Evacuations des eau pluviales en VM ZINC Guide de prescription et de pose Gouttières PLULINE Chéneau en VM ZINC Noues en VM ZINC Tuyau de descente PLULINE Le contenu de ce document est limité à la prescription et à la pose des produits ou systèmes désignés en Belgique et au Grand-Duché de Luembourg. Une marque Umicore
VM ZINC VM ZINC Naturel QUARTZ-ZINC ANTHRA-ZINC VM ZINC est la marque des produits en zinc laminé transformés, produits et commercialisés par Umicore. satisfait au normes EN 988, KOMO 7056 et est conforme au label PREMIUMZINC, plus eigeant encore que les normes précitées. est un alliage de zinc électrolytique de 99,995% de pureté auquel sont ajoutées de faibles quantités de cuivre et de titane. Caractéristiques physiques du VM ZINC Poids spécifique: 7,8+ 0,0 g/cm Dilatation linéaire: 0,0 mm par m et par C. VM ZINC : une grande variété d aspects de surface Le VM ZINC Naturel Neuf, le VM ZINC Naturel présente un aspect métallique brillant qui se patine naturellement au fil du temps. Ainsi, il prend progressivement un aspect uniforme mat. QUARTZ-ZINC, gris velours Neuf, QUARTZ-ZINC présente, dès l origine, un aspect et une teture proches de la patine prise par le VM ZINC Naturel au fil du temps. QUARTZ-ZINC donne de suite toute sa personnalité à une construction. Apprécié en rénovation; sa teinte patinée se fond bien avec le zinc plus ancien. ANTHRA-ZINC, gris anthracite Il doit son nom à sa couleur anthracite proche de la teinte de l ardoise naturelle. ANTHRA-ZINC est recouvert sur les deu faces d une protection d agents anticorrosifs. D autres aspects de surface sont envisageables: nous consulter. VM ZINC, naturel et recyclable Le VM ZINC est recyclable à 00%. Plus de 90% du zinc utilisé dans le bâtiment est effectivement recyclé. Ecellent résultat d un matériau participant au développement durable!
PLULINE la plus large gamme d évacuations d eau pluviales Description PLULINE est la marque de la gamme la plus étendue de gouttières, tuyau de descente et accessoires en VM ZINC. Choi entre 4 modèles de gouttières et combinaisons aspect-épaisseur. Nos moyens de production modernes, nos mesures de contrôle ainsi que la certitude du VM ZINC garantissent des produits de forme, dimension et qualité constantes.
Les gouttières PLULINE Description Les gouttières PLULINE sont les canau d évacuation qui reccueillent les eau de pluie du versant de toiture et les acheminent vers les tuyau de descente. Elles sont réalisées en VM ZINC et sont de formes diverses qui laissent le choi entre 4 modèles différents. Gouttières carrées sans bavette DIN 00 50 400 Gouttières carrées sans bavette 85 60 40 Gouttières carrées à bavette 60 450 500 Gouttières moulurées 85 Gouttières demi-lune sans bavette 50 85 400 Gouttières demi-lune à bavette 60 40 Gouttières quart de ronde Sans slab 60 Avec slab 450 60 450 Gouttières ardennaises 75 400 450 4
Terminologie. Bande d égout en VM ZINC, ma. L = m. Patte de support en VM ZINC épaisseur, mm, l = 50 mm, par m. Patte d accroche en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 80 mm, par m 4. Lattage 5. Contre-lattage 6. Sous-toiture 7. Support 8. Voligeage 9. Gouttière PLULINE 0. Crochet PLULINE 4. Crochet de gouttière.. Bourrelet. Pli raidisseur 4. Paillette du crochet (non fournie) 5
Les gouttières PLULINE Gamme complète d accessoires Talons Angles Moignons Manchons Joints de dilatation 6
Les crochets Les crochets sont en acier galvanisé ou en acier inoydable (dimensions suivant le type de gouttière). Ces crochets sont fiés par vis minimum soit: sur les chevrons (), sur la planche de face () ou sur les voliges du pied de versant (), dans ce cas, la volige de pied doit être 5 mm moins épaisse que les prochaines voliges. Ils sont espacés entre eu de 450 mm maimum. Types de crochets Les gouttières doivent toujours être fiées en faces avant et arrière. Les paillettes, support bourrelet, fleur de lys sont, pour le crochet ordinaire, autant d accessoires permettant la dilatation et la rétraction du VM ZINC. Certains types de crochets sont illustrés ci-dessous. Remarque: les crochets prépliés ne permettent pas de créer une pente. Par contre, les crochets à queue pliés par l installateur, eu le permettent. Pose des crochets Les crochets sont posés à l'aide de ficelles. On place tout d'abord un er crochet à la haute pente et ensuite un crochet à la basse pente. On tend les ficelles - l'une au point haut du bourrelet et l autre dans le fond du crochet. Ces ficelles bien tendues permettront la pose aisée des crochets intermédiaires en respectant une pente minimum de mm/m. Une entaille dans le chevron permettra l encastrement du crochet. 7
Les gouttières PLULINE 0 mm min mm Pose des gouttières Nous recommandons la pose des gouttières avec une pente de mm par mètre. Cette pente est donnée par les crochets. La pose sans pente augmente le risque de stagnation d eau dans les gouttières, qui nécessitent donc un entretien plus fréquent. La pose commence à l endroit où se situera le moignon (basse pente). L'élément d'amont recouvre l'élément d'aval de 0 mm minimum. L'assemblage des éléments de gouttière se réalise par soudobrasage à l'intérieur de la gouttière. Les talons Les abouts de la gouttière sont obturés par des plaquettes-talons eistant en divers modèles. Talon pour gouttières demi-lune Talon gauche ou droit pour gouttières carrées Moignon pour gouttières carrées, moulurées et quart de ronde. Crapaudine. Moignon. Treillis Moignon pour gouttières demilune et ardennaises Les moignons A la basse pente, la gouttière est percée de façon à y introduire un moignon servant à réaliser la jonction entre la gouttière et le tuyau de descente. Ce moignon est muni d'un bord de ± 0 mm permettant le soudo-brasage dans la gouttière. Afin de permettre une intervention (réparation), le soudo-brasage vertical du moignon devra se trouver sur le côté gauche ou droit et non orienté vers le mur. Pour éviter l intrusion de feuilles, petites branches ou autres objets dans le tuyau de descente, on place dans le moignon une crapaudine en acier galvanisé, ino ou en matière plastique. Un treillis peut également être prévu sur le plan supérieur de la gouttière. Remarque: un entretien et contrôle régulier est nécessaire. 8
