Boiseries Extérieures PRIMAIRE FINITION ENTRETIEN NETTOYAGE Preparing today for tomorrow
Avantages de la gamme de produits Sur une période de 30 ans, Woodcare Denmark a conçu et étendu sa gamme de produits d entretien du bois. Nous mettons l accent sur la fonctionnalité maximale du produit et un équilibre complet. Notre développement de produits a pour objectifs: Fonctionnalité les produits sont optimisés en permanence pour leur fonctionnalité grâce à des tests réguliers en étroite coopération avec des artisans dans le domaine des traitements de planchers, du mobilier de jardin et des boiseries en général. Gammes logiques nos produits sont conçus et améliorés en séries liées à des domaines d applications spécifiques. Environnement nos produits contiennent des matières premières naturelles sans pigments colorés, parfums ou conservateurs artificiels, garantissant des produits très respectueux de l environnement. 30 années d expérience à la base de la gamme de produits actuelle de WOCA pour préserver, entretenir et rénover le bois. Index Nettoyage Nettoyant Extérieur.................................... 8 Dégriseur pour bois A & B............................... 10 Nettoyant pour Terrasse................................ 11 Fini de base Huile pour Meubles Extérieur............................. 16 Huile pour Meubles Extérieur spray......................... 17 Huile pour Terrasses.................................. 18 Huile pour Boiseries Extérieures........................... 19 Peinture Drachmann................................... 20 Protection pour Textile................................. 23 3
Traditions, valeurs et attitudes...... du monde maritime sont des repères importants lors du développement de nouveaux produits. Le point de départ est toujours la fonctionnalité finale des produits. Ils doivent pouvoir supporter l influence de l environnement et être d une utilisation efficace et fiable, précisément comme un bateau et le palan et les outils utilisés à bord. Entretien de votre bois Le nettoyage n est pas seulement une option cosmétique, c est une opération nécessaire avant un traitement à l huile. Il est important de retirer toute saleté, graisse et formation verte pour que l huile puisse pénétrer le bois. Les huiles pour extérieur WoCa contiennent un filtre UV et un fongicide. Le filtre UV empêche les rayons solaires de brûler l huile protectrice, et le fongicide réduit les attaques de moisissures à l origine des formations vertes. 4 5
Nettoyage Avant un traitement à l huile d un bois d extérieur, ce bois doit être entièrement propre, ce qui signifie exempt de saleté, de graisse et de formation verte. Nettoyant Extérieur et Dégriseur pour bois ne peuvent pas être utilisés sur les planchers ni sur les carrelages. Évitez la lumière directe du soleil. Nettoyant Extérieur Pour le nettoyage régulier du bois d extérieur Offre une surface propre et belle Applicable sur les abris pour véhicules, les clôtures en bois, etc. Dégriseur pour bois A & B Système de nettoyage de bois d extérieur négligé Dégriseur pour bois A dissout l huile et la saleté en profondeur dans le bois Dégriseur pour bois B neutralise Dégriseur pour bois A et fait ressortir la couleur naturelle du bois Utilisation non dilué ou mélangé à de l eau (1 volume pour 3) pour des meubles en bois de feuillus altéré par le temps Utilisation dilué dans de l eau (1 volume pour 3 à 5) pour un léger nettoyage des meubles de jardin en bois de feuillus et de résineux Nettoyant pour Terrasse Pas de danger pour la végétation Applicable sur toutes boiseries extérieures Offre une surface propre et belle 6 7
