Guide de références rapides Sophie Pro Version 2.4 Veuillez également lire le guide utilisateur complet de Sophie Pro fourni en caractères d imprimerie. Déposez Sophie Pro sur une surface plane avec le panneau de commande dirigé vers l avant. Assurez-vous que les orifices de ventilation situés à l arrière de l appareil ainsi que le lecteur CD ne sont pas obstrués. N utilisez pas le bouton situé sur le lecteur CD pour ouvrir et fermer celui-ci, mais utilisez les touches se trouvant sur le panneau de commande comme décrit ci-après. L entrée destinée à l alimentation électrique se trouve à l arrière de l appareil, du côté gauche. Insérez le connecteur cylindrique du câble d alimentation. L autre côté du câble peut être connecté à toute prise de courant aisément accessible. Veuillez vous assurer que le câble d alimentation ne se trouve pas sur un lieu de passage. Les deux prises USB qui permettent de connecter un terminal braille, une clé mémoire USB ou un lecteur MP3 se trouvent à droite de l appareil, derrière le lecteur CD. Les touches de contrôle sont situées sur le panneau de commande qui se trouve à l avant de l appareil. Sur la rangée du dessus, il y a cinq touches ainsi qu un bouton rotatif pour le contrôle du volume. Sous cette rangée se trouvent deux touches supplémentaires et au centre, quatre touches de navigation disposées en croix. Les touches de la rangée du dessus, décrites à partir de la gauche, disposent des fonctions suivantes: Interrupteur Marche/Arrêt Touche Scan Touche Start/Stop Moins Plus Contrôle du volume Sortie du casque d écoute Les touches de contrôle de la rangée du dessous, décrites à nouveau de la gauche vers la droite, ont les fonctions suivantes: Touche d enregistrement Gauche Haut/Bas Droite Mode CD/Texte 1
Vous trouverez ci-dessous une brève description des fonctions de chacune des touches. Mode CD/Texte Sophie Pro fonctionne sous deux modes opérationnels : Le Mode Texte: Le texte imprimé peut être balayé et lu à haute voix. Sophie Pro permet d enregistrer le texte balayé dans un lecteur MP3, une clé mémoire ou dans un terminal braille de la société Handy Tech. Le Mode CD: Ce mode permet d écouter des CD audio, des CD MP3 ou des livres parlants numériques (CD Daisy). Dès que vous la mettez sous tension, Sophie Pro fonctionne en mode Texte. Vous pouvez basculer en mode CD en appuyant sur la touche carrée «Mode CD/Texte» située sous le bouton du volume. Interrupteur Marche/Arrêt L interrupteur Marche/Arrêt permet de mettre Sophie Pro sous tension ou hors tension. Lorsque la procédure de mise en marche est terminée, Sophie Pro vous annonce qu elle est opérationnelle grâce au message «Sophie est prête à fonctionner». Lorsque vous mettez Sophie Pro hors tension, le texte en cours est sauvegardé dans la mémoire interne de Sophie Pro. Si vous appuyez sur la touche «Start/Stop» après avoir mis l appareil sous tension, le texte enregistré est chargé et Sophie Pro en commence la lecture à l endroit où elle s est arrêté lorsque vous avez fermé l appareil. Si vous appuyez sur la touche «Scan» pour balayer un autre document, le document précédemment enregistré est supprimé et remplacé par le texte suivant lors de la mise hors tension. Touche Scan En Mode Texte: Déposez le document voulu sur la surface en verre située sous le couvercle en plastique sur le dessus de l appareil. Placez la face imprimée vers le bas. Le texte peut être en orientation portrait ou paysage. Positionnez le document dans le coin inférieur gauche de la surface en verre. Appuyez maintenant sur la touche circulaire «Scan». Pendant le balayage, cette touche clignote et un air se fait entendre. Un nouvel appui sur la touche «Scan» interrompt la procédure de balayage. Dès que le balayage est terminé, «Sophie Pro» commence la lecture du texte à haute voix. Si vous souhaitez que Sophie Pro lise plusieurs pages, comme celles d un livre, placez simplement la page suivante sur la surface en verre et appuyez sur la touche «Scan». La seconde page est balayée et ajoutée à la suite du texte précédent pendant que Sophie Pro continue de lire la première page. 2
