Les festivités à ne pas manquer

Budget 2013: des finances saines, des dépenses au service de chaque Lensois p.15 Béhal, bientôt une cité scolaire p. 16 Journal des Lensois no19 mai 2013 C est le printemps! Les festivités à ne pas manquer Le lauréat de la bourse artistique expose au Colisée p. 2 Quelques pas de danse pour nos aînés p 4 L aire de camping-cars est ouverte p. 9 Rubens s installe au Louvre-Lens p10 Collectiebeleid Commerçants unis, dynamisme assuré p. 13 Une comédie musicale créée par des collégiens p. 19 www.villedelens.fr

>ACTUALITéS Le lauréat de la bourse artistique expose au Colisée En 2012, la Ville de Lens a poursuivi son engagement pour le soutien à la création en initiant une bourse de résidence artistique. Maxime BRYGO, jeune artiste plasticien a fait l unanimité auprès du jury en remportant cette 1 ère édition avec son projet Monuments. Du 20 avril au 18 mai, rendez-vous dans la galerie du Colisée pour découvrir ses œuvres qui interrogent le passé et qui portent sur lui un regard contemporain. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid Rubens, émulation et concurrence RUBENS : l évènement MAJEUR L exposition «L Europe de Rubens» sera présentée au musée du Louvre-Lens du 22 mai au 23 septembre 2013. Avec 170 œuvres de l artiste et de ses modèles (Titien) et de quelques-uns de ses contemporains (Van Dyck, Le Bernin), l exposition a pour fil conducteur les différentes cours européennes que Rubens fréquenta ou pour lesquelles il eut à travailler. Cette exposition est l un des événements culturels majeurs de l été 2013 dans l Eurorégion. Consultez la rubrique Louvre-Lens pour en savoir plus. page 2

>édito En pages 20&21, découvrez tout le programme des manifestations proposées pour le printemps : 4 jours de Dunkerque, Marché aux Fleurs, Route du Louvre, Nuit des Musées, et Journée Eco-citoyenne. Sport, culture, détente en famille et actions en faveur de notre environnement, des ingrédients idéals pour un mois de mai que nous souhaitons tous ensoleillé! Quelque soit la météo, un évènement à ne pas manquer, celui de l ouverture au public de la nouvelle exposition temporaire du Louvre-Lens. Dès le 22 mai prochain, Rubens est à découvrir à travers plus de 170 de ses œuvres. Une belle opportunité d apprécier peintures, dessins, sculptures et objets d art d un artiste de renommée internationale. Ce sont désormais plus de 400 000 visiteurs qui ont franchi les portes du musée! Un engouement formidable! Si vous n avez pas encore tenté l expérience du Louvre-Lens, n hésitez plus, la Galerie du Temps offre une découverte exceptionnelle de l art, et l entrée est entièrement gratuite. Comité de Rédaction Le printemps est là, les jardins du musée se préparent Le Louvre-Lens n est pas seulement un musée, c est un musée-parc. Il intègre des jardins, conçus comme un complément indissociable du musée. Les beaux jours reviennent, permettant les derniers aménagements et plantations. Retrouvez une présentation détaillée de ce nouvel espace vert en rubrique Louvre-Lens. crédit photo Vilette Magazine mensuelle de la Ville de Lens, Service Communication 17 bis Place Jean Jaurès, 62307 LENS Cedex Directeur de Publication : Guy DELCOURT Co-directeur de Publication : Ghislaine CLIN Responsable de Rédaction : Céline BAL-CRETON Rédaction : Anne MONSAURET, Clémence CHAUMETTE Photographies : Anne MONSAURET, Nam THAI LAI Conception : Service Communication Rudy BARBRY Impression : l Artésienne, 62802 LIEVIN Tirage : 18 000 exemplaires Dépôt Légal : à parution La Nuit des musées à Lens Avec l ouverture du Louvre- Lens, notre ville va inaugurer sa première participation à cet évènement d envergure européenne! Le 18 mai prochain, réservez votre soirée, votre musée vous ouvre ses portes pour une soirée exceptionnelle. SOMMAIRE >Actualités >Métamorphoses&Grands Projets >Tourisme & Economie >Louvre-Lens >Nos commerçants ont du talent >Lens avec vous >En direct de la Mairie >Dossier >Jeunesse >Culture >Agenda&Sorties >Infos Pratiques >Expression Politique >Vos Prochains Rendez-Vous page 2 page 6 page 9 page 10 page 13 page 14 page 15 page 16 page 18 page 19 page 20 page 22 page 23 page 24 Lens Info Métropole n 19 page 3

>ACTUALITéS Une belle initiative Un après-midi cabaret proposé par les étudiants infirmiers de l IFSI de la Croix- Rouge de Lens Dans le cadre de leur projet pédagogique, les étudiants infirmiers de deuxième année de l IFSI (Institut de Formation en Soins Infirmiers) ont organisé plusieurs actions dans une démarche placée sous le thème «solidarité et lutte contre l isolement des personne âgées». Les 126 étudiants de la Croix Rouge de Lens ont réalisé leur projet le mardi 9 avril dernier. L objectif était d amener les personnes âgées isolées à partager une après-midi récréative de spectacle, de chansons ainsi qu un goûter «après-midi cabaret». Pour réaliser ce moment convivial, les étudiants ont effectué un recensement des aînés avec l accord de la Municipalité lensoise dans les quartiers voisins de l IFSI, ainsi que dans des villes voisines (Loison-sous-Lens, Wingles,...) Un projet pédagogique qui marquera à coup sûr le parcours des futurs infirmiers! Quelques pas de danse pour nos aînés Un pas à gauche, deux pas à droite, voici déjà plusieurs semaines que les Lensois de 65 ans et plus valsent lors des après-midi de goûters dansants. Organisés par la commune chaque année, ils offrent 5 rendezvous depuis mars pour passer un bon moment en musique et surtout, entre amis. Pour vous y rendre, rien de plus simple, renvoyez le coupon qui vous a été adressé à domicile à l adresse : Mairie de Lens Direction des personnes âgées et des personnes handicapées Place Jean Jaurès 62307 LENS Cedex Renseignements 03 21 08 03 72 Les prochains rendez-vous : Vendredi 17 mai Salle Jean Nohain Jeudi 13 juin Centre Social Houdart Jeudi 27 juin Salle Jean Nohain page 4

