Drizia Miremont Stade de Champel Bout-du-Monde Route de Vessy 6 1206 Genève 022 347 38 24 tcdrizia@bluewin.ch www.tcdrizia.ch Tennis Club Revue périodique Printemps-Eté 2011
LE PLUS GRAND CHOIX DE MARQUES AU MEILLEUR PRIX! Tennis, squash, badminton Service 24 h. sport import M. & M. SIEGFRIED 25, route des Acacias Tél. 022 343 43 13 120 RAQUETTES «TEST»
Nouvelles Le billet du président PIERRE BACLE L assemblée générale s est déroulée dans une bonne ambiance. Le comité et son président sortants ont été réélus par acclamation, après avoir présenté leurs rapports et répondu aux questions des membres. Nous vous remercions pour votre confiance renouvelée. L hiver très sec nous a permis de jouer pratiquement tous les jours et surtout tous les week-ends sur nos trois courts en terre battue synthétique très bien entretenus, sans oublier nos quatre courts sous ballons, équipés de neuf. Nous avons ainsi l impression qu il n y aura pas réellement une ouverture de la saison de plein air 2011, puisqu il n y pas eu de réelle coupure avec 2010! Plus de 400 membres ont utilisé les courts l hiver dernier, bénéficiant de l avantage très rare de pouvoir jouer toute l année, en s acquittant d une unique cotisation annuelle, alors que la majorité des clubs demandent le paiement d une cotisation été et d une cotisation hiver. Il faut noter que nos deux ballons n ont connu aucun problème, conséquence heureuse de notre politique de remplacement de tous les éléments trop vétustes par du matériel neuf. Les membres ont ainsi pu jouer sans interruption aucune, y compris les jours fériés durant lesquels la majorité des clubs ferment leurs installations sportives. Pour la première fois depuis sa création, le Drizia a décidé de nommer un directeur sportif qui prend la responsabilité de nombreuses tâches, hier encore à l entière charge du comité et de son président, tous entièrement bénévoles, rappelons-le. L augmentation rapide des tâches administratives et relationnelles a engendré le besoin impératif de créer cette fonction, et il est sage de l avoir concrétisé, afin que les membres du comité et son président, actuels et futurs, assument leurs responsabilités avec plaisir, en ne consacrant pas plus de 2 heures par jour en moyenne au club, effort, vous l avouerez, important pour tout bénévole! Jean-Baptiste Mohr, engagé en septembre 2009 comme enseignant pour les juniors, a progressivement pris en charge le secteur des juniors, puis celui de la compétition des adultes, puis les relations avec les nouveaux membres et avec les autorités genevoises et le service des sports, avec les autorités faîtières de Genève Tennis et Swiss Tennis. Il a ainsi démontré ses compétences et ses qualités de gestionnaire ainsi que son plaisir à s occuper pleinement du club. Le comité et moi-même lui souhaitons beaucoup de succès dans cette nouvelle fonction. AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO Printemps-Eté 2011 3 Le billet du président 7 Si le Drizia m était conté 9 Souvenirs d un champion 11 Les interclubs 13 Planning Interclubs 15 Welcome aux Anglophones 15 Sébastien de Chaunac 16 News 19-27 Nos pages juniors 29 Les artistes 30 Jazi 31 Les expos du Drizia Impressum Rédaction: P. Bacle, M. Imperiali En collaboration avec: J.-L. Aubert, J.-B. Mohr, M. Werren, B. Cohen, S. de Chaunac, T. Roggi, E. Paris, J. Mino, K. Lüthi, J. Ambassa, T. Montessuit, M. Verdon, L. Bacle Graphisme: M. Torriani Impression: Imprimerie Nationale Tirage: 2300 exemplaires Suite page 4
Le billet du président Suite Travaux réalisés ou commandés Pour poursuivre le rajeunissement des infrastructures, lourde tâche entreprise depuis 3 ans, les travaux suivants ont été entrepris: Transformation du «couvert» en espace de jeu pour juniors et de rangement pour nos intendants. Les boiseries et les murs fraîchement peints offriront un endroit agréable pour la pratique du tennis de table ainsi que pour les entraînements de condition physique. Les emplacements de stockage du matériel et des machines sont aménagés autour de cet espace ainsi que dans la chaufferie. Séparation du couloir et du couvert par une grande bâche. Etude d une solution de remplacement des projecteurs des courts 1 à 6, qui a abouti à la commande de 24 nouveaux projecteurs qui seront installés début mai par nos fidèles électriciens de l entreprise Savoy qui fête ses 40 ans d existence cette année. A noter que tout est à remplacer, les projecteurs, les ampoules, les câbles électriques, etc., l ancien