TARIFS prix public HT / public prices ex. VAT SEPT. 2014
DCW éditions 71 rue de la Fontaine au Roi 75011 Paris France Tél. 00 33 (1) 40 21 37 60 CO-FOUNDERS: Philippe CAZER / p.cazer@dcwe.fr Frédéric WINKLER / f.winkler@dcwe.fr Tel: + 33 1 40 21 37 60 LAMPE GRAS... 3 LAMPE GRAS XL OUTDOOR... 21 MANTIS by SCHOTTLANDER... 25 CHAISE SURPIL... 31 SALES: sales@dcwe.fr Tel: + 33 1 40 21 37 60 COMMERCIAL ADMINISTRATION: Agnès TOUZÉ / agnes@dcwe.fr Tel: +33 1 40 21 19 16 ORDERS ADMINISTRATION & LOGISTIC: Subana THEVANAYAGAM / subana@dcwe.fr Tel: + 33 1 40 21 19 17 contact@dcwe.fr Tel: + 33 1 40 21 37 60 SALES & CONTRACT: Anne MOUNTELS / anne@dcwe.fr Tel: +33 1 40 21 19 19 MEDIA & MARKETING: Anne LACROIX / a.lacroix@dcwe.fr Tel: +33 1 40 21 19 19 PRESS (France): Agence 14 Septembre / agence@14septembre.fr Tel: +33 1 55 28 38 28 WEBSITES: dcwe.fr lampegras.fr schottlander.fr surpil.fr
+ LAMPE GRAS 3
LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist Chaque Lampe Gras (excepté la N 230) peut recevoir 2 formes d abat-jour : en 9 finitions dont 3 cuivre. Facile à changer : 20 secondes! Each Lampe Gras (except for N 230) can take 2 kinds of shades: in 9 different finishes of which 3 in copper. Easy to change: in 20 seconds! Alle Lampe Gras - Leuchten sind in zwei Lampenschirm-Formen erhältlich (mit Ausnahme der N 230): in 9 Ausführungen, davon 3 mit Kupfer. Einfach auszutauschen: in 20 Sekunden! Tutte le Lampe Gras (ad eccezione della N 230) puo prendere 2 tipi di abat-jour: in 9 finiture di cui 3 in rame. E facile da cambiare: 20 secondi! Todas las lámparas Gras (excepto el mod. N 230), admiten dos tipos de reflectores con 9 acabados, 3 de ellos en cobre. Fáciles de cambiar, sólo se necesitan 20 segundos! Black Red rouge satin red satin Yellow jaune satin yellow satin Black Red rouge satin red satin Yellow jaune satin yellow satin Blue bleu satin blue satin White blanc mat white mat Chrome Blue bleu satin blue satin White blanc mat white mat Chrome Black Copper intérieur cuivré copper plated inside White Copper blanc mat intérieur cuivré white mat copper plated inside Copper tout cuivré copper plated 4 Black Copper intérieur cuivré copper plated inside White Copper blanc mat intérieur cuivré white mat copper plated inside Copper tout cuivré copper plated
LAMPES DE TAE / TAE LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist COPPER : + 30 324 -RED -YELLOW -UE -CH -WH -WH-COP* --COP* -COP* CH chrome 346 CH- CH-RED CH-YELLOW CH-UE CH-CH CH-WH CH-WH-COP* CH--COP* CH-COP* WH blanc mat white mat 324 N 206 WH- WH-RED WH-YELLOW WH-UE WH-CH WH-WH WH-WH-COP* WH--COP* WH-COP* 362 N 206 5