Des surprises pour le moins appétissantes étaient cachées dans les trois structures Petite Enfance Pâques : les tout-petits se régalent des œufs en chocolat! Les plus jeunes Lensois des structures Petite Enfance de la ville se sont changés en petits explorateurs en avril dernier. Leur mission? Se lancer à la poursuite des œufs de Pâques! Les enfants ont pu dénicher ces gourmandises chocolatées, cachées à la crèche Suzanne Lacore, à la halte-garderie du Centre Dumas, ou encore au Relais Assistantes Maternelles. Un temps fort de l année parmi les nombreuses animations prévues par la Municipalité dans le cadre des actions en faveur de l enfance et des familles lensoises. 5 avril, inauguration de la Cité 8 Cité 8 130 familles, un quartier de Lens refait à neuf Le 5 avril dernier, le tout nouveau quartier de la Cité 8 a été inauguré. Ce sont 130 maisons au total qui ont été bâties. Avec ce programme de constructions, 29 familles ont pu accéder à la propriété. Les autres logements sont des maisons de 3 à 6 pièces en location. Quatre bailleurs se sont mobilisés pour la concrétisation de ce projet : Coopartois, Pas-de-Calais Habitat, SIA et LTO. La Cité 8 accueille désormais 39 familles qui vivaient auparavant dans le quartier de la Grande Résidence. Ces nouvelles maisons ont également permis à 35 familles de venir s installer à Lens, en tant que nouveaux habitants. Ce projet est une belle réussite. Le cadre de vie est agréable, à proximité immédiate des services, écoles et commerces nécessaires au quotidien. Lens Info Métropole n 19 page 5

>MÉTAMORPHOSES & GRANDS PROJETS Grande Résidence La métamorphose continue au-delà du quartier! La rénovation du quartier de la Grande Résidence repose sur une meilleure répartition des habitations dans une dynamique de démolition-reconstruction. Ce principe s accompagne de davantage d espaces publics, de moins de logements en superposition, au service d un cadre de vie amélioré. Afin de reloger l ensemble des habitants, de nouvelles constructions sont programmées, en remplacement des pavillons vétustes démolis. Ces maisons ou appartements neufs ne sont pas tous situés dans le quartier. Les rues Laloux et Bracq vont ainsi accueillir quelques-uns de ces logements. Secteur Laloux, 22 logements en construction De nouvelles constructions ont débuté dans le secteur de la rue Laloux. 22 logements vont sortir de terre. Depuis avril, ce sont les 15 habitations (trois type 3/ dix type 4/ deux type 5) rue des Bergeronnettes qui sont en travaux (par Pas-de-Calais Habitat). Fin d année, le chantier de 7 maisons individuelles commencera rues Laloux et des Fauvettes (par le bailleur Maisons & Cités). Rue Bracq, 16 appartements livrés cet été Le bailleur Pas-de-Calais Habitat construit actuellement 16 logements collectifs rue Bracq : quatre type 2, huit type 3, deux type 4, et deux type 5. Les travaux devraient se terminer à l automne. En parallèle, la Ville de Lens aménage les espaces publics des alentours. Voiries et espaces verts sont concernés. page 6

2,25 km de voiries vont être rénovés «La philosophie est la même qu aux abords du Louvre-Lens. Cela permet une continuité dans les aménagements.» Sylvain ROBERT Adjoint au Maire «Ces travaux sont très importants pour les habitants du quartier. Ils les attendent depuis longtemps.» Jean-Pierre HANON Adjoint au Maire Cité 9/9 bis, les travaux ont commencé Des travaux de rénovation des voiries ont commencé à la Cité 9/9 bis. Ils concernent les rues Gounod, Boieldieu, Berlioz, de Lorraine, Lecocq, de Savoie, de Franche Comté, d Alsace, du Roussillon, du Dauphiné, ainsi que la place de l Est, la place du Sud, et les liaisons piétonnes. Cela représente 2 250 mètres au total, soit 2,25 km! La mise aux normes PMR (Personnes à Mobilité Réduite) est au centre de ce chantier. Les trottoirs seront aménagés de manière adaptée. Des zones de stationnement sont prévues. L assainissement de la rue du Dauphiné est vétuste, il sera rénové. A l issue des travaux, la vitesse sera limitée à 30km/ heure dans l ensemble du quartier. Le budget mobilisé pour ces opérations est de 1,5 millions d euros, entièrement subventionné par le Conseil Régional (crédits dits GIRZOM). Il s agit du dernier dossier GIRZOM pour la Ville de Lens (les premiers ont été initiés dans les années 70). L ensemble des voiries des cités minières a maintenant été refait à neuf. Les équipements sportifs se refont une santé! Gymnase Jean Zay, les travaux en images Le Gymnase Jean Zay va être rénové mais également agrandi avec notamment la construction d une salle omnisports, de nouveaux vestiaires et de locaux techniques. Les espaces extérieurs seront également réaménagés. Les premiers travaux ont déjà commencé. Fin 2014, les sportifs pourront profiter d une structure sportive en adéquation avec leurs besoins. Lens Info Métropole n 19 page 7

>Louvre-lens page 8

Tourisme & économie< 21 mars jour de l inauguration, les premiers camping-cars au rendez-vous L aire de service pour camping-cars est ouverte A proximité immédiate du Louvre-Lens, une aire de service pour camping-cars a été créée. Le stationnement est gratuit, limité à 24h. Une borne de service est disponible pour permettre la recharge en eau, électricité, ainsi que la vidange toutes eaux. Cette prestation est facturée 3, avec une gestion par un lecteur de cartes bancaires, permettant un accès libre, sans horaires imposés. Cet espace est désormais ouvert, de quoi satisfaire tous les amoureux du tourisme mobile! Lens Info Métropole n 19 page 9

