Surveillance du statut pondéral chez les adultes québécois : portrait et évolution de 1987 à 2010 Document synthèse

Documents pareils
Sécurité et insécurité alimentaire chez les Québécois : une analyse de la situation en lien avec leurs habitudes alimentaires

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC. Regard statistique sur la jeunesse

La fumée de tabac secondaire (FTS) en Mauricie et au Centre-du- Québec, indicateurs du plan commun tirés de l ESCC de

Taux de participation au Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS)

Québec. Société d habitation du Québec. Un portrait de la copropriété au Québec. Le bulletin d information de la société d habitation du québec

MALADIES VASCULAIRES CÉRÉBRALES

Q1 Quel est votre sexe?

LES SERVICES BANCAIRES EN LIGNE : LA MOBILITÉ GAGNE DU TERRAIN VOLUME 4 NUMÉRO 9 AVEC LA COLLABORATION DE

Monitoring des données relatives au poids effectué par les services médicaux scolaires des villes de Bâle, Berne et Zurich

Le présent bilan a été préparé par la Direction des études et des stratégies en sécurité routière de la Vice-présidence à la sécurité routière.

Projet de règlement modifiant le Règlement sur la protection et la réhabilitation des terrains 28 novembre 2011

BILAN ROUTIER Société de l assurance automobile du Québec

Niveau de scolarité et emploi : le Canada dans un contexte international

Analyse des mesures anthropométriques et de la composition corporelle des cégépiens et des cégépiennes

À propos du remboursement de vos frais de déplacement et de séjour

le système universitaire québécois : données et indicateurs

Nous remercions chacune des personnes suivantes pour leur précieuse contribution Hugues Boulanger, Régie de l assurance maladie du Québec Ginette

Endettement, insolvabilité et prêts hypothécaires en souffrance : la situation québécoise

LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC PLAN D ACTION DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Portrait des personnes assurées par le régime public d assurance médicaments qui ont reçu un traitement contre l hépatite C

Résultats du sondage sur la collaboration entre les CSSS et la première ligne médicale hors établissement

Le présent bilan a été préparé par la Direction des études et des stratégies en sécurité routière à la Vice-présidence à la sécurité routière.

Guide d utilisation de la signature officielle de la Société de l assurance automobile par les mandataires

LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE EN PLEINE CROISSANCE AU QUÉBEC VOLUME 4 NUMÉRO 10 AVEC LA COLLABORATION DE

L obtention d un diplôme au Canada : profil, situation sur le marché du travail et endettement des diplômés de la promotion de 2005

La migration des jeunes au Québec. Résultats d un sondage auprès des anglophones de ans. Marie-Odile MAGNAN, Madeleine GAUTHIER et Serge CÔTÉ

Ce que vous devez savoir...

LA MOBILITÉ AU QUÉBEC : UNE MONTÉE EN FLÈCHE VOLUME 4 NUMÉRO 7 AVEC LA COLLABORATION DE

Une vision d avenir. Il était deux petits navires. Mise en contexte. Rapport Perrault. Forum des générations (2004) En bref...

Ce que vous devez savoir...

L obésité et le diabète de type 2 en France : un défi pour la prochaine décennie. DANIEL RIGAUD CHU de Dijon

Portrait statistique de la population de représentant en épargne collective au Québec

La formation professionnelle et technique au Québec

Une étude de différentes analyses réalisées par le BIT

Article. Bien-être économique. par Cara Williams. Décembre 2010

SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC BILAN ROUTIER

Mesurer l état de. La mesure. Une définition de la santé mentale

Quand arrive la retraite

DEVENIR TUTEUR DANS LE MEILLEUR INTÉRÊT DE L ENFANT

L ÉTAT QUÉBÉCOIS STRUCTURE ET TAILLE DE L ÉTAT LA DETTE. L'Observatoire de l administration publique - ENAP Été 2008

Comment les pratiques en milieu scolaire agissent-elles au regard des inégalités sociales de santé? Regard sur trois continents

Les groupes de médecine familiale (GMF) Sondage Omniweb. Dossier septembre 2012

L expérience des services financiers et la connaissance de l ACFC - le point de vue du public

L accès au suivi et au traitement pour les personnes atteintes de l hépatite C au Québec 1

pour les personnes handicapées

L éducation au Québec : L état de la situation

Gouvernement du Québec Ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport, ISBN (version imprimée) ISBN

LES ADULTES QUÉBÉCOIS TOUJOURS TRÈS ACTIFS SUR LES MÉDIAS SOCIAUX VOLUME 4 NUMÉRO 1 AVEC LA COLLABORATION DE

l Internet mobile Un fort potentiel Québec pour

Rapport sur les droits à l égalité des. Autochtones

Les élèves du secondaire sont-ils satisfaits de leur apparence corporelle?

