SYSTÈME PARE-AIR COBORD SYSTÈME PARE-AIR FOAMULAR COBORD GUI D'INSTALLATION DU REVÊTEMENT FABRIQUÉ AU CANADA
Ce manuel a été conçu et élaboré pour en faciliter l'utilisation et pour donner des directives lors de l'installation des systèmes de revêtement avec le Système pare-air CodeBord. Il est donc essentiel pour chaque utilisateur de lire et comprendre les détails fournis et recommandés par le fabricant du revêtement afin de bien coordonner les différences contenues dans ce manuel. TABLES S MATIÈRES REVÊTEMENT EN VINYLE... Avec fourrures (meilleures pratiques)... Sans fourrures... REVÊTEMENT EN PANNEAU BÉTON... Avec fourrures (meilleures pratiques)... Sans fourrures... 5 REVÊTEMENT EN STUCCO... Avec fourrures (meilleures pratiques)... Sans fourrures (non recommandé)... 7 TABLEAUX S EXIGENCES EN MATIÈRE FIXATION EN FONCTION L'ÉPAISSEUR S ISOLANTS... Montants po centre-à-centre... Montants po centre-à-centre... 9
REVÊTEMENT EN VINYLE Détails à propos de l'installation des assemblages avec fourrures Assemblage d'un écran de pluie avec isolant de polystyrène extrudé rigide CodeBord de plus de po d'épaisseur. DÉTAILS L'ASSEMBLAGE : Revêtement en vinyle (veuillez vous référer aux guides d'installation des fabricants de revêtement pour le soutien et pour obtenir des informations spécifiques Détails à propos de l'installation des assemblages sans fourrures Assemblage d'un écran de pluie avec isolant de polystyrène extrudé rigide CodeBord de plus de po d'épaisseur. DÉTAILS L'ASSEMBLAGE : Revêtement en vinyle (veuillez vous référer aux guides d'installation des fabricants de revêtement pour le soutien et pour obtenir des informations spécifiques
PANNEAU BÉTON Détails à propos de l'installation des assemblages avec fourrures Assemblage d'un écran de pluie avec isolant de polystyrène extrudé rigide CodeBord de plus de po d'épaisseur. DÉTAILS L'ASSEMBLAGE : Revêtement en vinyle (veuillez vous référer aux guides d'installation des fabricants de revêtement pour le soutien et pour obtenir des informations spécifiques Détails à propos de l'installation des assemblages sans fourrures Assemblage d'un écran de pluie avec isolant de polystyrène extrudé rigide CodeBord de plus de po d'épaisseur. DÉTAILS L'ASSEMBLAGE : Revêtement de panneau en béton (veuillez vous référer aux guides d'installation des fabricants de revêtement pour le soutien et pour obtenir des informations spécifiques
STUCCO Détails à propos de l'installation des assemblages avec fourrures Assemblage d'un écran de pluie avec isolant de polystyrène extrudé rigide CodeBord de plus de po d'épaisseur. DÉTAILS L'ASSEMBLAGE : Papier de construction et lattes [OU] Papier et losange hybride (Recommandation : TyLath de AX) - couches en stuc conformément aux spécifications du fabricant Détails à propos de l'installation des assemblages sans fourrures Assemblage d'un écran de pluie avec isolant de polystyrène extrudé rigide CodeBord de plus de po d'épaisseur. DÉTAILS L'ASSEMBLAGE : Papier de construction et lattes [OU] Papier et losange hybride (Recommandation : TyLath de AX ou produit similaire) - couches en stuc conformément aux spécifications du fabricant
TABLEAUX S EXIGENCES EN MATIÈRE FIXATION EN FONCTION L'ÉPAISSEUR S ISOLANTS TABLEAU R70.5. EXIGENCES MINIMALES EN MATIÈRE FIXATION DU REVÊTEMENT POUR UNE FIXATION DIRECTE PAR-SSUS UN PANNEAU RIGI POUR SUPPORTER LE POIDS DU REVÊTEMENT a TABLEAU R70.5. EXIGENCES MINIMALES EN MATIÈRE FIXATION S FOURRURES POUR UNE INSTALLATION PAR-SSUS UN PANNEAU RIGI POUR SUPPORTER LE POIDS DU REVÊTEMENT a,b DISPOSITIF FIXATION DU REVÊTEMENT À TRAVERS LE PANNEAU RIGI OSSATURE EN BOIS (PÉNÉTRATION / PO MINIMUM) TYPE ET TAILLE MINIMUM DU DISPOSITIF FIXATION DU REVÊTEMENTE b CLOU 0, PO CLOU 0,0 PO CLOU 0, PO CLOU 0, PO ESPACEMENT VERTICAL DU DISPOSITIF FIXATION DU REVÊTEMENT (POUCES) ÉPAISSEUR MAXIMALE DU PANNEAU RIGI C TYPE PÉNÉTRATION ESPACEMENT ÉPAISSEUR MAXIMALE DU PANNEAU RIGI d (POUCES) MATÉRIAU ÉLÉMENT ET TAILLE MINIMALE DU DISPOSITIF (POUCES) ESPACEMENT HORIZONTAL PO. C.