Coupe de dilatation mécanique Quand les gouttières ont plus de m de longueur, il est nécessaire de réaliser (en haut de pente) une coupe de dilatation mécanique - soit avec espace entre gouttières - soit sans espace entre gouttières. m ma. m ma. L = variable selon la température lors de la pose et la longueur des éléments L 4. Paroi verticale. Coulisseau. Soudo-brasage 4. Pli de 40 mm 5. Rejet d eau (pièce appliquée) 6. Pièce de finition A 6 l 40 mm 4 40 mm 0 L 6 COUPE A-A A 5 5 Avec espace La coupe de dilatation est formée de parois verticales qui ont la forme de la gouttière et qui sont soudo-brasées en continu au etrémités de celle-ci. Ces parois verticales sont munies en partie supérieure d un pli de 40 mm et sont recouvertes par un coulisseau agrafé de part et d'autre au plis des parois verticales. L'espace à assurer entre les parois verticales varie selon la température de pose. Pour empêcher les eau de ruissellement tombant sur le coulisseau de déborder vers l'avant, il faut munir celuici d'un rejet d'eau. L'espace entre les éléments de gouttières est fermé à l'aide d'une pièce en VM ZINC qui est accrochée à l'avant dans le bourrelet et à l'arrière dans le pli du coulisseau. L = Espace entre les parois verticales selon la température de pose et la longueur des éléments l = Espace de dilatation du couvre-joint en fonction de la température de pose et la longueur des éléments 9
Sans espace La façon de procéder est identique à celle citée ci-avant mais dans ce cas, la gouttière se superpose avec un recouvrement non soudé de ± 50 mm. Les parties verticales sont assemblées sur les gouttières tel que décrit page 9. Les gouttières PLULINE 4 A L 50 mm A COUPE A-A 5 50 mm. Eléments de gouttière PLULINE. Haute pente. Parois verticales 4. Coulisseau (plat) 5. Espace de dilatation (L) Coupe de dilatation en néoprène Lorsque le nombre de tuyau de descente est insuffisant pour pouvoir placer des coupes de dilatation mécanique en VM ZINC, on peut utiliser des joints de dilatation en néoprène. Voir tableau p. 5.. Partie centrale en élastomère (néoprène). Bandes en VM ZINC 0
Raccord de gouttière avec bande d égout Les gouttières sont posées avec une bande d'égout en VM ZINC de 0,8 mm d'épaisseur minimum se plaçant d'une part sous le matériau de couverture et d'autre part en recouvrement sur la rive intérieure de la gouttière. La bande d'égout est toujours placée sur un support continu compatible avec le VM ZINC. La bande d'égout comporte à la partie supérieure de sa bavette un pli de sûreté de 0 mm. La fiation se réalise à l'aide de pattes d'accroche en VM ZINC de 0,8 mm minimum d'épaisseur et de 80 mm de largeur. Le point bas de la bande d'égout est munie d'un pli d accroche de 5 mm minimum. Il est nécessaire de placer une patte tous les 500 mm maimum.. Bande d égout en VM ZINC, ma. L = m. Patte de support en VM ZINC épaisseur, mm, l = 50 mm, par m. Patte d accroche en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 80 mm, par m 4. Lattage 5. Contre-lattage 6. Sous-toiture 7. Support 8. Voligeage 9. Gouttière PLULINE 0. Crochet PLULINE. Bande d égout en VM ZINC. Pli d accroche. Pli de sûreté Les bandes d'égout sont réalisées en éléments de m de longueur maimum ( m si son développement est supérieur à 400 mm). Les éléments sont superposés avec un recouvrement de 50 mm 50 mm min. 50 mm minimum, dans le sens opposé au vents dominants. Afin de suivre la pente de la gouttière, la hauteur de la bavette verticale de la bande d'égout est variable. Elle recouvre de 50 mm minimum la rive intérieure de la gouttière.
Les gouttières PLULINE Gouttière avec couverture ardoise. Ardoise. Bande d égout en VM ZINC, ma. L = m. Patte de support en VM ZINC épaisseur, mm, l = 50 mm, par m 4. Lattage 5. Contre-lattage 6. Sous-toiture 7. Support 8. Voligeage 9. Gouttière PLULINE 0. Crochet PLULINE
Gouttière pour couverture en tuiles/ardoises avec sous-toiture De manière à garder un alignement parfait du contre-lattage, il est nécessaire d'encastrer les crochets de la gouttière dans l'épaisseur des chevrons (profondeur de l'entaille: 5 mm minimum). Les crochets sont fiés dans chacun des chevrons par des vis (espace maimum entre les crochets: 450 mm maimum). Au pied de versant, il est nécessaire de poser sur la double latte, une bande d'égout formée d éléments de m ma. en VM ZINC de 0,8 mm min. d'épaisseur fiée sur celle-ci par des clous en quinconce. Le recouvrement entre les bandes d'égout est de 50 mm minimum. La bande d égout doit être posée dans le sens opposé au vent dominant.. Tuile ou ardoise. Bande d égout VM ZINC, ma. L = m. Patte de support en VM ZINC épaisseur, mm, l = 50 mm, par m 4. Volige de pied 5. Contre-lattage 6. Sous-toiture 7. Support 8. Voligeage 9. Gouttière PLULINE 0. Crochet PLULINE. Lattage Gouttière en butée contre un mur tête fie Lorsque l'about de la gouttière se termine contre un obstacle, le talon de la gouttière remonte contre la paroi sur une hauteur de 80 mm minimum au-dessus du point supérieur du bourrelet. 6 4 5 80 mm 50 mm 0 mm. Gouttière PLULINE. Bourrelet. Talon 4. Crampon de solin 5. Solin 6. Engravure à combler d'un mastic restant souple et compatible avec le VM ZINC.
