C est avec plaisir que nous vous proposons de participer aux Rencontres nationales de chant choral, parallèlement au Concours International de voix d adultes, au cours de la 45 ème édition du Florilège Vocal de Tours qui se déroulera du vendredi 27 au dimanche 29 mai 2016. PROGRAMME GÉNÉRAL VENDREDI 27 MAI Accueil des chœurs participant au concours international Soir : Concours International : Programme imposé SAMEDI 28 MAI Matin : accueil des chœurs des rencontres nationales Concours International : Programme Renaissance (facultatif) Après-midi : Rencontres nationales : Programme imposé Soir : Concours international : Programme libre DIMANCHE 29 MAI Matin : Rencontres nationales : Programme libre Après-midi : Concours International : Grand Prix de la Ville de Tours Palmarès - Remise des prix Concert en plein air avec tous les chœurs (18 heures) Soir : buffet de clôture Adresser toute correspondance concernant les concours à: Florilège Vocal de Tours Mairie de Tours 1 à 3 rue des Minimes 37926 TOURS CEDEX 9 FRANCE Tél. : +33(0) 2 47 05 82 76 Fax : +33(0) 2 47 21 67 71 www.florilegevocal.com E-mail : contact@florilegevocal.com 1/7
RENCONTRES NATIONALES DE CHANT CHORAL 2016 MODALITÉS D INSCRIPTION Les inscriptions aux Rencontres nationales de chant choral (voir bulletin d'inscription ci-dessous) doivent être adressées par lettre recommandée au plus tard le 12 novembre 2015 (cachet de la poste faisant foi). Les inscriptions restent soumises à l accord du Conseil d administration du Florilège Vocal de Tours qui confirmera sa décision par e-mail ou fax au plus tard le 1er janvier 2016 pour les chœurs sélectionnés, et, par courrier, dans la première quinzaine de janvier pour les chœurs non retenus. Les chœurs retenus devront confirmer leur inscription par fax ou e-mail avant le 10 janvier 2016. En l'absence de cette confirmation, d'autres chœurs placés sur liste d'attente pourront être sélectionnés à leur place. Dès réception de la confirmation, les chœurs retenus recevront en janvier une circulaire leur donnant toutes précisions. Ils devront : - répondre par retour à cette circulaire, - verser les droits d inscription de 250 non remboursables, - verser une caution de 200. Cette somme sera remboursée par chèque ou par virement à la fin du séjour à Tours, - faire parvenir, en février, 5 exemplaires des partitions de chacune des œuvres choisies. Le Florilège Vocal de Tours considérera l inscription définitivement acquise une fois ces formalités remplies. RÈGLEMENT Les rencontres nationales de chant choral comprennent trois catégories : les ensembles s inscrivent dans une seule catégorie. L âge des choristes sera vérifié, merci de prévoir une pièce d identité. Catégorie Nombre de chanteurs Âge Catégorie I Chœur d'adultes (voix mixtes ou voix égales) Catégorie II Chœurs d'enfants Catégorie III Chœurs de jeunes (voix mixtes ou voix égales) de 4 à 36 de 12 à 36 de 4 à 36 + de 18 ans Moins de 15 ans au moment du concours (nés après le 29 mai 2001) Moins de 22 ans (nés après le 29 mai 1994) 2/7
CONCOURS Les rencontres nationales 2016 se dérouleront en deux temps : I. Programme imposé le samedi après-midi 28 mai 2016 II. Programme libre le dimanche matin 29 mai 2016 A l occasion du programme imposé ou du programme libre, chaque chœur mixte devra interpréter une œuvre de Bruno Régnier et chaque ensemble à voix égales une œuvre de Jean-Christophe Rosaz, compositeurs français. Dans le programme libre ou dans le programme imposé figurera une œuvre mise en espace. I. PROGRAMME IMPOSÉ La durée des œuvres chantées sera comprise entre 12 et 14 minutes. Pour la catégorie I, chaque ensemble interprétera, dans la langue originale de l'œuvre, un programme a cappella de son choix comprenant au moins : a) une œuvre composée avant 1750, b) une