Formation, Enseignement, Recherche FORMATION DE LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE (LSF) CYCLE C 2017 IRIS : Zone aéronautique - 10 avenue Georges Guynemer Bât D01-31770 COLOMIERS
L ASSOCIATION IRIS A partir de la reconnaissance de la Langue des Signes Française (LSF) comme langue naturelle des sourds, l association a pour but de développer des activités qui contribuent à l amélioration de l environnement éducatif, familial et social des sourds et en particulier à la promotion de la LSF. L Institut de Recherche et d Innovation en langue des Signes (IRIS) propose : - des formations LSF : formations générales pour tous formations spécifiques pour les professionnels de l éducation à la pédagogie dans un dispositif d enseignement en LSF - des actions de sensibilisation à la surdité, de sensibilisation à la LSF et de valorisation par la LSF - des actions d information sur la LSF et sur le monde des sourds, Notre action de formation doit aussi bien permettre de favoriser un projet professionnel que de participer à l amélioration de l environnement éducatif, familial et social des sourds ainsi qu au développement de la culture sourde (histoire, création, diffusion, mémorisation, communication). IRIS intervient aussi dans les domaines de la recherche linguistique, dans la réalisation de logiciels spécifiques à la LSF et dans la fabrication de supports pédagogiques à l aide de ces logiciels. Toute personne intéressée peut participer aux ateliers correspondants. Pour plus d informations, voir notre site : www.iris-lsf.fr UNE ÉQUIPE DE FORMATEURS DYNAMIQUE ET EXPÉRIMENTÉE Tous nos formateurs enseignent depuis plusieurs années et possèdent les diplômes universitaires requis pour enseigner la LSF. Ils interviennent également en milieu universitaire. PERSPECTIVES Interprètes en LSF : une filière d avenir - Actuellement 400 interprètes en LSF diplômés - Besoin actuel en interprètes en LSF : 3 000 interprètes Visio-interprétation : un procédé technologique innovant source d emploi L interprétation et le télétravail entrent dans les pratiques courantes des interprètes. Actuellement : 130 interprètes diplômés sont formés à la visio-interprétation par la société Elioz collaborant avec le réseau Trait d Union. Besoin : 3 500 interprètes supplémentaires uniquement sur cette activité. Formation de personnel bilingue Bagage en langue des signes = professionnels à double compétence = source d employabilité supplémentaire pour de nombreux secteurs d activités (administratif, éducatif, médico-social ). Loi du 11 février 2005 La loi du 11 février 2005, qui reconnaît la LSF comme une langue à part entière et prône l égalité des droits et des chances des personnes handicapées, a eu un double impact : elle a permis l émancipation des sourds grâce à la reconnaissance de leur langue et leur a ouvert un plus grand accès à la culture. Cela ayant pour répercussion logique une forte croissance de la demande en terme de médiation culturelle en LSF. Les règles d accessibilité dans les lieux publics génèrent une demande croissante sur le marché du travail lié à la population sourde. Une personne diplômée dans sa discipline et qui possède un niveau suffisant de langue des signes augmente considérablement les opportunités d accès à l emploi. Sur les 400 000 à 500 000 sourds recensés en France, 200 000 personnes utilisent la langue des signes française pour communiquer.