Les gouttières PLULINE Gouttière ardennaise La gouttière ardennaise est surtout utilisée pour des couvertures en ardoises. Elle possède une bavette avec, à sa partie supérieure, un pli de sûreté continu. La partie du support se trouvant sous la gouttière devra être protégée par une bande d'égout en VM ZINC de 0,8 mm d'épaisseur minimum. Cette bande d'égout possède à sa partie supérieure un pli d'agrafure de 0 mm de largeur permettant sa fiation à l'aide de pattes d'accroche en VM ZINC de 0,8 mm d'épaisseur et de 80 mm de largeur (la fiation se fait par clous en acier galvanisé placés en quinconce, pattes par m/c). A sa partie inférieure, la bande d'égout possède un bourrelet de Ø 5 mm minimum. Celui-ci est maintenu au voligeage à l'aide d une bande d'ogive continue en VM ZINC fiée par des clous en acier galvanisé placés en quinconce.. Gouttière PLULINE. Patte d accroche en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 80 mm, par m. Crochet PLULINE 4. Sous-toiture 5. Bande d égout continue 6. Finition en VM ZINC 7. Voligeage 8. Volige(s), 5 mm moins épaisse(s) que les suivantes 4
Gouttière avec habillage de la face avant et du plafond Pour réaliser une pose correcte il y a lieu de tenir compte des vents dominants. L'assemblage des éléments de garniture de la face avant et du plafond se réalise par agrafure (0 mm). Voir également le chapitre Chéneau.. Crochet PLULINE. Gouttière PLULINE. Patte d accroche en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 80 mm, par m 4. Panneau accrochés en VM ZINC, dimension 000 400 mm maimum 5. Cliche de finition continue en VM ZINC 6. Bande d égout VM ZINC, ma. L = m 7. Patte de support en VM ZINC épaisseur, mm, l = 50 mm, par m 8. Volige(s), 5 mm moins épaisse(s) que les suivantes 9. Voligeage 0. Treillis protecteur en VM ZINC déployé. Espace aéré. Sous-toiture Finition de l habillage du plafond contre mur avec pince de finition avec bourrelet Pour faciliter la pose, la cote (a) est au moins égale à (b). a b VARIANTE. Pince de finition continue en VM ZINC, ép. 0,8 mm (peut être rabattue). Habillage du plafond en VM ZINC. Bourrelet 5
Les chéneau Description Les chéneau sont des canau recueillant les eau provenant de la couverture pour les acheminer vers les tuyau de descente. Ils permettent la circulation occasionnelle de personnes. Ces chéneau en VM ZINC sont posés sur des bacs en bois résineu appelés corniches. Généralités L épaisseur minimale du VM ZINC à utiliser variera selon le développement du chéneau. La pente minimale d un chéneau en VM ZINC est de 5 mm par mètre. Développement du chéneau et couvre-mur Epaisseur du VM ZINC Moins de 500 mm épaisseur 0,7 ou 0,8 mm de 500 à 800 mm épaisseur 0,8 mm de 800 et plus épaisseur mm Pour éviter un débordement éventuel des eau vers l intérieur du bâtiment, l ogive du chéneau est à au moins 0 mm en dessous de la remontée arrière (côté bâtiment). Si ce débordement longitudinal de 0 mm n est pas possible à réaliser, le chéneau devra comporter soit des déversoirs soit des trop-pleins (voir page 6). 6
60 mm Mise en oeuvre A l etrémité amont (haute pente), la profondeur du chéneau sera de 50 mm minimum. A l etrémité aval (basse pente), la hauteur du chéneau variera en fonction de la section minimum nécessaire à l évacuation des eau pluviales. du fond > 500 mm, il est nécessaire de fier le milieu de chaque élément du chéneau de m de longueur par une patte à coulisse. Elle se compose d une partie fie et d une partie mobile. Cette patte à coulisse est d une part soudo-brasée sur la face inférieure de la partie supérieure de l élément aval et, d autre part, clouée dans le fond de la 85 mm Les éléments de chéneau sont assemblés entre-eu par soudo-brasage avec un recouvrement de 0 mm corniche. Cette patte est complémentaire et n eclut pas la pose de pattes d ogive et d accroche. 50 mm 4 minimum. Les éléments d amont recouvrent les éléments d aval. La longueur minimale des éléments de chéneau est de 800 mm (sauf en about). La distance minimale entre un point d about et le dernier soudo-brasage d un élément de chéneau est de De manière à permettre la libre dilatation, ne jamais serrer le VM ZINC du chéneau contre les parois de la corniche. Il est nécessaire de laisser un espace de ± 5 mm entre la boiserie et le VM ZINC. Il est également possible d adoucir les angles en plaçant des lattes de chanfrein dans le fond du chéneau. 00 mm. Lorsque le développement d un chéneau Les pliages à angles vifs sont à éviter.. Patte à coulisse partie fie est supérieur à,0 m, ou si la largeur. Patte à coulisse partie mobile. Elément d aval 4. Elément d amont 7
