RENDEZ-VOUS AIX-LES-BAINS

RENDEZ-VOUS AIX-LES-BAINS image Plonk&Replonk MAI-OCTOBRE 2016

ÉDITORIAL Vous êtes de passage ou bien vous séjournez quelque temps à Aix-les-Bains : faites connaissance avec son histoire, ses monuments, ses quartiers, ses savoirfaire et savoir-vivre Vous êtes Aixois récent ou de longue date : explorez votre ville et partagez autrement son histoire et ses secrets. «Rendez-vous» : tel est le nom du nouveau programme conçu à votre attention. De mai à octobre, vous avez plus de 250 occasions de participer à l un des parcours proposés! Les guides-conférenciers vous accueillent pour vous faire partager leurs connaissances et leur attachement à Aix-les-Bains, ville d art et d histoire. Mesurer la richesse des savoir-faire thermaux Contempler la profusion du patrimoine naturel S inviter au musée Apprécier la qualité des édifices du 20 e siècle Comprendre l évolution de la ville Percevoir la beauté des sites industriels Goûter à la vie de palace le temps d une visite Se laisser guider dans la découverte de l architecture et du patrimoine Marcher sur les traces d illustres visiteurs Sillonner la ville Couverture : Création de Plonk & Replonk pour l exposition de la Ville d art et d histoire «Regards croisés sur le patrimoine d Aix-les-Bains» Plonk & Replonk Maquette : newaru d'après DES SIGNES Studio Muchir Desclouds 2016 Impression : Couleurs Montagne Imprimeur certifié label Imprim'Vert 2

SOMMAIRE 4-6 LES BULLES D AIX-LES-BAINS Les Thermes Le Casino Grand Cercle Les palaces du Les palaces des Le musée Faure : zoom sur Rodin Le musée Faure : zoom sur les représentations de la femme Le musée Faure : zoom sur les représentations de l eau 7-10 LES BALADES D AIX-LES-BAINS Aix Express Aix gallo-romaine Art nouveau et Art déco à Aix Sur les traces des Anglais à Aix Aix à l heure du Japon Aix et les femmes célèbres Sur les pas de Lamartine à Aix Aix, côté jardins Aix, côté lac : quartier du Petit Port Aix, côté lac : quartier du Grand Port Aix, côté montagne : le Revard 11 UN AUTRE REGARD Concerts au patrimoine Nocturne Rodin au musée Faure 12 LES ATELIERS DES VACANCES «Imagine si la ville» «Tout sur Rodin!» 13 EXPOSITION «Regards croisés sur le patrimoine d'aix-les-bains» par Plonk & Replonk et la Ville d'art et d'histoire 14-19 CALENDRIER ET INFORMATIONS PRATIQUES 3

LES BULLES D AIX Des visites-flash d un lieu clé de l histoire de la ville, d une durée de 1h. La bulle propose une approche ciblée sur un élément de patrimoine pétillant! LES THERMES HISTORIQUES Les samedi à 14h30 : 7, 14, 21 et 28 mai 4, 11, 18 et 25 juin 2, 9, 16, 23 et 30 juillet 6, 13, 20 et 27 août 3, 10 et 24 septembre 1 er, 8, 15, 22 et 29 octobre RDV à l Office de tourisme, Thermes, pl. Maurice Mollard Les anciens Thermes d Aix-les-Bains ont la particularité unique de conserver dans le même bâtiment toutes les strates de l histoire thermale de la ville, depuis la période romaine jusqu au 20 e siècle. Leur visite fait revivre cette évolution et permet de découvrir un patrimoine architectural et technique exceptionnel. LE CASINO GRAND CERCLE ET SON THÉÂTRE Les jeudi à 14h30 : 5, 12, 19 et 26 mai 2, 9, 23 et 30 juin 7, 21 et 28 juillet 4, 11, 18 et 25 août 1 er, 8, 15, 22 et 29 septembre 6, 13, 20 et 27 octobre Vendredi 17 juin à 14h30 RDV devant le Casino, 200 rue du Casino Lieu clé des mondanités et des loisirs de la ville d eaux à la Belle Époque, le Casino Grand Cercle d Aix-les-Bains a été construit à partir de 1847, puis sans cesse agrandi et embelli. Venez découvrir ses décors Belle Époque à l italienne, classé en 2013 au titre des Monuments. 4