LAMPES DE TAE / TAE LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist COPPER : + 21 N 317 COPPER : + 30 livrée avec ampoule G9 / delivered with G9 bulb CL II - G9-25W -RED -RED -YELLOW -YELLOW -UE -UE -CH -CH -WH -WH -WH-COP* -WH-COP* CH chrome CH- CH- CH-RED CH-RED CH-YELLOW CH-YELLOW CH-UE CH-UE CH-CH CH-CH CH-WH CH-WH CH-WH-COP* CH-WH-COP* 330 WH blanc mat white mat N 317 WH- WH- WH-RED WH-RED WH-YELLOW WH-YELLOW WH-UE WH-UE WH-CH WH-CH WH-WH WH-WH prise CE SCHUKO interrupteur sur la base / CE SCHUKO plug switch on the base WH-WH-COP* WH-WH-COP* *COP +21 371 N 317 N 317 -RED N 317 -YELLOW N 317 -UE N 317 -CH N 317 -WH N 317 -WH-COP* N 317 --COP* N 317 -COP* 6
LAMPES D ARCHITECTE / ARCHITECT LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist COPPER : + 30 -RED -RED -YELLOW -UE -CH -WH -WH-COP* --COP* -COP* CH chrome N 211/311 CH- CH-RED CH-YELLOW CH-UE CH-CH CH-CH CH-WH CH-WH CH-WH-COP* CH-WH-COP* CH--COP* CH--COP* Livrée avec deux bases - hampe de serrage et fixation à visser / delivered with two bases - clamping system and screwing base CH-COP* CH-COP* 306 369 + N 211/311 N 211/311 -RED N 211/311 -YELLOW N 211/311 -UE N 211/311 -CH N 211/311 -WH N 211/311 -WH-COP* N 211/311 --COP* N 211/311 -COP* 7
LAMPE D ÉTAGÈRE / BOOKSHELF LAMP LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist N 226 COPPER : + 30 306 N 226 N 226 -RED N 226 -YELLOW N 226 -UE N 226 -CH N 226 -WH N 226 -WH-COP* N 226 --COP* N 226 -COP* 8
LAMPADAIRES / FLOOR LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist COPPER : + 30 N 215 noir brillant shiny black 610 N 215 -CH CH chrome -RED -YELLOW -UE -CH -WH -WH-COP* --COP* -COP* 711 CH- CH-RED CH-YELLOW CH-UE CH-CH CH-WH CH-WH-COP* CH--COP* CH-COP* 9
LAMPADAIRES / FLOOR LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist N 411 COPPER : + 30 400 N 411 N 411 -RED N 411 -YELLOW N 411 -UE N 411 -CH N 411 -WH N 411 -WH-COP* N 411 --COP* N 411 -COP* N 230 CL II - E27 - ESL15W 480 N 230 N 230 -RED N 230 -YELLOW N 230 -UE N 230 -CH 10
APPLIQUES / WALL LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist sans câble ni interrupteur / without cable nor switch COPPER : + 30 CL I - E14 - ESL11W -RED -YELLOW -UE -CH -WH -WH-COP* --COP* -COP* 231 WH blanc mat white mat WH- WH-RED WH-YELLOW WH-UE WH-CH WH-WH WH-WH-COP* WH--COP* WH-COP* sw SW : sans câble et avec interrupteur sur la base / without cable and with switch on the base CL I - E14 - ESL11W WH blanc mat white mat SW SW -RED SW -YELLOW SW -UE SW -CH SW -WH SW -WH-COP* SW --COP* SW -COP* 231 SW WH- SW WH-RED SW WH-YELLOW SW WH-UE SW WH-CH SW WH-WH SW WH-WH-COP* SW WH--COP* SW WH-COP* 11
APPLIQUES / WALL LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist CA CA : interrupteur sur le câble / switch on the cable COPPER : + 30 233 bathroom NEW CA CA -RED CA -YELLOW CA -UE CA -CH CA -WH sans câble ni interrupteur / without cable nor switch CA -WH-COP* CA --COP* CA -COP* CL I - E14 - ESL11W 272 BATHROOM 12
