SAGEM F@st TM 2404/2444 Guide d Instaation Rapide

Sommaire Présentation... 1 Pack... 2 Raccordements... 3 Instaation à partir du CD-ROM... 4 Instaation Wi-Fi... 5 Instaation Ethernet... 8 Instaation suppémentaire... 9 Dépannage... 10 Etat des voyants de face avant... 10 Supervision du routeur... 11 Outis «Diagnostics»... 12 Consignes de sécurité... 14

Sagem Communication vous remercie d avoir choisi e routeur SAGEM F@st 2404/ 2444. Nous espérons qu i vous apporte entière satisfaction. Les produits SAGEM F@st 2404 et SAGEM F@st 2444 adaptent respectivement a fonction ADSL sur POTS (UIT G.992.1/3/5 - Annexe A) et sur ISDN (UIT G.992.1/3/5 - Annexe B). Les équipements SAGEM F@st 2404 et SAGEM F@st 2444 comportent quatre interfaces Ethernet (ETH1 à ETH4). En outre, i vous donnera accès à tous es services proposés par votre Fournisseur d Accès à Internet (FAI) comme e montre e schéma ci-après. Convention des symboes utiisés dans ce guide Vous met en garde contre une action ou une omission grave. Vous donne une information importante que vous devez prendre en compte. 1 Présentation

LINE SAGEM F@st 2404/2444 COMPOSITION DU PACK Avant de procéder à instaation, veuiez vérifier que e pack contient es ééments suivants : DSL PHONE Composition du pack 2

LINE SAGEM F@st 2404/2444 RACCORDEMENTS Raccordement de votre routeur Veuiez ne pas connecter e modem/routeur à votre ordinateur avant e commencement de instaation à partir du CD-ROM. Effectuez e raccordement conformément au dessin ci-après. DSL PHONE Raccordement de tééphones suppémentaires Effectuez e raccordement conformément au dessin ci-contre. 3 Raccordements

INSTALLATION A PARTIR DU CD-ROM Veuiez ne pas connecter e routeur à votre ordinateur avant e commencement de instaation à partir du CD-ROM. insérez e CD-ROM dans e ecteur approprié, écran cicontre apparaît. ciquez sur Suivant pour afficher un écran décrivant es précautions à prendre ors de instaation. ciquez sur Suivant ; un écran permettant de choisir e type d instaation (première instaation ou instaation d un ordinateur suppémentaire) apparaît. Pour une première instaation, nous vous conseions de cocher «Vous souhaitez instaer votre modem routeur pour a première fois» puis de ciquer sur Suivant pour poursuivre instaation. Instaation à partirdu CD-ROM 4

Après avoir ciqué sur Suivant, écran ci-contre apparaît. Cet écran permet de choisir à quee interface (Wi-Fi ou Ethernet) vous désirez connecter votre routeur à votre ordinateur. L instaation de votre routeur par es différentes interfaces est détaiée ci-après dans ordre affiché sur écran précédent (choix du mode de connexion). Instaation par interface Wi-Fi Vous avez séectionné interface sans fi (Wi-Fi), écran ci-contre apparaît. Cet écran permet de choisir e mode de connexion sans fi (Wi-Fi). Deux modes de connexion vous sont proposés : soit en instaant sur votre ordinateur un adaptateur (ou cé) USB Wi-Fi, soit en utiisant interface Wi-Fi intégré de votre ordinateur. Que que soit votre choix, vous devrez effectuer e branchement éectrique et e raccordement à a igne ADSL. 5 Instaation à partir du CD-ROM