matériel ayant été entièrement grillé par quelque 30 ans de canicule en été et de gel en hiver. Réfection des vestiaires messieurs. Bien que ces travaux se soient terminés à notre grande satisfaction en mars 2010, nous avons vécu un moment difficile en octobre dernier, lorsque les catelles des douches ont commencé à se décoller. Nous avons immédiatement mandaté un 4 expert suisse qui nous a fourni un rapport concluant à une malfaçon de l étanchéité des parois et amenant des propositions de solutions modernes et de qualité. Il a fallu alors refaire entièrement cette salle de douches, aux frais du chef de projet et du carreleur. Confiés alors à l entreprise Bagattini, ces travaux sont maintenant terminés et devraient tenir 40 ans, comme les anciennes douches installées par cette même entreprise il y a 40 ans. Les jeux pour enfants ne nécessitant plus d être démontés pour laisser la place à des tentes, un sol de dalles absorbant les chocs a été posé, et la maison et le toboggan ont été remplacés par des nouveaux maison et toboggan. Merci aux parents de surveiller que leurs enfants n endommagent pas ces jeux et qu ils ne dérangent pas les consommateurs installés sur la terrasse. Ces travaux sont financés par les subventions accordées par la Ville de Genève, le Sport-Toto et nos sponsors, que nous remercions vivement, ainsi que par les ressources mises à disposition par nos nombreux membres. Travaux à entreprendre Il nous reste encore des projets à réaliser (mais quand aurons-nous enfin tout terminé?). La liste non exhaustive ci-dessous, de plus en plus courte heureusement, nous donne un aperçu de ce qu il reste encore à accomplir : Rénover les vestiaires dames, sanitaires et douches; installer des détecteurs de mouvements (travaux prévus en janvier 2012). Remplacer le bar et les armoires du club house qui ont fait leur temps. Insonoriser le restaurant du club house. Protéger les zones de stockage des ballons, adjacentes aux courts 2 et 10. Installer des détecteurs de mouvements dans tous les locaux, afin d économiser l électricité des lampes (laissées souvent allumées sans nécessité). Etudier l opportunité d utiliser l étage au-dessus du restaurant. Remplacer les dernières anciennes armoires électriques. Etc. Et pour finir, un tout nouveau projet qui démarre: le montage d un nouveau ballon sur les courts 3 et 4! Les membres qui peuvent nous apporter une aide technique ou financière pour mener à bien ce projet sont les bienvenus.
Le billet du président Points à relever Les remarques qui suivent témoignent des efforts faits pour que chaque membre profite un maximum des installations du club: Pour permettre aux membres adultes de mieux profiter des courts, nous limitons l occupation des terrains par nos cours juniors entre 17h et 20h, en louant trois terrains au Pavillon ou à Vessy, tous les jours de la semaine (exportant ainsi plus de 50% de nos cours juniors, sans léser aucunement nos 400 juniors désireux de se former à ce sport magnifique). Tennisbau, notre fournisseur de confiance, a terminé en 2 jours la réfection printanière de nos sept terrains en terre battue, et nous avons pu jouer sur ces terrains dès le 8 avril, un record de précocité qui sera difficile à battre dans l avenir. Nos deux intendants, Fernando et Pinto, se sont organisés pour que le club soit constamment «propre en ordre», aussi bien les terrains que les pelouses, les vestiaires, etc. Nous avons demandé aux instances européennes et à Swiss Tennis de nous confier l organisation de tournois juniors de niveau européen durant l été. En attendant leur réponse favorable, nous organiserons un tournoi ouvert à toutes les catégories de juniors, le Drizia Challenge d Eté. Le restaurant du club continue à nous proposer d excellents menus et autres spécialités, avec une excellente qualité des produits servis et des prix très raisonnables. Nul doute que vous serez très nombreux à fréquenter la terrasse dès que les beaux jours seront revenus. Saison 2011 Une fois encore, votre comité n a pas chômé cet hiver et il vous a préparé une saison de plein air 2011 qui permettra à chacun de passer de très bons moments au club, avec de nombreuses activités à venir: accueil des nouveaux, cocktail d ouverture, doubles amicaux, cours collectifs et privés, mise en contact de partenaires, accueil spécial des anglophones, interclubs adultes et juniors, tournois, tests de raquettes, etc. Un accent va encore et toujours être mis sur l accueil, la communication et le dialogue