>Louvre-LEns National Gallery of Art, Washington Rubens, émulation et concurrence Dès le 22 mai 2013 Rubens s installe au Louvre-Lens L exposition «L Europe de Rubens» sera présentée au musée du Louvre-Lens du 22 mai au 23 septembre 2013. La première exposition internationale du Louvre-Lens vise à éclairer l époque de Rubens, à travers plus de 170 œuvres de l artiste, de ses modèles et de quelques-uns de ses contemporains, issues des collections du Louvre et de prestigieux musées européens et américains. Évoquant la culture artistique européenne qui compta pour Rubens, l exposition rassemble à la fois des peintures, dessins, sculptures et objets d art. La diversité et la qualité de la cinquantaine de prêteurs (musées et collections privées) font de cette exposition l un des événements culturels majeurs de l été 2013 dans l Eurorégion. Rubens en quelques mots Né près de Cologne, installé à Anvers après un long séjour en Italie, actif à la cour d Espagne et d Angleterre, Rubens est un artiste à dimension européenne. Créateur de renom mais également diplomate, épistolier et entrepreneur, son travail est largement déterminé par le contexte européen sur le plan politique, social, religieux et économique. INFORMATIONS PRATIQUES Musée du Louvre-Lens 99, rue Paul Bert - 62300 Lens Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi. Nocturne jusque 22h les vendredis 7 juin et 6 septembre. Tarifs de l exposition 9 / 8 (à partir de 10 billets pour les CE, entreprises et associations). Gratuit pour les moins de 18 ans, les groupes scolaires, les bénéficiaires du RSA ou de l aide sociale, les demandeurs d emploi, les personnes handicapées civiles ou victimes de guerre, les membres ICOM ou ICOMOS, les adhérents des cartes Louvre-Lens, Louvre- Lens «jeunes» et Louvre-Lens «professionnels». Renseignements 03 21 18 62 62 / www.louvrelens.fr page 10

Le printemps est là! Les jardins du musée se préparent Le parc est un composant essentiel de l identité du musée, il permet de faire de la visite du Louvre-Lens une expérience inédite pour un musée national. Il propose une diversité de lieux et d aménagements (parvis, clairière, prés, prairie, terrasse, plan d eau, bois pionnier, jardins, cavaliers, esplanade ). Il oriente et amène les visiteurs vers le musée. Depuis la gare, les différents parkings et les abords - pas moins de 11 entrées au parc - permettent aux visiteurs, grâce à l aménagement des cheminements piétons, d être dirigés vers les entrées du musée. L un des objectifs est aussi de prolonger le musée hors ses murs, par la programmation de concerts, projections, spectacles. Le parc du musée est aménagé de façon à pouvoir accueillir un large public. C est également un lieu de détente et de loisirs, un jardin de proximité offrant espaces de promenades et lieux de rencontres pour les riverains. Le parc du Louvre-Lens est accessible à tous gratuitement. De Matisse au Louvre-Lens Un bus! Samedi 18 mai 2013 Nuit des musées à Lens! La Nuit européenne des musées est l ouverture exceptionnelle, simultanée et le plus souvent gratuite de musées européens durant une soirée afin d inciter de nouveaux publics, notamment familial et jeune, à pousser les portes des musées. Elle existe depuis 2005. Avec l ouverture du Louvre-Lens, notre ville va inaugurer sa première participation à cet évènement d envergure européenne! Le 18 mai prochain, réservez votre soirée, votre musée vous ouvre ses portes pour une soirée exceptionnelle. En ville, vous pourrez aller à la rencontre des établissements culturels lensois : école de dessin et de peinture, médiathèque, ou encore conservatoire de musique et d art dramatique. Détail d une programmation inédite! Médiathèque Robert Cousin 15h : concert des élèves du Conservatoire de Musique 19h30 : conférence musicale sur l œuvre de Wagner Jusque 22h : visite libre de l exposition «Le temps des roses» Ecole de Peinture Jusque 22h : visite de l exposition des œuvres réalisées dans le cadre de l atelier de la culture de Nathalie Bouillez Théâtre et Galerie du Colisée 21h : concert gratuit de Poni Hoax (F) Jusque 22h : visite de libre de l exposition «Monuments» par Maxime BRYGO crédit photo A.Dherbeys Le musée Matisse propose à la population du Cateau-Cambrésis de découvrir le Louvre-Lens en mettant en place une navette bus gratuite aller/retour sur cette destination. Une belle initiative, nouveau signal de l attrait de notre territoire! De la même manière, le 18 mai prochain, à l occasion de la nuit des musées, une navette bus au départ de Lens vous emmènera au musée Matisse Une opportunité à saisir. Lens Info Métropole n 19 page 11

>Lens avec vous page 12

NOs commerçants ont du talent< Commerçants unis, dynamisme assuré Plus de 200 commerçants, la Braderie de Printemps du 7 avril a remporté un vibrant succès Sur le territoire du Lensois, du Béthunois, et de l Arrageois, ce sont 46 unions commerciales qui représentent 1 320 commerçants. A Lens, il s agit de Shop in Lens. Chacune, jusqu alors, agissait individuellement, sans cohésion. La création de la Fédération des Unions Commerciales de l Artois va leur permettre une action plus efficace, notamment face aux grandes surfaces, leurs concurrents directs. Se regrouper favorise une meilleure reconnaissance. La philosophie de cette union est de créer des animations clés en main, complémentaires de celles menées localement. Une communication commune va être mise en place, avec la CCI, sous une appellation commune «Commerçants Nord de France». Un seul objectif : être plus fort et mettre en valeur les atouts du commerce local. Ça bouge rue des Déportés! Tout comme d autres commerces du centre-ville, le restaurant La Scala, situé rue des Déportés, propose une nouvelle décoration. Un investissement étroitement lié avec l ouverture du musée en décembre dernier. Les travaux ont été réalisés en avril, quelques jours de fermeture pour un résultat qui le valait bien! La nouvelle déco intègre toujours la célèbre statue de la Vénus de Milo acquise à l atelier de moulage du Musée du Louvre à Paris lors de l ouverture du restaurant en juin 1988. Sans le savoir, la propriétaire de La Scala avait anticipé l implantation du Louvre à Lens! Metz/Lens, 2 CCI, 1 même enjeu : le dynamisme économique crédit photo M.Pruvost Avenir de l Artois Les Chambres de Commerce de l Artois et de la Moselle ont signé une convention pour échanger sur l impact commercial du Louvre à Lens et du Pompidou à Metz. L idée est de comparer et d analyser ensemble les retombées économiques. En confrontant les pratiques, les atouts et inconvénients des actions menées peuvent être identifiés, et les ajustements nécessaires apportés. Chaque CCI dispose d une expérience à partager. Des échanges d outils de communication ont déjà été concrétisés entre les deux instances. Une belle union, au bénéfice du dynamisme économique des deux territoires. Lens Info Métropole n 19 page 13