Pour supprimer du texte déjà balayé, appuyez sur la touche «Scan» et maintenez-la enfoncée jusqu à ce que Sophie Pro vous invite à appuyer à nouveau sur cette touche. Cette nouvelle pression sur la touche supprime le texte enregistré de la mémoire. Si vous appuyez simultanément sur la touche «Scan» et sur la touche «Plus», vous activez ou désactivez le mode de lecture par colonne. Si ce mode est désactivé, vous pourrez vous faire lire des relevés de comptes ou des articles de journaux, par exemple, ligne par ligne. Lorsque vous mettez l appareil en marche, le mode de lecture par colonne est automatiquement actif. Si vous souhaitez connecter votre terminal braille Handy Tech à Sophie Pro sans devoir mettre cette dernière hors tension puis la rallumer, appuyez simultanément sur la touche «Scan» et sur la touche «Start/Stop» après avoir connecté le câble USB et mis le terminal braille sous tension. Dans le menu de Sophie Pro, la touche «Scan» est utilisée comme touche de confirmation. En Mode CD: Le lecteur CD situé à la droite de l appareil s ouvre. Touche Start/Stop En Mode Texte: Vous pouvez utiliser la touche «Start/Stop» pour effectuer une pause dans la lecture ou reprendre la lecture. Le texte est lu jusqu à la fin. Si vous appuyez à nouveau sur la touche «Start/Stop», la lecture reprend à partir du début du document. Vous pouvez induire la relecture de la page en cours en appuyant plus longuement sur la touche «Start/Stop». Dans le menu du système, la touche «Start/Stop» est utilisée comme touche d annulation. En Mode CD: La touche «Start/Stop» est utilisée pour faire une pause ou reprendre la lecture du CD en cours. Si le lecteur CD est ouvert, une pression sur la touche «Start/Stop» ferme le lecteur. Le CD démarre aussitôt. Touche Moins/Plus En mode Texte: Lorsque Sophie Pro est en cours de lecture, vous pouvez définir la vitesse de lecture à l aide des deux touches arrondies situées à gauche du bouton du volume. La touche de gauche diminue la vitesse de lecture tandis que la touche de droite l augmente. Pour rétablir la vitesse par défaut, appuyez simultanément sur les deux touches «Moins» et «Plus». Si vous avez interrompu la lecture à l aide de la touche «Start/Stop», vous pouvez utiliser les touches «Moins» et «Plus» pour naviguer dans le document. Appuyez sur la touche «Moins» pour faire lire Sophie Pro mot à mot en allant vers le début du document. La touche «Plus» permet de faire épeler le mot suivant. Une nouvelle pression sur la touche «Start/Stop» arrête ce processus et la lecture reprend à la position en cours. Sophie Pro fait entendre un air de musique pendant les actions un peu longues comme la 3
reconnaissance d une page de texte. Si vous ne souhaitez pas profiter de cette fonction, appuyez simultanément sur les deux touches «Moins» et «Plus» pendant environ 5 secondes. Cela permet de désactiver la musique ou de la réactiver. En mode CD: Modifie la vitesse de lecture d un CD. La touche de gauche diminue la vitesse tandis que la touche de droite l augmente. Vous pouvez ajuster l intensité de la luminosité des touches selon vos besoins dans le cas où elles seraient trop éblouissantes ou trop sombres. Lorsque l appareil est éteint, appuyez simultanément sur les deux touches «Moins» et «Plus» puis mettez Sophie en marche. Relâchez les deux touches après quelques secondes. Vous pouvez maintenant régler la valeur de luminosité désirée à l aide des deux touches «Moins» et «Plus». Appuyez sur la touche «Scan» pour sauvegarder la luminosité sélectionnée. Les touches «Moins» et «Plus» reprennent ensuite leurs fonctions habituelles. Contrôle du volume En tournant le bouton rond du volume, vous pouvez contrôler le son émanant du haut-parleur. Sortie pour écouteurs Vous pouvez brancher un casque d écoute dans le port correspondant situé à la droite du bouton du volume. Dès que le casque d écoute est branché, les haut-parleurs sont désactivés. La touche d enregistrement La touche d enregistrement est utilisée pour sauvegarder rapidement un document balayé en mode texte. Cette touche n a aucune fonction en mode CD. Sophie Pro peut détecter si un terminal braille Handy Tech, un lecteur MP3 ou une clé mémoire USB sont connectés. Dans ce cas, Sophie Pro annonce que le texte du