les qualités requises pour un jeu vidéo. Vois-tu, je connais d'autres humanoïdes qui excellent dans ce genre d'exercice... Je dois également t'avouer que tous les personnages à débloquer ne sont pas forcément mentionnés dans une liste. On a tous ses petits secrets! CHARGER UNE SAUVEGARDE 20 À PARTIR DE L ÉCRAN DE DÉMARRAGE À l aide des flèches curseur ou de la croix directionnelle, choisis l'option "Charger" et appuie sur la touche ENTRÉE ou sur le bouton 3. Utilise les flèches curseur ou la croix directionnelle pour sélectionner un emplacement, et appuie de nouveau sur ENTRÉE ou sur le bouton 3 pour charger la partie. Princesse Leia Princesse Leia (Hoth) Soldat Rebelle R2-D2 21 AU COURS DU JEU Pour accéder à tes sauvegardes depuis la Cantina de Mos Eisley, appuie sur la touche ENTRÉE ou sur le bouton 9 pour mettre le jeu en pause et accède au menu "Options". Choisis "Quitter" pour quitter le jeu, puis "Charger" dans le menu de démarrage. C-3PO Yoda Luke Skywalker (Bespin) Luke Skywalker (Endor) Luke Skywalker (Jedi) Luke Skywalker (Tatooine) Luke Skywalker (Dagobah) Yan Solo
CRÉDITS 22 Lando Calrissian Chewbacca Luke Skywalker (Stormtrooper) Ben Kenobi Yan Solo (Hoth) Lando (Garde du palais) Yan Solo (Skiff) Princesse Leia (Esclave) Yan Solo (Endor) Princesse Leia (Bespin) Princesse Leia (Endor) Capitaine Antilles Yan Solo (Stormtrooper) Princesse Leia (Boushh) Sympathisant Rebelle Wicket TRAVELLER S TALES Director Jon Burton Lead Programmer John Hodskinson Lead Artist James Cunliffe Lead Animator Jeremy Pardon Lead Engine Programmer Alistair Crowe Lead Tools Programmer Roland Hougs VP of Technology Dave Dootson Game Programmers Ralph Ferneyhough Luke Giddings John Hodskinson Michael Jackson Glyn Scragg Design Jon Burton James Cunliffe John Hodskinson James Kay Level Setup and Artwork Neil Allen Dave Burton Bev Bush Deborah Crook James Cunliffe Nicola Daly Rhoda Daly Alan Dooley Paul McCormack Solomon Temowo Level Scripting Neil Allen Deborah Crook James Cunliffe Rhoda Daly Character Modelling and Storyboards William Thompson Lead Animator Jeremy Pardon Lead Character Animators Helen Kershaw Bill Martin Jeremy Pardon Character Animation Annika Barkhouse David Brown James Dawson Colm Duggan Phil Gray Helen Kershaw Duncan Kinnaird Matthew Maggs Bill Martin Ross Norcross Jeremy Pardon Music and Sound Effects David Whittaker Testing Jonathan Mayer Engine and Tools Programming Jon Arden Kay Chang David Connell Alistair Crowe Dave Dootson Kevin Edwards Ralph Ferneyhough Andy Holdroyd Roland Hougs Paul Hunter Steve Monks Alan Murta Richard Taylor Additional Production Paul Flanagan Office Manager Bev Deakin Special Thanks Sam, Ben and Helen Burton Nicky Bowyer, Fay Briscoe James and Laurence Brown, Dawn Burton Phil Bush, Francesca Charlesworth, Coxy and Kenny Samantha Crowe, Helen, Jacob and Sarah Cunliffe Leah and Dale, Jack Daly, Dylan Dawson Emma and George, Stevie G, James Henderson Heather Heathfield, Jane, Max and Charis Donna Pardon-Gallagher, Ned Gray, Samantha Lacey Arthur Parsons, Pervigilo, Alison and Evan Scragg Stripey and Taylor, Barry 23