1 3 2 4 Comment faire 1 Mélanger le Nettoyant Extérieur dans une proportion de 1:5 avec de l eau tiède et appliquer le mélange régulièrement avec un pinceau large ou avec une brosse de peintre. Le bois doit être bien humide. 2 Laisser pénétrer le Nettoyant Extérieur pendant environ 20 à 30 minutes et bien récurer et frotter le bois avec une brosse en nylon de dureté moyenne. 3 Rincer le bois avec de l eau et laisser sécher. Répéter le traitement si nécessaire. Eliminer les éventuelles aspérités à l aide de papier de verre. Nettoyer les outils avec de l eau. 4 Le traitement final s effectue au moyen d Huile pour Meubles Extérieur, Huile pour Terrasses ou Huile pour Boiseries Extérieures. WOCA Nettoyant Extérieur pour le nettoyage régulier des boiseries extérieures Nettoyant Extérieur est un nettoyant de base pour rafraîchir le bois. Par son action fongicide il donne au bois son aspect frais. Nettoyant Extérieur nettoie le bois profondément et enlève les saletés persistantes. Idéal pour les meubles de jardin, les terrasses, les palissades etc. Nettoyant Extérieur est disponible en bidons de 1 l. Brosse en nylon de dureté moyenne, un pinceau large ou une brosse de peintre, récipient en plastique et si possible un tuyau d arrosage. Nettoyant Extérieur 1 l. Consommation: Ca. 6-10 m 2 /l. 8 9
Comment faire Comment faire 1 2 3 4 WOCA Dégriseur pour Bois A & B pour le nettoyage en profondeur des boiseries extérieures Dégriseur pour Bois A & B est un système pour le nettoyage des meubles de jardin en bois qui sont fortement encrassés ou grisâtres. Les dépôts de mousse et de lichens, de même que les restes d huile altérés seront éliminés de manière très efficace. Le Dégriseur pour Bois A dissout la saleté de manière particulièrement efficace, tandis que le Dégriseur pour Bois B neutralise le Dégriseur pour Bois A. Toujours utiliser les deux produits l un après l autre. Utiliser seulement pour les meubles avec ferrures résistant à la rouille, (inox, laiton, aluminium, etc). Ne con vient pas pour les meubles en chêne ni pour le bois en décomposition. Dégriseur pour Bois A & B est disponible en bidons de 1l et 2,5 l. 1 Mouiller le bois au moyen d un tuyau d arrosage. 2 Appliquer le Dégriseur pour Bois A avec une brosse et frotter jusqu à ce que toute la saleté ait disparue. En fonction de l encrassement, appliquer sans dilution ou dans une proportion de 1:3 pour les bois durs, dilué dans une proportion de 1:3 à 1:5 avec de l eau pour le bois résineux. Traiter le bois directement après l application du Dégriseur pour Bois A alors que le bois est encore humide. 3 Appliquer le Dégriseur pour Bois B avec une brosse et frotter mouillé sur mouillé jusqu à ce que le bois soit redevenu clair. En fonction de l encrassement, appliquer sans dilution ou dans une dilution à l eau de 1:3 pour les bois durs, et de 1:3 à 1:5 pour le bois résineux. 4 Rincer abondamment à l eau. Laisser sécher complètement, poncer légèrement le bois avec du papier de verre. WOCA Nettoyant pour Terrasse pour le nettoyage des terrasses en bois Nettoyant pour Terrasse s utilise en extérieur pour le nettoyage des terrasses en bois, barrières, portes, etc. Elimine les dépôts verts et les saletés. Nettoyant pour Terrasse est également extrêmement efficace pour le décapage des murs extérieurs et des dallages. Le Nettoyant ne forme pas de danger pour la végétation, mais est bien nuisible aux poissons. Nettoyant pour Terrasse est disponible en bidons de 2,5 l. Brosse en nylon de dureté moyenne, un pinceau large ou une brosse à chauler, récipient en plastique et si possible un tuyau d arrosage. 1 Bien imbiber le bois d eau. Utiliser si possible un tuyau d arrosage. 2 Mélanger le Nettoyant pour Terrasse avec de l eau (1 volume de Nettoyant pour 2 volumes d eau) et appliquer sur le bois à l aide d un pinceau large, d une brosse à chauler ou autre. Si le bois est très encrassé, il est possible d appliquer Nettoyant pour Terrasse sans le diluer. Brosser la surface à traiter dans le sens des fibres du bois à l aide d une brosse à récurer ou un lavepont, jusqu à ce que la surface soit propre. Dans le cas de dépôts très importants, il est possible de renouveler l opération. Nettoyer les outils à l eau. 3 Laisser sécher la surface pendant 3 à 4 jours. Rincer abondamment à l eau et éliminer les dépôts éventuels résiduels à l aide d une brosse dure. 4 Laisser sécher le bois pendant environ 24 heures (le bois doit être parfaitement sec) avant de procéder à l huilage. Eliminer les aspérités éventuelles à l aide de papier de verre. Brosse en nylon de dureté moyenne et résistante à l acide, récipient en plastique et si possible un tuyau d arrosage. Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage. Dégriseur pour Bois A & B 1 l. et 2,5 l. Consommation: Concentré: 5 m 2 /l Dilué: Jusqu à 20 m 2 /l Important! Dégriseur pour Bois A doit être suivi par Dégriseur pour Bois B. Nettoyant pour Terrasse 2,5 l Consommation: Ca. 6-10 m 2 /l 10