Cabine de luxe, dite de l Aga Khan, Thermes Vah Le Casino Grand Cercle d'aix-les-bains Vah Hall de l'hôtel Splendide Inventaire général du patrimoine culturel LES PALACES DU CENTRE-VILLE Les mercredi à 14h30 : 4 et 18 mai, 1 er, 15 et 29 juin, 13 et 27 juillet, 10 et 24 août, 7 et 21 septembre, 5 et 19 octobre Les samedi à 16h : 14 et 28 mai, 11 et 25 juin, 9 et 23 juillet, 6 et 20 août, 3 septembre, 1 er, 15 et 29 octobre RDV à l Office de tourisme, Thermes, pl. Maurice Mollard Les anciens palaces, aux décors somptueux, ont été édifiés au 19 e siècle pour accueillir la société cosmopolite en villégiature et en cure thermale dans la ville. La visite des palaces du permet de découvrir les hôtels les plus anciens, bâtis sur le modèle de l atrium sous verrière, à proximité des Thermes et du Casino. LES PALACES DES COTEAUX Les mercredi à 14h30 : 11 et 25 mai, 8 et 22 juin, 6 et 20 juillet, 3, 17 et 31 août, 14 et 28 septembre, 12 et 26 octobre Les samedi à 16h : 7 mai, 4 et 18 juin, 2, 16 et 30 juillet, 13, 27 août, 10 et 24 septembre, 8 et 22 octobre RDV devant les grilles du Splendide, 31 rue Georges 1 er Les anciens palaces, aux décors somptueux, ont été édifiés au 19 e siècle pour accueillir la société cosmopolite en villégiature et en cure thermale dans la ville. La visite des palaces des permet de découvrir le prestigieux complexe Royal-Splendide-Excelsior, construit sur les hauteurs, sur le modèle de l hôtel bloc. 5

Musée Faure, vue extérieure Musée Faure ZOOM AU MUSÉE FAURE : AUGUSTE RODIN Les mercredi à 16h : 4 et 25 mai, 15 juin, 6 et 20 juillet, 10 et 31 août, 21 septembre, 12 octobre Les jeudi à 16h : 12 mai, 2 et 23 juin, 28 juillet, 18 août, 8 et 29 septembre, 20 octobre RDV au musée Faure, 10 bd des Côtes Grâce au Docteur Faure, le musée Faure possède la deuxième plus riche collection de sculptures de Rodin de France. Cet ensemble exceptionnel est une invitation à découvrir toutes les périodes clés de l artiste. ZOOM AU MUSÉE FAURE : LES REPRÉSENTATIONS DE LA FEMME Les mercredi à 16h : 18 mai, 8 et 29 juin, 3 et 24 août, 14 septembre, 5 et 26 octobre Les jeudi à 16h : 26 mai, 7 et 21 juillet, 11 août, 1 er et 22 septembre, 13 octobre Vendredi 17 juin à 16h RDV au musée Faure, 10 bd des Côtes Témoins des goûts du Docteur Faure, nombreuses sont les œuvres du musée Faure à représenter la femme. Laissezvous guider par ce thème qui, au fil des peintures et des sculptures, apporte un éclairage judicieux à la collection. ZOOM AU MUSÉE FAURE : L EAU DANS TOUS SES ÉTATS Les mercredi à 16h : 11 mai, 1 er et 22 juin, 13 et 27 juillet, 17 août, 7 et 28 septembre, 19 octobre Les jeudi à 16h : 19 mai, 9 et 30 juin, 4 et 25 août, 15 septembre, 6 et 27 octobre RDV au musée Faure, 10 bd des Côtes L eau est très présente parmi les paysages des œuvres choisies par le Docteur Faure. Nous vous proposons une plongée dans la collection pour étudier les différentes représentations de l eau : néoclassique, romantique, impressionniste, Art nouveau... et suivre l évolution de la peinture au 19 e siècle. 6