avec tous les membres, afin d augmenter encore le plaisir que vous avez à fréquenter très régulièrement votre club. Bonne saison de plein air à chacun et chacune, et rendez-vous au bord des courts, sur la terrasse, ou dans le jardin! Visitez www.tcdrizia.ch où vous trouverez toutes les nouvelles fraîches du club. Jean-Baptiste Mohr Né à Aix-en Provence, Jean-Baptiste dit JB, est âgé de 33 ans. Après avoir réussi son baccalauréat économique et social, il entreprend des études de psychologie, puis de commerce international, et il choisit enfin de se spécialiser dans un domaine qu il affectionne tout particulièrement: le tennis. Il prépare un brevet d état de tennis à Marseille puis obtient un diplôme universitaire de préparateur physique à l Université de Bourgogne. Parallèlement à ses études, il devient directeur sportif du TC Peynier à Aix-en-Provence, puis du TC Grand Morvan en Bourgogne, puis du TC Cluses en Haute-Savoie, pour lequel il structure et développe un mouvement juniors ambitieux, amenant ses juniors au niveau national, certains s intégrant alors aux entraînements de ligue, voire nationaux. Engagé au Drizia en 2009 en tant qu enseignant de tennis et physique, JB fait montre de ses capacités à organiser et à diriger le mouvement juniors du club, apportant de nombreuses idées, telles que la création de rassemblements et de petits tournois pour les «jeunes pousses» (6 à 8 ans), la mise au point de programmes d enseignement moderne, la gestion des nombreux professeurs et moniteurs, tout ceci, en cultivant de bonnes relations avec les parents. Parallèlement, il prend en charge les équipes «fanion» du club, LNA dames et LNB messieurs, ses nombreux contacts lui permettant d intégrer dans nos équipes des joueurs d excellent niveau de jeu qui servent d exemples à nos jeunes. En ce qui concerne «son tennis» JB débute le tennis à 9 ans à Fuveau, un petit village de Provence, dans un club de tennis comptant 150 membres. A 12 ans, il dispute son premier match en compétition interclubs. Et au bout d un an, il commence les tournois, avec l aide de ses parents qui visiteront la plupart des clubs de Provence avec lui. JB gagne son premier tournoi à l âge de 14 ans; il passe de R9 à R3 en 4 ans. Un an plus tard, il rejoindra le célèbre club de Toursainte à Marseille, où il évoluera avec des joueurs de compétition qui atteindront des niveaux élevés de tennis, comme Sébastien Lami (N1), Sébastien De Chaunac (130 ATP) et Arnaud Clément (10 e mondial). 5
Impression numérique Offset - Dorure à chaud Thermo-relief - Gaufrage Reliures - Pliage - Plastification Papeterie sur commande 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève - 022 786 21 41 www.agescom.ch 6
SI LE DRIZIA M ÉTAIT CONTÉ Jean-Luc Aubert Dans les années 1962-1965, une invitation parvient au club pour une rencontre amicale à Prague, en Tchécoslovaquie. Une équipe et quelques supporters s inscrivent pour ce déplacement dans «l enfer communiste». Le voyage, surtout la deuxième étape Francfort-Prague, fut quelque peu stressant, à bord d un avion bimoteur à hélices d une compagnie soviétique qui nous mena à destination. Le confort de cet appareil ressemblait à l intérieur de nos anciens trams. Arrivés à Prague, une mauvaise surprise nous attendait. En effet, à cette époque, il était interdit d entrer dans le pays avec de l argent; et le change fait sur place était d un franc suisse pour une couronne tchèque. Les banques suisses changeaient 30 centimes pour 1 couronne! Nous avions donc décidé de nous pourvoir de couronnes en Suisse. Une certaine somme avait été rassemblée dans un sac de sport enregistré comme un bagage ordinaire. A notre arrivée à Prague, le bagage manquait... Après avoir mûrement réfléchi, Roland Haefliger et moimême allâmes signaler aux autorités cette perte. On enregistra nos doléances et on nous fit entrer dans une pièce qui ressemblait plus à une cellule qu à un salon VIP. L attente fut longue Et plus le temps s écoulait, plus la boule à l estomac grandissait. Enfin, un préposé entra avec notre sac à la main et il nous demanda de vérifier s il ne manquait rien. Nous n osions pas l ouvrir, de peur de dévoiler notre fraude, mais après un bref coup d œil, nous constations que rien ne manquait et que vraisemblablement le sac n avait pas été ouvert! L incident était clos et nous rejoignîmes le groupe. Le séjour fut des plus agréables et les rencontres tennistiques de qualité. Photo Bernard Rohner Nos hôtes nous firent visiter