AVIS DE COURSE VOILE LEGERE 2013-2016 Championnat de Bretagne slalom Dimanche 19 juin 2016 à St Cast Le Guildo Organisé par le CN de St Cast Grade : 5 A Terminologie : le terme «bateau» utilisé ci-dessous signifie bateau ou windsurf selon le cas. 1. REGLES La régate sera régie par : 1.1 Les règles telles que définies dans Les Règles de Course à la Voile (RCV), incluant l annexe B pour les windsurfs, 1.2 Les prescriptions nationales s'appliquant aux concurrents étrangers précisées en annexe «Prescriptions» si nécessaire, 1.3 Le règlement sportif de la Ligue Bretagne de voile 1.4 En cas de traduction de cet avis de course, le texte français prévaudra. 2. PUBLICITE En application de la Régulation 20 de l ISAF (Code de Publicité), telle que modifiée par le règlement de publicité de la FFVoile, les bateaux doivent être tenus de porter la publicité choisie et fournie par l autorité organisatrice. 3. ADMISSIBILITE ET INSCRIPTION 3.1 La régate est ouverte à tous les bateaux de la classe: H F W. 3.3 Les concurrents (chaque membre de l équipage) possédant une licence FFVoile doivent présenter au moment de leur inscription : - leur licence FFVoile valide portant le cachet médical ou accompagnée d un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la voile en compétition datant de moins d un an, ainsi qu une autorisation parentale pour les mineurs - si nécessaire, l autorisation de port de publicité - le certificat de jauge ou de conformité 3.4 Les concurrents étrangers (chaque membre de l équipage) ne possédant pas de licence FFVoile doivent présenter au moment de leur inscription : - un justificatif de leur appartenance à une Autorité Nationale membre de l'isaf, - le certificat de jauge ou de conformité, - un justificatif d assurance valide en responsabilité civile avec une couverture minimale d 1,5 million d Euros, - un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la voile en compétition datant de moins d un an (rédigé en français ou en anglais) ainsi qu une autorisation parentale pour les mineurs. 4. DROITS A PAYER Les droits requis sont les suivants : Classe Slalom R120,F31, F42 Montant 10 euros 5. PROGRAMME 5.1 Inscriptions : Dimanche 19 juin 2016 de 9 h 30 à 11 h au Point Plage (Grande plage de St Cast)
5.3 Jours de course (incluant la course d entraînement si nécessaire) Date Heure du 1 er signal Classe d avertissement 19/06/16 11 h 30 Slalom R120,F31, F42 5.4 Le dernier jour de la régate, aucun signal d avertissement ne sera donné après l heure du coucher du soleil. 6. INSTRUCTIONS DE COURSE Les instructions de course et les annexes éventuelles seront : - disponibles à la confirmation des inscriptions le jour de la compétition - affichées selon la Prescription Fédérale 7. LES PARCOURS 7.1 Les parcours seront de type : Voir IC. 7.2 L emplacement de la zone de course est décrit en annexe ZONE DE COURSE (joindre si possible un extrait de carte). 8. CLASSEMENT 1 (une) course devra être validée pour valider la compétition. 9. COMMUNICATION RADIO Excepté en cas d urgence, un bateau ne doit ni effectuer de transmission radio pendant qu il est en course ni recevoir de communications radio qui ne soient pas recevables par tous les bateaux. Cette restriction s applique également aux téléphones portables. 10. PRIX Très belle coupe pour les premiers 11. DECISION DE COURIR La décision d un concurrent de participer à une course ou de rester en course relève de sa seule responsabilité. En conséquence, en acceptant de participer à la course ou de rester en course, le concurrent décharge l autorité organisatrice de toute responsabilité en cas de dommage (matériel et/ou corporel). 12. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Pour toutes informations complémentaires, veuillez contacter : CENTRE NAUTIQUE DE ST CAST Le port 22380 St Cast le Guildo Tel.: 02 96 41 86 42 ; 02 96 41 71 71 Site : http://www.centre-nautique-saint-cast.fr contact@centre-nautique-saint-cast.fr FFVoile - Commission Centrale d Arbitrage AC VL