Les chéneau Chéneau avec bavette (couverture ardoises). Ardoises doubles de pied. Bande d égout VM ZINC, ma. L = m. Patte de support en VM ZINC épaisseur, mm, l = 50 mm, par m 4. Lattage 5. Contre-lattage 6. Sous-toiture 7. Espace aéré 8. Patte d accroche en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 80 mm, par m 9. Voligeage 0. Chéneau en VM ZINC. Cale de pente (hauteur variable). Patte d ogive en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 50 mm, par m 8
Chéneau avec bavette La bavette du chéneau avec simple pli ou avec double agrafure est fiée au versant de la toiture par des pattes d accroche clouées tous les 500 mm, épaisseur 0,8 mm. 80 mm 80 mm 0 mm Chéneau sans bavette Lorsque le chéneau ne possède pas de bavette, la rehausse possède un pli plat de 0 mm minimum faisant retour vers l avant et sur lequel vient obligatoirement s accrocher une patte d accroche clouée tous les 500 mm, épaisseur 0,8 mm. 9
Les chéneau Tête du chéneau contre un mur Lorsque le chéneau se termine en butée contre un mur, la tête du chéneau remonte contre le mur. C est une pièce de calfeutrement en VM ZINC fermant les etrémités du chéneau et se reliant par soudo-brasage au abouts du chéneau. La pièce de calfeutrement remonte contre le mur sur une hauteur de 80 mm minimum au-dessus du bourrelet ou du pli plat. Ce système permettra la dilation du VM ZINC entre le mur et la remontée du chéneau grâce à un espace calculé en fonction de la longueur de celui-ci. 5 4 80 mm 50 mm 0 mm 6. Bourrelet ou pli plat. Tête de chéneau. Crampon 4. Bande d égout VM ZINC, ma. L = m 5. Engravure 6. Espace de dilatation 0
Longueur des chéneau - Joints de dilatation. Chéneau. Haut de pente du chéneau. Bas de pente du chéneau 4. Coupe de dilatation 5. Tuyau de descente La longueur maimale d un chéneau en VM ZINC assemblé par soudo-brasage est de m. Au-delà, il faut placer des éléments de dilatation en VM ZINC. Il faut prévoir suffisamment d espace pour permettre au VM ZINC de se dilater-rétracter librement (etrémités du chéneau, moignon..). Il est indispensable de positionner une coupe de dilatation néoprène à m maimum de part et d autre de chaque angle rentrant ou sortant. Remarque: il y a plusieurs possibilités pour réaliser le joint de dilatation: soit avec coupe mécanique en VM ZINC, soit avec coupe en néoprène, soit en gradin (nous consulter). Chaque possibilité a ses applications spécifiques et ses eigences. Elles se font habituellement à la haute pente. 4 4 4 5 5 5 5 Coupe de dilatation mécanique La coupe de dilatation mécanique est formée de parois verticales en VM ZINC qui sont soudo-brasées sur tout le développement de chaque partie du chéneau et qui possèdent de part et d autre un bord d accroche de 40 mm. Les parois verticales sont ensuite recouvertes par un coulisseau. Celui-ci est agrafé de part et d autre au bords de 40 mm et permet les libres mouvements de dilatation. Le coulisseau doit être muni d une petite bande de VM ZINC appelée rejet d eau. L ouverture vers l avant est formée par une pièce de calfeutrement en VM ZINC qui est soudo-brasée d une part au coulisseau et accrochée d autre part au bourrelet ou pli plat du chéneau.. Paroi verticale soudo-brasée au relevé. Bord d accroche de 40 mm. Coulisseau 4. Pièce de calfeutrement 5. Rejet d eau 6. Pli d agrafure à rabattre après pose du coulisseau 7. Bord à souder 6 A' 5 7 A 5 4 4
Les chéneau Mise en oeuvre 40mm 0mm COUPE A-A. avec parois verticales soudo-brasées Un bord de 0 mm est nécessaire pour réaliser le soudo-brasage. avec parois verticales relevées. Parois soudo-brasées. Parois relevées Pour permettre la libre dilatation des chéneau, les parois verticales sont distantes l une de l autre. La distance séparant ces parois verticales est variable et dépend de la température de pose et de la longueur des chéneau. Types de coupes de dilatation mécanique en VM ZINC Chéneau avec bavette 0 mm
Chéneau avec bande d égout soit à bourrelet soit à bande d agrafure Variante chéneau avec coupe de dilatation simplifiée Ces coupes de dilatation sont plus simples à réaliser (pas de bords d accroche verticale de 40 mm), mais elles nécessitent une découpe des éléments de couverture. Une bande de plomb laminé (épaisseur mm min.) est nécessaire pour réaliser le raccord entre le chéneau et le matériau de couverture.