œuvre composée entre 1750 et 1980, c) une œuvre composée après 1980. Une œuvre au moins sera d un compositeur français. Pour les catégories II et III, chaque ensemble interprétera un programme de son choix dont au moins une œuvre chantée a cappella. Dans ces deux catégories, les instruments sont autorisés (5 maximum), seul un piano sera fourni par les organisateurs. Aucune amplification électronique n'est autorisée. II. PROGRAMME LIBRE La durée des œuvres chantées sera comprise entre 12 et 14 minutes. Pour les trois catégories : a) le programme est entièrement libre, une seule pièce du programme imposé peut être chantée à nouveau, b) les instruments sont autorisés (5 maximum) ; seul un piano sera fourni par les organisateurs, c) le prix du public sera décerné au cours du programme libre. RÉCOMPENSES À l issue des rencontres, les récompenses suivantes pourront être attribuées par le jury. Rencontres Nationales 1 ère médailles 2 ème médailles 3 ème médailles Cat. I / Chœurs d'adultes 900 540 360 Cat. II / Chœurs d'enfants 900 540 360 Cat. III / Chœurs de jeunes 900 540 360 3/7
Rencontres Nationales 1 ère médailles ex æquo 2 ème médailles ex æquo 3 ème médailles ex æquo Cat. I / Chœurs d'adultes 600 300 200 Cat. II / Chœurs d'enfants 600 300 200 Cat. III / Chœurs de jeunes 600 300 200 Il ne peut être attribué plus de quatre récompenses par catégorie. Un diplôme de participation sera délivré à chaque chœur. PRIX INTER-CATÉGORIES Sur proposition du jury seulement, ce prix d'un montant de 400 pourra être attribué au chœur ayant obtenu la note la plus élevée du Concours national, quelle que soit la catégorie. Le chœur récompensé serait alors qualifié d'office, s'il le désire, pour participer à l'édition suivante du Concours international du vendredi 26 au dimanche 28 mai 2017. PRIX DU PUBLIC Ce prix d un montant de 500 est attribué par le public lors de l épreuve du dimanche matin 29 mai (programme libre). LES PRIX SUIVANTS CONCERNENT ÉGALEMENT LE CONCOURS INTERNATIONAL DE CHANT CHORAL. PRIX POUR UNE ŒUVRE DE CRÉATION Ce prix d'un montant de 1000 récompense la meilleure pièce représentative de l'évolution du langage musical du XXI e siècle. Il est partagé entre le compositeur (500 ) et le chœur qui chantera cette œuvre (500 ). Cette œuvre de création aura une durée comprise entre 2'30 et 4'30 et sera chantée durant le programme imposé ou le programme libre. PRIX DU CHEF DE CHŒUR Ce prix d'un montant de 1 000 offert et remis par Les Amis d'arthur Oldham, pourra récompenser un des chefs de chœur pour la qualité de sa direction durant le concours. PRIX DU MINISTÈRE DE LA CULTURE Ce prix de 1 000 récompense le chœur qui aura donné lors du programme imposé ou du programme libre la meilleure interprétation d une œuvre de Bruno Régnier ou Jean-Christophe Rosaz. JURY Le jury international, formé d'au moins 5 personnalités musicales spécialistes du chant choral, est choisi par le Florilège Vocal de Tours. Les décisions du jury sont sans appel. 4/7
Le jury apprécie : - les qualités techniques (justesse et mise en place) - les qualités vocales - les qualités de style et d'interprétation - le programme choisi - la présentation de l ensemble PRÉCISIONS Lors du concours, sera éliminé tout chœur qui : - ne se présentera pas à l heure exacte de sa convocation, - fera participer des choristes non-inscrits sur les listes nominatives remises au Florilège Vocal de Tours, - ne participera pas à l'ensemble des épreuves ou manifestations prévues, sauf décision du jury, - participera pendant le mois précédant le concours à un concert dans le département d Indre-et-Loire sans autorisation préalable du Florilège Vocal de Tours, - ne respectera pas les conditions d âge. Les responsables des chœurs sont informés que des photos ainsi qu'un