Thompson Margaret Thompson, Rachel Thompson, Gary Vibealite TT GAMES PUBLISHING Managing Director Tom Stone Development Director Jonathan Smith Producer Loz Doyle Marketing Assistant Richard Earl QA Lead Peter Spencer QA Testers Nimish Shah Sam Woodbridge Tom Nicholas Kevin Watt Additional Testing Toby Smith Sam Smith Business Development Garry Edwards Financial Controller Mike Wyre Special Thanks Laura, Rose, Ella, Becky, Ben, Angela, George, Harry, William BABEL MEDIA QA Manager Simon Lawrence Project Managers Martina Kuel Miles Davies QA Localisation Testers Pavel Romero Nicolas Martinez Francesco Schiassi Liam O Connell Pernille Brudviq LEGO COMPANY Michael Boland Michael Pratt Jay Bruns Beliza Anzalotti Tamara Damarjian LUCAS LICENSING a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd. Stacy Arnold-Strider Chris Gollaher Darren Phillipson Derek Stothard LUCASARTS a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd. VP of Product Development Peter Hirschmann External Executive Producer Darren Atherton Producer David Perkinson Assistant Producer Jeffrey Gullett Assistant to the VP of Product Development Mette Adams International Production Lead Gary Chew International Production Assistant Ken Balough Additional International Production Marianne Monaghan Technical Director Jonathan Williams Lead Tester Mark Montuya Assistant Lead Testers Troy Sims Adam Goodwin Audio Department Senior Manager Darragh O Farrell Audio Lead Jim Diaz Sound Design Julian Kwasneski Jared Emerson-Johnson Nick Peck Aren Downie Additional Cutscene Audio Editing David Collins Ellen Meijers Al Nelson Bob Shoup Todd Davies Voice Editing and Processing Cindy Wong Will Beckman Original Star Wars Sound Effects Ben Burtt Music Editing/Implementation Jesse Harlin Original Star Wars music composed by John Williams Lucasfilm Ltd. & TM. All rights reserved. Used under authorization. Published by Bantha Music (BMI). Administered by and/or copublished with Warner- Tamerlane Music Publishing Corp. (BMI). Voice Characterization Tom Kane Special Audio Dept. Thanks Jennifer Sloan QA Supervisor Toby Mast Senior Lead Tester John Buzolich QA Testers Brianna Woodward Serge Tcherniavskii Tom Toom Drake Zak Huntwork Production Services Coordinator Eric Knudson Production Services Computer Technician John Carsey Compatibility Supervisor and Lead Technical Writer Lynn Taylor Sr. Lead Compatibility Technician Chris Adams Lead Compatibility Technician Brian Deksnys Compatibility Technicians Cory Fulchiron John Shields Lester Siat Mastering Lab Supervisor Jay Geraci Mastering Lab Eric Rauch Scott Taylor Product Support Lead Jason Smith President Jim Ward Executive Assistant to the President Erin Haver Vice President of Finance Kevin Weston Vice President of Global Sales and Marketing Nancy MacIntyre Assistant to the VP of Global Sales and Marketing Janet Vrcic Director of Marketing Kevin Kurtz Product Marketing Manager Ilkay Can Associate Product Marketing Manager Maly Ly Marketing Coordinator Yelena Kozlova Director of Global Sales Kevin Kebodeaux Channel Marketing Manager Sandee Ferrara Sales Account Representative Mike Maguire Channel Marketing Specialist Kristina Landies Sales Coordinator Lauren Short Director of Public Relations Jaime Rupert Public Relations Managers Jason Andersen Alexis Mervin Media and Events Publicist Hadley Fitzgerald Studio Publicist Chris Baker Senior Director of Production Services Atsuko Matsumoto Director of Consumer Insights Sean Denny Consumer Insights Analyst Elina Shcop Studio Coordinator Elyse Regan Operations Global Planning, Materials & Manufacturing Cynthia del Rosario Evelyne Bolling Scott Fry Carlos Bustillo Myra Villadolid Kim Reininger Sales Operations & Credit Jason Periera Trisha Young Helen Dear 24 25