Vitrail de l'hôtel Excelsior Inventaire général du patrimoine culturel LES BALADES D AIX Des circuits thématiques à la découverte de la ville, d une durée de 1h45. La balade vous invite à prendre le temps de découvrir une dimension du patrimoine aixois, parmi tant d autres... AIX EXPRESS Les mardi à 14h30 : 3, 17 et 31 mai, 14 et 28 juin, 12 et 26 juillet, 9 et 23 août, 6 et 20 septembre, 4 et 18 octobre Les vendredi à 18h : 13 et 27 mai, 10 et 24 juin, 8 et 22 juillet, 5 et 19 août, 2, 16 et 30 septembre, 14 et 28 octobre RDV à l Office de tourisme, Thermes, pl. Maurice Mollard Ce circuit incontournable, que vous pouvez choisir d effectuer en début ou en fin d après-midi, vous permet de découvrir toute l'histoire et les richesses d'aix-les-bains. Au rythme de la balade, vous parcourez l'évolution de la ville et ses périodes phares, depuis l'époque romaine jusqu'à aujourd'hui. N'hésitez pas à embarquer dans l'aix Express! AIX GALLO-ROMAINE Les vendredi à 14h30 : 13 mai, 3 et 24 juin, 15 juillet, 5 et 26 août, 16 septembre, 7 et 28 octobre RDV à l Office de tourisme, Thermes, pl. Maurice Mollard Cette balade est une plongée dans le riche passé gallo-romain de la ville, dont témoignent des vestiges importants : le Temple de Diane (3 e temple romain le mieux conservé en France, après ceux de Nîmes et de Vienne), l Arc de Campanus, les Thermes romains ainsi qu une riche collection archéologique. Elle fait revivre l Aquæ antique et les activités qui la caractérisaient. 7

ART NOUVEAU ET ART DÉCO À AIX Les vendredi à 10h : 10 juin, 8 juillet, 12 août 9 septembre et 14 octobre RDV à l Office de tourisme, Thermes, pl. Maurice Mollard La visite permet de découvrir de nombreux exemples de ces deux mouvements importants des Arts décoratifs. Entre 1880 et 1939, Aixles-Bains se transforme en effet pour accompagner l essor du thermalisme aristocratique : palaces et villas fleurissent sur les et se parent de riches décorations qui intègrent les courants novateurs du moment. SUR LES TRACES DES ANGLAIS À AIX Les vendredi à 14h30 : 20 mai, 10 juin, 22 juillet, 12 août, 2 et 23 septembre, 14 octobre Vendredi 1 er juillet à 10h RDV à l Office de tourisme, Thermes, pl. Maurice Mollard Cette visite dévoile une histoire originale : celle des nombreux Britanniques venus séjourner à Aix-les-Bains à la Belle Époque, sur les pas de la Reine Victoria et de nombreuses personnalités de l Empire britannique. Le temps d une balade, venez revivre des moments «so british» et découvrir les traces de ce passé visibles dans la ville. AIX À L HEURE DU JAPON Les vendredi à 14h30 : 6 et 27 mai, 8 et 29 juillet, 19 août, 9 et 30 septembre, 21 octobre Jeudi 16 juin à 14h30 RDV à l Office de tourisme, Thermes, pl. Maurice Mollard Cette balade permet de découvrir Aix-les-Bains sous un angle insolite : celui des liens de la ville avec le Japon. Après une présentation du très précieux Jardin japonais, créé dans la plus grande tradition japonaise en 1998 par deux maîtres dans l art du jardin, Sëji Imanaka et Sadao Yasumoro, le circuit mène au musée Faure, pour une découverte de tableaux de l artiste Foujita et d autres œuvres en résonance avec ce pays. 8

Façade des Thermes de l'architectecte Pétriaux AC Aix-les-Bains Pension Perrier, dans laquelle séjourna Lamartine Musée Faure Nu, Tsugoukaru Foujita Musée Faure AIX ET LES FEMMES CÉLÈBRES Les mardi à 14h30 : 7 juin, 16 août et 11 octobre RDV à l Office de tourisme, Thermes, pl. Maurice Mollard Cette visite est placée sous le signe des grandes femmes, célèbres ou anonymes, qui ont marqué le destin de la ville, en la construisant, en la faisant connaître ou en lui permettant d évoluer. La balade est aussi l occasion de souligner l élégance de la ville d eaux, sensible dans les motifs des décors et de l architecture des bâtiments. SUR LES PAS DE LAMARTINE À AIX Les lundi à 14h30 : 9 et 23 mai, 6 et 20 juin, 4, 11 et 25 juillet, 1 er, 8, 22 et 29 août, 5, 12 et 26 septembre, 10 et 24 octobre RDV à l'office de Tourisme, Thermes, pl. Maurice Mollard Ce circuit est une invitation à découvrir Aix-les-Bains sur les pas de l écrivain et homme politique Lamartine, qui a séjourné à de nombreuses reprises dans la ville entre 1816 et 1830. Des lieux qu'il a traversés et qu il a aimés à sa chambre reconstituée au musée Faure, vous effectuez un parcours insolite et romantique dans la ville. AIX, CÔTÉ JARDINS Les mardi à 10h : 3 et 24 mai, 14 juin, 5 et 26 juillet, 16 août, 6 et 27 septembre, 18 octobre RDV à l'office de Tourisme, Thermes, pl. Maurice Mollard Cette balade est une plongée verte dans la ville d eaux, à la découverte des nombreuses zones paysagères qui l agrémentent : par thermal, jardin japonais, jardins privés d hôtels La promenade s enrichit des perspectives sur les montagnes et le cadre naturel omniprésent, qui participe de l identité aixoise. 9