>lens avec vous Mémoria, de retour dans les quartiers! Vous les avez accueillis au cœur de la Grande Résidence, vous les avez soutenus dans leur exposition au Colisée, venez retrouver Saverio Maligno et Stéphane Ropa de la Compagnie dans les quartiers. Nos deux comparses investissent le centre social multisites pour trois temps d exposition de Mémoria : mémoires et paroles d habitants de la Grande Résidence (le premier temps a eu lieu du 9 au 20 avril au Centre Vachala). Rendezvous du 7 au 18 mai au Centre Houdart et du 4 au 28 juin au Centre Dumas. A coup sûr, vous les adopterez! Venez créer avec nous! Inscription à l atelier théâtre et chant lyrique : marialacompagnie@free.fr Toutes les infos sur www.lacompagnie.info / 09 52 51 03 82-06 15 55 07 66 «Au plaisir de créer ensemble!!!» Saverio Maligno & Stéphane Ropa. Les habitants au cœur des décisions de leur ville Participant à la vie de leur commune, les habitants qui ont été tirés au sort et nommés conseillers de quartier se réunissent plusieurs fois par an lors des conseils. Pendant ces rencontres, ils peuvent échanger avec les élus sur les projets de leur quartier. Grâce à cette démocratie participative, les habitants prennent réellement part au débat et exercent de manière plus impliquée leur rôle de citoyen. L avis des Lensois est une préoccupation permanente pour le Maire et ses élus. En témoignent les thèmes abordés lors des rencontres de mars, où des dossiers clés ont été soumis à l avis des habitants. A l ordre du jour : la présentation du dossier équipements sportifs, la prochaine commission insécurité routière, un retour sur l ouverture du Louvre-Lens, un point sur la signalétique d accès au musée, ainsi que sur la rénovation du Lycée Béhal. De quoi confirmer l importance pour la Municipalité d associer les habitants aux projets de leur ville. page 14

En direct de la mairie< Budget 2013 Des finances saines, des dépenses au service de chaque Lensois L année 2012 a tenu ses promesses. Deux nouveaux services à la population ont été mis à votre disposition : la Cyber-base et le Centre Social Multisites. Des outils pratiques, pour toute la population, au quotidien. Côté aménagements, un grand coup d accélérateur a été donné aux abords du Louvre-Lens afin d accueillir les visiteurs et surtout leur donner l envie de revenir. Le grand chantier de la Grande Résidence poursuit quant à lui sa progression. Celui de la Cité 12/14 va débuter cette année. Un enjeu considérable pour le cadre de vie des habitants de ce quartier. Le dernier chantier de rénovation des voiries des cités minières a commencé il y a quelques semaines, à la Cité 9/9 bis. Côté éducation, les actions en faveur de la jeunesse se poursuivent, s intensifient. Le budget 2013 est, comme chaque année, équilibré, tourné vers l avenir, avec toujours la même priorité, celle d améliorer votre cadre de vie. Le budget 2013 s élève à 79,1 millions d uros : 47,4 millions d uros en section de fonctionnement 31,7 millions d uros en section d investissement Des dépenses au service de chaque Lensois Le budget de la ville, de 79,1 millions d euros en 2013, est déployé au service de tous les Lensois. Chaque habitant bénéficie à un moment de sa vie des actions menées par la collectivité. Voici la répartition du budget pour chaque habitant Services urbains (voiries, bâtiments, etc.) et environnement 554 Administration et services public (Etat civil, passeport, etc.) 549 Action éducative et jeunesse 318 Emprunt 75 Sport 280 Action culturelle 70 Interventions sociales 174 Famille, logement 72 Les principales dépenses de fonctionnement en 2013 Administration générale Essentiellement des dépenses des services généraux (eau, électricité, maintenance, etc.), les dépenses de communication et de fonctionnement de l assemblée locale Urbanisme et Environnement Entretien des bâtiments communaux, voiries, espaces verts Action éducative Budget de 159 par élève hors dépenses de personnel Sport et Jeunesse Entretien des salles de sport et des stades, accueil de loisirs, fonctionnement de la piscine Culture Fonctionnement du Théâtre le Colisée, de la Médiathèque Robert Cousin, de l atelier Louvre-Lens, etc. Interventions sociales Fonctionnement du CCAS (Centre Communal d Action Sociale), intervention en faveur des personnes handicapées, actions de prévention dans le domaine sanitaire et social. Famille et logement Crèche, Halte-Garderie, Relais Assistantes Maternelles Les principaux investissements en 2013 Urbanisme et Environnement Travaux de voirie (à noter que la construction d 1 mètre de voirie coûte environ 2 000 ) Sport et Jeunesse Aménagement des stades et des gymnases Administration Générale Amélioration de la performance par l acquisition d outils de gestion, et achat de véhicules Action éducative Travaux dans les groupes scolaires, travaux de construction des groupes scolaires du quartier de la Grande Résidence. Famille et logement Travaux de grosses réparations à la crèche et dans les différents bâtiments affectés Interventions sociales Travaux dans différentes salles de la ville, notamment au Centre Dumas et au Centre Vachala Culture Acquisition de mobilier, matériel et travaux (Colisée, Médiathèque, Conservatoire de Musique) Lens Info Métropole n 19 page 15