Les chéneau Coupe de dilatation en néoprène Quand il n est pas possible de réaliser une coupe de dilatation mécanique traditionnelle en VM ZINC (gouttières et chéneau de petites dimensions), il est conseillé d utiliser des joints de dilatation en néoprène. La coupe de dilatation ne doit pas nécessairement se trouver en haute pente. Composition Le joint de dilatation se compose d une partie centrale élastique, en élastomère de synthèse (néoprène) et de deu bandes de VM ZINC laminé permettant la fiation par soudo-brasage au éléments à raccorder et rendues indissociables de la partie centrale par vulcanisation.. Néoprène. VM ZINC Ce joint de dilatation est insensible au influences atmosphériques et résiste au rayonnement ultra-violet sans risque de déchirures ou crevasses. Ce joint de dilatation permet de compenser des effets de dilatation et de rétraction. Joint de dilatation au rouleau, longueur m, largeur 60 mm. 4
Utilisation désignation développement distance mai. distance mai. de l ouvrage entre joints entre joints en néoprène mécaniques gouttières pendantes < 500 mm m m / ronde, moulurée ou carrée Remarque importante Si les ouvrages comportent des angles rentrants ou sortants, il est impératif de ne prendre en considération que la moitié des distances maimales entre joints indiqués au tableau ci-contre. chéneau, acrotère > 500 mm 6 m m Pose Ce joint de dilatation se coupe, se plie, et se soudo-brase sans difficulté. Pour sa mise en oeuvre, il faut: - placer la face rainurée vers le haut - éviter le pliage à angle vif - éviter tout contact avec la flamme - éviter d eécuter des travau de soudo-brasage à moins de 60 mm de la bande de néoprène - tenir compte de la température de pose. On pose les gouttières ou chéneau et on soudo-brase le joint de dilatation sur chaque tronçon de gouttière ou de chéneau. Pour ne pas voir la jonction, il faut placer à l etérieur une pièce masquant le joint de dilatation et assurant la continuité des bourrelets. Pour la maintenir en place et permettre les mouvements du VM ZINC, il est indispensable de ne la soudo-braser que d un seul côté.. Patte d ogive. Chéneau. Bande en néoprène 4. Bande en VM ZINC 4 Pour des chéneau à gradins: consultez notre service technique (www.vmzinc.be - www.vmzinc.lu). 5
Les chéneau Moignon du chéneau C est une pièce en VM ZINC d une section inférieure au tuyau de descente et permettant la jonction entre le chéneau et le tuyau de descente. Le moignon possède un bord plié d équerre qui permet son soudo-brasage au chéneau. Afin de permettre les mouvements de libre dilatation du chéneau en VM ZINC, il est nécessaire d ovaliser le trou dans le fond de la corniche. Par eemple: pour un tuyau de 80 mm de Ø, faire dans la boiserie un trou de 00 85 mm. 85 mm 80 mm 00 mm Pour éviter l'intrusion de feuilles, de brindilles ou autres dans le tuyau de descente, on place dans le moignon une crapaudine en acier galvanisé ou en matière plastique. Pour éviter l obstruction du tuyau de descente, un entretien régulier est nécessaire.. Moignon. Tuyau de descente. Chéneau Remarque Tous les moignons ou trop-pleins traversant de la maçonnerie ou du béton doivent être isolés par un gainage. Déversoir Le déversoir est utilisé quand il est impossible de réaliser la rive etérieure 0 mm plus bas que la rive côté bâtiment. Il assure le débordement des eau vers l etérieur du bâtiment. H Hauteur 0 à 0 mm. Déversoir. Trop-plein. Couverture 6
Trop-plein >= 50 mm 0 mm Le trop-plein est une sécurité complémentaire au moignon, elle est fabriquée à partir d un morceau de tuyau de descente en VM ZINC La partie supérieure de ce trop-plein sera au moins 0 mm plus bas que le niveau supérieur du bourrelet ou du pli plat. 4 Remarque: Tous les trop-pleins traversant la maçonnerie ou du béton doivent être isolés par un gainage. Trop-plein ordinaire 5. Moignon ou tubulure. Trop-plein. Cuvette de réception 4. Déversoir 5. Tuyau de descente Rives etérieures du chéneau (ogive) Le bourrelet qui constitue la rive etérieure peut être remplacée par un pli plat vertical, ceci sera maintenu par des pattes d ogive de 40 mm de largeur et de 50 mm de longueur, épaisseur 0,8 mm min, pattes par m/c fiées par 5 clous en acier galvanisé ou ino placés en quiconce. Si la largeur de l ogive est trop importante, il y a lieu de réaliser une pente vers l intérieur de la corniche, de manière à forcer les eau à couler vers l intérieur du chéneau. 4. Bourrelet. Patte d ogive en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 50 mm, par m. Pli plat 4. Bande d accroche en VM ZINC 7
Les chéneau Garniture de la corniche (en bois) Pour souligner le caractère de la corniche et pour limiter les frais d entretien des boiseries, il est intéressant de garnir la face et le plafond de la corniche avec du VM ZINC. Ce travail est réalisable en joint debout ou avec des panneau agrafés. Remarque La pose des panneau de la face commence par le côté opposé au vents dominants. Garniture du plafond (à réaliser avant la garniture de face) Les dimensions maimales des panneau seront de m 0,4 m. Si la hauteur dépasse 400 mm, il convient d utiliser la technique du joint debout.. Cliche de finition continue. Joint debout en VM ZINC. Patte d ogive en VM ZINC Epaisseur 0,8 mm, l=50 mm, par m 8