Jason Vincenti Raul Varguez Director of Lucas Online Paul Ens Internet Production Manager Nicole Love Internet Content Manager Lauren Mullaney Internet Design and Programming Summit Projects IT Operations Support Victor Tancredi-Ballugera John von Eichhorn Chad Williams Brian Wong Dylan Coates Greg Millies Randy Severson Daryll Jacobson Robert Santos Robert Jordan Dinesh Kataryiya Fisher Key Wes Anderson Matt Gallagher Brad Grantham Lee Mehelis Melanie Jacobson Brendan Lloyd Rich Murillo Manual Writer Jon Gibson Manual Designer Larry Rawls Director of Business Affairs & General Counsel Seth Steinberg Business Affairs John Garrett Anne Marie Hawkins Douglas Reilly Carole Vandermeyde Special Thanks Christina Goodwin Dane Cook (Welcome to Thunderdome) David Carson of Glasgow, UK Elvis Katic Evan Swasey Gabe Gils Carbo Greg Robles Harrison Deutsch Hiromi Okamoto Jennifer Luna Jonathan Greber Josh Lowden Kathleen Gali Krystal Kierod Mackenzie Merrill-Wick Peter and Galina Tcherniavskii Rebecca Williams (for putting up with all of my travels to the UK ) Robert Monaghan The Chew Family The Ng Family To Antonia and Isidro Valverde To Zach and Taylor Hansen Tony Grandlich Vinea Very Special Thanks George Lucas ACTIVISION UK Senior VP Tricia Bertero Senior Brand Manager, UK & Emerging Territories Keely Brenner Senior Localisation Project Manager Mark Nutt Localisation Project Manager Charlie Harris Creative Services Manager Jackie Sutton Creative Services Project Manager Corinne Callois Creative Services Co-ordinator Natalie Clarke European PR Director Tim Ponting UK PR Manager Mark Allen European Operations Manager Heather Clarke Production Planners Lynne Moss Bernadette Cowan ACTIVISION FRANCE Marketing Director Bernard Sizey Marketing Group Manager Guillaume Lairan PR Manager Diane de Domecy PR Assistant Julien Chevron French Localisation La Marque Rose SUPPORT CLIENTS SERVICE CONSOMMATEURS ACTIVISION Pour tout savoir sur les produits ACTIVISION, pour connaître les astuces et les solutions qui vous permettront de progresser dans nos jeux, pour télécharger des démos** ou pour participer à nos concours et gagner nos dernières nouveautés... Contactez le service consommateurs ACTIVISION 24 h / 24 et 7 jours sur 7. Par minitel : 3615 ACTIVISION* Par téléphone : 08 92 68 17 71* Sur notre site web : "http://www.activision.com/support", si vous avez un accès à Internet. Un testeur-joueur pourra aussi répondre à toutes vos questions et vous guider dans vos quêtes et aventures (réponse personnalisée sous 24 h, jours ouvrés). * Tarif en vigueur au 01/04/00, pour la France métropolitaine : 0,34 euros/min 2002 CPP. ** Uniquement sur notre site Web. Hotline Technique 0825 15 00 24* ou par e-mail : activision@loisir.net 26 27 * Quelle que soit l'origine de l'appel : 0,15 euros/min TTC 2002 CPP RCS B 395 093 172 Horaires : du lundi au vendredi de 16 heures à 19 heures. Pour le service clientèle dans les pays francophones, veuillez contacter votre revendeur local ou Activision par les services en ligne.
CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT : L UTILISATION DE CE PROGRAMME EST SUJETTE AUX TERMES DE LA LICENCE DU LOGICIEL CI-DESSOUS. LE PROGRAMME INCLUT LE LOGICIEL RELATIF A CE CONTRAT, LES MOYENS DE DIFFUSION COMPRIS, TOUT MATERIEL IMPRIME, TOUTE DOCUMENTATION ELECTRONIQUE EN LIGNE AINSI QUE TOUTE COPIE ET FOURNITURE DERIVEES DU LOGICIEL ET DU MATERIEL. EN OUVRANT L EMBALLAGE ET EN INSTALLANT ET/OU UTILISANT LE PROGRAMME, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE CETTE LICENCE AVEC ACTIVISION, INC. ( ACTIVISION ). LIMITATION D UTILISATION. Activision vous accorde un droit limité, non exclusif et non transférable et une licence pour installer et utiliser une copie de ce programme exclusivement à un usage personnel. Tous les droits non spécifiés dans ce contrat sont réservés par Activision. Notez que la licence du Kit de Construction vous accorde un droit d utilisation, mais que vous n êtes pas propriétaire. Votre licence ne vous confère aucun titre ni droit de propriété dans le programme et ne doit pas être considéré comme une vente de droits dans ce programme. DROIT DE PROPRIETE. Le titre, les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle relatifs à ce programme et toutes les copies dérivées (y compris tous les titres, codes informatiques, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, expressions originales, lieux, concepts, illustrations, animations, sons, compositions musicales, effets audio-visuels, méthodes d opération, droits moraux, toute documentation s y rapportant, et les applets intégrés au programme) sont la propriété d Activision ou ses concédants. Ce programme est protégé par les lois de copyright des Etats-Unis, les traités, conventions et autres lois internationaux de copyright. Ce programme contient du matériel licencié et les concédants d Activision feraient valoir leurs droits dans l éventualité d une violation de ce contrat. réception dudit produit au Centre de service d'assistance technique (Factory Service Centre), frais de port payés et avec preuve de la date à laquelle le produit a été acquis, sous réserve que le produit est encore fabriqué par ACTIVISION. Au cas où le logiciel ne serait plus fabriqué par ACTIVISION, la société se réserve le droit de remplacer le produit défectueux par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au support d'enregistrement contenant le logiciel fourni à l'origine par ACTIVISION, et ne s'applique pas en cas d'usure normale du produit. Cette garantie est nulle et inapplicable si le défaut du produit provient d'une mauvaise utilisation, d'un manque d'entretien ou de la négligence de l'utilisateur. Toute garantie implicite portant sur ce produit est limitée à la période de 90 jours mentionnée précédemment. LA PRESENTE GARANTIE NE MODIFIE PAS LES DROITS STATUTAIRES DONT DISPOSE L'ACQUEREUR INITIAL DU PRODUIT LOGICIEL. ABSENCE DE GARANTIE HORMIS LES DISPOSITIONS CI-DESSUS ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA REGLEMENTATION APPLICABLE, CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, REPRESENTATION, TERME ET CONDITION OU OBLIGATION, ORALE OU ECRITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE, ET AUCUNE GARANTIE, REPRESENTATION, TERME ET CONDITION, OBLIGATION OU RECLAMATION, DE QUELQUE NATURE QU'ELLE SOIT, NE SAURAIT LIER OU ENGAGER LA RESPONSABILITE DE ACTIVISION. EXCLUSION DE PERTES CONSECUTIVES LA SOCIETE ACTIVISION NE GARANTIT PAS L'ADEQUATION DE CE PRODUIT LOGICIEL A VOS BESOINS, PAS PLUS QU'ELLE NE GARANTIT QU'IL FONCTIONNERA SANS DISCONTINUITE ET SANS ERREUR, OU QUE LES DEFAUTS DU PRODUIT LOGICIEL SERONT CORRIGES. LE LOGICIEL EST CHARGE ET UTILISE A VOS PROPRES RISQUES. SAUF DANS LE CAS DE DOMMAGES PERSONNELS OU DE MORT DUS A LA NEGLIGENCE DE ACTIVISION, ET DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA REGLEMENTATION APPLICABLE, LA SOCIETE ACTIVISION NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES 28 DOMMAGES OU PERTES ACCIDENTELS, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, RESULTANT DE L'ACQUISITION, DE L'UTILISATION OU 29 VOUS NE DEVEZ PAS : Utiliser à des fins commerciales ce programme ou n importe quel de ses composants, y compris le diffuser dans un DU DYSFONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITE A, TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE BIENS. cyber café, centre de jeux vidéo ou tout autre lieu public. Activision peut vous proposer un contrat de licence pour un lieu public vous permettant d utiliser ce programme à des fins commerciales. Reportez-vous aux informations cidessous pour des informations supplémentaires. Utiliser ce programme ou permettre l autorisation de ce programme sur plus d un seul ordinateur/terminal informatique ou sur plus d une seule station de travail en même temps. Effectuer des copies de ce programme ou d un de ses composants, ou effectuer des copies du matériel fourni avec le programme. Copier ce programme sur un disque dur ou autre périphérique de stockage. Vous devez exécuter ce programme depuis le CD-ROM inclus (même si le programme copie automatiquement une partie du programme sur le disque dur pendant l installation pour optimiser le fonctionnement). SPECIFICATIONS POUR LE RETOUR DU SUPPORT D'ENREGISTREMENT Lorsque vous retournez le support d'enregistrement pour remplacement, veuillez envoyer les disques originaux du produit uniquement dans un emballage de protection, et inclure les éléments suivants : 1. Une photocopie de votre reçu daté, 2. Le nom et l'adresse à laquelle le produit doit être renvoyé, indiqués clairement, 3. Une brève description du défaut, du ou des problèmes rencontrés et du système sur lequel le produit fonctionne, 4. Si le produit est renvoyé après la période de garantie de 90 jours, mais moins d'un an après la date d'achat, veuillez également inclure un chèque ou un mandat de 10,00 par CD ou disquette à remplacer. REMARQUE : Il est conseillé d'expédier le produit en recommandé. Utiliser le programme ou permettre l utilisation du programme sur un réseau, une configuration multi-utilisateurs ou modifier son accès, y compris toute utilisation en ligne, à l exception de ce qui est fourni de manière explicite par le programme. Vendre, louer, prêter, délivrer une licence, distribuer ou transférer ce programme, ou en faire des copies, sans l autorisation écrite d Activision. Pour l'europe, veuillez envoyer le produit à : WARRANTY REPLACEMENTS ACTIVISION (UK) Ltd., 3 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge UB11 1AF, Royaume-Uni. Remplacement de disque : +44 (0)870 241 2148 Désosser, extraire le code source, modifier, décompiler, démonter le programme ou créer des travaux dérivés de ce programme en totalité ou en partie. Supprimer, désactiver ou circonvenir toute marque ou label déposé(e) contenu(e) dans le programme. Exporter ou réexporter ce programme ou toute copie/adaptation en violation des lois ou arrêtés. En utilisant ce programme, vous devez garantir que vous n êtes pas une personne étrangère, telle que définie selon les lois du gouvernement américain, ou que vous n êtes pas sous tutelle d une personne étrangère. GARANTIE ACTIVISION LIMITEE A 90 JOURS: ACTIVISION UK LIMITED ( ACTIVISION ) garantit à l'acquéreur initial de ce produit logiciel que le support sur lequel le logiciel est enregistré est exempt de défauts matériel et fonctionnel pour une durée de 90 jours à compter de la date d'achat. Si, dans ce délai de 90 jours, le support d'enregistrement s'avérait défectueux, ACTIVISION s'engage à le remplacer, sans frais de la part de l'acquéreur, à LIMITATION DE RESPONSABILITE. ACTIVISION N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES EVENTUELS PREJUDICES, GRAVES, OU SANS CONSEQUENCE, DUS A LA POSSESSION, L'UTILISATION OU LA MAUVAISE MANIPULATION DE CE PROGRAMME, CECI COMPREND LES DEGATS MATERIELS, LA PERTE DE CLIENTELE, DEFAILLANCE, OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT INFORMATIQUE ET, DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, LES DOMMAGES PERSONNELS, MEME SI ACTIVISION A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS DEGATS. LA RESPONSABILITE D'ACTIVISION NE DEPASSERA PAS LE PRIX ACTUEL DE LA LICENCE POUR UTILISER CE PROGRAMME. CERTAINS ETATS/PAYS NE PERMETTENT PAS DES LIMITATIONS SUR LA DUREE DE GARANTIE IMPLICITE NI SUR L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES GRAVES OU SANS CONSEQUENCE. PAR CONSEQUENT LA LIMITATION/EXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILITE PRECITEE NE S'APPLIQUE PAS FORCEMENT DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS LEGAUX,