Protégez votre terrasse en bois La terrasse en bois est traitée et entretenue avec WOCA Huile pour Terrasses pour éviter un aspect mat et terne. Les terrasses anciennes et non entretenues peuvent retrouver toute leur jeunesse après un traitement avec Nettoyant pour Terrasse, qui nettoie rapidement et efficacement en profondeur dans le grain de la plupart des espèces de bois (même le bois traité à la pression). Traitement efficace des meubles neufs et anciens Un bon fini prolonge considérablement la durabilité des meubles de jardin. L Huile pour Meubles Extérieur WOCA contient un puissant filtre UV qui minimise le blanchissement du bois lié aux rayons UV solaires. L huile pénètre profondément dans le bois et forme une couche résistante à l eau. Le fongicide de l huile empêche les formations vertes, et avec un entretien approprié, le mobilier de jardin reste magnifique et résistant au soleil, au vent et aux intempéries de nombreuses années. Un nettoyage régulier peut se faire avec WOCA Nettoyant Extérieur. Si toutefois votre mobilier de jardin demande un entretien de surface à cause de formations vertes et de saleté importante, vous pouvez utiliser l extraordinaire système de nettoyage WOCA Dégriseur pour bois A & B. 12 13
Fini de base Les pontages et le mobilier en bois d extérieur nécessitent un fini efficace pour résister à toutes les conditions météo. Huile pour Meubles Extérieur Pour le mobilier de jardin en bois de feuillus Offre une surface résistante à l usure Contient une protection contre les UV Contient des substances hydrofuges Huile pour Terrasses Offre une surface résistante à l usure Offre au bois une teinte dorée magnifique Contient une protection contre les UV Contient des substances hydrofuges Ne nécessite pas de polissage À base d huile de tournesol Huile pour Boiseries Extérieures Offre une surface résistante à l usure Pour le bois non traité, huilé et traité à la pression À base d huile de tournesol Peinture Drachmann Peinture à l huile à revêtement complet pour le mobilier de jardin en bois de feuillus et de résineux Brillant blanc 75 Offre une surface résistante à l usure À base d huile de tournesol 14 15
Comment faire Comment faire 1 2 1 Le mobilier doit être entièrement propre avant d être huilé. Le mobilier neuf peut être nettoyé avec Nettoyant Extérieur et l ancien mobilier avec Nettoyant Extérieur ou avec le produit plus efficace Dégriseur pour bois A & B. Laisser sécher les meubles environ 24 heures. Les meubles doivent être entièrement propres et secs. Récurer le grain ou le bois qui s arrache avec un papier à poncer fin. Application seulement par temps sec. Bien mélanger l huile avant l application. Appliquer l huile avec une brosse ou un linge en coton pour former une couche régulière permettant de saturer le bois. Commencer avec le champ du bois. Eviter la chaleur et les rayons directs du soleil. 1 2 1 Le mobilier doit être entièrement propre avant d être huilé. Le mobilier neuf peut être nettoyé avec Nettoyant Extérieur et l ancien mobilier avec Nettoyant Extérieur ou avec le produit plus efficace Dégriseur pour bois A & B. Laisser sécher les meubles environ 24 heures. Les meubles doivent être entièrement propres et secs. Récurer le grain ou le bois qui s arrache avec un papier à poncer fin. Application seulement par temps sec. Eviter la chaleur et les rayons directs du soleil. Bien mélanger l huile avant l application. Pulvériser l huile pour former une couche régulière offrant une saturation. Commencer par le champ du bois. Eviter la chaleur et les rayons directs du soleil. WOCA Huile pour Meubles Extérieur pour le fini de base et la maintenance du mobilier de jardin en bois 2 Retirer soigneusement