Programme de formation élaboré par IRIS en conformité avec le CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues) CYCLEC:niveauexpérimenté(180h) 6)modules)complémentaires) NiveauC1«autonome» 6"modules"de"30"h"(180"h) Objectifs: AcquérirfluiditéetautonomiedansleséchangesenLSF PouvoirintégrerunmilieuprofessionnelquinécessitelapratiquedelaLSF Préparerl examend entréeauxétudesdetraducteur/interprètedelsf C1.1:Autonomie)) Révision des cycles précédents. Compréhension et analyse de vidéos longues. Capacité à débattre et à échanger autour de sujets complexes. Acquisition des expressions idiomatiques de la LSF. Exprimer et comprendrelesnarrationscomplexes.décrireetexpliquerdessituationssimplesdefaçoniconique. C1.2:Argumentation Acquérir une expression fluide et spontanée. Exprimer des opinions et émettre des jugements. Savoir retranscrireetenrichirundiscourscomplexe.parveniràs extrairedelalsfpours exprimericoniquement. C1.3:)Implication Participeràunediscussionrapideetcomplexe.Analyserdesdialoguesquicomportentdesidéesimplicites ouabsurdes.s initierauxregistresdelalangue.maitriserlacomplexitédutempsdanslediscours. C1.4:Approfondissement)de)la)langue Faireundiscoursdevantunpublic.S initieràdiverslexiquesetàl expressiondefiguresdestyle.savoir énoncerdesconsignes.exprimeraisémentdesnotionsconcrètesouabstraites. C1.5:Découverte)du)milieu)des)professionnels)sourds)et)signants. ApprécierlesdiversstylesdeLSFdeslocuteurs.Enrichirsalangueetsaconnaissancedumondesourd. ParveniràsynthétiserenLSFchaqueintervention.S initierauxbasesdelatraductionetdel interprétation. C1.6:Maîtriser)la)communication) Mettreenapplicationlatotalitédesenseignementsviaunbilansynthétisantl ensembledelaformation. Evaluation.
S E S S I O N 2 0 1 7 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet 1 D 1 M 1 M 1 S 1 L 1 J 1 S 2 L 2 J 2 J 2 D 2 M 2 V 2 D C1.3 3 M 3 V 3 V 3 L 3 M 3 S 3 L 4 M 4 S 4 S 4 M 4 J 4 D 4 M 5 J 5 D 5 D 5 M 5 V 5 L Férié 5 M 6 V 6 L 6 L 6 J 6 S 6 M 6 J 7 S 7 M 7 M 7 V 7 D 7 M 7 V 8 D 8 M 8 M 8 S 8 L 8 J 8 S CONGÉS 9 L 9 J 9 J 9 D 9 M 9 V 9 D 10 M 10 V 10 V 10 L 10 M 10 S 10 L 11 M 11 S 11 S 11 M 11 J 11 D 11 M 12 J 12 D 12 D 12 M 12 V 12 L 12 M 13 V 13 L 13 L 13 J 13 S 13 M 13 J 14 S 14 M 14 M 14 V 14 D 14 M C1.4 14 V 15 D 15 M 15 M 15 S 15 L 15 J 15 S 16 L 16 J 16 J 16 D 16 M 16 V 16 D 18 M 17 V 17 V 17 L 17 M C1.1 17 S 17 L 17 M 18 S 18 S 18 M 18 J 18 D 18 M 19 J 19 D 19 D 19 M 19 V 19 L 19 M 20 V 20 L 20 L 20 J 20 S 20 M 20 J 21 S 21 M 21 M 21 V 21 D 21 M C1.5 21 V 22 D 22 M 22 M 22 S 22 L 22 J 22 S 23 L 23 J 23 J 23 D 23 M 23 V 23 D 24 M 24 V 24 V 24 L 24 M 24 S 24 L C1.2 25 M 25 S 25 S 25 M 25 J Férié 25 D 25 M 26 J 26 D 26 D 26 M 26 V C1.2 26 L 26 M 27 V 27 L 27 L 27 J 27 S 27 M 27 J 28 S 28 M 28 M 28 V 28 D 28 M C1.6 28 V 29 D 29 M 29 S 29 L 29 J 29 S 30 L 30 J 30 D 30 M C1.3 30 V 30 D 31 M 31 V 31 M 31 L Semaine de 4 jours, attention : modification d'horaires Session cycle C 2017 : du 22 mai au 30 juin
PUBLIC CONCERNE Professionnels souhaitant maitriser la langue des signes NB : le cycle C sera dispensé sur 6 semaines au cours des mois de mai et juin une fois par an uniquement. Ce nouveau cycle spécifique est destiné aux stagiaires souhaitant s orienter vers certaines professions nécessitant une connaissance très pointue et une maitrise totale de la langue. Le programme prévoit l intervention de professionnels sourds. LIEU DU STAGE Dans les locaux d IRIS, 10 avenue Georges Guynemer Bâtiment D01 31 770 COLOMIERS Notre centre n assure ni la restauration ni l hébergement des stagiaires. DUREE Durée hebdomadaire : 30 heures (= 1 module ou niveau) Durée globale de la formation : 6 semaines, soit une session de 180 heures (6 modules). HORAIRES Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, vendredi de 9h00 à 13h00. Semaine de 4 jours (comprenant un jour férié) : de 9h00 à 12h30 et de 13h15 à 17h15 ELIGIBILITE Chaque candidat devra obligatoirement passer une évaluation de contrôle des acquis car le cycle C n est accessible qu aux stagiaires ayant suivi le cycle