Affiche publicitaire PLM AC Aix-les-Bains Quartier du Petit Port Office de tourisme d'aix-les-bains AIX, CÔTÉ LAC : QUARTIER DU PETIT PORT Les mardi à 10h : 31 mai, 21 juin, 12 juillet, 2 et 23 août RDV devant l'entrée de la plage municipale Cette visite est une invitation à découvrir le Petit Port, qui concentre une architecture moderne et contemporaine remarquable : de la plage Art déco construite par l architecte Roger Pétriaux à la résidence de loisirs créée dans les années 70 par l architecte Chanéac, jusqu aux réalisations les plus récentes. AIX, CÔTÉ LAC : QUARTIER DU GRAND PORT Les mardi à 10h : 7 et 28 juin, 19 juillet, 30 août RDV à l'office de tourisme, pl. du président Édouard Herriot, Grand Port Cette promenade permet de découvrir l histoire et l évolution du Grand Port, depuis la création du premier port en 1784 jusqu à aujourd hui. Le temps d une balade au bord du lac du Bourget, venez découvrir le lien particulier de ce quartier à la ville au travers de son urbanisme, de ses équipements balnéaires et sportifs. AIX, CÔTÉ MONTAGNE : LE REVARD Les mercredi à 10h : 17 et 24 août Les samedi à 10 h : 20 et 27 août RDV les mercredis aux archives municipales, 2 e étage de la bibliothèque Lamartine, 2, rue Lamartine RDV les samedis au Mont-Revard, sur le parking de l'office de tourisme, route de la Crémaillère, le Revard Cette visite accompagne l exposition «Aix, côté montagne» des Archives municipales et de l Inventaire du patrimoine, qui propose de découvrir l'aménagement du Mont-Revard du point de vue de l'urbanisme, de l'architecture et du développement touristique. Le mercredi, la visite se déroule dans l exposition, tandis que le samedi, elle vous donne rendez-vous sur le site du Revard lui-même. 10

Concert au Grand Hôtel Vah Musée Faure, vue de la salle de la Collection Rodin Musée Faure UN AUTRE REGARD Un concert dans un monument historique, une visite dansée, une déambulation théâtralisée dans les collections du musée : le service Ville d art et d histoire propose de mêler judicieusement les genres pour offrir un autre regard sur l architecture et le patrimoine d Aix-les-Bains. CONCERTS AU PATRIMOINE (OSTINATO) DANS LE CADRE DE LA NUIT DES MUSÉES Samedi 21 mai de 16h à 22 h RDV à l Arc de Campanus*, dans le Parc thermal*, au Grand-Hôtel*, à l église Saint-Swithun*, au musée Faure, à la Galerie Bagatelle, à la bibliothèque municipale Le Conservatoire de musique et d art dramatique d Aix-les-Bains et DEVA - école de musiques actuelles - proposent des concerts de 40 minutes qui se répètent toutes les heures, sur chaque lieu, sur le thème de l Ostinato. À 21 heures, un concert collectif réunit tous les groupes à l'arc de Campanus. Les concerts* sont précédés d une présentation flash du lieu par un guide-conférencier de la Ville d art et d histoire. NOCTURNE RODIN, DANS LE CADRE DE LA NUIT DES MUSÉES Samedi 21 mai à 21h RDV au musée Faure, 10 bd des Côtes Un guide-conférencier du service Ville d art et d histoire propose son regard sur la deuxième collection Rodin de France, présentée au musée Faure. Laissez-vous conter «L homme qui marche», «Roméo et Juliette» ou encore «Le buste de Madame Fenaille» et découvrez de fabuleux dessins aquarellés. Durée : 45 minutes 11