-À-C. DU DISPOSITIF FIXATION ESPACEMENT HORIZONTAL PO. C.-À-C. DU DISPOSITIF FIXATION FOURRURES D'OSSATURE MINIMUM À TRAVERS FIXATION FOURRURES PO C.-À-C. e FOURRURES PO C.-À-C. e DU DISPOSITIF L'OSSATURE DANS LA POIDS DU REVÊTEMENT POIDS DU REVÊTEMENT FIXATION MURALE FOURRURE POIDS DU REVÊTEMENT POIDS DU REVÊTEMENT LB/PI LB/PI 5 LB/PI LB/PI LB/PI 5 LB/PI (POUCES) (POUCES) LB/PI LB/PI 5 LB/PI LB/PI LB/PI 5 LB/PI,5,5,5,5 MINIMUM X FOURRURE EN BOIS c MIMINUM X MONTANTS EN BOIS CLOU 0, PO CLOU 0, PO VIS À BOIS N O 0 TIRE-FOND / PO / PO / PO PO / PO,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 Pour SI : pouce = 5, mm, livre par pied carré = 0,079 kpa, livre par pouce carré =,95 kpa. = Conception requise C.-À-C. = Centre-à-centre a. L'ossature de bois doit être en bois d'épinette-pin-sapin ou de toute essence de bois ayant une densité spécifique de 0, ou plus conformément à la norme AWC NDS. b. Les clous doivent être conformes à la norme ASTM F 7, à l'exception de la longueur des clous qui peut dépasser les longueurs spécifiées par la norme ASTM F 7. c. Le panneau rigide doit avoir une résistance à la compression minimale de 5 lb/po conformément à la norme ASTM C 57 ou ASTM C 9. Pour SI : pouce = 5, mm, livre par pied carré = 0,079 kpa, livre par pouce carré =,95 kpa. = Conception requise C.-À-C. = centre-à-centre a. L'ossature de bois et les fourrures doivent être en bois d'épinette-pin-sapin ou de toute essence de bois ayant une densité spécifique de 0, ou plus conformément à la norme AWC NDS. b. Les clous doivent être conformes à la norme ASTM F 7, à l'exception de la longueur des clous qui peut dépasser les longueurs spécifiées par la norme ASTM F 7. c. Lorsque la pénétration requise du dispositif de fixation du revêtement à travers le matériau en bois est supérieure à / po, mais inférieure à / po, un minimum de x fourrures ou une conception approuvée doit être utilisé. d. Le panneau rigide doit avoir une résistance à la compression minimale de 5 lb/po conformément à la norme ASTM C 57 ou ASTM C 9. e. Les fourrures doivent être espacées d'au plus po centre-à-centre, et ce, pour une orientation verticale ou horizontale. En position verticale, les fourrures doivent être installées par-dessus l'ossature murale et fixées selon l'espacement requis pour le dispositif de fixation. En position verticale, les espacements précisés de po et po du dispositif de fixation dans les fourrures doivent être obtenus à l'aide de deux dispositifs de fixation fixés à po et po centre-à-centre dans les montants, respectivement. Pour plus d'informations sur l'installation des éléments de revêtement avec le Système CodeBord, veuillez communiquer avec : Ryan Dennis Directeur technique, Ouest canadien Ryan.dennis@owenscorning.com --07-99 (Novembre 00). SOLPLAN REVIEW the independent journal of energy conservation, building science & construction practice, Volume 55, p.. (Novembre 00). SOLPLAN REVIEW the independent journal of energy conservation, building science & construction practice, Volume 55, p..
OWENS CORNING CANADA LP 50 McNicoll Avenue, Scarborough, Ontario MV Z5-00--75 www.owenscorning.ca Publ. n o 50075. Imprimé au Canada. Juillet 0. LA PANTHÈRE ROSE MC & 9-0 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Tous droits réservés. La couleur ROSE est une marque déposée de Owens Corning. 0 Owens Corning. Tous droits réservés. L'isolant FOAMULAR contient au moins 0 % de matières recyclées, certifié par SCS.