Adaptateur USB Wi-Fi Vous avez séectionné «adaptateur USB Wi-Fi», ciquez sur Suivant. Suivez es instructions qui vous sont fournies par es écrans de instaeur en effectuant es opérations de branchement de adaptateur USB Wi-Fi sur votre ordinateur puis paramétrez interface Wi-Fi. Les paramètres Wi-Fi à saisir sont es suivants : SSID, Cé WEP de sécurité (26 caractères aphanumériques). Ces informations «Wi-Fi» sont marquées sur votre routeur. Après avoir renseigné es paramètres Wi-Fi, ciquez sur Suivant. Un écran de configuration de connexion Internet apparaît. Vous devez saisir votre identifiant de connexion puis votre mot de passe de connexion. Ces informations vous sont fournies par votre Fournisseur d Accès à Internet (FAI). Instaation à partirdu CD-ROM 6

Après avoir renseigné es paramètres de configuration, une fenêtre istant es différentes étapes de instaation apparaît. Lorsque toutes ces étapes sont terminées, une fenêtre de fin d instaation apparaît attestant que votre routeur est correctement instaé. Vous pouvez maintenant profiter de votre accès Internet. Interface Wi-Fi intégré de votre ordinateur Avant de poursuivre instaation de votre routeur, vous devez préaabement configurer e gestionnaire sans fi de votre ordinateur. Après avoir configuré e gestionnaire sans fi de votre ordinateur, un écran de configuration de connexion Internet apparaît. Vous devez saisir votre identifiant de connexion puis votre mot de passe de connexion. Ces informations vous sont fournies par votre Fournisseur d Accès à Internet (FAI). Après avoir renseigné es paramètres de configuration, une fenêtre istant es différentes étapes de instaation apparaît. Lorsque toutes ces étapes sont terminées, une fenêtre de fin d instaation apparaît attestant que votre modem/routeur est correctement instaé. Vous pouvez maintenant profiter de votre accès Internet. 7 Instaation à partir du CD-ROM

Instaation sur e port Ethernet Vous avez séectionné «Utiiser e câbe Ethernet», ciquez sur Suivant. Suivez es instructions qui vous sont fournies par es écrans de instaeur en effectuant es opérations de branchement de aimentation, de mise sous tension, de branchement de a igne ADSL puis raccordez votre ordinateur à un des quatre ports Ethernet (ETH1, ETH2, ETH3 ou ETH4) du routeur au moyen du câbe Ethernet. Après avoir effectué ces branchements, un écran de configuration de connexion Internet apparaît. Vous devez saisir votre identifiant de connexion puis votre mot de passe de connexion. Ces informations vous sont fournies par votre Fournisseur d Accès à Internet. Après avoir renseigné es paramètres de configuration, une fenêtre istant es différentes étapes de instaation apparaît. Lorsque toutes ces étapes sont terminées, une fenêtre de fin d instaation apparaît attestant que votre routeur est correctement instaé. Vous pouvez maintenant profiter de votre accès Internet. Instaation à partirdu CD-ROM 8

Instaation d un ordinateur suppémentaire Votre routeur est déjà connecté. insérez e CD-ROM dans e ecteur approprié. Poursuivez instaation jusqu à a fenêtre du choix de instaation et séectionnez «Vous souhaitez instaer un ordinateur suppémentaire», ciquez sur Suivant pour poursuivre instaation. Le fenêtre du choix de interface apparaît. choisissez interface par aquee vous désirez instaer un ordinateur suppémentaire dans e réseau oca (LAN) puis ciquez sur Suivant pour poursuivre instaation. Une fenêtre du choix de interface identique aux instaations précédentes apparaît. séectionnez interface de votre choix puis poursuivez instaation comme décrit précédemment. Etant donné que e routeur a été instaé une première fois, aucun branchement de aimentation ni de a igne ADSL n est à effectuer. 9 Instaation à partir du CD-ROM

