Les Françaises et leurs jambes Réf. : TN182 Contacts BVA : Céline BRACQ Directrice adjointe Pierre ALBERT Chargé d études 01 71 16 88 00
Méthodologie et profil des interviewés Enquête téléphonique : 2 014 interviews téléphoniques Terrain d enquête réalisé du 17 au 18 avril et du 24 au 25 avril 2010 Structure de l échantillon redressé Base 2014 % Sexe Homme 48 Femme 52 Age 15 à 24 ans 12 25 à 34 ans 14 35 à 49 ans 28 50 à 64 ans 25 65 ans et plus 21 Profession Indépendants chefs d'entreprise 7 Cadres et professions intellectuelles 12 Professions intermédiares 15 Employés 11 Ouvriers 20 Retraités 24 Autres inactifs 11 Région Région parisienne 19 Bassin parisien Est 8 Bassin parisien Ouest 9 Nord 7 Ouest 13 Est 9 Sud Ouest 11 Centre Est 12 Méditerranée 12 2
1. Les femmes et leurs jambes : l esthétique 3
Partie du corps préférée Q1. Aux femmes : Quelle est la partie de votre corps que vous préférez? (Base : 1047) Q1bis. Aux Hommes : La plupart du temps, quel est le principal élément de séduction des femmes? (Base : 967) 15 à 24 ans : 39% / 25 à 34 ans : 40% 15 à 24 ans : 31% 35 à 49 ans : 25% 50 à 64 ans : 25% 25 à 34 ans : 24% / 35 à 49 ans : 21% 4
Atouts principaux de séduction Q5. Pour une femme, diriez-vous qu avoir de jolies jambes constitue un des atouts principaux de séduction? Base : les femmes (1047) 35 à 49 ans : 34% 65 ans et plus : 73% 5
Esthétisme des jambes Q2. D après vous, de jolies jambes de femmes, ce sont avant tout des jambes : (Base : 1047) (Base : 967) 6
Se sentir plus à l aise Q4. Vous sentiriez-vous plus à l aise avec vos jambes si : Base : les femmes (1047) A souvent des problèmes de jambes : 57% 35 à 49 ans : 48% A souvent des problèmes de jambes : 52% 35 à 49 ans : 40% 35 à 49 ans : 42% 7
Les vêtements des beaux jours Q3. De laquelle des deux attitudes vous sentez vous le plus proche : A l arrivée des beaux jours Base : les femmes (1047) A souvent des problèmes de jambes : 51% 65 ans et plus : 46% 15 à 24 ans : 67% N a jamais de problèmes de jambes : 64% 8
Mise en valeur des jambes : les vêtements privilégiés Q7. Aux femmes : Parmi les vêtements suivants, quels sont ceux que vous privilégiez pour mettre en valeur vos jambes? (Base : 1047) Q7bis. Aux Hommes : Parmi les vêtements suivants, quels sont ceux que les femmes devraient privilégier pour mettre en valeur leurs jambes? (Base : 967) A souvent des problèmes de jambes : 47% N a jamais de problèmes de jambes : 29% 9
Mise en valeur des jambes : les accessoires et cosmétiques Q6. Pour mettre vos jambes en valeur, vous privilégiez avant tout : Base : les femmes (1047) 15 à 24 ans : 56% 65 ans et plus : 41% 10
2. Les femmes et leurs jambes : les problèmes qu elles leur posent 11
Problèmes de jambes Q10. Vous arrive-t-il d avoir des problèmes de jambes de type douleur, lourdeur, gonflement ou picotement? ST Régulier (Souvent ou parfois) 42% 19% 12
Problèmes de jambes Q10. Vous arrive-t-il d avoir des problèmes de jambes de type douleur, lourdeur, gonflement ou picotement? ST Régulier Base : est une femme (1047) (Souvent ou parfois) 42% 33% 39% 48% 42% 44% 35% 45% 13
Problèmes de jambes Q10. Vous arrive-t-il d avoir des problèmes de jambes de type douleur, lourdeur, gonflement ou picotement? ST Régulier (Souvent ou parfois) 43% 37% 37% 31% 28% 26% 25% 22% 14 Écarts significatifs
Station debout / station assise Q8/9. Au cours d une journée ordinaire, combien de temps passez-vous Base : est une femme (1047) debout, sans bouger? assise, sans bouger ou jambes croisées? A souvent des problèmes de jambes : 21% A souvent des problèmes de jambes : 28% N a jamais de problèmes de jambes : 62% 15
Causes des jambes lourdes Q13. Qu est-ce qui chez vous peut provoquer un problème de jambes lourdes? Base : femmes ayant des problèmes de jambes (573) La chaleur/bains chauds/epilation à la cire chaude/chauffage par le sol 35 à 49 ans : 41% 35 à 49 ans : 12% A souvent des problèmes de jambes : 10% A souvent des problèmes de jambes : 8% 16
Impact des problèmes de jambes Q11. Vos problèmes de jambes ont-ils un impact : Base : femmes ayant des problèmes de jambes (573) A souvent des problèmes de jambes : 54% A souvent des problèmes de jambes : 45% A souvent des problèmes de jambes : 34% 17
Les moyens d être soulagée Q12. Lorsque vous souffrez de jambes lourdes, qu est-ce qui vous soulage le plus? Base : femmes ayant des problèmes de jambes (573) A souvent des problèmes de jambes : 19% 65 ans et plus : 18% 18
