Dossier pédagogique L exposition présente une dizaine de livres destinés aux enfants et illustrés par des artistes nés dans le Jura. Ces trois artistes étaient avant tout des peintres. 1
1. Où l artiste trouve-t-il ses idées?. Il est rare qu un artiste peigne ou sculpte à partir de rien. Il lui faut un point de départ. Quand il veut peindre ou sculpter un visage, il peut faire appel à un modèle qui pose pour lui, c est-à-dire qui accepte d être là pendant que l artiste essaie de capter les traits, la forme du visage, la lumière du regard, le souffle des narines, Ici, Laurent Boillat s est inspiré de sa propre famille. Dans cette gravure, il a représenté sa femme, Paula et son jeune fils. Laurent Boillat : «Nos chers Visages» in Messages (1943), p.23. Laurent Boillat : La madone dorée, sculpture en bois peinte en doré, 1967. col. privée, Delémont. A partir d une photo de quelqu un que tu aimes et dessine son visage. Ce n est pas facile et tu n es pas obligé de réussir du premier coup. Commence par bien regarder le visage, sa forme, ses proportions. 2
2. C est quoi le style d un peintre? Le style, c est la manière dont l artiste représente le monde, sa touche personnelle, ce qui fait qu on reconnaît que c est son œuvre à lui et pas celle de quelqu un d autre. Quand deux peintres traitent un même sujet, une même scène, on peut mieux comprendre leur style, car on peut observer les différences. Prenons le combat de coqs. Dans ces deux illustrations, les artistes se sont attachés à l énergie déployées par les animaux. Serge Voisard cherche à faire sentir la tension qui anime les deux adversaires, tandis que Boillat rend compte du résultat : deux combattants ébouriffés par la lutte et qui dès lors perdent de leur noblesse. A gauche : Serge Voisard, «Les deux petits coqs» (texte de Mme Ferrier-Gex), vignette pour Mon premier livre, 1954, p.86. A droite : Laurent Boillat, «Les deux petits coqs» (texte d André Theuriet), vignette pour Messages, 1943, p.106. Dessine un combat de coqs le tien. 3
Voici un autre exemple : lle monde du cirque vu par les trois artistes. Qui, parmi vous, est déjà allé au cirque? Qui a déjà lu une histoire qui se passe dans un cirque? De bas en haut : Laurent Boillat Paul Bovée Serge Voisard 4
3. C est quoi la xylogravure? Voici une photographie d un bois gravé par Laurent Boillat afin de pouvoir faire une (ou plusieurs gravures). On reconnaît sa femme Paula et sa fille. On peut bien voir les coups de gouge qui ont creusé le l bois. (Les petits trous sont malheureusement les tunnels de petites bêtes qui se nourrissent du bois.) Il s agit de creuser la surface du bois avec un outil appelé gouge, pour pouvoir encrer la surface non creusée, qui déposera l encre sur le papier, comme on le fait avec un tampon. Autrement dit, la xylogravure (ou gravure sur bois) est une gravure en relief, on l appelle aussi taille d épargne car le graveur épargne son dessin en creusant le bois tout autour. Seules, les parties saillantes (en relief) seront encrées et apparaitront en noir sur le papier. Les blancs sur ta feuille correspondront aux parties évidées, car elles n auront pas reçu d encre. 5
BRICOLAGE : Pour comprendre comment se fait une gravure, on peut commencer par graver soi-même et fabriquer f un tampon. Matériel : 1 gomme (ou une pomme de terre), 1 cutter, 1 crayon, un marqueur et de l encre. étape 1 : couper la gomme sur toute sa longueur. étape 2 : sur la face lisse, je dessine un motif au crayon, puis je repasse au marqueur. étape 3 : j ôte tout ce qui entoure mon dessin sur 2 ou 3 mm en profondeur. 6
. étape 4 : je creuse à l intérieur en faisant attention de ne pas abîmer le trait de mon motif. Etape 5 : on fait un petit essai avec l'encre, si quelques traits vous paraissent encore épais c'est le moment de rectifier... Source images : http://fiboutdetissu.canalblog.com 7
4.. L amour L du Jura. Parfois le style d un artiste évolue avec le temps.. Il ne dessine plus de la même manière. La technique peut être très importante. La xylogravure, par exemple, permet des lignes plus rugueuses. Laurent Boillat, «Au pays qui te ressemble» in Messages,, 1943, p. 57. Laurent Boillat, «Au pays qui te ressemble» in Messages,, 1960, p. 147. Dans ces deux dessins, l artiste a rassemblé les éléments propres aux Franches-Montagnes (et au Jura), des éléments qui aujourd hui sont considérés comme faisant partie de l identité de cette région. Reconnais-tu ces quatre éléments? 1 2 3 4 8
Voici une image inspirée par une fontaine à Delémont, la reconnais-tu? En 1965, Serge Voisard reprend la Fontaine de la Vierge pour illustrer une carte postale. La saison a changé. Son style aussi. Fontaine de la Vierge à Delémont, photographie des frères Enard. En comparant le dessin et la photographie, on peut comprendre ce que le dessin apporte. Il donne la possibilité, grâce à l imaginaire, de modifier la réalité. 9
5, L importance de l école A gauche et au milieu, voici l école école de Courtelary vue par Serge Voisard. La jolie façade de l école de Courtelary est magnifiquement rendue avec son clocher effilé qui dépasse fièrement du pan de ciel, et sur le chemin de l école ; les garçons ennuient les filles. Est-ce encore la cas? L école de Moutier également dessinée par Serge Voisard. Et si tu dessinais ton école? 10
Lili Ton papa ou ta maman, ton grand-père ou ta grand-mère ont peut-être appris à lire avec Lili. A gauche voici la Lili de Serge Voisard. A droite voici une Lili tirée d un livre publié vers 1910, Ci-dessous, voici ce qu Internet offre.. 11
4. Dans l exposition, tu verras La Cigale et la Fourmi,, la célèbre fable de Jean de la Fontaine, illustrée par Serge Voisard. Peux-tu expliquer ce qu est une fable? Connais-tu «La Cicrane et la Froumi», la chanson de Pit & Rik, qui reprend la fable d une façon amusante? Connais is-tu la version remise au goût du jour par Pierre Perret? http://www.mesfables.com/perret 12