Access Point AP-010BT/AP-100BT Guide de démarrage rapide Acc-Pt-FR-QS Rév E 1/15
Connexion du point d accès 1. Faites glisser le joint torique dans le sillon dans le connecteur. Remarque : Si vous choisissez de ne pas installer le joint torique, le point d accès sera homologué IP41, au lieu de IP54. 2. Branchez d abord le câble d interface dans le point d accès puis dans le port approprié de l ordinateur. Le bouton Page clignote lors de la première connexion du point d accès à l hôte. 3. Mettez l ordinateur (de bureau/portable) sous tension. Connexion USB : Bouton Page
Connexion RS232 : Bouton Page Connexion RS485 : Bouton Page
Connexion clavier (Wedge) : Bouton Page Relier un scanner au xénon/granit 4. Scannez le code-barres de liaison en haut du point d accès pour établir une connexion entre le point d accès et le scanner. Le scanner émet brièvement un bip et fait clignoter la DEL verte pour confirmer l établissement d une connexion avec le point d accès. Le voyant du bouton Page du point d accès s allume en bleu non clignotant.
Relier un scanner 4820 5. Retirez le code-barres de liaison du 4820 du kit du point d accès et attachez-le au point d accès. Scannez le code-barres de liaison du 4820 pour établir une connexion entre le point d accès et le scanner 4820. Le scanner émet brièvement un bip et fait clignoter la DEL verte pour confirmer l établissement d une connexion avec le point d accès. Le bouton Page du point d accès reste allumé en bleu. Si vous rencontrez des difficultés à vous connecter à votre 4820, cela peut être dû au logiciel Code XML dans votre scanner. Scannez le code-barres suivant, puis le code-barres de liaison du 4820. Il se peut que ces étapes résolvent ce problème de connexion. Code XML désactivé
Gestion des connexions Mode Reconnexion automatique Par défaut, le point d accès est réglé sur Reconnexion automatique activée, de sorte que le scanner démarre immédiatement le processus de rétablissement de liaison en cas de perte d une connexion avec le point d accès. Si vous ne souhaitez pas rétablir la liaison automatiquement, scannez le code-barres Reconnexion automatique désactivée. * Reconnexion automatique activée Remplacement des batteries Reconnexion automatique désactivée Si le scanner s éteint pour cause de batterie faible, vous pouvez remplacer celle-ci sans perdre la liaison avec le point d accès, pour autant que le scanner soit dans la limite de portée. Quelques secondes après la mise sous tension du scanner, celui-ci rétablit la liaison avec le point d accès. Pour plus d informations sur le remplacement des batteries, consultez votre guide d utilisation sur www.honeywellaidc.com.
Mode faible puissance En cas d absence d activité pendant une durée spécifiée, le scanner passe en mode faible puissance. La durée par défaut est d une heure. Appuyez sur la gâchette du scanner pour le remettre sous tension. Si le scanner était relié au point d accès lorsqu il était passé en mode veille, il rétablira la liaison pour autant qu il se trouve dans la limite de portée. Si plusieurs scanners utilisent le même point d accès, il est possible d interrompre par inadvertance la liaison avec un scanner en mode veille, dont la batterie est épuisée, ou en cours de remplacement de batterie. Pour éviter ce genre de situation, vous pouvez désactiver le mode veille (temporisation) en scannant le code-barres Pas de temporisation ci-dessous. Pas de temporisation (0) Interruption de la liaison du scanner à partir du point d accès Si vous savez que vous n allez pas utiliser votre scanner pendant quelque temps, vous pouvez interrompre sa liaison en scannant le code-barres Interrompre liaison scanner ci-dessous. Interrompre liaison scanner
Bouton Page Remarque : Cette fonction ne s applique pas aux scanners 4820. Lorsque vous appuyez sur le bouton Page sur le point d accès, les scanners associés avec ce point d accès commenceront à émettre des bips (3 courts et 1 long). Si vous appuyez sur la gâchette d un scanner qui émet un bip en réponse, ou que vous appuyez sur le bouton Page du point d accès une seconde fois, tous les scanners associés cesseront d émettre des bips. Variateur de DEL Bouton Page Scannez un code-barres pour régler la luminosité de votre bouton Page. Variateur de DEL désactivé Variateur de DEL - Faible Variateur de DEL - Lumineux
Ajout d un suffixe de retour chariot Si vous souhaitez qu un retour chariot (RC) soit affiché après les données de code-barres sur votre sortie, scannez le code-barres Ajouter suffixe RC ci-dessous. Scannez le code-barres Retirer suffixe pour retirer le suffixe. Ajouter suffixe RC Valeurs par défaut standard du produit Ce code-barres réinitialise tous les réglages par défaut standard du produit. Remarque : La réinitialisation des valeurs par défaut standard déconnecte le scanner du point d accès. Scannez le code-barres de liaison pour rétablir une connexion. Pour plus d informations sur les valeurs par défaut du produit, consultez votre guide d utilisation sur www.honeywellaidc.com. Réglages standard par défaut du produit Programmation supplémentaire Le point d accès possède toutes les capacités de programmation d un socle de charge sans fil. Pour consulter les informations de programmation, consultez votre guide d utilisation sur www.honeywellaidc.com.
