Fiche d inscription. Nom / Surname. Prénom /First Name: Nationalité/Nationality:

Transcription

1 Fiche d inscription Nom / Surname Prénom /First Name: Nationalité/Nationality: Date de naissance / Date of birth : (jj/mm/aa) (dd/mm/yy) Sexe / Sex : M F Adresse / address : Code postal / Zip code : Ville / Town : Pays / Country : Courriel / N téléphone / Phone number : Période choisie (dd/mm/yyyy): du (from).. /.. /.... au (to).. /.. /.... Option choisie / Your choices) : n Éventuellement adresse en France/address in Nombre d'années d'études en français/ number of Niveau estimé / estimated level Diplômes et tests / degrees and tests : Notes/scores:

2 LES COURS DE FRANÇAIS GENERAUX(FLE)-OFFRE DE COURS ET TARIFS au 1 er Avril 2014 Je demande ma pré-inscription à la formation suivante /I would like to register for the following course (rayer les mentions inutiles/ delete as appropriate Le Droit d Inscription obligatoire est de 60 euros OPTIONS Nombre d élèves Tarif en euros / heure N 1 Cours Particulier 1 élève 37 N 2 Cours Collectifs mini groupe 2 ou 3 élèves 28 Cours Collectif groupe N 3 4 ou 5 élèves 20 N 4 + de 5 élèves sur devis N 5 cours en entreprise sur devis N 6 groupes organisés sur devis N 7 Français sur Objectifs Spécifiques Forfait 10 H

3 OPTION Nombre d élèves BASE 4H/SEMAINE minimum J.P Jeunes au Pair Tarif/ heure Conditions générales/ General conditions Inscription aux formations de l Alliance Française de Saint-Malo Bretagne Règlement intérieur: Les cours de l Alliance Française de Saint-Malo sont ouverts à tous. L assiduité est obligatoire. Votre niveau (Référence Cadre européen) sera évalué à votre arrivée par un test de l Alliance française de Saint-Malo ; Calendrier Les étudiants doivent se pré- inscrire de préférence un mois avant le début des cours. Attention, l'attestation de pré- inscription aux cours ne garantit pas l'obtention de visa. Il n y a pas de cours pendant les jours fériés français L Alliance Française de Saint-Malo se réserve le droit de modifier légèrement les dates, tarifs ou formules des cours sans préavis. Il est conseillé aux apprenants d arriver le dimanche précédant le début des cours. Les cours débutent en général tous les lundis matin. Les cours ne peuvent faire l objet d un transfert au profit d une autre personne. Les cours ne sont pas remboursables en cas d absence ou de départ anticipé, sauf cas de maladie grave (certificat médical). Tarifs Les droits d inscription de 60 euros comprennent le matériel pédagogique (documentsphotocopie-cahiers). Les droits d inscription sont dus et ce, quelle que soit l option choisie, que vous soyez Jeune au Pair ou étudiant, et ne sont pas remboursés en cas d annulation par l'apprenant

4 quels que soient les motifs indiqués- Remboursement total en cas de suppression des cours par l Alliance. Les examens (hormis le test d entrée) sont payants; Étudiants Il est indispensable de tenir compte de la législation en vigueur qui dépend de l appartenance ou non de votre pays à l Union Européenne. Si tel n est pas le cas, et pour un séjour en France de plus de trois mois, à l aide de l attestation d inscription que vous adressera l Alliance française de Saint-Malo et dès réception des droits d inscription de 60 euros et d un acompte de 50% du prix de la formation demandée. Cette attestation vous sera envoyée par courriel et par courrier. Vous pourrez ainsi engager les formalités nécessaires pour obtenir un visa autorisant un séjour de plus de 3 mois pour études en France. Formalités administratives Avant de séjourner en France, vous devez souscrire une assurance (santé, etc.) Confirmation d inscription et inscription définitive L inscription définitive ne peut être faite : qu après acquittement de la totalité des droits d inscription (60 euros) + le solde de 50 % exigible à votre arrivée, et ce quel que soit la formation choisie. Présentation, à l arrivée, de 2 photos d identité, du passeport en cours de validité ainsi que, pour les formations de plus de 3 mois, du visa nécessaire. L obtention du visa d entrée sur le territoire Français vous oblige à suivre les cours pour la durée prévue sur le certificat d inscription. A défaut, vous ne pourrez en aucun cas être remboursé et nous devrons informer la préfecture. Je certifie avoir pris connaissance des «conditions générales» et déclare les accepter dans leur intégralité/ I certify that I have read and agreed the general conditions entirety Votre règlement confirme votre acceptation des conditions générales/ Your payment confirms your acceptance of the terms and conditions.