APPLIQUES / WALL LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist COPPER : + 30 CL I - E14 - ESL11W -RED -YELLOW -UE -CH -WH -WH-COP* --COP* -COP* 301 WH blanc mat white mat WH- WH-RED WH-YELLOW WH-UE WH-CH WH-WH WH-WH-COP* WH--COP* WH-COP* L60 CL I - E14 - ESL11W WH blanc mat white mat L60 L60 -RED L60 -YELLOW L60 -UE L60 -CH L60 -WH L60 -WH-COP* L60 --COP* L60 -COP* 319 L60 WH- L60 WH-RED L60 WH-YELLOW L60 WH-UE L60 WH-CH L60 WH-WH L60 WH-WH-COP* L60 WH--COP* L60 WH-COP* 13
APPLIQUES / WALL LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist COPPER : + 30 -RED -YELLOW -UE -CH -WH -WH-COP* --COP* -COP* CH chrome 292 CH- CH-RED CH-YELLOW CH-UE CH-CH CH-WH CH-WH-COP* CH--COP* CH-COP* WH blanc mat white mat WH- WH-RED WH-YELLOW WH-UE WH-CH WH-WH WH-COP* WH--COP* WH-COP* 14
APPLIQUES / WALL LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist COPPER : + 30 -RED -YELLOW -UE -CH -WH -WH-COP* --COP* -COP* 281 WH blanc mat white mat N 303 WH- WH-RED WH-YELLOW WH-UE WH-CH WH-WH WH-WH-COP* WH--COP* WH-COP* 318 N 303 N 303 -RED N 303 -YELLOW N 303 -UE N 303 -CH N 303 -WH N 303 -WH-COP* N 303 --COP* N 303 -COP* 15
APPLIQUES / WALL LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist N 210 COPPER : + 30 334 N 210 N 210 -RED N 210 -YELLOW N 210 -UE N 210 -CH N 210 -WH N 210 -WH-COP* N 210 --COP* N 210 -COP* -RED -YELLOW -UE -CH -WH -WH-COP* --COP* -COP* 386 WH blanc mat white mat WH- WH-RED WH-YELLOW WH-UE WH-CH WH-WH WH-WH-COP* WH--COP* WH-COP* 16
APPLIQUES / WALL LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist COPPER : + 30 -RED -YELLOW -UE -CH -WH -WH-COP* --COP* -COP* 331 WH blanc mat white mat N 216 WH- WH-RED WH-YELLOW WH-UE WH-CH WH-WH WH-WH-COP* WH--COP* WH-COP* 327 N 217 N 216 N 216 -RED N 216 -YELLOW N 216 -UE N 216 -CH N 216 -WH N 216 -WH-COP* N 216 --COP* N 216 -COP* 373 N 217 N 217 -RED N 217 -YELLOW N 217 -UE N 217 -CH N 217 -WH N 217 -WH-COP* N 217 --COP* N 217 -COP* 17
SUSPENSIONS / CEILING LAMPS LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist COPPER : + 30 CL I - E14 - ESL11W -RED -YELLOW -UE -CH -WH -WH-COP* --COP* -COP* 344 WH blanc mat white mat N 312 WH- WH-RED WH-YELLOW WH-UE WH-CH WH-WH WH-WH-COP* WH--COP* WH-COP* CL I - E14 - ESL11W 376 N 312 N 312 -RED N 312 -YELLOW N 312 -UE N 312 -CH N 312 -WH N 312 -WH-COP* N 312 --COP* N 312 -COP* 18
ABAT-JOUR / SHADES LAMPE GRAS prix public HT / public pricelist SHA205* SHA207 SHA205 Black SHA205 Red SHA205 Yellow SHA205 Blue SHA205 Chrome SHA205 White SHA205 White Copper SHA205 Black Copper 35 65 SHA205 Copper SHA215* SHA207 Black SHA207 Black Round SHA207 Red SHA207 Red Round SHA207 Yellow SHA207 Yellow Round SHA207 Blue SHA207 Blue Round SHA207 Chrome SHA207 Chrome Round SHA207 White SHA207 White Round SHA207 SHA207 White Copper White Copper Round 28 49 SHA230 SHA215 Black SHA215 Red SHA215 Yellow 46 SHA215 Blue SHA215 Chrome SHA215 White SHA215 White Copper LE LIVRE SHA215 Black Copper 76 SHA215 Copper SHA230 Black SHA230 Red SHA230 Yellow SHA230 Blue SHA230 Chrome 72 34 *SHA205 et SHA215 ne sont pas compatibles avec les lampes et N 230 / SHA205 and SHA215 don t comply with lamps and N 230 19
