MARCHE DE FOURNITURE D EQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET RESEAU POUR LE PROJET D APPUI A LA NAVIGABILITE DES VOIES FLUVIALES ET LACUSTRES EN R.D.CONGO Référence de publication : EuropeAid/136564/IH/SUP/CD REPONSES AUX QUESTIONS DE CLARIFICATION DEMANDES CLARIFICATIONS A CARACTERE TECHNIQUE 1 Précisions sur le format (A3 ou A4) de la photocopieuse de la rubrique Photocopieuse 30/50 ppm? 2 Article 1 du lot 2 = Switch 48 ports rackable 42U, mais dans le tableau des caractéristiques, il est demandé un nombre minimal de 24 ports? 3 Article 8 du lot 2 niveau sonore maximum de 40 db mais pour la capacité demandée ce niveau sonore est difficile à fournir. Est-il possible de fournir un article avec un niveau sonore de 43 db? 4 Lot 1 article 12 : les plotters 44 sont abandonnées. Peu être accepté aussi la taille 36? 5 Lot 1, article 8 et 9 : sont demandées des PC de bureau type destop avec disques hot swap avec contrôleur SAS. Cette caractéristique est une prérogative du serveur ou du workstation d haut niveau. S il vous plait, vouliez éclairer si vous confirmer cette spécification et si elle se rapporte à une workstation. 6 Lot 1 : Spécifications techniques des ordinateurs (article 1.8 et 1) contiennent les spécifications suivantes : - Disque Dur : au moins 1TB/500GB 7200rpm SATA 3.0 Gb/s - Contrôleur : SAS ou mieux - Type de DD : Hot plug Ces caractéristiques semblent être pour des serveurs et non des ordinateurs. Confirmer les spécifications? 7 Lot 2 Article 8 : Il est demandé un niveau sonore de 40db, mais normalement il ya une valeur minimum, nominal et maximum : nous pouvons considérer la valeur NOMINAL pour l offre 8 Mieux expliquer ce qui suit «spécifier pays d origine et fournir certificat» 9 Lot 3 Quelle est la marque préférée? 10 La CGP n est-elle pas concernée par la mise en réseau car aucun switch n est prévu sur ce site? Double format A4 / A3 Il s agit bien de 48 ports Non se conformer à la spécification initiale Non se conformer à la spécification initiale Se conformer aux prescriptions techniques initiales car on ne peut pas nommer une marque selon les procédures FED. Disque Dur : minimum 500GB 7200 tpm SATA 3.0 Gb/s Non se conformer à la spécification initiale Il faut savoir que chaque article doit avoir une origine de fabrication y compris le certificat attestant cette fabrication. Il n est pas possible de spécifier une marque précise pour un logiciel, autre que pour le système d exploitation. Effectivement, la CGP n est pas concernée par la mise en réseau.
11 Pas de rack chez CICOS alors qu il y en a un 2 switch prévus pour ce site? 12 On parle de la mise en réseau des équipements interconnectables, ce qui explique la présence de switch, cependant il n y a aucune mention sur les périmètres de couvertures en infrastructures câblées ce qui nécessiterait un site survey partant de la salle principale (NOC) jusqu aux points d extrémités ; à moins que vous ne confirmiez que vous possédez une infrastructure de câblage adéquate. 13 Articles 1.1 & 1.2 du lot 1 Pour ces 2 serveurs, aucun logiciel opératif n est demandé, en considération que l article 1.5 demande une seule licence de logiciel opératif serveur. Veuillez préciser quelle version de logiciel doit être installée sur le serveur 1.1 ainsi que sur le serveur 1.2. 14 Article 1.3 Switch KVM Pour cet article une connexion réseau Gigabit est demandée. Veuillez prendre en considération que les switch KVM ont une connexion réseau 10/100 et non pas 10/100/1000, parce que la vitesse 10/100 est suffisante pour assurer une qualité vidéo SVGA comme demandée. Veuillez prendre en considération de réduite cette spécification à 10/100 Ethernet. 15 Article 1.5 Du moment que pour cet article une version Windows serveur 2008 R2 64 avec 24 CAL GOV bit est demandée dans les spécifications techniques détaillées, tandis que la version Windows serveur 2012 est demandée dans le tableau II-2 Spécifications techniques. Veuillez confirmer si : - La version Windows 2012 R2 STD 64 bit sera acceptée? - Ce logiciel sera préinstallé sur le serveur de l article 1.1 ou bien l article 1.2? 16 Article 1.6 Logiciel de supervision réseau D après nos recherches, il est difficile d interpréter la requête «CTD-RVF». Afin de fournir le logiciel ayant les caractéristiques requises, veuillez fournir un exemple de logiciel ou une liste de fonctionnalités détaillée. En cas contraire, tout logiciel ayant une définition de monitoring réseau pourra être conforme aux requêtes tout en offrant des fonctionnalités qui pourraient ne pas répondre aux exigences. Veuillez dimensionner le réseau qui devra être surveillé. En effet les licences pour les logiciels de Sans objet Sans objet Besoins complémentaires d une licence du logiciel pour le serveur de backup, donc une licence pour le premier serveur et une autre pour le deuxième Le Switch KVM 10/100 Ethernet minimum sera accepté. La version Windows serveur 2012 R2 standard sera acceptée. Il s agit d ajouter une licence supplémentaire comme il est dit au point 9. CTD : Centre de Traitement des Données RVF : Régie des Voies Fluviales C est un réseau d au moins 50 postes plus deux serveurs.