LE NIVEAU ÉLEVÉ DE LA DETTE à la consommation

Demande d information sur l état de conformité et demande d attestation de conformité. généraux.

Le REEE : un régime d épargne spécial pour les études

REGARDS SUR L ÉDUCATION 2013 : POINTS SAILLANTS POUR LE CANADA

Bilan des réalisations

INDICE CPQ-LÉGER MARKETING DE CONFIANCE DANS L ÉCONOMIE QUÉBÉCOISE

REPOUSSER LES LIMITES DE LA CHIRURGIE BARIATRIQUE DANS LES OBESITES MASSIVES AVEC COMORBIDITES

Tableau de bord des communautés de l Estrie DEUXIÈME ÉDITION INDICATEURS DÉMOGRAPHIQUES ET SOCIOÉCONOMIQUES

La dette extérieure nette du Canada à la valeur marchande

Mutuelles de prévention. Guide en vue de la création d une mutuelle. Guide en vue de la création d une mutuelle

La mortalité par suicide au Québec : 1981 à 2012 Mise à jour 2015

Parlons assurance. Taux de prime

PORTRAIT DE SANTÉ DES JEUNES QUÉBÉCOIS ÂGÉS DE 15 À 24 ANS

Parlons assurance. Taux de prime

L incidence des hausses de prix des produits de base sur la balance commerciale du Canada 1

Le Québec en meilleure situation économique et financière pour faire la souveraineté

COLLÈGE O'SULLIVAN GUIDE POUR ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX

Calcul du versement périodique 2014 Guide détaillé

MICRO-INFORMATIQUE DÉFINITION DU DOMAINE D'EXAMEN BASE DE DONNÉES CONSULTATION INF

PIERRE MARTELL PRéSIDENT MARTELL HOME BUILDERS

L épidémiologie du suicide au Québec : que savons-nous de la situation récente?

Brock. Rapport supérieur

Notre planète mobile : Canada

Statistiques des bibliothèques publiques du Québec : reflet actualisé d un réseau en constante évolution

collection politiques publiques ET

Enquête québécoise sur la santé de la population, 2008

OBESITE ET EPS. Cf national, nutrition santé, courbe de corpulence)

Mise à jour Licence de gestionnaire de salle

Les infirmières et infirmiers auxiliaires : Partout, nous veillons à votre santé!

Les Québécois et leur automobile : des liens tissés serrés

LE REER COLLECTIF FÉRIQUE OPTEZ POUR UN REER DE GÉNIE

Quel portrait de famille pour le Québec en 2011?

Enquête. sur les pratiques culturelles au Québec

UNE AIDE À VOTRE PORTÉE

INFORMATION À L INTENTION DES EMPLOYÉS ACTIFS DU QUÉBEC ÂGÉS DE 65 ANS ET DES PERSONNES À LEUR CHARGE ADMISIBLES

Flash économique. Agglomération de Montréal. Faits saillants. Septembre 2011

Article. Quelle est l incidence de la faillite personnelle sur la planification de la retraite? par Susan Crompton

Parce que le Québec a besoin de tous Ses talents. Proposition en vue d une stratégie nationale de participation aux études universitaires

Demande de licence. de bingo en salle seul. Guide. Formulaire de demande de licence. Annexe A Déclaration annuelle de l organisme

C 14 : L assurance automobile, 1 re partie Québec Addenda de février 2008

Tendances récentes dans les industries automobiles canadiennes

DÉCLARATION D INTENTION

Communiqué fiscal SECTION 1 IMPÔTS SUR LE REVENU

Étude des nouveaux cas de maladies professionnelles pulmonaires reliées à l exposition à l amiante au Québec :

Association des banquiers canadiens

Le monitoring de la qualité

Institut économique de Montréal. Rapport d un sondage omnibus. Juin 2005

Étude comparative sur les salaires et les échelles salariales des professeurs d université. Version finale. Présentée au

Service Analyse du marché Fédération des chambres immobilières du Québec Mai 2010