Les femmes et leurs jambes : l esthétique Les jambes : atout essentiel de séduction Taille (29% de citations), jambes (24%), seins (16%), fesses (6%) : c est le quarté des Françaises lorsqu on leur demande quelle est la partie préférée de leur corps. Cela est vrai, quel que soit leur âge. Et les hommes leur donnent raison. Ils s accordent sur ce même quarté lorsqu on leur pose la question : «la plupart du temps, quel est le principal élément de séduction des femmes?». Toutefois, les 50-64 ans votent avant tout pour les seins, les plus jeunes (15-24 ans), pour les jambes. Les jambes justement. Si l on se concentre sur elles, quasiment 7 femmes sur 10 (68%) considèrent que le fait d en avoir de jolies constitue un des atouts principaux de séduction. Mais qu appellent-elles de jolies jambes? Avant tout des jambes fines (33% de citations), longues (25%), musclées (19%), enfin bronzées (15%). La minceur apparaît comme un canon pour la jeunesse : ce sont les 15-24 ans et les 25-34 ans qui choisissent le plus le terme «fines» (respectivement 41% et 40%). Pour les plus âgées -les 65 ans et plus- ce qui compte avant tout c est la longueur (30%). Les hommes ont globalement les mêmes goûts, si ce n est qu ils placent le bronzage (17%) avant les muscles (15%) 19
Les femmes et leurs jambes : l esthétique que les femmes affichent volontiers, sauf quand elles présentent des troubles veineux Justement, quand elles se regardent dans un miroir, les Françaises trouvent surtout leurs jambes un peu pâlottes. Près de la moitié d entre elles (49%) seraient plus à l aise si elles étaient plus bronzées. Suivent les qualificatifs «minces» (40%) et à égalité «musclées» et «présentant moins de varicosités». Les femmes qui déclarent souffrir souvent de problèmes de jambes (lourdeur, gonflement, picotement) rêvent plus que les autres de jambes fines (citées en premier à 57%) ou présentant moins de varicosités (52%). Ces mêmes femmes voyant les beaux jours arriver vont préférer rester en pantalon, les jambes bien à l abri des regards (51%) plutôt que d enfiler une jupe, une robe ou un short (48%). Une attitude qui diffère de la moyenne des Françaises qui troquent volontiers collants et pantalons pour afficher leurs jambes (57%) plutôt que de les camoufler dans un pantalon (38%). Une question de confort et d esthétique aussi car pour mettre en valeur leurs jambes, les femmes privilégient les jupes et robes citées à 57% devant le pantalon (37%). Dans le détail la jupe courte et la jupe longue arrivent à égalité (25%), prenant une bonne longueur d avance sur la moulante (7%). Les plus jeunes (de 15 à 34 ans) ont plus que les autres, un faible pour la jupe courte. Les hommes sont bien d accord avec elles! 4 sur 10 trouvent que c est la jupe courte que les femmes devraient privilégier pour mettre en valeur leurs jambes (bien plus que la robe un peu longue citée à 15% ou moulante à 15%). Le jean ou pantalon n est mentionné que par deux hommes sur 10 (21%). Ce dernier est toutefois plus évoqué par les 15-24 ans (28%). Enfin, pour clore cette partie «esthétique», terminons avec les petits secrets des femmes pour mettre leurs jambes en valeur : les talons hauts (42%), le port de collants ou de bas (27%), les leggings (9%) ou encore l application d autobronzant (7%). Notons que les talons hauts ont vraiment la cote auprès des plus jeunes : les 15-24 ans les citent à 56%. 20
Les femmes et leurs jambes : les problèmes qu elles leur posent Les femmes principales concernées par les problèmes de jambes, mais les hommes n en sont pas exempts C est une question essentielle de santé publique : plus de 3 Français sur 10 déclarent avoir des problèmes de jambes souvent ou parfois (douleur, lourdeur, gonflement, picotement). Ce sont surtout les femmes qui en souffrent : plus de 4 sur 10 sont concernées (42%)! Mais cela se sait moins, les hommes aussi connaissent ce problème : ils sont 19% à le dire. Dans le détail, les douleurs aux jambes s aggravent avec l âge (22% des femmes de 65 ans et + en souffrent «souvent» contre 12% des 15-24 ans), mais qui touchent aussi de très nombreuses jeunes femmes. La catégorie des 35-49 ans déclare à 25% connaître «souvent» ce type de problème. Le fait d avoir eu des enfants joue aussi. Alors que celles qui n en ont pas eu sont 50% à déclarer ne jamais avoir de problèmes de jambes, elles ne sont plus que 38% à le dire parmi les mères. La chaleur, ennemie désignée des jambes Les médecins l affirment : la station debout prolongée ouassise prolongée aggravent les troubles veineux. Notre sondage vérifie ce fait, les femmes qui ont souvent des problèmes de jambes sont debout plus longtemps que les autres durant une journée : 21% d entre elles passent plus de 4 heures debout contre 16% pour la moyenne des femmes. Les Françaises qui déclarent ne connaître ces douleurs que rarement ou jamais sont au contraire plus nombreuses que les autres à passer moins de deux heures debout (respectivement 69% et 62% contre 57% en moyenne). Par ailleurs les «sédentaires» (employées) sont