supervision réseau notamment varient en fonction des liens réseau à surveiller (exemple 50 liens ou 1.000 liens, avec lien on identifie la carte réseau connectée en LAN). 17 Article 1.7 Logiciel anti-virus Le logiciel anti-virus est demandé avec 22 postes. Veuillez préciser le nombre de postes serveurs et le nombre de PC. Cet anti-virus couvrira les deux serveurs article 1.1 et article 1.2? 18 Article 1.8 Station de travail Le processeur demandé pour cet article est un processeur i7 mais dual core. Veuillez remarquer que les nouveaux processeurs sont tous des 4 cœurs ayant tous bien plus de 8MB de cache. Veuillez confirmer qu un processeur ayant 4 cœurs, un cache égal ou supérieur est un résultat prépositionnel supérieur au processeur demandé sera acceptable. Exemple un processeur i5 de nouvelle génération ayant un résultat de prestation supérieure. En effet, le nom du processeur n identifie pas forcément ses prestations. 19 Article 1.8 Pour cette station de travail, un disque dur SAS est demandé. Veuillez considérer que la technologie SAS est une technologie pour serveurs, les stations de travail, même si de hautes prestations, utilisent des disques durs SATA. Veuillez confirmer que la technologie SATA 7200tpm sera acceptée pour les disques durs des stations de travail. 20 Article 1.10 Laptop Article 1.8 Pour cette station de travail, un disque dur avec vitesse de rotation de 7200tpm est demandé. Veuillez confirmer cette requête parce que les laptops les plus diffusés installent des disques durs avec vitesse de rotation de 5400tpm. Veuillez confirmer si la vitesse de rotation égale à 7200tpm est obligatoire ou une vitesse de 5400tpm sera acceptable. 21 Article 1.15 Cet article demande une imprimante couleur, toutefois le long des spécifications techniques sont demandées les fonctions de numérisation, copie et fax. Veuillez confirmer s il s agit d une imprimante multifonctionnelle ou d une imprimante (dans ce cas veuillez éliminer les spécifications telles que Se conformer aux spécifications techniques demandées. Le nombre exact est : 50 postes + 2 serveurs soit 52 anti-virus Pour le processeur, en lieu et place de 2 cœurs i7, il est demandé un processeur 4 cœurs turbo de dernière génération. Merci d identifier le processeur dans votre offre. Disque Dur : minimum 500GB 7200 tpm SATA 3.0 Gb/s Disque Dur : minimum 500GB 5400 tpm SATA 3.0 Gb/s sera accepté Il s agit bien d une imprimante multifonctionnelle.
numérisation, copie, fax ou les ports RJ11 pour le fax). 22 Article 1.20 Logiciel Adobe PDF Afin de correctement identifier le logiciel demandé, veuillez préciser les fonctionnalités requises. La nécessité est celle de créer les fichiers pdf depuis d autres fichiers (O/N)? La nécessité est celle de modifier des fichiers pdf déjà existant (O/N)? La nécessité est celle de transformer des fichiers pdf dans d autres formats tel que des documents de texte, tableaux, etc. (O/N)? 23 Article 2.3 Groupe électrogène Veuillez confirmer que la tension d entrée et la tension de sortie de ce GE est triphasée 380/400V. Au cas contraire, veuillez clairement spécifier la tension d entrée ainsi que la tension de sortie requise. Veuillez préciser la requête «câbles : oui». La réponse est oui aux trois préoccupations. - Triphasé - Insonorisé - Tension de référence : 400/230 V - Le câble demandé est celui qui permet de raccorder le groupe aux installations électriques du bâtiment dont la longueur doit +/- 50 m. Quels câbles sont demandés? Les câbles pour connecter les appareils aux onduleurs? Les câbles pour connecter l onduleur à la fourniture de tension générale? 24 Article 2.8 Climatiseur Veuillez préciser si l installation inclue les œuvres de préparation du bâtiment. Est-il nécessaire de réaliser les œuvres de tuyauterie? Veuillez définir les distances moyennes en mètre entre le dispositif interne et le dispositif externe du climatiseur. 25 Lot 3 Logiciel ECDIS Le logiciel de navigation fluviale ECDIS, afin de fonctionner, doit recevoir la cartographie des fleuves. Veuillez confirmer que les données de cartographie sont effectivement existantes pour la RDC. Dans cette hypothèse, veuillez spécifier la typologie de ces fichiers de cartographie, quel est leur format? Veuillez considérer que si la cartographie des fleuves n est pas présente, le logiciel, tout seul, ne pourra fournir les données de navigation car il manquera les cartes sur lesquelles s appuyer. Se conformer aux spécifications techniques demandées Se conformer aux spécifications techniques demandées. Les données de cartographie seront disponibles.