Garniture de la face La longueur maimum des éléments de garniture de la face avant du chéneau est de m sur une largeur ma. de 40 cm. On placera latéralement des pattes d accroche tous les 50 mm. Si la hauteur dépasse 400 mm, il est recommandé d utiliser le joint debout. 5 4 H. Bande d accroche continue, L ma. m, épaisseur 0,8 mm. Garniture de la face en VM ZINC. Assemblage par agrafure.. Pli d équerre de 5 mm minimum 4. Patte d accroche en VM ZINC 5. Pli plat ou bourrelet du chéneau Principe de panneau accrochés Dans tous les cas, il est nécessaire de soudo-braser à l arrière du panneau et à mi-hauteur de la face, une patte largeur 60 mm minimum, épaisseur 0,8 mm, tous les 500 mm (recouvrement 5 mm). Cette patte est clouée au support par clous en acier galvanisé.. Patte fie en VM ZINC, soudo-brasée sur la face arrière du panneau ( sur la face supérieure). Patte d accroche en VM ZINC. Panneau en VM ZINC, patte voligeage Coupe B- B épaisseur = 0,8 mm dimension 000 400 mm Coupe A- A 9
Les chéneau Raccord du chéneau avec différents matériau de couverture Couverture en vm zinc Voir manuel technique Joint debout consultable sur www.vmzinc.be - www.vmzinc.lu. Couvertures en tuiles La bavette du chéneau remonte sous la couverture sur une longueur telle que la projection en plan vertical est de 60 mm minimum. Le bord inférieur de la couverture en tuile doit se trouver à 0 mm minimum au-dessus du bourrelet ou du pli plat. La bavette du chéneau comporte un pli plat de sûreté de 0 mm et est fiée au support par des pattes d accroche de 0,8 mm d épaisseur, largeur 80 mm, pattes par mètre. pente. Tuile. Lattage. Contre-lattage 4. Sous-toiture 5. Espace aéré 6. Patte d accroche en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 80 mm, par m 7. Voligeage 8. Chéneau en VM ZINC 9. Cale de pente (hauteur variable) 0. Patte d ogive en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 50 mm, par m Couverture en tuiles avec contre-lattage Il est recommandé de protéger la latte du pied de versant au moyen d une bande d égout. 0
Couverture en ardoises. Ardoises. Bande d égout VM ZINC, ma. L = m. Patte de support en VM ZINC épaisseur, mm, l = 50 mm, par m 4. Lattage 5. Contre-lattage 6. Sous-toiture 7. Espace aéré La rehausse du chéneau sera située à 80 mm minimum au-dessus du bourrelet ou du pli plat du chéneau. Des pattes d accroche en VM ZINC de 0,8 mm d épaisseur et de 80 mm de largeur maintiennent la bavette contre le support ( pattes par m/c). Les ardoises 8. Patte d accroche en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 80 mm, par m 9. Voligeage 0. Chéneau en VM ZINC recouvrent la bavette en VM ZINC de 60 mm minimum (projection en plan vertical).. Cale de pente (hauteur variable). Patte d ogive en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 50 mm, par m 60 mm 0 mm Couverture en éléments profilés ou ondulés Le recouvrement des éléments de couverture sur la bavette du chéneau est de 60 mm minimum (projection en plan vertical).. Bavette du chéneau et pli de sûreté de 0 mm. Elément de couverture La bande d égout à agrafure circulaire de m de longueur est assemblée avec recouvrement de 0 mm minimum d aval en amont; les élément sont fiés au support par des clous en acier 60 mm 4 galvanisé. Le bord inférieur du bourrelet doit se 0 mm trouver à 0 mm minimum au-dessus de la rive etérieure.. Rehausse du chéneau. Bande d égout. Elément de couverture 4. Patte d accroche
Les chéneau Chéneau avec rive etérieure en butée Pente >5% La rehausse du chéneau est de 00 mm minimum mesurée verticalement à partir du fond du chéneau. La rehausse du chéneau est fiée au mur, soit par des crampons de solins, soit par des pattes de fiation en VM ZINC de 0,8 mm d épaisseur, de 80 mm de largeur, par mètre. La rehausse est garnie sur une hauteur de 50 mm par une bande de solin en VM ZINC de min. 0,7 mm d épaisseur. Cette bande de solin est engravée dans la maçonnerie sur une profondeur de 0 mm et est maintenue par des crampons de solins. La bande de solin engravée doit avoir un pli raidisseur de 5 mm à sa partie inférieure; l engravure est comblée d un mastic souple et compatible avec le VM ZINC. Les bandes de solin d une longueur maimum de m se recouvrent de 60 mm en tenant compte de la direction des vents dominants.. Chéneau en VM ZINC. Patte d accroche en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 80 mm, par m. Cale de pente (hauteur variable) 4. Volige(s) de pied, 5 mm moins épaisse(s) que les suivantes 5. Voligeage 6. Patte de support en VM ZINC épaisseur, mm, l = 50 mm, par m 7. Bande d égout VM ZINC, ma. L = m 8. Crampon 9. Mastic restant souple et compatible avec le VM ZINC 0. Trop-plein. Câble chauffant (facultatif)
Pente < 5%. Chéneau en VM ZINC. Patte d accroche en VM ZINC épaisseur 0,8 mm, l = 80 mm, par m. Voligeage 4. Cale de pente (hauteur variable) 5. Patte de support en VM ZINC épaisseur, mm, l = 50 mm, par m 6. Finition en VM ZINC, ma. L = m 7. Crampon 8. Mastic restant souple et compatible avec le VM ZINC 9. Trop-plein 0. Câble chauffant (facultatif)
Les noues La noue est un angle rentrant formé par l intersection latérale de versants de toiture. Noue ordinaire Elle convient lorsque les versants ont tous deu une pente supérieure à 5% (5 ) (soit une pente de noue >8% (0 )) et lorsque la différence entre leurs angles de pente n atteint pas plus de 5. Elle est établie de part et d autre de l ae de noue dans les plans des versants. Lorsque la différence des angles de pente atteint ou dépasse 5, la noue ordinaire doit être pourvue d un brise-jet de 40 mm de hauteur minimum. Ce brise-jet empêche les eau de ruisselement d un versant de remonter sur l autre versant. Ce brise-jet est soudo-brasé par points à la ligne d égout et doit comporter, sur chacun des côtés, des ouvertures disposées en quinconce servant de ralentisseur. Il peut être prévu dans le pliage de la noue et il offre un meilleur résultat esthétique. 5 % min Aucun élément de brise-jet ne peut être solidaire de plus d un élément de noue. 40-50mm Les éléments successifs du brise-jet sont posés: - soit bout à bout - soit avec un recouvrement libre de 0 mm min. Brise-jet 4