>dossier Béhal, bientôt une Cité Scolaire Le lycée Béhal, implanté au cœur du quartier de la Grande Résidence, a son avenir tout tracé. L établissement, géré par le Conseil Régional du Nord/Pas-de-Calais, va connaître des aménagements considérables. Il ne s agira d ailleurs plus d un simple lycée mais d une Cité Scolaire regroupant sur un même site différents types d enseignements. Apprentis, lycéens, étudiants en BTS se côtoieront, un fonctionnement favorable aux échanges, à l entraide et à la motivation réciproque. Le lycée actuel restera ouvert pendant les travaux, pour ne pas perturber la scolarité des élèves. Une structure inédite La Cité Scolaire Béhal va proposer une structure originale, reposant sur 4 piliers pluridisciplinaires : un lycée général et technologique tertiaire et industriel (du Bac au BTS), un lycée professionnel diversifié (Santé, Social, Nettoyage, Bois et Maintenance Industrielle), un CFA (Centre de Formation d Apprentis) Académique reposant sur les filières Bâtiment et Bois et un CFA de la Chambre des Métiers et de l Artisanat. Une Cité Scolaire imposante Plus de 2 000 apprenants seront accueillis. A la rentrée 2012, l actuel lycée Béhal comptait 1 322 élèves et 107 apprentis. Soit une augmentation de 30% des effectifs. Deux champs professionnels sont au cœur du projet : le Pôle Bois (Pôle d Excellence Régional) et la Maintenance Industrielle. page 16

Implanté au cœur du Quartier de la Grande Résidence, le Lycée Béhal va devenir un véritable pôle d enseignements Un projet de 50 000 000 Ce projet, d un montant global de 50 000 000 va être mené en plusieurs phases : la restructuration complète des ateliers la construction de nouveaux bâtiments pour le lycée la construction d un bâtiment pour le CFA de la Chambre des Métiers et de l Artisanat crédit photo P.Frutier Les travaux dès 2014 La restructuration des ateliers commencera début 2014. Ils seront ainsi opérationnels dès la rentrée 2015. Les aménagements vont être réalisés pour réhabiliter les toitures, façades et ouvertures, réorganiser les espaces, intégrer le développement durable dans la conception du bâtiment. Les anciens appentis seront démolis. Les ateliers seront la vitrine des formations de l établissement, avec un lieu d accueil identifié. Dans un second temps, la construction des bâtiments dédiés à l accueil des lycéens sera engagée. Salles d enseignement, locaux administratifs, infirmerie, centre de documentation et d information (CDI), sanitaires, restauration, salle de sports, l ensemble va être refait à neuf. Le chantier commencera début 2015, permettant ainsi une inauguration à la rentrée 2016. La construction des Centres de Formation d Apprentis pourra ensuite être engagée. Lens Info Métropole n 19 page 17

>Jeunesse Séance plantations à la crèche Pôle danse : danse modern jazz, classique, ou urbaine, vous avez le choix! Les danseurs lensois en répétition au Louvre-Lens aux côtés de Robyn Orlin, célèbre chorégraphe Sud-Africaine Petite enfance un service optimisé pour répondre à vos attentes Les services de la Petite Enfance de la ville accueillent chaque jour des centaines de bambins dans les structures : la crèche Suzanne Lacore, le Relais Assistantes Maternelles, la Halte-garderie. Pour fournir un service à la population et un accueil de qualité pour les enfants, la Municipalité a choisi de mettre en place une commission d attribution des places, pour les structures d accueil municipales collectives. Cette commission se réunira 2 ou 3 fois à l année pour répondre aux demandes de places dans les structures en fonction des critères, tels que le lieu d habitation, l exercice d une activité salariale... Si besoin, elle pourra être précédée d une commission santé pour proposer les meilleures solutions d accueil, en cas de situation de handicap d un enfant par exemple. Les structures Petite Enfance ont également élaboré un nouveau règlement de fonctionnement unique pour les structures d accueil et/ou futures structures d accueil du jeune enfant. Les nouvelles démarches administratives figurent sur ce règlement, tout comme les infos sur le logiciel Petite Enfance*. Toutes ces nouvelles dispositions vont favoriser la lisibilité de l offre Petite Enfance, pour un service public amélioré. *le logiciel Petite Enfance a été installé en début d année pour permettre un traitement plus rapide des informations par le Service Action Educative de la ville. D ici un an, un portail sera mis en ligne pour les familles pour gérer inscriptions, activités, factures, depuis un compte personnalisé. Une nouvelle activité sportive et artistique est offerte aux Lensois : la pratique de la danse. Pour que chacun trouve la pratique qui lui convient, le pôle offre 3 styles de danse : modern jazz, classique ou culture urbaine. Pour chaque atelier, des professeurs diplômés d Etat assurent les cours, pour offrir un apprentissage aussi bien aux débutants qu aux élèves confirmés. La danse classique est accessible aux enfants de 4 à 12 ans, et le modern jazz et les ateliers culture urbaine sont ouverts aux enfants respectivement à partir de 6 et 13 ans, mais aussi aux adultes. Alors pour maîtriser les sauts, les pirouettes, le break et bien d autres, n hésitez pas à vous inscrire! Les ateliers sont ouverts toute l année hors vacances scolaires. Pendant les petites vacances des activités culture urbaine sont proposées. Toutes les infos et les inscriptions au 03 21 69 86 14. page 18

Culture< Romane & Julien, une comédie musicale créée par des collégiens Les élèves du collège Jean Zay sont heureux de vous présenter Romane & Julien leur comédie musicale! «Elle est bonne élève, sérieuse, elle aime la poésie... Sa bonne étoile lui a permis de grandir dans un univers plus facile. Il n aime pas trop l école, préfère traîner les rues à la recherche de pierres, de briques, de béton, peu importe le support tant qu il héberge ses graffs. Romane & Julien raconte la vie de deux collégiens parmi tant d autres, dont l idylle surmontera les différences». Une gentille fable contre les préjugés et les a priori avec le Louvre-Lens pour toile de fond, mis en mots par Carolyne Charvin et en notes par Pierre Titz. Deux ans de travail et la participation d une cinquantaine de personnes dont une petite vingtaine d élèves tour à tour comédiens, chanteurs, danseurs ont été nécessaires pour que cette comédie musicale puisse voir le jour. Les élèves ont également pu exercer leur voix avec la chanteuse lyrique Donatienne MILPIED, au collège Jean ZAY, le 26 novembre 2012, dans le cadre d un Atelier Rencontre de la Culture de la Ville de Lens et assister à la représentation «Les 20èmes rougissants», franglaiseries lyriques des années folles de la Cie Les mots en musique au Centre Social Alexandre Dumas, le 27 novembre. Retrouvez toute la troupe le mardi 11 juin à 20h30 sur la scène du Théâtre du Colisée. Plus d informations au 03 21 28 29 63 Minatore 8&9 : Solidaire L Enfant et le Cheval «Mon père avait eu un accident au fond de la mine. Un wagonnet vide lui avait fracturé le bassin lors d une intervention qu il faisait sur les rails. Il avait été hospitalisé dans une chambre où il avait fait la connaissance d un mineur lui aussi hospitalisé pour accident. Il me raconta qu il était descendu au fond pour la première fois, à mon âge j avais12 ans à l époque! Son premier travail était de prendre soin des chevaux. Evidemment, cette histoire m avait profondément marqué. Je m imaginais à sa place, marchant aux côtés d un cheval triste et famélique que je tenais par les rênes dans un long corridor sombre et isolé. Le cheval et l enfant étaient condamnés tous les deux à la même peine» VINCENT Minatore 7 : Enfant et Cheval Solidaire L entrelacement de ces deux sculptures représente la solidarité indispensable entre les mineurs au fond et au «jour». Jusqu à présent, dans la société de la région des mines, on en retrouve encore quelques bribes dans les liens sociaux. Lens Info Métropole n 19 page 19