26 Article 1.10 Portables Préciser le type de processeur en donnant un modèle de référence. La seule vitesse de clock de 2.5Ghz ne définit pas les prestations demandées par le portable, ce parce que différent processeur intel Corei3 / Core i5 / Core i7 de différentes versions (3 ème / 4 ème / 5 ème génération) ont une vitesse égale ou supérieure à 2.5Ghz tout en ayant des résultats de prestations bien différents. De même, des processeurs de nouvelle génération avec vitesse de 2.4 ou 2.1Ghz ont des résultats bien meilleurs de processeurs de génération précédente avec vitesse supérieure. 27 Article 1.12 Plotter A0 Préciser si un plotter respectant les caractéristiques ayant tous les couleurs de type pigmenté sera accepté (6 ou plus cartouches toutes pigment-bsed. 28 Articles 1.13 à 1.15 Préciser la technologie (laser ou jet d encre) pour les imprimantes souhaitées. 29 Article 1.20 Logiciels Adobe Seulement vendus par abonnement Cloud d Adobe. 30 Pour avoir une configuration optimale du serveur : pouvez-vous nous préciser si des applications seront installées dessus? Dans ce cas, pouvons- nous donner les prérequis de ces applications? 31 Windows Server 2008 n existe plus, pouvons- nous vous proposer à la place la nouvelle version Windows Server 2012. 32 Si tous les ordinateurs ont besoin d une connexion au réseau, ne faut il pas avoir un même nombre de CAL que de poste informatique soit 50? 33 En principe pour sécuriser un système informatique, il est nécessaire d avoir une licence antivirus pour chaque poste de travail, faut-il vous offrir 50 licences antivirus?ou bien maintenir le nombre que vous avez demandé. 34 Nous n avons pas vu dans l offre des demandes pour des routeurs ou pare feu, en avez vous déjà en votre possession ou souhaitez-vous que l on les ajoute dans notre offre. 35 Le câblage n est pas mentionné dans l appel d offre, doit-on également prévoir le câble nécessaire ainsi que l installation correspondante. 4 cœurs turbo de dernière génération. Préciser le type. Merci d identifier le processeur dans votre offre. Oui il sera accepté. Technologie laser pour toutes les imprimantes du marché Si tel est le cas, le coût d acquisition d une licence permanente doit être compris dans l offre du soumissionnaire. Les logiciels doivent être localisés même si elles peuvent être téléchargeables. Se rapporter au point 18 pour les modules à fournir. La question est sans objet Oui, Windows Server 2012 R2 standard sera accepté. Pour les CALs utilisateurs, il n y a pas de limite au nombre d équipements qui peuvent se connecter au serveur. Merci de considérer le nombre de CALs demandé. Le nombre est de 52 licences La question est sans objet La question est sans objet
DEMANDES CLARIFICATIONS A CARACTERE ADMINISTRATIF 1 Une société publique dans son pays d origine mais installée en RDC serait-elle considérée comme société publique ou société privée (information nécessaire pour remplir la fiche d entité légale)? 2 Concernant l annexe III relative à l offre technique, aucune précision n a été faite pour les spécifications requise en termes de marque des produits. Cela voudrait-il signifier que le choix des marques des produits est opéré par les soumissionnaires? 3 Concernant les garanties de soumission, de bonne exécution et de préfinancement, les certifications issues des banques extérieures (qui ne sont pas en RDC) sont- elles acceptées? 4 Liste et ordre des documents pour soumissionner à l appel d offres? 5 La dérogation à la règle d origine, est ce que cela signifie que nous pouvons vous fournir de biens d originaires des pays qui étaient inéligibles exemple les Etats Unis, la Chine etc.? Dès lors que la soumission est présentée par la société domiciliée en RDC, c est le statut juridique de cette société qui détermine son caractère public ou privé. Aucune précision n est apportée pour les marques sachant que le choix de celles-ci appartient aux soumissionnaires. Oui. Se rapporter aux dispositions de l article 11 des Instructions aux Soumissionnaires Oui, cette dérogation vous permet de proposer du matériel de n importe quelle origine (Pays) Fait à Kinshasa, le 13 mai 2015