Création à partir d'une image de Plonk & Replonk Plonk & Replonk LES ATELIERS DES VACANCES Le service Ville d art et d histoire propose toute l année des animations à destination du jeune public. Dans le cadre scolaire, il est partenaire des établissements dans leurs projets pédagogiques sur le thème du patrimoine. Sur le temps de loisirs, il propose des ateliers qui permettent de se familiariser avec l architecture et le patrimoine par le biais de pratiques artistiques. VACANCES D'ÉTÉ : «IMAGINE SI LA VILLE» REGARDS AMUSÉS SUR LE PATRIMOINE, À LA MANIÈRE DE PLONK & REPLONK Les mercredi de 14h30 à 16h30 : 6 et 13 juillet, 24 et 31 août Lieu : précisé au moment de l'inscription En écho avec l'exposition «Regards croisés sur le patrimoine d'aix-les- Bains», cet atelier propose aux enfants de 6 à 10 ans de se mettre dans la peau des artistes suisses Plonk & Replonk, pour porter un regard amusé et décalé sur leur ville, ses monuments, ses habitants. Découpage, collage, dessin : tout est permis pour créer, à partir d'images d'archives, des cartes postales improbables de la ville. L'atelier se conclut par un bon goûter. VACANCES D AUTOMNE : «TOUT SUR RODIN!» Les mercredi de 14h30 à 16h30 : 26 octobre et 2 novembre Lieu : musée Faure, 10 bd des Côtes Cet automne, la Ville d art et d histoire propose aux enfants de 4 à 10 ans de découvrir la deuxième collection Rodin de France, présentée au musée Faure! Zoom sur quelques sculptures phares, avec au programme : un atelier de création artistique, une lecture autour des œuvres, suivie d un goûter. 12

image Plonk & Replonk EXPOSITION «REGARDS CROISÉS SUR LE PATRIMOINE D'AIX-LES-BAINS» Du 8 avril au 18 mai RDV sur la pl. Maurice Mollard, Aix-les-Bains Le service Ville d art et d histoire propose, en collaboration avec les créateurs Plonk & Replonk, l exposition «Regards croisés sur le patrimoine d Aixles-Bains». Deux regards, institutionnel et artistique, qui se complètent pour vous inviter, Aixois ou visiteur, à décaler, à aiguiser ou à enrichir votre propre perception de la ville d Aix-les-Bains. Exposition prolongée cet été au Grand Port du 30 mai au 18 juin et du 1 er au 20 juillet. RDV sur la pl. Édouard Herriot, Grand Port d Aix-les-Bains. Exposition prolongée à l occasion des Journées européennes du patrimoine (17 et 18 septembre) dans les Thermes. 13

CALENDRIER MAI-OCTOBRE 2016 Visite accompagnée Animation Atelier Exposition MAI Jusqu'au jeudi 18 mai «Regards croisés sur le patrimoine d Aix-les-Bains» sur la place Maurice Mollard Mardi 3 à 10h Aix, côté jardins Mardi 3 à 14h30 Aix Express Mercredi 4 à 14h30 Les palaces du Mercredi 4 à 16h Zoom au musée Faure : Jeudi 5 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Vendredi 6 à 14h30 Aix à l heure du Japon Samedi 7 à 14h30 Les Thermes Samedi 7 à 16h Les palaces des Lundi 9 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mercredi 11 à 14h30 Les palaces des Mercredi 11 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Jeudi 12 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 12 à 16h Zoom au musée Faure : Vendredi 13 à 14h30 Aix gallo-romaine Vendredi 13 à 18h Aix Express Samedi 14 à 14h30 Les Thermes Samedi 14 à 16h Les palaces du Mardi 17 à 14h30 Aix Express Mercredi 18 à 14h30 Les palaces du Mercredi 18 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Jeudi 19 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 19 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Vendredi 20 à 14h30 Sur les traces des Anglais à Aix Samedi 21 à 14h30 Les Thermes Samedi 21 à 16h à 22h Concerts au patrimoine (Ostinato) Samedi 21 à 21h Nocturne Rodin au musée Faure Lundi 23 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mardi 24 à 10h Aix, côté jardins Mercredi 25 à 14h30 Les palaces des Mercredi 25 à 16h Zoom au musée Faure : Jeudi 26 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 26 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Vendredi 27 à 14h30 Aix à l heure du Japon Vendredi 27 à 18h Aix Express Samedi 28 à 14h30 Les Thermes Samedi 28 à 16h Les palaces du Du lundi 30 mai au samedi 18 juin «Regards croisés sur le patrimoine d Aixles-Bains» au Grand Port Mardi 31 à 10h Quartier du Petit Port Mardi 31 à 14h30 Aix Express 14