Transcription:

institut national de santé publique du québec SURVEILLANCE DES Surveillance du statut pondéral chez les adultes québécois : portrait et évolution de 1987 à 2010 Document synthèse Introduction L Institut national de santé publique du Québec a sous sa responsabilité la surveillance du poids corporel des Québécois. Ce rapport statistique, qui est une mise à jour des données sur le poids des adultes, dresse d abord le portrait de la situation en 2009-2010, puis présente l évolution du poids de 1987 à 2010. Méthodes Les données utilisées pour la surveillance du poids proviennent d enquêtes populationnelles menées au Québec 1 ou au Canada 2. La variable principale de l étude, choisie pour catégoriser le poids des individus, est l indice de masse corporelle (IMC). L IMC a été calculé en divisant le poids par la taille au carré (kg/m 2 ). Les données anthropométriques nécessaires à ce calcul ont été autodéclarées, c est-à-dire qu elles n ont pas été mesurées directement sur les répondants. Cette façon de faire est connue pour sous-estimer l IMC, car les personnes ont tendance à surestimer leur taille et à sous-estimer leur poids (Shields et collab., 2009). L IMC est classé selon le niveau de risque qu il représente pour la santé. Le terme «surplus de poids» désigne ici l embonpoint et l obésité regroupés (IMC 25). Les résultats de ce rapport sont de nature descriptive; ils n expriment pas de relations causales. 1 Enquête Santé Québec 1987, Enquête sociale et de santé 1992-1993 et 1998. 2 Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes 2000-2001, 2003, 2005 2007-2008 et 2009-2010. Tableau 1 Catégories de poids corporel selon le niveau de risque pour la santé Catégorie de poids IMC (kg/m 2 ) Niveau de risque pour la santé Poids insuffisant < 18,5 Risque accru Poids normal 18,5 24,9 Moindre risque Surplus de poids Embonpoint 25,0 29,9 Risque accru Obésité globale Obésité classe I 30,0 34,9 Risque élevé Obésité classe II 35,0 39,9 Obésité classe III 40,0 et plus Source : Adapté de Santé Canada (2003). Résultats Risque très élevé Risque extrêmement élevé Portrait du statut pondéral des adultes québécois en 2009-2010 En 2009-2010, 50,5 % de la population adulte québécoise, soit environ 3 077 000 personnes, présentent un surplus de poids. Plus spécifiquement, 34,1 % de la population adulte (environ 2 075 000 adultes) sont en situation d embonpoint et près de 16,4 % (1 002 000 adultes) sont obèses. Une proportion de 2,5 % de la population adulte est en insuffisance de poids. Les hommes sont plus touchés que les femmes par l embonpoint et l obésité globale alors que l insuffisance de poids touche davantage les femmes. L obésité plus sévère (classe II et III), qui touche