>AGenda & sorties Vendredi 31 mai Journée Eco-citoyenne Les ambitions de la Journée Ecocitoyenne sont nombreuses. Les actions menées en faveur de l environnement sont au cœur de l opération. Mais la journée a aussi bien d autres effets : l éveil des enfants aux notions de développement durable, le dialogue entre les habitants, l échange entre générations, l investissement des associations et des conseillers de quartier, la sensibilisation au travail considérable du service Environnement toute l année. Pour que l opération soit avant tout un moment festif Dimanche 12 mai Route du Louvre partagé par tous, des animations et ateliers sont prévus. En partenariat avec les écoles de la ville, les scolaires lensois vont réaliser des plantations, découvrir les missions des agents des services, participer à des ateliers pratiques pour apprendre des gestes écologiques du quotidien. Les associations et conseillers de quartier sont aussi associés aux opérations dans les quartiers. Retrouvez le programme sur le www.villedelens.fr pour cette action qui participe à l embellissement de votre ville! Depuis le 4 décembre 2012, l Histoire de notre commune s écrit désormais sur la route du Louvre-Lens. C est donc une édition particulière de la célèbre course pédestre qui s annonce le 12 mai prochain : la première depuis que le musée a ouvert ses portes en décembre. Au programme, le traditionnel marathon de 42,195 km depuis Lille jusqu à Loos-en-Gohelle, mais aussi d autres distances, des relais, des randonnées, ou encore une marche nordique. Si vous souhaitez participer à la course, les inscriptions peuvent se faire jusqu au 3 mai (jusqu au 5 pour les inscriptions en ligne), auprès de la Ligue Nord-Pas-de-Calais d Athlétisme. Pour retrouver toutes les animations prévues sur le parcours et les modalités d inscriptions, rendez-vous sur le www.laroutedulouvre.fr Jeudi 9 mai Marché aux Fleurs & Peintres dans la rue La Municipalité vous propose à l année des animations gratuites dans votre ville. Voilà autant d idées de sorties possibles pour profiter en famille ou entre amis. Le Marché aux fleurs et peintres dans la rue est l un des premiers rendez-vous à l approche de la belle saison. Vous avez la main verte? Venez à la rencontre des marchands pour replanter dans votre jardin! Profitez d avoir le plus grand choix de fleurs avec ce marché parmi les plus grands à ciel ouvert. Lors de cette journée, d autres couleurs pourront aussi être admirées : celles des peintres et de leurs tableaux! En effet de nombreux artistes viendront exposer. D autres surprises vous attendent : Animations 10h/19h Ateliers de découverte 14h/17h Balades en calèche : découverte du fleurissement de la Ville de Lens 14h/18h Atelier d art floral Et vivez l après-midi en musique grâce à la fanfare! Expositions Dès 9h Au Théâtre Municipal Le Colisée Les Fleurs Associatives exposent leurs œuvres Parvis de l Hôtel de Ville Village environnement et associations caritatives 11h/16h A l Hôtel de Ville Atelier dessin et exposition animé par l Ecole Municipale de dessin et de peinture Fernand Bourguignon Exposition de timbres par l association Lens Philatélique Et aussi : Jeu-Concours découverte du Marché aux Fleurs organisé par les Fleurs Associatives! Nombreux lots à gagner Renseignements 03 21 69 86 90 page 20

A ne pas rater : vos rendez-vous culturels Concert Vendredi 17 mai 20h30 Théâtre le Colisée : Aldebert Samedi 25 mai 20h30 Théâtre le Colisée : Harmonie Municipale de Lens création Vendredi 31 mai 21h Salle Bertinchamps : Carmen Samedi 8 juin 20h30 Théâtre le Colisée : Garde Républicaine Théâtre Vendredi 3 mai 20h30 Théâtre le Colisée : La Tour Mémoria, le spectacle Mardi 7 mai 19h Théâtre le Colisée : Richard III Humour Mardi 14 mai 20h30 Théâtre le Colisée : Anne Rou[ge]manoff Expositions Du 7 mai au 8 juin Médiathèque Robert Cousin : Le temps des roses Jusqu au 18 mai Galerie le Colisée : Monuments, œuvres de Maxime BRYGO, lauréat de la bourse artistique 2012 Du 22 au 30 mai Galerie le Colisée : USEP Activités sportives et culturelles 18 mai Nuit des Musées Médiathèque Robert Cousin 15h : concert des élèves du Conservatoire de Musique 19h30 : conférence musicale sur l œuvre de Wagner Jusque 22h : visite libre de l exposition «Le temps des roses» Ecole de Peinture Jusque 22h : visite libre de el exposition des œuvres réalisées dans le cadre de l atelier de la culture de Nathalie Bouillez Théâtre le Colisée 21h : concert gratuit de Poni Hoax(F) Jusque 22h : visite libre de l exposition «Monuments» par Maxime Brygo Ecole du Louvre Mercredi 15 mai 18h Théâtre le Colisée : Quand le «Prince» est une république : Venise au XVI ème siècle Mercredi 29 mai 18h Théâtre le Colisée : La cour des papes et les artistes au XVI ème siècle Mercredi 5 juin 18h Théâtre le Colisée : Les arts éphémères : spectacles du pouvoir à la Renaissance 8/06 Garde Républicaine 14/05 Anne Rou[ge]manoff 17/05 Aldebert Samedi 4 mai 4 jours de Dunkerque Cette année, la Ville est fière d accueillir de grands rendez-vous sportifs. Avant les marathoniens de la Route du Louvre, ce sont les cyclistes des 4 Jours de Dunkerque qui viendront courir à Lens. Cette course de 5 jours de près de 900 km réunit les plus grands noms du cyclisme international, venus sillonner les routes du Nord-Pas-de-Calais. Pour cette édition et pour le plaisir des amateurs du genre, l un des grands moments de l évènement sera le passage par Lens, lors de l étape 4 du samedi 4 mai. Les coureurs démarreront à 12h15 de la Cité 9, pour célébrer le Louvre-Lens, puis partiront pour la traditionnelle étape des monts, à commencer par le parc d Olhain. Un grand moment à ne pas manquer! www.4joursdedunkerque.org Lens Info Métropole n 19 page 21