MAIS VOUS POUVEZ EGALEMENT REVENDIQUER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION A L'AUTRE. RESILIATION. Ce contrat sera résilié automatiquement sans aucun préjudice pour Activision, si vous ne respectez pas ses termes et conditions. Dans un tel cas, vous devez détruire tout le programme ainsi que ses composants. DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT AMERICAIN. Le programme et la documentation s y rapportant ont été entièrement créés avec des capitaux privés et sont distribués sous forme de Logiciel informatique commercial ou Logiciel informatique limité. Leur utilisation, duplication ou divulgation par le gouvernement américain ou un de ses représentants sont sujettes aux restrictions citées dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clauses in DFARS 252.227-7013 ou citées dans les sous-paragraphes (c)(1) et (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19. Le contracteur/fabricant est Activision, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405. MISE EN DEMEURE. Puisque le non-respect des termes de ce contrat peut porter irrémédiablement préjudice à Activision, vous devez accepter qu Activision soit habilité, sans obligation, sécurité ou preuves de dommages, à avoir des recours équitables en respectant les ruptures de ce contrat, en plus des lois auxquelles Activision peut avoir recours. INDEMNITES. Vous acceptez d indemniser, défendre et soutenir Activision, ses associés, affiliés, entrepreneurs, responsables, directeurs, employés et agents devant tous les torts, pertes et dépenses occasionnés directement ou indirectement par vos actes ou omissions lors de l utilisation du Kit de Construction conformément aux termes de ce contrat. 30 DIVERS. Ce contrat représente un accord global relatif à cette licence entre les parties et annule et remplace tout accord et représentation antérieurs entre elles. Activision se réserve le droit d améliorer ou de mettre à jour le Produit à tout moment, avec ou sans préavis. Ces modifications pourront être téléchargées automatiquement dans la ou les memory card(s) (carte(s) mémoire) utilisée(s) en conjonction avec le Produit, et sont susceptibles de modifier la jouabilité inhérente au Produit. Sauf disposition contraire mentionnée dans le présent Contrat, ce dernier ne peut être amendé que par un avenant écrit et signé par les deux parties ; Activision se réserve cependant le droit d amender le présent Contrat en fonction des modifications ou mises à jour apportées au Produit, et ce avec ou sans préavis et/ou sans avenant écrit et signé par les deux parties. Si une clause de ce contrat s avère inapplicable pour une quelconque raison, cette clause sera reformulée de manière à être applicable sans que les autres clauses ne doivent être modifiées. Ce contrat sera régi par la loi de l Etat et exécutés entièrement en Californie et entre des résidents de Californie, sauf là où régi par la loi fédérale américaine, et vous consentez à être sous la compétence exclusive des lois fédérales de l Etat et de Los Angeles, Californie. Si vous souhaitez obtenir plus de renseignements concernant cette licence, contactez Activision à l adresse suivante : 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405, + 1(310) 255-2000, Attn. Business and Legal Affairs, legal@activision.com. Ce jeu et son manuel sont des oeuvres de fiction. Tous les personnages, événements, lieux, logos et entités présentés dans ce jeu sont fictifs. Toute ressemblance avec des personnes réelles, vivantes ou non, ou des événements reels serait purement fortuite. LucasArts et le logo LucasArts sont des marques déposées de Lucasfilm Ltd. 2006 Lucasfilm Entertainment Company Ltd. ou de Lucasfilm Ltd. &. Tous droits réservés. Jul06
Atvi France SAS, 29 Boulevard du Général Delambre, 95870 BEZONS LucasArts et le logo LucasArts sont des marques déposées de Lucasfilm Ltd. 2006 Lucasfilm Entertainment Company Ltd. ou Lucasfilm Ltd. ou TM comme indiqué. Tous droits réservés. LEGO, le logo LEGO et les Minifigures sont des marques de The LEGO Group. 2006 The LEGO Group. Dolby, Pro Logic et le logo double D sont des marques de Dolby Laboratories. 41147.260.FR