JUIN Jusqu'au samedi 18 juin «Regards croisés sur le patrimoine d Aix-les-Bains» au Grand Port Mercredi 1 er à 14h30 Les palaces du Mercredi 1 er à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Jeudi 2 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 2 à 16h Zoom au musée Faure : Vendredi 3 à 14h30 Aix gallo-romaine Samedi 4 à 14h30 Les Thermes Samedi 4 à 16h Les palaces des Lundi 6 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mardi 7 à 10h Quartier du Grand Port Mardi 7 à 14h30 Aix et les femmes célèbres Mercredi 8 à 14h30 Les palaces des Mercredi 8 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Jeudi 9 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 9 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Vendredi 10 à 10h Art nouveau et Art déco à Aix Vendredi 10 à 14h30 Sur les traces des Anglais à Aix Vendredi 10 à 18h Aix Express Samedi 11 à 14h30 Les Thermes Samedi 11 à 16h Les palaces du Mardi 14 à 10h Aix, côté jardins Mardi 14 à 14h30 Aix Express Mercredi 15 à 14h30 Les palaces du Mercredi 15 à 16h Zoom au musée Faure : Jeudi 16 à 14h30 Aix à l heure du Japon Vendredi 17 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Vendredi 17 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Samedi 18 à 14h30 Les Thermes Samedi 18 à 16h Les palaces des Lundi 20 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mardi 21 à 10h Quartier du Petit Port Mercredi 22 à 14h30 Les palaces des Mercredi 22 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Jeudi 23 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 23 à 16h Zoom au musée Faure : Vendredi 24 à 14h30 Aix gallo-romaine Vendredi 24 à 18h Aix Express Samedi 25 à 14h30 Les Thermes Samedi 25 à 16h Les palaces du Mardi 28 à 10h Quartier du Grand Port Mardi 28 à 14h30 Aix Express Mercredi 29 à 14h30 Les palaces du Mercredi 29 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Jeudi 30 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 30 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états JUILLET Du vendredi 1 er juillet au mercredi 20 juillet «Regards croisés sur le patrimoine d Aix-les-Bains» au Grand Port 15

Vendredi 1 er à 10h Sur les traces des Anglais à Aix Samedi 2 à 14h30 Les Thermes Samedi 2 à 16h Les palaces des Lundi 4 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mardi 5 à 10h Aix, côté jardins Mercredi 6 à 14h30 Les palaces des Mercredi 6 à 14h30 Les ateliers des vacances : «Imagine si la ville» Mercredi 6 à 16h Zoom au musée Faure : Jeudi 7 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 7 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Vendredi 8 à 10h Art nouveau et Art déco à Aix Vendredi 8 à 14h30 Aix à l heure du Japon Vendredi 8 à 18h Aix Express Samedi 9 à 14h30 Les Thermes Samedi 9 à 16h Les palaces du Lundi 11 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mardi 12 à 10h Quartier du Petit Port Mardi 12 à 14h30 Aix Express Mercredi 13 à 14h30 Les palaces du Mercredi 13 à 14h30 Les ateliers des vacances : «Imagine si la ville» Mercredi 13 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Vendredi 15 à 14h30 Aix gallo-romaine Samedi 16 à 14h30 Les Thermes Samedi 16 à 16h Les palaces des Mardi 19 à 10h Quartier du Grand Port Mercredi 20 à 14h30 Les palaces des Mercredi 20 à 16h Zoom au musée Faure : Jeudi 21 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 21 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Vendredi 22 à 14h30 Sur les traces des Anglais à Aix Vendredi 22 à 18h Aix Express Samedi 23 à 14h30 Les Thermes Samedi 23 à 16h Les palaces du Lundi 25 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mardi 26 à 10h Aix, côté jardins Mardi 26 à 14h30 Aix Express Mercredi 27 à 14h30 Les palaces du Mercredi 27 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Jeudi 28 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 28 à 16h Zoom au musée Faure : Vendredi 29 à 14h30 Aix à l heure du Japon Samedi 30 à 14h30 Les Thermes Samedi 30 à 16h Les palaces des AOÛT Lundi 1 er à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mardi 2 à 10h Quartier du Petit Port Mercredi 3 à 14h30 Les palaces des Mercredi 3 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Jeudi 4 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 4 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états 16