SURVeillance DES 4,4 % de la population, est cependant comparable entre les deux sexes. Au Québec, les prévalences de l embonpoint et de l insuffisance de poids sont semblables à celles des Canadiens (33,9 % et 2,5 %, respectivement). La prévalence de l obésité est cependant relativement plus faible au Québec qu au Canada, où elle est de 18,0 %. Tableau 2 Prévalences des catégories de poids corporel, IMC moyen et IMC médian selon le sexe, population de 18 ans et plus, Québec, 2009-2010 Total Hommes Femmes % Poids insuffisant (IMC < 18,5) 2,5 1,3 3,8 Poids normal (IMC 18,5-24,9) 47,0 40,2 53,8 Embonpoint (IMC 25,0-29,9) 34,1 41,0 27,1 Obésité globale (IMC 30) 16,4 17,5 15,4 Obésité I (IMC 30,0-34,9) 12,1 13,4 10,7 Obésité II (IMC 35,0-39,9) 3,0 3,0 3,0 Obésité III (IMC 40 et +) 1,4 1,1 1,7 Surplus de poids (IMC 25) 50,5 58,5 42,5 Kg/m 2 Kg/m 2 Kg/m 2 IMC moyen 25,8 26,4 25,1 IMC médian 25,2 25,8 24,0 L âge est un déterminant important du poids. Au Québec, en 2009-2010, les prévalences de l embonpoint, de l obésité et du surplus de poids s avèrent plus faibles chez les personnes de 18 et 19 ans. Ces prévalences augmentent jusqu à l âge de 65 ans. Un écart particulièrement important de la prévalence de l obésité s observe entre les jeunes adultes âgés de 20 à 24 ans et ceux âgés de 25 à 34 ans. Un Québécois sur cinq, âgé de 50 à 64 ans, est obèse et un sur deux, âgé de 35 à 79 ans, a un surplus de poids. Les prévalences de l embonpoint, de l obésité et du surplus de poids diminuent significativement à partir de 80 ans. Cependant, chez les personnes plus âgées, la taille pourrait être particulièrement surestimée, entraînant ainsi une sousestimation de l IMC (Kuczmarski et collab., 2001). Il faut donc interpréter les résultats des groupes plus âgés avec prudence. Tableau 3 E Prévalences de l embonpoint, de l obésité et du surplus de poids selon les groupes d âge, population de 18 ans et plus, Québec, 2009-2010 Embonpoint Obésité Surplus de poids % 18-19 ans 15,2 E 5,8 E 21,1 20-24 ans 21,1 8,9 30,0 25-34 ans 27,5 14,1 41,6 35-49 ans 35,7 17,2 52,9 50-64 ans 39,2 20,1 59,3 65-79 ans 39,9 18,2 58,1 80 ans et + 34,2 12,2 46,4 18 ans et + 34,1 16,4 50,5 CV compris entre 16,6% et 33,3% (interpréter avec circonspection). En 2009-2010, la prévalence de l obésité fluctue d une région sociosanitaire à une autre. Les régions de la Capitale-Nationale et du Saguenay Lac-St-Jean affichent des prévalences inférieures (13,2 % et 12,5 %, respectivement) à celle observée pour le reste du Québec 3. L Abitibi-Témiscamingue et la Côte-Nord présentent quant à elles des proportions supérieures (20,2 % et 22,9 %, respectivement). Comparativement au reste du Québec, seule la région de la Capitale-Nationale présente une prévalence de surplus de poids inférieure (46,4 %); les prévalences de l Abitibi-Témiscamingue (54,9 %), de la Gaspésie Îles-de-la-Madeleine (55,5 %) et de la Côte-Nord (57,6 %) sont, quant à elles, supérieures. Au Québec, la prévalence du surplus de poids est plus élevée en milieu rural qu en milieu urbain, ce qui s explique en partie par la prévalence plus élevée de l obésité en milieu rural. Chez les hommes, la prévalence de l obésité est plus élevée en milieu rural qu urbain (20,5 % c. 16,7 %). 3 Défini comme étant le Québec sans la région en question. 2

Graphique 1 Prévalences de l embonpoint et de l obésité selon les régions sociosanitaires et le Québec, population âgée de 18 ans et plus, Québec, 2009-2010 En 2009-2010, l obésité touche davantage les adultes ayant un faible revenu que ceux ayant des revenus plus élevés. L analyse selon le revenu et le sexe fait toutefois ressortir des différences importantes. Chez les hommes, la prévalence du surplus de poids tend à augmenter avec les niveaux du revenu. Au contraire, chez les femmes, la prévalence du surplus de poids diminue avec la hausse du niveau de revenus. L obésité suit aussi cette tendance. La prévalence du surplus de poids tend à diminuer avec l augmentation du niveau de scolarité. De plus, la prévalence de l obésité est plus élevée chez les adultes n ayant pas obtenu un diplôme d études postsecondaires. Des différences importantes sont cependant observées selon le sexe. Chez les hommes, aucune variation de la prévalence du surplus de poids et de l obésité n est observée selon la scolarité. Chez les femmes, la prévalence du surplus de poids tend à diminuer avec l augmentation du niveau de scolarité; l obésité suit aussi cette tendance. Évolution du statut pondéral des adultes québécois de 1987 à 2010 Au Québec, entre 1987 et 2010, la prévalence du poids normal et de l insuffisance de poids a diminué alors que celle de l embonpoint et de l obésité a augmenté. Plus spécifiquement, la prévalence de l obésité a doublé entre 1987 et 2010. En 23 ans, la prévalence du surplus de poids est passée de 34,6 % à 50,5 % chez les adultes québécois. En d autres mots, le surplus de poids, qui touchait 1 adulte sur 3 en 1987, afflige environ 1 adulte sur 2 en 2010. La prévalence de l obésité a augmenté plus rapidement chez les hommes et chez les femmes entre 1987 et 1998 (où l écart de prévalence est de 5,4 % chez les hommes et de 3,9 % chez les femmes) qu entre 2000 et 2010 (où cet écart est de 4,5 % chez les hommes et de 3,3 % chez les femmes). 3