enregistrement audio et/ou vidéo sont réalisés pendant l'ensemble de la manifestation et que leur diffusion ne donne lieu à aucune indemnité. Leur utilisation, sous toute forme et tous supports connus et inconnus à ce jour, sans aucune limitation de durée, intégralement ou par extraits, se fait exclusivement dans le cadre de la communication et de la promotion du Florilège Vocal de Tours. L engagement à participer au concours implique l acceptation entière et sans réserve de ce règlement. ORGANISATION DU SÉJOUR I. VOYAGE Les frais de voyage sont à la charge des ensembles participants. II. REPAS Les repas seront fournis gratuitement aux ensembles qui en feront la demande pour leurs participants au concours : - déjeuner et dîner du samedi 28 mai, - dîner du dimanche 29 mai (soit au maximum trois repas). III. HÉBERGEMENT Un hébergement (sur la base de deux personnes logées en chambre twin) sera proposé pour les chœurs qui auront confirmé leur participation, dans la mesure où ils répondront dans les délais indiqués sur la première circulaire et qu ils seront à jour de toutes les formalités d inscription. Pour cet hébergement, le Florilège Vocal de Tours prendra à sa charge environ 60 par participant. 5/7
Si le chœur dispose d un véhicule (autocar ou voitures particulières) il peut demander à être logé en hôtellerie de périphérie. Il versera au moment de son inscription 10 par participant. Si le chœur souhaite être logé en centre-ville (hôtellerie 1 ou 2 *) ou s il ne dispose pas de véhicule, il versera au moment de son inscription 40 par participant. Si le chœur souhaite être hébergé dans un hôtel de catégorie supérieure (3 ou 4 *), il est invité à prendre contact avec l Office de Tourisme de Tours (mjhautin@tours-tourisme.fr) qui effectuera la réservation à son profit et qui indiquera au chœur le montant à verser au Florilège Vocal de Tours, déduction faite de la prise en charge de 60 par participant. 6/7
Seuls, le chef de chœur, les choristes régulièrement inscrits, deux accompagnateurs (un accompagnateur pour 10 mineurs pour les chœurs d enfants et de jeunes) et un ou deux chauffeurs pour les chœurs se déplaçant en car pourront bénéficier de cet hébergement. Toute personne supplémentaire sera à la charge du chœur. Cet hébergement est prévu pour deux nuits maximum (samedi et éventuellement dimanche). Les chœurs souhaitant arriver à Tours le vendredi soir pourront le faire. Cet hébergement sera entièrement à leurs frais. Les chœurs préférant quitter Tours le dimanche soir après le concert final devront en informer les organisateurs au moins deux mois à l avance. Tout dépassement du séjour sera entièrement à la charge du chœur. Un chœur préférant se loger par ses propres moyens devra en informer le Florilège Vocal de Tours et ne pourra prétendre à aucune indemnité. Chaque chœur devra prévoir les assurances couvrant les faits et gestes de ses membres qui pourraient porter préjudice à autrui. IV. ACCOMPAGNATEURS Le nombre des accompagnateurs participant à l'encadrement des chœurs d'enfants et de jeunes devra être équivalent à un accompagnateur pour dix mineurs. Ils devront effectuer cet encadrement pendant toute la durée du séjour. Florilège Vocal de Tours Mairie de Tours 1 à 3 rue des Minimes 37926 TOURS CEDEX 9 FRANCE Tél. : +33(0) 2 47 05 82 76 Fax : +33(0) 2 47 21 67 71 www.florilegevocal.com E-mail : contact@florilegevocal.com Conseil artistique : Loïc PIERRE et François BAZOLA Comité international de parrainage : Kari ALA-PÖLLÄNEN (Finlande), Frieder BERNIUS (Allemagne), Pierre CAO (Luxembourg), Maria GUINAND (Venezuela), Roland HAYRABEDIAN (France), Carl HØGSET (Norvège), Jerry JORDAN (U.S.A.), Eva KOLLAR (Hongrie), Vic NEES (Belgique), Krikor TCHETINYAN (Bulgarie), Bernard TÉTU (France), Roy WALES (Royaume-Uni) 7/7