DÉPANNAGE Afin de faciter a ocaisation du défaut, utiisateur dispose des sources suivantes : n Etat des voyants de face avant, n Informations accessibes par e configurateur HTTP embarqué «DSL Router» de votre routeur, Supervision du routeur, Outis «Diagnostics». Etat des voyants de face avant Etat Coueur Aumé fixe Verte Rouge Présence Aimentation Défaut détecté ors du démarrage Ligne ADSL synchronisée Adresse pubique disponibe Adresse pubique non disponibe ou Ligne ADSL non connectée Wi-Fi activé Au moins un ien Ethernet actif (ETH1, ETH2, ETH3 ou ETH4) Cignotant Vert Au rythme du trafic Au rythme du trafic Au rythme du trafic Cignotant rapidement Cignotant entement Vert Vert Synchronisation ADSL en cours Ligne non connectée Eteint _ Absence Aimentation ADSL non détecté Absence Aimentation ou Mode «Pont» Wi-Fi non activé Aucun ien Ethernet actif (ETH1, ETH2, ETH3 ou ETH4) Dépannage 10

Supervision du routeur Ee s affiche en permanence dans un cadre situé en haut et à droite de chaque fenêtre du configurateur HTTP. Pour accéder au configurateur : n ouvrez votre navigateur puis dans a barre d adresses, saisissez : URL suivante : http://myrouter, ou adresse suivante : http://192.168.1.1 (voir nota). Une fenêtre de «Login» apparaît. saisissez admin dans e champ «Nom d utiisateur» (voir nota), saisissez admin dans e champ «Mot de passe» (voir nota). Nota : Cette vaeur est spécifique à opérateur. Vous avez maintenant accès au configurateur HTTP de votre routeur. LEDs Verte Jaune Rouge Verte Jaune Ligne ADSL synchronisée Ligne ADSL en cours de synchronisation Ligne ADSL non connectée Connected Adresse pubique (WAN) distribuée au routeur Waiting for ISP Ligne ADSL en cours de synchronisation Eteinte Rouge Ads Down Not configured Router Rebooting Access denied Adresse pubique (WAN) non distribuée au routeur ou igne ADSL non connectée Absence de VC (Virtua Channe) Routeur redémarre Login et/ou Mot de passe erronés Débits Affiche e débit nomina de igne descendant Affiche e débit nomina de igne montant 11 Dépannage

Boutons Permet de rafraîchir es données affichées à écran Permet de réinitiaiser votre routeur Outi «Diagnostics» Pour accéder à cet outi : n ouvrez e configurateur (voir Supervision du routeur). n séectionnez a rubrique «Status» puis e menu «Diagnostics» dans a iste idoine ocaisée à gauche de chaque fenêtre ; écran suivant apparaît : Dépannage 12

Le résutat des tests effectués par e configurateur «DSL router» sur votre modem/router s affiche dans a fenêtre «Diagnostics». Ces tests concernent es connexions au LAN, à votre DSL Service Provider et à votre Internet Service Provider (ISP). Un ien hypertexte (hep) vous permet d accéder à une aide contextuee. Cette aide donne une expication sur état de a connexion (PASS en vert, DOWN en orange et FAIL en rouge) et fournit es procédures de dépannage appropriées. Etat des connexions Etat PASS DOWN FAIL Coueur Verte Orange Rouge Signification Indique que e test s est bien déroué Indique qu une interface (ETH, USB ou Wi-Fi) n a pas détectée. Indique qu un test a échoué ou que e ancement d une commande est impossibe. Si un test affiche un état «FAIL», ciquez sur «Hep» puis sur e bouton «Rerun Diagnostic Tests» en bas de a page «Hep» afin de vous assurer que e test a été probant. Si e test affiche toujours «FAIL», vous devez suivre a procédure de dépannage affichée sur cette page. Si vous éprouvez des difficutés à vous connecter à Internet, nous vous conseions de redémarrer votre routeur ou éventueement de rétabir a configuration usine seon es procédures décrites ci-après. Redémarrer votre routeur IMPORTANT Pour redémarrer votre routeur, ciquez sur e bouton «Reboot» situé en haut et à droite de a page d accuei de votre configurateur HTTP. Rétabir a configuration usine Pour rétabir a configuration usine : séectionnez en haut et à gauche de écran d accuei de votre configurateur HTTP, a rubrique Management puis e sous-menu Restore defaut du menu Settings. ou appuyez pendant environ 10 secondes sur e bouton marqué «REG» en face arrière de votre routeur. 13 Dépannage