ANNEXE PRESCRIPTIONS FEDERALES FFVoile Prescriptions to RRS 2013-2016 Applying to foreign competitors RRS 64.3 The jury may ask the parties to the protest, prior to checking procedures, a deposit covering the cost of checking arising from a protest concerning class rules. RRS 67 Any question about or request of damages arising from an incident involving a boat bound by the Racing Rules of Sailing or International Regulation to Prevent Collision at Sea depends on the appropriate courts and will not be dealt by the jury. RRS 70. 5 In such circumstances, the written approval of the Fédération Française de Voile shall be received before publishing the notice of race and shall be posted on the official notice board during the event. RRS 78 The boat s owner or other person in charge shall, under his sole responsibility, make sure moreover that his boat comply with the equipment and security rules required by the laws, by-laws and regulations of the Administration. RRS 86.3 An organizing authority wishing to change a rule listed in RRS 86.1 in order to develop or test new rules shall first submit the changes to the FFVoile, in order to obtain its written approval and shall report the results to FFVoile after the event. Such authorization shall be mentioned in the notice of race and in the sailing instructions and shall be posted on the official notice board during the event. RRS 88 Prescriptions of the FFVoile shall be neither changed nor deleted in the notice of race and sailing instructions, except for events for which an international jury has been appointed. In such case, the prescriptions marked with an asterisk (*) shall be neither changed nor deleted in the notice of race and sailing instructions. (The official translation of the prescriptions, downloadable on the FFVoile website www.ffvoile.fr, shall be the only translation used to comply with RRS 90.2(b)). RRS 91 The appointment of an international jury meeting the requirements of Appendix N is subject to prior written approval of the Fédération Française de Voile. Such notice of approval shall be posted on the official notice board during the event. APPENDIX R Appeals shall be sent to the head-office of Fédération Française de Voile, 17 rue Henri Bocquillon, 75015 Paris email: jury.appel@ffvoile.fr ANNEXE ZONE DE COURSE Voir annexe et IC FFVoile - Commission Centrale d Arbitrage AC VL
Instructions de Course VOILE LEGERE 2013 2016 Championnat de Bretagne - Slalom- étape de st cast (Grade : 5A) Dimanche 19 juin 2016 à St Cast Organisé par le Centre Nautique St cast 1. REGLES La régate sera régie par : 1.1 les règles telles que définies dans Les Règles de Course à la Voile (RCV) incluant l'annexe B, 1.2 les prescriptions nationales s'appliquant aux concurrents étrangers, précisées en annexe «Prescriptions» si nécessaire, 1.3 les règlements fédéraux. 1.4 En cas de traduction de ces instructions de course, le texte français prévaudra. 1.5 La RCV B3 est supprimée et remplacée par : «Un e planche peut toucher une marque mais ne doit pas s y tenir». 2. AVIS AUX CONCURRENTS 2.1 Emplacement du tableau officiel d information : Sur le mur du point Plage, boulevard de la mer St Cast Grande plage de st cast. 2.2 Procédure pour les instructions verbales : lors du briefing à terre prévu à 11h00 le dimanche 19 juin 2016 3. MODIFICATIONS AUX INSTRUCTIONS DE COURSE 3 Temps d affichage pour entrée en vigueur modification aux instructions de course : 1 heure avant le signal d avertissement. 4. SIGNAUX FAITS A TERRE 4.1 Emplacement du mât de pavillons : Point Plage st cast. 4.2 Délai entre l affalé de l Aperçu à terre et l envoi du signal d avertissement : 20 minutes 5. PROGRAMME DES COURSES 5.1 Programme des courses : Date Heure du 1 er signal Classe(s) d avertissement 19/06/16 11H30 Slalom R120, F31, F42 Une à plusieurs courses à suivre. 