Vendredi 5 à 14h30 Aix gallo-romaine Vendredi 5 à 18h Aix Express Samedi 6 à 14h30 Les Thermes Samedi 6 à 16h Les palaces du Lundi 8 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mardi 9 à 14h30 Aix Express Mercredi 10 à 14h30 Les palaces du Mercredi 10 à 16h Zoom au musée Faure : Jeudi 11 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 11 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Vendredi 12 à 10h Art nouveau et Art déco à Aix Vendredi 12 à 14h30 Sur les traces des Anglais à Aix Samedi 13 à 14h30 Les Thermes Samedi 13 à 16h Les palaces des Mardi 16 à 10h Aix, côté jardins Mardi 16 à 14h30 Aix et les femmes célèbres Mercredi 17 à 10h Le Revard Mercredi 17 à 14h30 Les palaces des Mercredi 17 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Jeudi 18 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 18 à 16h Zoom au musée Faure : Vendredi 19 à 14h30 Aix à l heure du Japon Vendredi 19 à 18h Aix Express Samedi 20 à 10h Le Revard Samedi 20 à 14h30 Les Thermes Samedi 20 à 16h Les palaces du Lundi 22 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mardi 23 à 10h Quartier du Petit Port Mardi 23 à 14h30 Aix Express Mercredi 24 à 10h Le Revard Mercredi 24 à 14h30 Les palaces du Mercredi 24 à 14h30 Les ateliers des vacances : «Imagine si la ville» Mercredi 24 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Jeudi 25 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 25 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Vendredi 26 à 14h30 Aix gallo-romaine Samedi 27 à 10h Le Revard Samedi 27 à 14h30 Les Thermes Samedi 27 à 16h Les palaces des Lundi 29 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mardi 30 à 10h Quartier du Grand Port Mercredi 31 à 14h30 Les palaces des Mercredi 31 à 14h30 Les ateliers des vacances : «Imagine si la ville» Mercredi 31 à 16h Zoom au musée Faure : SEPTEMBRE Jeudi 1er à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 1 er à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Vendredi 2 à 14h30 Sur les traces des Anglais à Aix Vendredi 2 à 18h Aix Express Samedi 3 à 14h30 Les Thermes Samedi 3 à 16h Les palaces du Lundi 5 à 14h30 Sur les pas de Lamartine 17

Mardi 6 à 10h Aix, côté jardins Mardi 6 à 14h30 Aix Express Mercredi 7 à 14h30 Les palaces du Mercredi 7 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Jeudi 8 à 14h30 Le Casino Grand Cercle. Jeudi 8 à 16h Zoom au musée Faure : Vendredi 9 à 10h Art nouveau et Art déco à Aix Vendredi 9 à 14h30 Aix à l heure du Japon Samedi 10 à 14h30 Les Thermes Samedi 10 à 16h Les palaces des Lundi 12 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mercredi 14 à 14h30 Les palaces des Mercredi 14 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Jeudi 15 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 15 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Vendredi 16 à 14h30 Aix gallo-romaine Vendredi 16 à 18h Aix Express Samedi 17 et dimanche 18 Journées européennes du patrimoine* Mardi 20 à 14h30 Aix Express Mercredi 21 à 14h30 Les palaces du Mercredi 21 à 16h Zoom au musée Faure : Jeudi 22 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 22 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Vendredi 23 à 14h30 Sur les traces des Anglais à Aix Samedi 24 à 14h30 Les Thermes Samedi 24 à 16h Les palaces des Lundi 26 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mardi 27 à 10h Aix, côté jardins Mercredi 28 à 14h30 Les palaces des Mercredi 28 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Jeudi 29 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 29 à 16h Zoom au musée Faure : Vendredi 30 à 14h30 Aix à l heure du Japon Vendredi 30 à 18h Aix Express OCTOBRE Samedi 1 er à 14h30 Les Thermes Samedi 1 er à 16h Les palaces du Mardi 4 à 14h30 Aix Express Mercredi 5 à 14h30 Les palaces du Mercredi 5 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Jeudi 6 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 6 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Vendredi 7 à 14h30 Aix gallo-romaine Samedi 8 à 14h30 Les Thermes Samedi 8 à 16h Les palaces des Lundi 10 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mardi 11 à 14h30 Aix et les femmes célèbres Mercredi 12 à 14h30 Les palaces des Mercredi 12 à 16h Zoom au musée Faure : Jeudi 13 à 14h30 Le Casino Grand Cercle 18