CONSIGNES DE SÉCURITÉ Environnement Le routeur doit être instaé et utiisé à intérieur d un bâtiment. La température ambiante ne doit pas dépasser 45 C. Le routeur peut être posé sur une tabe ou fixé verticaement en montage mura. Le routeur ne doit pas être exposé à un fort ensoeiement ni à une importante source de chaeur. Le routeur ne doit pas être pacé dans un environnement sujet à une condensation de vapeur importante. Le routeur ne doit pas être exposé à des projections d eau. Le boîtier du routeur ne doit pas être couvert. Le routeur et ses périphériques ne doivent pas être utiisés pour faire des transmissions en extérieur (Outdoor). Source d aimentation L adaptateur d aimentation du routeur ne doit pas être couvert. Le routeur est ivré avec son propre adaptateur d aimentation. I ne doit pas être utiisé avec un autre adaptateur. Cet adaptateur de Casse II ne nécessite pas de prise de terre. Le raccordement au réseau éectrique doit être conforme aux indications portées sur son étiquette. Utiisez une prise réseau facie d accès, à proximité du routeur. Le cordon d aimentation a une ongueur de 2 m. Disposez e cordon d aimentation de façon à éviter toute coupure d aimentation accidentee du routeur. Le routeur est prévu pour être raccordé à un réseau d aimentation de type TT (masses reiées à a terre) ou TN (masses reiées au neutre). Le routeur n est pas prévu pour être raccordé sur une instaation éectrique à schéma de type IT (neutre reié à a terre à travers une impédance). La protection contre es court-circuits et es fuites entre phase, neutre et a terre doit être assurée par instaation éectrique du bâtiment. Le circuit d aimentation de cet équipement doit être muni d une protection 16 A contre es surintensités ainsi que d une protection différentiee. Le raccordement secteur doit se faire sur une prise murae assurant e sectionnement qui doit être aisément accessibe. Entretien L ouverture du coffret est interdite. Ee est réservée excusivement à un personne quaifié et agréé par votre fournisseur. N utiisez pas d agents nettoyants iquides ou en aéroso. Consignes de sécurité 14

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) Niveaux de sécurité Accès aimentation primaire Prise AC secteur bipoaire Accès aimentation continue Embase miniature (Power) Accès Ethernet RJ45 (ETHERNET) Accès igne RJ11 (ADSL) TPD (Circuit à Tension Primaire Dangereuse) TBTS (Circuit à Très Basse Tension de Sécurité) TBTS TRT3 (Circuit à Tension de Réseau de Téécommunications de niveau 3) Les produits portant ce symboe sont conformes à a régementation EMC et à a directive sur es basses tensions (Low Votage Directive) pubiée par a Commission de a Communauté Européenne (CCE) Décaration CE Décaration CE de conformité Sagem Communication décare que e produit SAGEM F@st TM 2404/2444 est conforme aux exigences des directives européennes 1995/5/CE ainsi qu aux exigences essentiees des directives 89/336/CEE du 03/05/1989 et 73/23/CEE du 19/02/1973. La décaration CE de conformité du SAGEM F@st TM 2404/2444 est réaisée dans e cadre de a directive R&TTE. 15 Consignes de sécurité

NOTES : Marques déposées SAGEM F@st est une marque déposée de Sagem Communication. Mac OS est une marque déposée de Appe Computer, Inc. Windows une marque déposée de Microsoft Corporation. Copyright Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication. 16

Pour pus d informations sur nos produits, veuiez consuter e site : www.sagem.com 252 897 284 éd. 1 Siège socia : 27, rue Lebanc - 75512 PARIS CEDE 15 - FRANCE Té. : +33 1 58 11 77 00 - Fax : +33 1 58 11 77 50 http://www.sagem.com Société Anonyme au capita de 300 272 000 euros - 480 108 158 RCS Paris