Etiquettes de sécurité requises Emplacement de l étiquette pour numéro d article, numéro de série, information de révision, conformité et information de sécurité.
Spécifications du produit Paramètre Spécification Dimensions (représentatives) : Hauteur 1,1 pouce (28 mm) Longueur 4,3 pouce (109 mm) Largeur 2,8 pouce (71 mm) Poids 2,3 onces (66 g) Tension requise 5 VCC + 0,5 V Consommation électrique Plages de température : En fonctionnement Stockage Radio : Fréquence Portée- AP-010BT Portée- AP-100BT Débit Humidité Résistance mécanique Vibration Sensibilité aux pointes de tension 100 ma sous 5 volts, en moyenne 300 ma sous 5 volts, maximum 32 F à +122 F (0 C à +50 C) 40 F à +158 F ( 40 C à +70 C) Bluetooth v.2.1 à sauts de fréquence adaptatifs (bande ISM) 2,4 à 2,5 GHz (bande ISM) 33 pieds (10 m) en moyenne 328 pieds (100 m) en moyenne Jusqu à 1 Mbps 5 à 95 %, sans-condensation Opérationnel après 50 chutes de 3,28 pieds (1 m) sur du béton 5 G en crête de 22 Hz à 300 Hz Décharge dans l air jusqu à 15 kv Jusqu à 8 kv (plan de couplage indirect)
Assistance technique Vous trouverez les coordonnées des services d assistance technique, de maintenance et de réparation des produits sur www.honeywellaidc.com. Garantie limitée Consultez la page www.honeywellaidc.com/warranty_information pour obtenir des informations sur la garantie de votre produit. Conformité avec les organismes - AP-010BT/AP-100BT USA FCC Part 15 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1, This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the following booklet helpful: Something About Interference. This is available at FCC local regional offices. Honeywell is not responsible for any radio or television interfer-
ence caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Honeywell. The correction is the responsibility of the user. Use only shielded data cables with this system. Caution: Any changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Honeywell may void the FCC authorization to operate this equipment. UL listed: UL60950-1. Canada UL Statement Industry Canada This device complies with Canadian RSS-210. Operation is subject to the following conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Conformité à la règlementation canadienne Cet appareil ISM est conforme à la norme CNR-210 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable. 2. Cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable. C-UL Statement C-UL listed: CSA C22.2 No.60950-1-07 for I.T.E product safety.
Europe La marquage CE apposée sur ce dispositif atteste qu il est conforme aux exigences principales de la directive R&TTE (1999/5/CE). et de la directive basse tension 2006/95/EC. De plus, il est conforme à la Directive sur les basses tensions 2006/95/EC, lorsqu il est fourni avec le bloc d alimentation recommandé. Pour plus de renseignements, communiquez avec : Hand Held Products Europe BV Nijverheidsweg 9-13 5627 BT Eindhoven Pays-Bas Honeywell ne saurait aucunement être tenu responsable en cas d utilisation de ce produit avec des équipements (dispositifs d alimentation, ordinateurs personnels, etc.) qui ne portent pas la marque CE et ne sont pas conformes à la directive basse tension. Pour les utilisateurs de la Communauté européenne Honeywell est conforme à la Directive 2002/96/EC DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL DU 27 janvier 2003 sur l'élimination des équipements électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Informations environnementales sur les produits Honeywell Scanning & Mobility Reportez-vous au site www.honeywellaidc.com/environmental pour obtenir les informations sur les directives RoHS/REACH/WEEE. Conformité avec les organismes - AP-010BT Brasil Catégorie II Modelo: AP-010BT 0921-11-6583 (01)07898927490089 " Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário."
Conformité avec les organismes - AP-100BT Brevets Catégorie I Pour plus d informations sur les brevets, visitez la page www.hsmpats.com. Disclaimer Honeywell International Inc. ( HII ) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII. HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII. 2010-2015 Honeywell International Inc. All rights reserved. Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies and are the property of their respective owners. Web Address: www.honeywellaidc.com