Jeudi 13 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Vendredi 14 à 10h Art nouveau et Art déco à Aix Vendredi 14 à 14h30 Sur les traces des Anglais à Aix Vendredi 14 à 18h Aix Express Samedi 15 à 14h30 Les Thermes Samedi 15 à 16h Les palaces du Mardi 18 à 10h Aix, côté jardins Mardi 18 à 14h30 Aix Express Mercredi 19 à 14h30 Les palaces du Mercredi 19 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Jeudi 20 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 20 à 16h Zoom au musée Faure : Vendredi 21 à 14h30 Aix à l heure du Japon Samedi 22 à 14h30 Les Thermes Samedi 22 à 16h Les palaces des Lundi 24 à 14h30 Sur les pas de Lamartine Mercredi 26 à 14h30 Les palaces des Mercredi 26 à 14h30 Les ateliers des vacances : «Tout sur Rodin!» Mercredi 26 à 16h Zoom au musée Faure : les représentations de la femme Jeudi 27 à 14h30 Le Casino Grand Cercle Jeudi 27 à 16h Zoom au musée Faure : l eau dans tous ses états Vendredi 28 à 14h30 Aix gallo-romaine Vendredi 28 à 18h Aix Express Samedi 29 à 14h30 Les Thermes Samedi 29 à 16h Les palaces du * Un programme spécifique à cet événement sera édité par la Ville. INFORMATIONS PRATIQUES LES BULLES D AIX-LES-BAINS Durée : 1h Tarifs : 6 / tarif réduit et Aixois : 5 Pass 3 Bulles : 15 / tarif réduit et Aixois : 12 Lieu de rendez-vous : cf. descriptif de la visite LES BALADES D AIX-LES-BAINS Durée : 1h45 Tarifs : 8 / tarif réduit et Aixois : 6 Pass 3 Balades : 21 / tarif réduit et Aixois : 15 Lieu de rendez-vous : Office de tourisme, Thermes, place Maurice Mollard UN AUTRE REGARD CONCERTS AU PATRIMOINE (OSTINATO) Durée : toute la soirée de la Nuit des musées Tarif : offert NOCTURNE RODIN AU MUSÉE FAURE Durée : 45 minutes + visite libre du musée de 16h à 22h Tarif : offert LES ATELIERS DES VACANCES Durée : 2 heures Tarif : 2 par enfant (inscription auprès de l Office de tourisme) Public : Enfants de 4 à 10 ans accompagnés d un ou deux adultes Toutes les visites et les animations sont accessibles sur réservation auprès de l Office de tourisme d Aixles-Bains, dans la limite des places disponibles. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Pour réserver une visite et obtenir des précisions sur son déroulement : - Office de tourisme (seule billeterie habilitée) Place Maurice Mollard 73101 Aix-les-Bains Tél. 04 79 88 68 00 www.aixlesbains.com accueil@aixlesbains.com Pour élaborer vos projets de découverte en groupes : - Groupes adultes : tél. 04 79 88 68 35 ou groupes@aixlesbains.com - Groupes scolaires : tél. 04 79 34 74 81 ou bdruhen@aixlesbains.com 19

«UN ART QUI A DE LA VIE NE REPRODUIT PAS LE PASSÉ, IL LE CONTINUE.» Musée Faure, Aix-les-Bains, deuxième collection en France d œuvres de Rodin Aix-les-Bains, ville d art et d histoire Le label «Villes et Pays d art et d histoire» a été attribué en 2014 par le Ministère de la culture et de la communication à la Ville d Aix-les-Bains. Il marque la reconnaissance nationale d un projet de ville partagé, qui place le patrimoine sa connaissance, sa protection et sa valorisation comme élément essentiel de la politique culturelle et du développement urbain. Aujourd hui, un réseau de 185 villes et pays vous offre son savoir-faire sur toute la France. À proximité Chambéry, Agglomération d Annecy, Albertville-Conflans, Pays des Hautes vallées de Savoie, Vallée d Abondance, Trévoux-Saône-Vallée, Pays du lac de Paladru Les Trois Vals, Pays Voironnais et Vienne bénéficient de l appellation «Villes et Pays d art et d histoire». Le service Ville d art et d histoire En lien étroit avec l Office de tourisme, il propose toute l année des expositions, des animations, des visites-découvertes et des ateliers pour permettre la découverte de l architecture, du patrimoine et du paysage de la ville par tous les publics (jeunes et adultes, Aixois et visiteurs). Plus de renseignements : www.aixlesbains.fr / vah@aixlesbains.fr