>infos pratiques LES NUMÉROS D URGENCES SAMU : 15 POLICE : 17 POMPIERS : 18 Médecins de nuit, week-end et jours fériés : 03 21 71 33 33 Accueil des sans abris : 115 Enfance Maltraitée : 119 Maltraitance personnes âgées : 0892 68 01 18 Pompiers volontaires de Lens- Liévin (CIPALL) : 0 800 62 18 18 La Marine Nationale recrute Pour l année 2013, la Marine Nationale vous propose plus de 3000 emplois dans 34 spécificités. Opérations aéronautiques, métier de bouche, fusilier marin ou encore plongeur démineur, les métiers sont nombreux. Ils s adressent à tous les types de cursus scolaires du niveau 3 ème au bac +5, de 17 à 29 ans. S engager dans la Marine, au-delà du métier exercé, c est choisir d évoluer dans une institution où les valeurs de solidarité et d engagement se vivent jour après jour. Pour toute information, un seul numéro : 03 20 57 63 46 www.etremarin.fr 22 & 23 mai Les rencontres de l emploi Chercheurs d emploi, étudiants, salariés, et entreprises, tout le monde se donne rendez-vous aux Rencontres de l Emploi et de la Formation organisées les 22 et 23 mai 2013 à l Espace François Mitterrand d Hénin-Beaumont. Organisées par la Maison de l Emploi de Lens-Liévin- Hénin-Carvin et ses partenaires, ce sont deux jours dédiés au recrutement dans des domaines très variés : BTP, industrie, hôtellerie restauration, commerce, etc. Les rencontres de l emploi, on y va! Plus d informations au 03 21 13 10 15 Santé : 3 nouveaux services La CPAM de l Artois a lancé 3 services de santé pour faciliter vos démarches. Sophia, un service d accompagnement des maladies chroniques Ce service a été lancé le 1 er février dans un premier temps pour les assurés atteints de diabète, il est également destiné aux asthmatiques. Il permet de mieux comprendre sa maladie avec des informations et des conseils adaptés pour mieux vivre au quotidien et limiter le risque de complication liée à la maladie. www.amelie-sophia.fr, 0 811 709 709 www.amelie-sophia.fr Le service d accompagnement du retour à domicile après une hospitalisation Après un accouchement au Centre Hospitalier de Lens, ce service vous permet d avoir un retour à domicile en toute sérénité grâce à un suivi par une sage-femme libérale à votre domicile. Rendez-vous sur votre compte, sur www.amelie.fr, et inscrivez-vous dans votre espace «Vous attendez un enfant». Epicure En partenariat avec l Institut Pasteur de Lille, la Caisse Primaire d Assurance Maladie de l Artois a mis en place EPICURE (Espace de Prévention et d Information CURativE), situé rue Louis Delluc à Lens. Cet espace, dédié à la promotion de la santé, vous propose d effectuer des bilans de santé. Si vous désirez réaliser un bilan de santé, contactez le 3646 ou rendez-vous à l accueil de la CPAM de l Artois. page 22