l excès d huile après 20 minutes maximum avec un chiffon en coton propre et non pelucheux. Faire particulièrement attention aux jointures et craquelures. Polir soigneusement à l aide d un feutre beige/blanc pour rendre la surface particulièrement résistante. L huile a complètement séché après 24 à 48 heures, suivant le temps et la température. Ne pas exposer le bois à l eau durant le temps de séchage. WOCA Huile pour Meubles Extérieur Spray pour le traitement de base et l entretien du mobilier de jardin en bois. 2 Retirer soigneusement l excès d huile après 20 minutes maximum avec un chiffon en coton propre et non pelucheux. Faire particulièrement attention aux jointures et craquelures. Polir soigneusement à l aide d un feutre beige/blanc pour rendre la surface particulièrement résistante. L huile a complètement séché après 24 à 48 heures, suivant le temps et la température. Ne pas exposer le bois à l eau durant le temps de séchage. Huile pour Meubles Extérieur sert pour le traitement de base et l entretien du mobilier de jardin en bois. L huile procure au bois une surface résistante et une teinte dorée, et fait ressortir le grain naturel du bois. Toutes les variantes contiennent une protection contre les UV. Huile pour Meubles Extérieur sert pour le traitement de base et l entretien du mobilier de jardin en bois. L huile procure au bois une surface résistante et une teinte dorée, et fait ressortir le grain naturel du bois. Toutes les variantes contiennent une protection contre les UV Huile pour Meubles Extérieur est disponible en bidons de 0,75 l et 2,5 l et dans les coloris naturel, teck, bangkirai et blanc. Brosse, chiffon en coton et feutre beige/blanc. Huile pour Meubles Extérieur est disponible en bidons de 400 ml et dans les coloris naturel et teck. Chiffons en coton ou feutre beige/blanc et éventuellement papier de verre. NB! Risque d auto-inflammation: Les linges imprégnés d huile peuvent s enflammer spontanément. Tremper les linges dans l eau et les laisser sécher longtemps à l air libre ou les conserver dans un récipient étanche, puis les éliminer. Huile pour Meubles Extérieur 0,75 l et 2,5 l Naturel, teck, bangkirai et blanc (blanc uniquement 0,75 l) Consommation: 12-15 m 2 /l. NB! Risque d auto-inflammation: Les linges imprégnés d huile peuvent s enflammer spontanément. Tremper les linges dans l eau et les laisser sécher longtemps à l air libre ou les conserver dans un récipient étanche, puis les éliminer. Huile pour Meubles Extérieur Spray 400 ml Naturel et teck Consommation: 6 m 2 /400 ml. 16 17
Comment faire Comment faire 1 2 WOCA Huile pour Terrasses pour le traitement de base des terrasses L Huile pour Terrasses s utilise à l extérieur pour effectuer un traitement de base ou pour appliquer à titre d entretien, une couche de finition sur les terrasses en bois. Cette huile protège la surface du bois et met en valeur ses veinures. Cette Huile pour Terrasses est proposée dans plusieurs coloris différents. Protection contre les UV dans tous les coloris. Huile pour Terrasses est disponible en bidons de 2,5 l et dans les coloris naturel, teck, bangkirai, pin, mélèze, pin d oregon et rouge brun. Brosse, chiffons en coton et éventuellement papier à poncer à la main. NB! Risque d auto-inflammation: Les linges imprégnés d huile peuvent s enflammer spontanément. Tremper les linges dans l eau et les laisser sécher longtemps à l air libre ou les conserver dans un récipient étanche, puis les éliminer. 1 Appliquer une couche d huile sur les terrasses neuves en bois avant de s en servir. Avant de les traiter, veiller à ce qu elles soient bien nettoyées. Commencer par décaper les terrasses anciennes avec le produit Nettoyant pour Terrasse, puis laisser sécher le bois durant 24 heures environ. Vérifier que le bois est bien propre et complètement sec. Ne procéder à l application que par temps sec. Eviter toute exposition directe au soleil ou à une forte chaleur. 