plus nombreuse à déclarer des problèmes de jambes réguliers que celles dont l activité physique est plus intense (ouvrières). Idem, dans une moindre mesure, pour la position assise. Celles qui ont souvent des problèmes de jambes sont 28% à rester assisses plus de quatre heures dans la journée (contre 24% en moyenne). Mais leurs troubles, les femmes les expliquent avant tout par la chaleur (bains, cire, chauffage par le sol). Elles sont un tiers à citer cette cause qui arrive devant la question de la station debout prolongée (24%) et la station assise (9%). Les autres facteurs sont cités moins souvent (le piétinement, le surpoids, les jambes croisées, etc). Les problèmes aux jambes sont multiples donc, mais les causes aussi, apparemment. 21
Les femmes et leurs jambes : les problèmes qu elles leur posent Problèmes aux jambes : frein à l activité le jour, gêne du sommeil la nuit Ce qui est sûr, c est que ces troubles ont un impact sur la qualité de vie. Les femmes qui connaissent ce type de problèmes sont avant tout gênées dans leur activité physique (42%), dans leur sommeil (28%), dans leur travail (24%). Cela peut également avoir un impact sur leur humeur (22%) voire sur leur confiance en leur pouvoir de séduction (16%). Notons que les Françaises qui souffrent souvent de problèmes de jambes citent plus que les autres les conséquences sur l activité physique (54%), le sommeil (45%) et l humeur (34%). Enfin, et heureusement, des solutions existent pour soulager les jambes! Celle que les femmes préfèrent : le repos avec les jambes surélevées (30%), suivent le jet d eau fraîche (21%), les massages (13%), la pratique d une activité physique (12%), les bas de contention, enfin les veinotoniques en médicament ou en crème (6%). 22
FOCUS Hommes/femmes : d accord pas d accord De jolies jambes? Hommes et femmes s accordent sur la définition : elles doivent être fines, longues, musclées et bronzées. Dans cet ordre là. Les hommes sont juste un peu moins portés sur le muscle que les femmes (- 7 points) et plus sur le bronzage (+ 4 points). Mais si, dans l absolu, les femmes jugent le hâle secondaire, quand elles se regardent dans un miroir, une sur deux se sentirait plus à l aise avec des jambes un peu plus colorées. Sur la manière de mettre les jambes en valeur, on est loin du consensus : Le credo des hommes reste la jupe (ou la robe)! Et la courte de préférence : 40% des hommes la citent contre seulement 25% des femmes. Les femmes, elles, considèrent que c est le pantalon qui met le mieux leurs jambes en valeur (parce que c est celui qui les cache davantage?!). Il est cité par 37% des femmes contre seulement 25% des hommes. Dans le détail du vêtement, la jupe longue et la moulante sont distancées de quelques bonnes longueurs par la courte, citées chacune par seulement 15% des hommes. Chez les femmes en revanche, longues et courtes arrivent à égalité (25%), mais la moulante apparaît comme la meilleure ennemie de leurs jambes : seulement 7% de citations. Problèmes de jambes : Un inconfort, mais aussi un problème d image Souffrir de troubles veineux, cela perturbe le quotidien : gêne au travail et insomnies notamment. Mais en plus de l inconfort que ces problèmes peuvent provoquer, ils causent de réels complexes esthétiques. A l inverse des autres femmes, celles qui disent connaître souvent des problèmes de jambes sont une majorité à préférer rester en pantalon à l arrivée des beaux jours. Le pantalon se présente bien comme la pièce fétiche de leur placard, elles sont encore plus nombreuses que les autres femmes (47% contre 37% en moyenne) à considérer que c est ce vêtement qui leur ira le mieux. Derrière cette préférence, se cachent deux complexes que soulignent notre sondage : des jambes gonflées et/ou présentant des varicosités. Celles qui déclarent connaître souvent des problèmes de jambes rêvent beaucoup plus de jambes minces (57% contre 40% en moyenne chez les femmes), sans ces petites veines apparentes (52% contre 34% en moyenne). 23
Les points clés de l étude Les jambes apparaissent comme un atout essentiel de séduction. Les hommes jeunes estiment même que c est le principal élément de séduction des femmes. Les problèmes de jambes touchent avant tout les femmes, mais les hommes sont également concernés : près de 2 sur 10 en souffrent. Ces problèmes affectent les femmes assez tôt : c est la catégorie des 35-49 qui en souffre le plus. Les conséquences peuvent être lourdes dans la vie quotidienne : plus de la moitié des femmes qui ont régulièrement des problèmes de jambes déclarent que cela perturbe leur activité physique. La gêne physique peut se transformer en complexe esthétique : afficher ses jambes devient alors plus un complexe qu un plaisir. 24