500 mm min. Le développement transversal de la noue mesuré perpendiculairement à la ligne de noue entre les agrafures etérieures ne peut être inférieur à 500 mm. Mise en oeuvre La fiation des rives latérales est réalisée par des pattes d accroche en VM ZINC de 0,8 mm d épaisseur et de 80 mm de largeur, pattes par m/ct, fiées par 500 mm clous en acier galvanisé disposés en quinconce.. Noue. Patte d accroche Suivant la pente, les noues sont assemblées entre-elles soit par soudo-brasage, soit par double agrafure. A Pentes de noue entre 8 et 5% Les éléments sont assemblés entre-eu par soudo-brasage jusqu à des longueurs de m maimum. Les éléments d amont recouvrent les A éléments d aval de 0 mm min. Les éléments de noues assemblés par soudo-brasage sont fiés en tête par 0 mm deu pattes à coulisse. Ces pattes à coulisse sont soudo-brasées d une part à la face inférieure de la noue et sont fiées d autre part au voligeage COUPE A-A par des clous en acier galvanisé.. Patte à coulisse. Elément aval. Elément amont 5
Les noues Pentes de noue > 5% (5 ) - Pentes de noue de 5 à 0% (5 à 7 ) Les éléments sont assemblés entreeu par double agrafure avec un recouvrement de 0 mm. L - Pentes de noue de plus de 0% (7 ) L assemblage se réalise par double agrafure avec recouvrement de 85 mm. La tête de noue est maintenue par pattes d accroche de 0,8 mm d épaisseur, de 80 mm de largeur fiées au support par clous en acier galvanisé.. Pli de sécurité. Patte d accroche en VM ZINC. Double agrafure Lorsque la noue est inférieure à 0 m, le point fie est situé en tête. Lorsque la noue a entre 0 et 5 m de longueur, le point fie est situé au milieu de la longueur totale. Quand la noue est supérieure à 5 m, il faut nécessairement réaliser des noues encaissées ou à gradins. Noue encaissée Elle est imposée quand les pentes des versants de toiture ne dépassent pas 5% (5 ). Elle convient dans tous les cas et pour toutes pentes. 50 mm min 0 mm La noue comporte outre le revêtement du fond et des parties verticales, une bavette sur chaque versant. Ces bavettes ont une largeur de 00 mm minimum. La largeur d une noue encaissée mesurée entre les rehausses verticales est de 50 mm minimum. La hauteur des rehausses verticales est de 0 mm. Selon la situation géographique et pour les faibles pentes, il y a lieu de prévoir un ou plusieurs câbles chauffants. 00mm min. 6
Noue semi-encaissée Le côté du versant dont la pente est < 5% est traité comme une noue encaissée. 00 mm min. Le côté du versant dont la pente est > 5% est traité comme une noue ordinaire. La distance entre l agrafure du côté de la α 5 % 0 mm 5% min. noue ordinaire et la rehausse verticale du côté de la noue encaissée est de minimum 00 m. 7
Les tuyau de descente PLULINE Description Les eau de toiture récoltées par les gouttières PLULINE ou par les chéneau sont évacuées par un conduit s écartant le moins possible de la verticale. 8
Terminologie 4. Crapaudine. Moignon. Cuvette de réception 4. Cuvette de branchement 5. Tuyau de descente en VM ZINC 6. Nez en VM ZINC 7. Collier 8. Bague spirale 9. Souche (protège le bas du tuyau) 0. Bague autobloquante (remplace les colliers, bagues spirales et nez) 5 6 7 7 8 7 7 0 9 9
Les tuyau de descente PLULINE Les tuyau de descente sont de section ronde ou carrée. Ils sont soudo-brasés ou soudés bord-àbord.. Tuyau tronconiques soudés. Tuyau soudés bord-à-bord avec évasement permettant l emboîtement Sections minimales des tuyau Comme les tuyau de descente n évacuent pas uniquement de l eau mais également des corps solides (feuilles, branches, etc.), les dimensions intérieures des tuyau ne peuvent être inférieures à: 50 mm 60 mm - 50 mm de diamètre pour les tuyau de section ronde - 60 mm pour les tuyau de section carrée. Pose et fiations Les tuyau de descente sont constitués d éléments en m, m ou m de longueur. Ils sont fabriqués pour assurer un emboîtement minimum de 50 mm soit par une légère conicité soit au moyen d un rétreint du tuyau amont ou d un élargissement du tuyau aval. 40
La longueur de l emboîtement doit être suffisante pour que l étanchéité reste assurée sous l effet des plus grandes contractions (min. 50 mm). Les soudo-brasures ne peuvent jamais être tournées vers le mur. Les emboîtements doivent toujours se faire dans le bon sens d écoulement des eau pluviales. Si la descente verticale est réalisée avec des éléments de m de longueur, ceu-ci peuvent être assemblés deu par deu par soudo-brasage. Le soudo-brasage de 0 mm de largeur se fait sur tout le pourtour des éléments de tuyau à assembler. Dans le cas de tuyau obliques, 50 à 00 mm m ma l emboîtement est de 50 à 00 mm. Les tuyau sont assemblés entre eu par soudo-brasage. Veiller à ce que la soudobrasure du tuyau soit dirigée vers le haut. Recouvrement de deu tuyau obliques Fiation Les tuyau de descente en VM ZINC sont fiés à la maçonnerie au moyen de colliers fiés préalablement dans le mur. Vous trouverez ci-dessous quelques eemples de colliers. Pour les tuyau ronds, la meilleure méthode consiste à utiliser des bagues autobloquantes. Colliers pour tuyau carrés Colliers pour tuyau ronds Bague autobloquante 4