20
OUTDOOR / LAMPE GRAS XL IN & OUT 21
XL IN AND OUT NEW XL OUTDOOR prix public HT / public pricelist sensor en option / option : exists with sensor XL IN AND OUT CL I - E27- ESL11W IN AND OUT XL XL -RED 455 495 XL 90 IN AND OUT CL I - E27 - ESL11W XL IN AND OUT + sensor XL CL I - E27 - ESL11W XL -RED CL I - E27 - ESL11W 660 690 650 XL 90 XL 90 -RED XL XL -RED 22
XL IN AND OUT NEW XL OUTDOOR prix public HT / public pricelist XL IN AND OUT CL II - E27 - ESL11W N 217 XL IN AND OUT CL II - E27 - ESL11W 1000 720 XL XL -RED N 217 XL N 217 XL -RED 23
24
BERNARD SCHOTTLANDER 1951 MANTIS 25
LAMPADAIRES / FLOOR LAMPS MANTIS prix public HT / public pricelist REF Mantis BS1 744 BS1 / BS1 GR- gris-vert / grey-green / Mantis BS1 B 810 BS1 B / BS1 B GR- gris-vert / grey-green / livré avec 2 bases : tripode + base ronde / delivered with 2 bases: tripod + round base 26
APPLIQUES / WALL LAMPS LAMPES DE TAE / TAE LAMPS MANTIS prix public HT / public pricelist REF Mantis BS2 BS2 / BS2 GR- gris-vert / grey-green / 690 REF Mantis BS3 400 BS3 / BS3 GR- gris-vert / grey-green / 27
SUSPENSIONS / CEILING LAMPS MANTIS prix public HT / public pricelist REF Mantis BS4 385 BS4 / BS4 GR- gris-vert / grey-green / CL I - E14 - ESL11W Mantis BS4L 395 BS4L / BS4L GR- gris-vert / grey-green / CL I - E14 - ESL11W 28
APPLIQUES / WALL LAMPS MANTIS prix public HT / public pricelist REF sans câble ni interrupteur / without cable nor switch Mantis BS5 BS5 / BS5 GR- gris-vert / grey-green / 289 CL I - E14 - ESL11W sans câble ni interrupteur / without cable nor switch Mantis BS5 SW BS5SW* / BS5SW* GR- gris-vert / grey-green / 289 CL I - E14 - ESL11W *SW : sans câble - avec interrupteur sur la base / without cable - with switch on the base 29
30
CHAISE SURPIL / SURPIL CHAIR 31
CHAISES SURPIL / SURPIL CHAIR SURPIL prix public HT / public pricelist SL10 SL10 CH cadre alu frame SL10 cadre frame SL10 WH cadre frame SL10 WM cadre frame SL10 WL cadre frame 226 210 210 210 210 assise aluminium poli aluminium polished seat assise bois noir mat black painted wood seat assise bois blanc mat white painted wood seat assise bois vernis vintage varnished wood seat assise bois vernis varnished wood seat SL9 SL9 CH cadre alu blanc satin white satin frame SL9 cadre blanc satin white satin frame SL9 WH cadre blanc satin white satin frame SL9 WM cadre blanc satin white satin frame SL9 WL cadre blanc satin white satin frame 226 210 210 210 210 32