SURVeillance DES Poids insuffisant Poids normal Embonpoint Obésité 70 60 Prévalence (%) 50 40 30 20 10 0 1987 1992-1993 1998 2000-2001 2003 2005 2007-2008 2009-2010 Graphique 2 Évolution du statut pondéral, population âgée de 18 ans et plus, Québec, 1987 à 2010 Note : Le mode de collecte des enquêtes de Santé Québec (1987, 1992-1993 et 1998) est différent de celui de l ESCC, il n est donc pas recommandé de comparer directement les résultats des enquêtes Santé Québec avec ceux de l ESCC. Au cours de ces deux décennies, l IMC moyen s est accru de 1,8 kg/m 2 pour l ensemble de la population adulte. La tendance de cette évolution est très similaire selon le sexe. L IMC médian, qui représente l IMC de la moitié de la population adulte du Québec, a été estimé à 25,2 kg/m 2 en 2009-2010, comparativement à 23,5 kg/m 2 en 1987. Ce résultat est très loin de l objectif optimal (un IMC médian se situant entre 21 kg/m 2 et 23 kg/m 2 ) suggéré par l Organisation mondiale de la Santé pour la population adulte (OMS, 2003). 4

IMC moyen (Kg/m 2 ) 27,0 26,5 26,0 25,5 25,0 24,5 24,0 23,5 23,0 22,5 22,0 21,5 Tous Hommes Femmes 1987 1992-1993 1998 2000-2001 2003 2005 2007-2008 2009-2010 Graphique 3 Évolution de l indice de masse corporelle moyen (kg/m 2 ), population âgée de 18 ans et plus, Québec, 1987 à 2010 Note : Le mode de collecte des enquêtes de Santé Québec (1987, 1992-1993 et 1998) est différent de celui de l ESCC, il n est donc pas recommandé de comparer directement les résultats des enquêtes Santé Québec avec ceux de l ESCC. Entre 1987 et 2010, la prévalence de l obésité de classe I s est accrue de 6,1 % (augmentation relative de 102 %) et celle des classes II et III de 1,9 % et 0,9 % respectivement (augmentation relative de 173 % et 180 %). L obésité de classe I et II ainsi que l obésité globale ont connu une progression plus douce entre 2000 et 2010 qu entre 1987 et 1998. Au contraire, la prévalence de l obésité sévère (classe III) a connu une augmentation plus importante entre 2000 et 2010 qu entre 1987 et 1998. Elle s est accrue de 0,6 % (augmentation relative de 75 %) entre 2000 et 2010, comparativement à 0,3 % (augmentation relative de 60 %) entre 1987 et 1998. Entre 2000 et 2010, l évolution du surplus de poids selon certains déterminants de santé a été examinée. Durant cette période, la prévalence du surplus de poids a augmenté significativement dans la plupart des groupes d âge, à l exception des 18-19 ans et des 25-34 ans. Bien que la prévalence chez les jeunes adultes âgés de 20 à 24 ans, soit une des plus faibles, la plus forte hausse relative (28 %) s observe chez ce groupe d âge. L obésité a aussi progressé chez les 25 à 80 ans au cours de cette décennie, en particulier chez les adultes âgés de 50 à 64 ans (hausse relative de 33 %). L écart important de la prévalence de l obésité observé en 2009-2010 entre les jeunes adultes âgés de 20 à 24 ans et ceux de 25 à 34 ans, s est maintenu entre 2000 et 2010. 5