B complet jusqu au niveau B2.5. Un niveau de LSF avancé est prérequis. TARIFS Adhésion : 18 L adhésion est valable un an. Tarifs révisables au 1 er avril de chaque année. Cycle C Tarifs 2014-2015 Taux horaire 1 module (30 h) Individuel 8,40 252.00 Etudiant ou demandeur d emploi (1) 7,00 210.00 Parent/sourd (2) 5,20 156.00 Formation continue 17,85 535.50 CPF (DIF) selon tarif en vigueur (code du travail) 9.15 274.50 Evaluation de niveau de LSF (3) (1) joindre un justificatif du statut d étudiant ou de demandeur d emploi (2) joindre un justificatif avec la fiche d inscription : copie CDES ou carte d invalidité (3) pour toute personne ayant des notions de LSF et souhaitant intégrer une session de formation en cours Gratuit (sur RV) Autres prises en charge : nous consulter. FINANCEMENT Vous financez vous-même la formation : Déposez un premier versement correspondant à un acompte de 30 % afin de réserver votre place. Vous faites une demande d aide financière : demandez nous un devis de formation à présenter à l organisme financeur : OPCA, FONGECIF, EMPLOYEUR, AGEFIPH Un devis ne vous engage en rien et ne tient pas lieu d inscription. Au préalable merci de vérifier votre éligibilité. Nous vous conseillons d entamer vos démarches de recherche de financement au minimum 4 mois avant l entrée en stage. De plus, sachant que l effectif est limité, il est important d informer régulièrement le service formation de l avancement de votre dossier et communiquer tout justificatif nous permettant de confirmer votre inscription.
Vous faites une demande d aide financière dans le cadre d une formation continue : Vous demandez un congé individuel de formation (CPF) et une aide financière auprès de l organisme paritaire de votre employeur agréée au titre des congés individuels de formation : FONGECIF, AGECIF Contactez le service RH de votre entreprise ou le service du personnel. Sans réponse de votre part 8 semaines avant le démarrage de la formation, votre dossier sera classé sans suite et votre inscription annulée. CONDITIONS GENERALES D INSCRIPTION Les personnes ayant terminé une session de formation complète (cycles A et B) sont prioritaires. Inscription Date limite d inscription : 8 semaines avant le début de la formation (Attention l effectif est limité à 12 personnes) Pour que votre inscription soit prise en compte, faites-nous parvenir : 1. Le bulletin d inscription complété et signé 2. Un chèque d adhésion de 18 3. Un chèque d acompte correspondant à 30% du coût total du stage à l ordre de «IRIS» 4. et la convention simplifiée de formation dûment remplie par votre employeur (uniquement s il s agit d une formation prise en charge par votre entreprise) 5. Une enveloppe et deux timbres postaux 6. Une photo d identité (obligatoire) Si votre inscription est retenue (dans la limite des places disponibles), vous recevrez : Une confirmation d inscription Une convention de formation pour votre employeur au plus tard dans les 8 jours précédents le stage pour une prise en charge dans le cadre de la formation continue. Une attestation est délivrée à l issue de chaque stage effectué. Annulation Toute annulation ou report d inscription doit nous parvenir par écrit au plus tard 2 semaines avant le début du stage. A cette condition, le montant de l inscription versé sera intégralement remboursé ou, avec l accord des parties intéressées, reporté sur une autre date. Sauf cas de force majeure, en cas d annulation par le stagiaire moins de 2 semaines avant le début du stage, IRIS facturera un débit de 30 % du coût du stage. Si l annulation intervient le jour du début du stage, IRIS facturera le coût du stage. Attention : tout stage commencé et interrompu par le stagiaire est dû dans son intégralité. Dans l éventualité où l effectif minimal ne serait pas atteint, IRIS se réserve le droit d ajourner ou d annuler le stage avec un préavis de 8 jours avant le début du stage. Le montant versé sera alors intégralement remboursé ou, avec l accord des parties intéressées, reporté sur une autre date.