terminal braille sera enregistré en tant que fichier texte. Il peut aussi être enregistré dans la clé mémoire ou dans le lecteur MP3 en tant que fichier MP3. Le nom sous lequel le texte sera sauvegardé est constitué des 40 premiers caractères du texte suivis de la date et de l heure. Vous pouvez confirmer la commande d enregistrement en appuyant sur la touche «Scan» ou au contraire, l annuler à l aide de la touche «Start/Stop». Dans les deux cas, Sophie Pro annonce que le texte sera enregistré également dans sa propre mémoire. Vous pouvez également confirmer cette action en appuyant sur la touche «Scan» ou l annuler avec la touche «Start/Stop». La touche d enregistrement clignote jusqu à ce que le document soit enregistré. Dès qu il est enregistré, le fichier est supprimé de la mémoire active de Sophie Pro et vous pouvez balayer une nouvelle page. 4
Si vous souhaitez vous faire lire un texte en langue étrangère, interrompez le processus de lecture du document en cours en appuyant simultanément sur la touche «Start/Stop» et sur la flèche haute ou basse de la croix de navigation. Les différentes langues disponibles vous seront alors énoncées suivies du nom de la synthèse vocale (p. ex. : anglais Emily). Si vous appuyez maintenant sur la touche «Start/Stop», le texte sera lu dans la langue étrangère choisie. Dans le cas où vous voudriez vous faire lire un texte dans une langue qui n est pas encore disponible, renseignez-vous auprès de votre distributeur. La croix de navigation En mode Texte: Après avoir effectué une pause dans la lecture avec la touche «Start/Stop», vous pouvez utiliser les touches «Droite» et «Gauche» de la croix de navigation pour parcourir le texte vers la fin ou le début du document. Vous pouvez définir le type de progression que vous souhaitez utiliser en utilisant les touches «Droite» et «Gauche» de la croix de navigation. Les différentes options sont : caractère par caractère, mot par mot, phrase par phrase, ligne par ligne, tableau par tableau, titre par titre et page par page. Vous pouvez aussi utiliser la commande permettant d aller vers le début ou à la fin du document en cours. Si un terminal braille est connecté à Sophie Pro, vous pouvez également définir l incrémentation par ligne braille. En appuyant simultanément sur les touches «Haut» et «Bas» de la croix de navigation, vous accédez au menu de Sophie Pro. Celui-ci vous propose des options permettant d enregistrer, d ouvrir ou de supprimer du texte balayé. Vous pouvez vous déplacer dans le menu avec les touches «Haut» et «Bas». Pour sélectionner une entrée du menu, appuyez sur la touche «Scan». La touche «Start/Stop» est utilisée pour annuler des actions à l intérieur du menu. Vous pouvez sortir du menu en appuyant à nouveau simultanément sur les touches «Haut» et «Bas». En Mode CD: Après avoir fait une pause dans la lecture d un CD Daisy par une pression sur la touche «Start/Stop», vous pouvez vous déplacer vers la fin ou le début d un livre parlé à l aide des touches «Droite» et «Gauche» de la croix de navigation. Les touches «Haut» et «Bas» de la croix de navigation permettent de définir l ampleur du saut effectué dans le livre parlé ; c est-à-dire parmi quel segment de l index vous naviguez. Dans le cas de l écoute d un CD Audio, vous pouvez atteindre le titre suivant ou précédent en appuyant sur les touches «Gauche» et «Droite» de la croix de navigation. 5
Assignation des touches d un terminal braille connecté Si un terminal braille est connecté à Sophie Pro, vous pouvez également faire fonctionner Sophie Pro à l aide des touches de fonction de votre terminal braille. Chacune des touches de Sophie Pro est alors assignée à l une des touches du terminal braille. Vous trouverez cidessous un aperçu des assignations de touches pour terminaux braille Handy Tech (Modular, Easy Braille, Braille Wave, Braille Star 40/80, Braillino): Touche Scan : Point 8 Touche Start/Stop : Point 7 Moins : Point 3 Plus : Point 2 Haut : Point 1 Bas : Point 4 Gauche : G ou TH Droite : D ou TB Enregistrer : Point 5 Mode CD/Texte : Point 6 Les touches du Bouquineur sont assignées comme suit : Touche Scan: Touche Start/Stop: Gauche: Droite: Entrée ESC G D 6