2 Bien remuer l huile avant de s en servir. Appliquer l huile avec un pinceau ou un rouleau de sorte à obtenir une couche bien couvrante. Commencer par les extrémités. Enlever soigneusement tout excédent d huile avec des chiffons propres en coton dans les 20 minutes qui suivent. Veiller notamment à enlever l excédent d huile au niveau des jointures et des fissures. Répéter l opération si la surface ne semble pas gorgée d huile. La polymérisation de l huile demande 24 à 48 heures selon le temps et la température. Durant ce laps de temps, ne pas exposer le bois à l eau. Huile pour Terrasses 2,5 l. Naturel, teck, bangkirai, pin, mélèze, pin d oregon et rouge brun. Consommation: 10-13 m 2 /l. 1 2 WOCA Huile pour Boiseries Extérieures pour la protection des boiseries extérieures Huile pour Boiseries Extérieures pour la coloration et la protection des boiseries extérieures. Huile pour Boiseries Extérieures est disponible en bidons de 0,75 l et 2,5 l. et dans les coloris brun foncé, vert de gris, brun clair, brun moyen, ambre, ivoire, ocre brun, argent, blanc et aussi comme primer. Brosse, chiffons en coton et éventuellement papier à poncer à la main. NB! Risque d auto-inflammation: Les linges imprégnés d huile peuvent s enflammer spontanément. Tremper les linges dans l eau et les laisser sécher longtemps à l air libre ou les conserver dans un récipient étanche, puis les éliminer. 401 Blanc 432 Vert de gris 436 Ivoire 440 Argent 435 Ambre 437 Ocrebrun 433 Brun clair 434 Brun moyen 430 Rouge brun 431 Brun foncé Les boiseries tendres (à l exception de Red Cedar) et les boiseries non imprégnées doivent d abord être traitées avec l Huile Primaire avant le traitement à l aide de l huile pour boiserie extérieure. Les boiseries dures et les boiseries imprégnées n exigent aucun traitement avec l huile primaire, mais peuvent être traitées directement avec l huile pour boiseries extérieures. Les boiseries seront exposées aux conditions climatiques extérieures pendant 4 semaines environ avant le traitement. Protection contre les UV dans tous les coloris. 1 Traitement au moyen de l huile primaire: Pour boiseries tendres non imprégnées. Traiter uniquement par temps sec et à une température supérieure à 18 C. Eviter la lumière solaire directe et la chaleur. Lors du traitement, l humidité du bois doit être de maximum 17%. Le bois doit être propre et sec. Traiter les objets en bois neuf après le montage le plus rapidement possible au moyen de l huile primaire. Pour les objets en bois ancien, éliminer d abord les restes éventuels de couches de protection du bois et les fibres de bois vieillies. Ensuite, nettoyer l extérieur au moyen du Nettoyant extérieur et laisser sécher pendant au moins 8 heures. Appliquer au pinceau ou au rouleau. Commencer par l extrémité des objets en bois. Traiter sur la totalité de la longueur de manière à éviter les chevauchements. L huile primaire sera laissée à sécher environ 24 heures avant le traitement au moyen de l huile pour boiseries extérieures. 2 Traitement au moyen de l huile pour boiseries extérieures: Pour les boiseries dures, les boiseries imprégnées. Traiter uniquement par temps sec et à une température supérieure à 18 C. Eviter la lumière solaire directe et la chaleur. Lors du traitement, l humidité du bois doit être de maximum 17%. Le bois doit être propre et sec. Bien remuer l huile avant de s en servir. Appliquer l huile à l aide d une brosse et travailler l huile bien dans le sens du bois. Commencer par l extrémité des objets en bois. Traiter sur toute la longueur de manière à éviter les chevauchements. Si le bois n a pas l air saturé, une nouvelle couche d huile peut être appliquée après 24 heures. Nettoyer les outils avec le Diluant d huile. Huile pour Boiseries Extérieures 0,75 l et 2,5 l Brun foncé, vert de gris, brun clair, brun moyen, ambre, ivoire, ocre brun, argent, blanc et aussi comme primer. Consommation: 15 à 20 m 2 /l. 18