FICHE D INSCRIPTION (à retourner au moins 8 semaines avant le début de la formation) NOM : Prénom : Adresse : Code Postal : Téléphone : Ville : @ : Profession : Je m inscris aux modules suivants : Préciser les dates à l intérieur des colonnes (C.F. calendrier) : Cycle C Date (du au ) C1.1 C1.2 C1.3 C1.4 C1.5 C1.6 Financement de ma formation : (se reporter à la grille tarifaire) o A titre individuel : Etudiant / Individuel / Parent sourd (1) o Mon employeur (dont Contrat Emploi Solidarité) (2) o Autre (3)... Coût global de la formation : Adhésion : Acompte versé soit 30 % : Solde restant à payer : Je joins à ce document toutes les pièces demandées mentionnées dans les conditions générales d inscription page précédente. J ai bien noté que je devrai verser le solde le 1 er jour de mon entrée en formation. Si la formation est prise en charge par mon employeur, je n envoie aucun règlement mais je joins à ma fiche d inscription la convention de formation simplifiée complétée et signée par mon entreprise. Si j ai déposé un dossier d aide financière, je m engage à informer régulièrement IRIS de l avancement de mon dossier afin de maintenir et de valider mon inscription. «J ai pris connaissance des conditions générales détaillées dans la plaquette et les accepte toutes». Date et signature : (1) préciser et joindre un justificatif si étudiant ou parent sourd (2) paiement à réception de la facture en fin de formation (3) préciser l organisme
CONVENTION SIMPLIFIEE DE FORMATION (Prise en charge des frais pédagogiques) Conclue entre l association IRIS d une part, et l entreprise : Raison sociale : Adresse : d autre part. Nom et qualité du responsable (Signataire) : Téléphone : Courriel : NOM du bénéficiaire : Fonction (précisez s il s agit d un C.E.S.) : Le signataire déclare valider l inscription de M. Mme : au stage intensif de LSF dispensé par IRIS pour les modules d apprentissage indiqués dans la fiche d inscription ci-jointe. «L entreprise et le stagiaire ont pris connaissance des conditions générales détaillées dans la plaquette et les acceptent toutes». Prise en charge des frais pédagogiques Coût global de la formation : Adhésion : Montant TTC à payer : L entreprise s engage à régler les frais pédagogiques et l adhésion dès la fin de la formation du stagiaire à réception de la facture et dans les plus brefs délais. Date : SIGNATURE ET CACHET DU RESPONSABLE OU DE L EMPLOYEUR SIGNATURE ET CACHET D IRIS
Pour plus d informations, n hésitez pas à consulter notre site internet et/ou contacter notre service administratif. I R I S 10 avenue Georges Guynemer Bâtiment D01 31770 COLOMIERS Tél : 05 61 18 82 58 Fax : 05 61 18 82 65 Permanence téléphonique : Lundi, mardi, jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 Mercredi de 9h00 à 12h00 Vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30 Accueil du public : RV conseillé E-Mail : les.iris@wanadoo.fr http://www.irislsf.fr N SIRET : 515 069 797 00022 N APE : 9499 Z Activité enregistrée sous le n 733 105 622 31. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l Etat. I R I S INSTITUT DE RECHERCHE ET D INNOVATION EN LANGUE DES SIGNES