EXPRESSION POLITIQUE< LENS, À GAUCHE POUR UN AUTRE AVENIR Un comité unitaire contre l austérité. Le PRCF lensois travaille, dans l union avec le PCF et des citoyens, pour combattre l austérité avec un collectif ouvert à tous et pour préparer ensemble une alternative municipale populaire et républicaine. Agissons pour : - Défendre et promouvoir l emploi industriel. - Défendre les services publics à Lens : établissements scolaires, Centre hospitalier, EDF, SNCF, Poste et télécoms, Sécu, etc. - Exiger que l Etat prenne sa part dans le financement du Louvre. - Débattre et décider ensemble démocratiquement à Lens sans déléguer nos responsabilités à de lointaines «métropoles «. - Aider le commerce de proximité au centre-ville et dans les quartiers. - Redéfinir démocratiquement les conditions de stationnement et de circulation. - Soutenir toutes les luttes sociales et citoyennes à Lens. Dany MISMACQUE (PRCF), Karine Van Wynendaele ATOUTS LENSOIS Le calendrier des conseils municipaux, fixé de longue date, se voit souvent modifier à la dernière minute par Guy Delcourt. C est pourquoi je n ai pas pu participer au débat sur le budget municipal. Qu en ressort-il? Selon la presse, en mon absence, «principale opposante de la majorité municipale», «le budget de la ville de Lens passe comme une lettre à la poste», «faute de débats contradictoires». Ce constat sans appel démontre bien que je suis le seul rempart contre la politique désastreuse LENS POUR TOU-T-E-S Les élus communistes avaient raison Il y a quelques années, quand arriva sur la table le dossier tramway, les élus communistes (municipalités CALL CAHC) firent état de leurs craintes devant un projet mal pensé, mal ficelé, ignorant les observations des communes traversées, et s avérant très coûteux pour les finances locales. Les élus communistes proposèrent à l époque un renforcement des transports en commun existants en desservant mieux certaines villes, certains quartiers. de Guy Delcourt, qui a trahi l héritage d André DELELIS. A noter : une prévision de 300 000 de contraventions cette année Les Lensois sont prévenus, il faut bien financer le Stop-Bus circulant à vide et le plan de circulation inefficace (feu tricolore route de Béthune, dépose-minute insuffisant en gare ) Naceira VINCENT www.naceiravincent.com Aujourd hui, après tant de temps perdu et d argent gaspillé, l histoire semble donner raison aux élus communistes avec le choix d un bus à haut niveau de service. La réflexion n est pas close sur les services qu un tel projet peut proposer mais en tant qu élu communiste, je demande que la réflexion s engage sur la gratuité ou la quasi-gratuité des transports publics en ville. Jean-Michel Humez 03 21 08 12 12 UNIS POUR LENS AUJOURD HUI ET DEMAIN Une politique sportive dynamique Chacun en convient le sport est un facteur d épanouissement et de développement personnel, la Municipalité a volontairement décidé de lui accorder une place importante au sein de sa politique en faveur de la population. Cette dynamique se traduit notamment par des actions destinées aux enfants, par le développement du sport pour tous, par le soutien aux associations sportives locales et par un investissement important pour des équipements sportifs de qualité. Le soutien aux associations sportives La Ville apporte un soutien logistique, financier et réglementaire aux associations lensoises à vocation sportive afin de favoriser le développement et la diversité des activités proposées aux Lensois. On dénombre 75 associations pour environ 8000 pratiquants. Elle accompagne également les associations dans la mise en place de leurs manifestations.enfin, chaque année, le Podium des sportifs met à l honneur les sportifs de la commune ayant obtenu de bons résultats au cours de leur saison. La mise à disposition d équipements sportifs de qualité. Certes, il y a les moyens dédiés à leur gestion : accueil, surveillance, maintenance, animation mais il y a aussi et surtout une volonté de mettre à la disposition des sportifs et de la population des équipements sportifs de qualité. De nombreux investissements ont été consentis à cette fin, des projets ont déjà vu le jour : la piste d athlétisme du stade Léo Lagrange de niveau international, la réfection du revêtement sportif du gymnase Jean Jaurès et de la halle Coubertin avec une piste destinée aux athlètes pendant l hiver. D autres projets s inscriront aussi dans le cadre du schéma directeur des équipements sportifs : la réhabilitation et l extension du centre Louis Faucquette et du gymnase Jean Zay, la réfection de la pelouse synthétique du stade Jean- Marc Leclercq, permettant à chaque lensois d y trouver ce qu il recherche Le sport pour tous. La Municipalité s y était engagée, un Office Municipal des Sports (OMS) a été créé le 30 avril 2010. C est un outil important qui progressivement prend toute sa place dans la politique sportive municipale (50 associations inscrites à ce jour dans cette structure).transversale, cette instance favorise la concertation à l échelon de la commune, aux côtés de la Municipalité, l essor de la pratique des activités sportives diversifiées et du sport pour tous grâce au CLEDS partenaire incontournable de la politique sportive familiale. L OMS est un partenaire incontournable de réflexion et de proposition sur toutes les questions concernant la pratique sportive mais aussi les équipements et les installations sportives. Il est appelé à devenir au fil du temps l interlocuteur privilégié des associations sportives en lien avec la Municipalité, sans omettre les nombreuses manifestations dont il est à l initiative. «BON SPORT A LENS!» JF Cecak, B.Laville, S.Robert, J.P.Hanon, T.Daubresse, A.Flament MoDem Expression politique non transmise UMP «Lens c est vous» Lors du Conseil Municipal du 14 février 2013, Monsieur Guy Delcourt a annoncé officiellement sa décision de démissionner de son mandat de Maire. Ce n est pas à nous de distribuer les bons ni les mauvais points. La population aura l occasion de porter un jugement global sur les actions entreprises par le Majorité Socialistes lors des Elections Municipales de mars 2014. Ce qui est sûr c est que la ville de Lens a beaucoup changé durant toutes ces années de mandature. Nous nous sommes souvent associés aux projets qui nous paraissaient améliorer la vie des Lensois (construction de nouvelles écoles, réhabilitation des cités minières, de la résidence Sellier, de la Grande Résidence et bien sur l arrivée réussie du Louvre Lens). Nous nous sommes opposés à d autres qui nous semblaient néfastes comme par exemple la mise en place du stationnement payant qui pénalise la population et les commerces et regretté la disparition de la foire commerciale. Le 16 juin 2013 aura lieu l élection du Nouveau Maire. Monsieur Sylvain Robert sera le candidat de la Majorité Municipale. S il est élu, il poursuivra probablement la politique initiée par son prédécesseur, il ne faut pas s attendre à de grands bouleversements. Par contre une chose est sûre le prochain scrutin municipal sera très ouvert et il sera celui de tous les dangers pour la liste du Parti Socialiste. Patrick BOURSIER / Jean-Claude DEPREZ / Sophie GAUTHY / Marie-Anne LEFEBVRE Lens Info Métropole n 19 page 23

Vos Prochains Rendez-vous Mai 2013 4 mai / Départ des 4 jours de Dunkerque 9 mai / Marché aux Fleurs et Peintres dans la rue 12 mai / Route du Louvre 18 mai / Nuit des musées 19 mai / Route des Vacances Fête des Mères Challenge Sécurité Routière Goûters des Aînés Lensathlon / Lenshandi Fête des Voisins 31 mai / Journée éco-citoyenne Juin 8 juin / Journée des Artistes organisée par le Rotary Club 22&23 juin / Fêtes de Lens Distribution de dictionnaires aux CM2 lensois Fête de la Musique dans les structures Petite Enfance Juillet 13 juillet / Marché du Terroir 14 juillet / Fête Nationale Nos Quartiers d été Lectures sur Pelouse Mobilisons-nous pour notre cadre de vie! Tous éco-citoyens lensois le 31 mai. Renseignements au 03 21 08 03 70 Pour plus d actualités sur votre ville: inscrivez-vous à la newsletter! Connectez-vous sur villedelens.fr, renseignez votre adresse mail. Vous recevrez un courrier électronique de confirmation. imprimé sur papier recyclé