SURVeillance DES Les prévalences du surplus de poids et de l obésité chez les adultes ont augmenté à la fois en milieu urbain et rural entre 2000 et 2010. Les prévalences du surplus de poids et de l obésité ont aussi augmenté selon tous les niveaux du revenu entre 2000 et 2010. La catégorie du revenu le plus bas a connu la plus forte hausse de la prévalence du surplus de poids (hausse relative de 19 %), tandis que la catégorie du revenu le plus élevé a connu la plus forte hausse relative de la prévalence de l obésité (51 %). La prévalence du surplus de poids a augmenté selon tous les niveaux de scolarité entre 2000 et 2010. L augmentation relative de la prévalence du surplus de poids a été plus rapide chez ceux qui détiennent un diplôme d études postsecondaires (22 %) et plus faible chez ceux sans diplôme secondaire (11 %). La prévalence de l obésité s est accrue selon tous les niveaux de scolarité. Cette progression a toutefois été plus rapide chez les personnes ayant des études postsecondaires partielles ou complétées (hausse relative de 44 %) et plus lente chez celles sans diplôme d études secondaires (hausse relative de 29 %). 2000-2001 2009-2010 25 20 15 10 5 0 Urbain Rural Le plus bas Bas-moyen Prévalence (%) Moyen-élevé Le plus élevé Pas de diplôme d'études secondaires Diplôme d'études secondaires Études postsecondaires partielles Diplôme d'études postsecondaires Milieu géograhique Revenu Scolarité Graphique 4 Évolution de la prévalence de l obésité globale selon le milieu géographique, le revenu et la scolarité, population âgée de 18 ans et plus, Québec, 2000-2001 et 2009-2010 Conclusion Les prévalences de l embonpoint et de l obésité sont particulièrement élevées chez les adultes québécois. Depuis le début des années 2000, elles ont augmenté peu importe les caractéristiques démographiques, géographiques ou socioéconomiques des individus. L importante progression de l obésité plus sévère (classes II et III) au fil du temps est préoccupante, puisqu elle est associée à des risques très élevés de développer des problèmes de santé. Il reste néanmoins que le léger ralentissement de la prise de poids observé depuis 2000-2001 est de bon augure, et qu il faut poursuivre les efforts de prévention et d intervention. 6

Bibliographie Kuczmarski, M.F., Kuczmarski, R.J. and M. Najjar (2001). Effects of age on validity of self-reported height, weight, and body mass index: findings from the third National Health and Nutrition Examination Survey, 1988-1994. J Am Diet Assoc, 101 (1) :28-34. Organisation mondiale de la Santé (OMS) (2003). Obésité : prévention et prise en charge de l épidémie mondiale. Rapport d une consultation de l OMS. Série de Rapports techniques : 894, Genève, Organisation mondiale de la Santé, 284 p. Santé Canada (2003). Les lignes directrices canadiennes pour la classification du poids chez les adultes. Ottawa, Santé Canada, 43 p. Shields, M., Connor Gorber, S. et M.S. Tremblay (2009). Questions de méthodologie en anthropométrie : taille et poids déclarés versus mesurés. Symposium 2008 : Collecte des données : défis, réalisations et nouvelles orientations. Statistique Canada, Disponible en ligne : http://www.statcan.gc.ca/ pub/11-522-x/2008000/article/11002-fra.pdf. 7

SURVEILLANCE DES AUTEURS Myriam Gagné Patricia Lamontagne Denis Hamel Direction de l analyse et de l évaluation des systèmes de soins et services, Institut national de santé publique du Québec POUR EN SAVOIR PLUS On retrouve sur le site Web de l Institut la version intégrale du rapport Surveillance du statut pondéral chez les adultes québécois : portrait et évolution de 1987 à 2010. Lien web : http://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/1618_survstatutponderaladultesqc_ PortraitEvol1987A2010.pd f. Ce document est disponible intégralement en format électronique (PDF) sur le site Web de l Institut national de santé publique du Québec au : http://www.inspq.qc.ca. Les reproductions à des fins d étude privée ou de recherche sont autorisées en vertu de l article 29 de la Loi sur le droit d auteur. Toute autre utilisation doit faire l objet d une autorisation du gouvernement du Québec qui détient les droits exclusifs de propriété intellectuelle sur ce document. Cette autorisation peut être obtenue en formulant une demande au guichet central du Service de la gestion des droits d auteur des Publications du Québec à l aide d un formulaire en ligne accessible à l adresse suivante : http://www.droitauteur.gouv.qc.ca/autorisation.php, ou en écrivant un courriel à : droit.auteur@cspq.gouv.qc.ca. Les données contenues dans le document peuvent être citées, à condition d en mentionner la source. DÉPÔT LÉGAL 2 e TRIMESTRE 2013 BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA ISSN : 2291-5478 (VERSION IMPRIMÉE) ISSN : 2291-5486 (PDF) ISBN : 978-2-550-67553-2 (VERSION IMPPRIMÉE) ISBN : 978-2-550-67554-9 (PDF) Gouvernement du Québec (2013) N de publication : 1631