5.2 Heure limite du dernier signal d avertissement le dernier jour : 16h00 6. PAVILLONS DE CLASSE 6.1 Description des pavillons de classe : R120 : Pavillon blanc avec R120 F31 : Pavillon noir et jaune «Osez Bretagne» F42 : Flamme Castine blanche avec une croix noire 8. LES PARCOURS 8.2 Types Slalom «Down Wind» 9. MARQUES Marque de départ Marques de parcours 1,2 et 3 Marque d arrivée Bouée Blanche BPO ligue de bretagne bouées jaune bouée Rouge 11. LE DEPART 11.1 Description de la ligne de départ : La ligne de départ sera entre le mât arborant un pavillon orange sur le bateau du comité de course et la marque de départ Bouée Blanche BPO ligue de bretagne. 11.4 Pour les windsurfs, préciser la procédure de départ si différente de la RCV 26 : Pour appeler les classes sur la zone de départ chaque procédure sera précédée par l envoi du pavillon de classe défini au point 6. La règle est sous pavillon noir. Début de procédure : envoi des pavillons rouge, jaune et vert FFVoile - Commission Centrale d'arbitrage IC Voile Légère et annexes mars 2013
H 3 min : envoi du signal d avertissement (pavillon de série défini au point 5) H 2 min : affalé du pavillon de série H 1 min : affalé du pavillon rouge H 30 sec : affalé du pavillon jaune Top départ : affalé du pavillon vert 13. L ARRIVEE Description de la ligne d arrivée : La ligne d arrivée sera entre le mât arborant un pavillon orange et un pavillon bleu sur le bateau Arrivée et la marque d arrivée, bouée rouge. 15. TEMPS CIBLE ET TEMPS LIMITES 15.1 Temps Classe cible Temps limite du premier pour passer la marque 1 Temps limite du premier pour finir pour toutes les classes 5 minutes 1 minute 8 minutes 15.2 Délai pour finir après le premier : 15 minutes 16. RECLAMATIONS ET DEMANDES DE REPARATION 16.1 Emplacement du secrétariat du jury : accueil du point plage. 16.2 Temps limite de réclamation après l arrivée du dernier bateau de la dernière course du jour : 30 minutes ou 30mn après l'envoi du pavillon «Ap/H» ou «N/H» ou «N/A» sur l'eau. 16.3 Emplacement de la salle du jury : salle «Jury» au point plage. 17. CLASSEMENT 17.1 Nombre de courses à valider pour valider la compétition : 1 course suffit à valider l épreuve. 17.2 Courses retirées : (a) Quand moins de 3 courses ont été validées, le classement général d un bateau sera le total de ses courses. (b) Quand 3 à 4 courses ont été validées, le classement général d un bateau sera le total de ses courses moins la plus mauvaise. (c) Quand 5 courses ou plus ont été validées, le classement général d un bateau sera le total de ses courses moins les deux plus mauvaises. 18. REGLES DE SECURITE 18.1 Modalités de l émargement à la sortie et au retour : lors du briefing à terre, ces modalités seront précisées. 20. CONTROLES DE JAUGE ET D EQUIPEMENT 20.1 Un bateau ou son équipement peuvent être contrôlés à tout moment pour vérifier la conformité aux instructions de course. 28. PRIX 1 er, + 1 ère R120 fille 1 er, F31 + 1 ère F31 fille 1 er, + 1 er F42 espoir + 1 er F42 fille 29. DECHARGE DE RESPONSABILITE La décision d un concurrent de participer à une course ou de rester en course relève de sa seule responsabilité. En conséquence, en acceptant de participer à la course ou de rester en course, le concurrent décharge l autorité organisatrice de toute responsabilité en cas de dommage (matériel et/ou corporel). Arbitres désignés : Président du comité de course : Aveline Didier Président du jury :? Commissaire aux résultats : FFVoile - Commission Centrale d'arbitrage IC Voile Légère et annexes mars 2013
FFVoile - Commission Centrale d'arbitrage IC Voile Légère et annexes mars 2013
ANNEXE PARCOURS Parcours Départ 1 2 3 Arrivée Marque de départ : bouée : rouge Marques 1, 2, et 3 bouées : orange Marque d arrivée : jaune Parcours «Down Wind» Départ Arrivée FFVoile - Commission Centrale d'arbitrage IC Voile Légère et annexes mars 2013
«ZONES DE COURSE» FFVoile - Commission Centrale d'arbitrage IC Voile Légère et annexes mars 2013