Les tuyau de descente PLULINE 4 Les tuyau de descente en VM ZINC comportent soit une bague simple, soit une bague double ou un nez soudé venant prendre appui sur le collier pour empêcher leur glissement. m +/- m 5 6 m,5 m. Tuyau aval. Tuyau amont. Recouvrement des tuyau 4. Bague soudo-brasée au tuyau d évacuation aval 5. Collier avec bague 6. Collier intermédiaire coulissant sans bague Distance entre deu fiations - ± m pour les tuyau de m de longueur, une attache sur deu est coulissante (sans bague) - ±,50 m pour les tuyau de m de longueur, une attache sur deu est coulissante (sans bague). 5 4 Si, en tête, le collier est situé juste sous l'évasement des tuyau et est de dimension parfaitement ajustée au tuyau (évasement peut effectivement servir d'arrêt); la pose d un nez ou de bagues simples ou doubles soudo-brasées au tuyau n est pas obligatoire. L ancrage de cette bague doit être particulièrement solide, ce collier reprenant la charge de tout le tuyau.. Bague simple soudo-brasée au tuyau d évacuation aval. Double bague. Nez 4. Bague autobloquante 5. Collier posé sous l évasement 4
Distance du mur Les tuyau sont au moins distants de 0 mm des murs. Les soudo-brasures ou agrafures longitudinales doivent être apparentes. En aucun cas, ces soudo-brasures ou agrafures ne sont dirigées vers le mur. Remarque: Pour éviter que les eau de ruissellement ne pénètrent dans la maçonnerie, il faut veiller à ce que la queue du crochet ne soit pas en pente vers le mur. Pose et fiations de la bague auto-bloquante Pas besoin de bague ou de nez Rapide et sans soudo-brasage Finition élégante. Fier la clé de verrouillage sur le mur.. Faire glisser la bague sur le tuyau.. Enclencher la bague à fond sur la clé. Pour une fiation parfaite, bloquer les clés inférieures en les serrant à l aide d une pince plate. 4. C est posé. 4 4
Les tuyau de descente PLULINE Raccord au moignon 5 4 6 Le raccordement au chéneau ou à la gouttière est généralement fait au moyen d un moignon soudo-brasé dans le fond du canal d évacuation. En aucun cas, une soudo-brasure n est réalisée entre les tuyau de descente et les moignons des chéneau ou des gouttières.. Chéneau ou gouttière en VM ZINC. Coupe de dilatation. Moignon 4. Cuvette de réception 5. Moignon de la cuvette 6. Tuyau de descente principal en VM ZINC Si le moignon se trouve au point fie d un chéneau, la jonction au tuyau de descente est réalisée par simple emboitement. Si le moignon se trouve à une etrémité dilatable (coupe de dilatation) du chéneau ou de la gouttière, la jonction doit être faite dans une cuvette de réception située en haut du tuyau de descente. Afin d empêcher les oiseau d y nicher, il est conseillé de doter la cuvette de réception d un treillis. Il faut éviter les coudes à angle droit, car ils s obstruent beaucoup plus vite que les coudes à angle obtus. Les emboitements se font toujours dans le sens d écoulement des eau pluviales Le soudo-brasage doit se trouver sur la partie supérieure du coude. Les coudes s emboîtent librement dans les tuyau de descente et sont toujours soudo-brasés entre-eu. 44
Cuvette de réception La cuvette de réception doit avoir une section suffisante pour laisser écouler facilement les eau qui y sont déversées. Si elle reprend plusieurs tuyau de descente, sa section est au moins égale au total des sections des tuyau de descente. Cuvette avec ourlet Les cuvettes doivent toujours être supportées par un collier ou une bague autobloquante, placé sur leur tubulure ainsi que par une patte soudée au dos et fiée au mur. Cuvette ronde d angle Cuvette sans ourlet Cuvette de branchement Cuvette ronde 45
VMB 0000 - F 007. Vous trouverez sur www.vmzinc.be, www.vmzinc.nl et www.vmzinc.lu la liste des publications et prescriptions techniques en vigueur. Crédits photos: P. Kozlowski, Pelegrie, What If, Umicore. Objet Ce document est destiné au prescripteurs (architectes et maîtres d œuvre chargés de la conception des ouvrages) et au utilisateurs (entreprises chargées de la mise en œuvre sur les chantiers) du produit ou système désigné. Il a pour objet de donner les principau éléments d information, tetes et schémas, spécifiques à la prescription et mise en œuvre dudit produit ou système: présentation, domaine d emploi, description des composants, mise en œuvre (y compris supports de pose), traitement des finitions. Toute utilisation ou prescription en dehors du domaine d emploi indiqué et/ou des prescriptions du présent guide suppose une consultation spécifique des services techniques d Umicore et ce, sans que la responsabilité de cette dernière ne puisse être engagée quant à la faisabilité de conception ou de mise en œuvre de ces projets. Territoire d application Ce document n est applicable à la pose du produit ou système désigné que pour des chantiers localisés en Belgique et au Grand-Duché de Luembourg. Qualifications et documents de référence Nous rappelons que la prescription de dispositifs constructifs complets pour un ouvrage donné demeure de la compétence eclusive des maîtres d œuvre du bâtiment, qui doivent notamment veiller à ce que l usage des produits prescrits soit adapté à la finalité constructive de l ouvrage et compatible avec les autres produits et techniques employés. Il est précisé que la bonne utilisation de ce guide présuppose la connaissance du matériau VM ZINC ainsi que celle du métier de couvreur zingueur. Au moment de la réalisation du chantier, il y a lieu de se conformer à l ensemble des normes en vigueur du pays où se situe ce chantier. Par ailleurs, Umicore organise des stages de formation réservés au professionnels. Responsabilité Sauf accord écrit d Umicore, cette dernière ne pourra être tenue responsable pour aucun dommage résultant d une prescription ou d une mise en œuvre qui ne respecterait pas l ensemble des prescriptions d Umicore, ainsi que les normes et pratiques susmentionnées. nv Umicore sa Building Products Havendoklaan b B-800 Vilvoorde, Belgium Tel + 7 5 Fa + 7 5 0 www.vmzinc.be www.vmzinc.lu www.pluline.be