1 3 2 4 Comment faire Meubles de jardin Blanc Drachmann 1-2-3 convient au traitement de surface du mobilier de jardin en bois. La peinture offre au bois une surface hautement résistante à l usure. Meubles de jardin Blanc Drachmann 1-2-3 offre une magnifique surface résistante à l usure, blanche et brillante. 1 Mouiller le bois (tuyau d arrosage). Mélanger le Nettoyant Drachmann avec de l eau selon un rapport 1:5, sans dilution en cas d encrassement prononcé, et appliquer généreusement. Avec une brosse, frotter dans le sens du bois jusqu à ce que la surface soit propre. Répéter le traitement pour des taches récalcitrantes. Rincer abondamment à l eau pour éliminer le détergent et les impuretés. Nettoyer les outils à l eau. Laisser sécher le bois (env. 12 heures). 2 Récurer le grain ou le bois qui s arrache avec un papier à poncer fin. WOCA Meubles de jardin Blanc Drachmann 1-2-3 Nettoyant Drachmann pour le nettoyage approfondi des meubles de jardin en bois. Primer Drachmann est une couche blanche avec une teneur en matière sèche élevée pour des meubles de jardin en bois nettoyé. Peinture Drachmann, à l huile couvrante, brillant 75, est conçue pour le traitement final de meubles de jardin en bois. Meubles de jardin Blanc Drachmann 1-2-3 comporte 3 éléments. Nettoyant Drachmann pour le nettoyage, Primer Drachmann comme couche primaire et Peinture Drachmann pour le traitement final de meubles de jardin. Brosse en nylon de dureté moyenne, récipient en plastique, chiffons en coton et éventuellement papier à poncer à la main et tuyau d arrosage. 3 Avant l utilisation, secouer soigneusement le Primer Drachmann. Etendre ou pulvériser le Primer Drachmann uniformément. On peut appliquer une deuxième couche après environ 8 heures, en fonction des conditions atmosphériques et de la température. Nettoyer les outils avec Diluant d huile. 4 Secouer soigneusement la Peinture Drachmann pour meubles avant l utilisation. Appliquer la Peinture Drachmann pour meubles de manière couvrante et uniforme. Etendre au moyen d un pinceau souple ou appliquer au pistolet. On peut appliquer une deuxième couche après 8 heures en fonction des conditions atmosphériques et de la température. Pour un aspect lisse et de qualité, appliquer une deuxième couche. Nettoyer les outils avec Diluant d huile. Sèche après 24 heures, durcit complètement après 72 heures. WOCA Box Drachmann contient Meubles de jardin blancs 1-2-3 Peinture à revêtement complet pour mobilier de jardin en bois de feuillus et de résineux Offre une surface résistante à l usure Blanc, brillant 75 Le Drachmann Paint Box contient Nettoyant Drachmann, 1 l «concentré», à diluer dans l eau (1 volume pour 5) Primer Drachmann, 1 l Peinture Drachmann, 1 l NB! Risque d auto-inflammation: Les linges imprégnés d huile peuvent s enflammer spontanément. Trem-per les linges dans l eau et les laisser sécher longtemps à l air libre ou les conserver dans un récipient étanche, puis les éliminer. Meubles de jardin blancs 1-2-3 1 l Nettoyant Drachmann, Primer Drachmann Peinture Drachmann Après Avant Box Drachmann Permet de traiter 2 chaises, 1 banc et 1 table 20 21
Comment faire 1 Le textile doit être entièrement propre et sec avant l imprégnation. 2 Appliquez Protection pour Textile à l ensemble de la surface à une distance de 20 à 30 cm pour former une couche régulière. 3 Vaporisez généreusement sur les piqûres et les pliures, particulièrement sujettes à la salissure. Les parasols et textiles importants ne peuvent pas être repliés avant d avoir séché. Durée de séchage: Protection pour Textile se durcit après environ une heure et demie à 20 C. Une imprégnation qui persistera, même après le lavage. Toutefois, après plusieurs lavages et nettoyages, l imprégnation devra être renouvelée. WOCA Protection pour Textile pour les parasols, coussins etc. Protection pour Textile est utilisée pour la protection et l imprégnation des textiles d extérieur, comme les parasols, coussins en suédine et cuirs. Protection pour Textile rend les surfaces résistantes à l eau, la saleté, l huile et la graisse. Protection pour Textile ne laisse aucune coloration et ne modifie pas l apparence du textile. 400 ml protection incolore. Non requis. Protection pour Textile 400 ml. 23
Distributeur: Producteur : WoodCare Denmark A/S Havnevej 17 DK-9560 Hadsund Tel. +45 99 58 56 00 Fax +45 99 58 56 34 www.woodcaredenmark.com 5 7 0 8 0 5 5 0 0 8 1 4 3 406006FR-1