5 Jeunes au Pair Il est indispensable de tenir compte de la législation en vigueur qui dépend de l appartenance ou non de votre pays à l Union Européenne. Si tel n est pas le cas, et pour un séjour en France de plus de trois mois, à l aide de l attestation d inscription que vous adressera l Alliance française de Saint-Malo et dès réception des droits d inscription de 60 euros et de l acompte de 50% du prix de la formation demandée. Cette attestation vous sera envoyée par courriel et par courrier. Vous pourrez ainsi engager les formalités nécessaires pour obtenir un visa autorisant un séjour de plus de 3 mois pour études en France. Les jeunes au Pair doivent s acquitter dès la préinscription, d un acompte de 240 euros déductible des 2 derniers mois de cours inscrits sur l attestation d inscription. Pour les Jeunes au Pair, les familles d accueil peuvent se substituer à l élève, et régler les droits d inscription et prendre en charge une partie des cours. Pour les Jeunes au Pair, l acompte de 240 euros sera remboursé en cas de non délivrance d un visa et sur justificatif. ouverture des cours pour les jeunes au Pair sous réserve d un nombre minimum de 4 élèves. Dans le cas contraire, c est notre tarification (cf. offre et tarifs), qui sera appliquée Les frais bancaires (taux de change) occasionnés par le mode de versement sont à la charge de l apprenant et à acquitter à son arrivée. Formalités administratives Avant de séjourner en France, vous devez souscrire une assurance (santé, etc.) L inscription définitive ne peut être faite : Confirmation d inscription et inscription définitive qu après acquittement de la totalité des droits d inscription (60 euros) + acompte de 240 euros exigible dès l inscription effectuée. Présentation, à l arrivée, de 2 photos d identité, du passeport en cours de validité ainsi que, pour les formations de plus de 3 mois, du visa nécessaire. L obtention du visa d entrée sur le territoire Français vous oblige à suivre les cours pour la durée prévue sur le certificat d inscription. A défaut, vous ne pourrez en aucun cas être remboursé et nous devrons informer la préfecture. Je certifie avoir pris connaissance des «conditions générales» et déclare les accepter dans leur intégralité/ I certify that I have read and agreed the general conditions entirety Votre règlement confirme votre acceptation des conditions générales/ Your payment confirms your acceptance of the terms and conditions.

6 Modalités de paiement Virement SEPA Paiement droits d inscription et inscription / pre payment Les droits d inscription sont de 60 euros, et sont à régler par virement bancaire (SEPA)au moment de la Pré-inscription/The registration fee is 60 euros and will be paid by bank transfer at the time of pre-registration L acompte réglé par virement bancaire (SEPA)lors de la pré- inscription sera déduit du paiement total définitif exigible à mon arrivée / I pay a pre registration to be deducted from my final payment on arrival Checks from foreign banks and the American Express card are not accepted. Les chèques provenant de banques étrangères, et la carte American express ne sont pas acceptés. Les frais bancaires (taux de change) occasionnés par le mode de versement sont à la charge de l apprenant. Nous vous invitons à nous régler par Virement Bancaire SEPA,en EUROS Virement bancaire / bank transfer A / to Alliance Française de Saint-Malo Bretagne Banque/bank : Société Générale Paramé 86, boulevard Chateaubriand Saint-Malo - France Code banque code guichet N de compte clé RIB IBAN (International Bank Account Number) FR BIC (Bank Identifier Code) >> SOGEFRPP Je certifie avoir pris connaissance des «conditions générales» et déclare les accepter dans leur intégralité/ I certify that I have read and agreed the general conditions entirety Votre règlement confirme votre acceptation des conditions générales/ Your payment confirms your acceptance of the terms and conditions.

7 Hébergement Les cours de l Alliance Française se déroulant au centre de rencontres Internationales " éthic étapes Patrick-Varangot ", qui offre des conditions d accueil de grande qualité, il est vivement conseillé aux apprenants de s y loger. La restauration des résidents y est également prévue (petit déjeuner, selfservice, salle). Le centre «éthic étapes Patrick Varangot» propose des hébergements en chambre à 2, 4 ou 6 lits ; un séjour en chambre individuelle est possible. The centre propose some accommodation for 2, 4 or 6 beds; possibility of single room Un séjour avec petit déjeuner / room with breakfast Un séjour en demi-pension / room with half-board

8 De nombreuses autres possibilités existent pour l hébergement et la restauration : consulter le site de l Office de Tourisme de Saint-Malo. Plage de Saint Malo

9 Baie de Saint Malo Le Mont Saint Michel Le Cap Fréhel