leur ville avec beaucoup de fierté et nous pûmes constater que, même au-delà du rideau de fer, la population qui déambulait dans les rues et hantait les terrasses des cafés semblait joyeuse et conviviale. Une année plus tard, les matchs retour eurent lieu au Drizia. Tous les membres du club se mirent en quatre pour que notre accueil soit aussi bon que celui dont nous avions bénéficié à Prague. Parmi les joueurs tchécoslovaques présents, plusieurs ne rentrèrent pas au pays, dont Petr Kanderal (photo) qui obtint l asile politique et qui, grâce à une naturalisation rapide, devint champion suisse en 1972-1973-1975 et 1974-1977 sur courts couverts et défendit nos couleurs en Coupe Davis. 7
8
Souvenirs d un champion Matthias Werren Ex-champion suisse et joueur de Coupe Davis Après un long voyage Lors de mon voyage en Australie, j ai gagné un tournoi et j ai reçu comme prix 6 beaux verres à whisky décorés d or. Pendant des semaines, je les ai toujours soigneusement emballés dans mes chaussettes de tennis, bien rangés dans ma valise. Ces précieux verres m ont donc accompagné à travers l Australie, la Tasmanie, la Nouvelle-Zélande, l Egypte jusqu à mon retour à Genève. Heureux d être rentré, après une bonne nuit de sommeil, je me mis à défaire mes bagages, et... Malheur! J ai laissé tomber un de mes verres! Et aujourd hui encore, il ne m en reste que 5. Oui, un long périple et puis la poisse! L Australie et mes raquettes Mon voyage en Australie est tombé juste à l époque où les nouvelles raquettes Lacoste en métal arrivaient sur le marché en Europe. Je les trouvais sensationnelles et j en ai reçu quelques-unes. Mais comme le système de cordage était très compliqué, je ne savais pas si ces raquettes Lacoste pouvaient être recordées en Australie, et j étais donc obligé d emmener aussi des raquettes Head. Finalement, j ai utilisé les deux, et j étais sûrement un des seuls joueurs au monde à jouer dans une série de tournois avec deux raquettes différentes! Souvenirs Je suis convaincu que tout le monde aime ramener chez soi des souvenirs de vacances. Moi aussi, bien sûr! Mes spécialités étaient: des cintres d hôtels, des cravates de clubs de tennis, des cuillers à café de compagnies d aviation, et des tampons douaniers de différents pays Pour les cintres, la plupart du temps, je demandais la permission de les emporter comme souvenir, mais parfois, je devais les piquer! Il n y avait pas de problèmes pour les cuillers, et, en tant que joueur de coupe Davis, je recevais gratuitement les cravates des clubs. Mais un soir que nous étions invités à dîner à la Maison Blanche, j ai été attrapé! La honte de ma vie! Mais le Security man m a expliqué que je n étais pas le premier, et sûrement pas le dernier, à essayer d emporter une cuiller Ouf! Aujourd hui, il me reste juste une cinquantaine de cravates de clubs et mes cinq passeports échus, remplis de tampons douaniers de pays lointains. Visa Comme je l ai écrit dans une chronique précédente, P. Holenstein et moi avons reçu la bourgeoisie d honneur de l état de Floride durant notre tournée américaine, en 1962. C est un beau document sur parchemin. Bien des années plus tard, j ai voulu voir à quoi servait ce document. Un collègue travaillant dans une agence de voyages m a fait un billet pour Miami et, 2 jours avant la date de départ, je suis allé à l ambassade américaine à Berne pour demander un visa de 3 mois. On me répondit d abord que, dans un délai si court, cela était absolument impossible. Soudain, je leur ai montré mon certificat de bourgeois d honneur. Une heure plus tard, j avais dans mon passeport un visa illimité! Et je dois dire qu aujourd hui encore, j en ressens une certaine fierté Un nom En 1964, j ai passé mon examen d auto-école. Après quelques heures de cours, je me suis inscrit à l examen. A ma surprise, l inspecteur en chef lui-même était mon examinateur! L examen commence; je roule environ 500 mètres, je fais un parking et la plaisanterie était terminée et j avais mon permis en poche! L inspecteur était un passionné de tennis! Par reconnaissance, j ai joué ensuite quelques fois avec lui. Et oui! le nom! Lettre En 1969, tous les joueurs classés A ou Promotion (aujourd hui N1-N4) ont reçu une lettre d information de la Fédération, où on pouvait lire notamment: Autorisation de jouer à l étranger: Nous rappelons aux joueurs de série et promotion qu il leur faut une autorisation de la part de la Commission de compétition s ils veulent jouer à l étranger (demande écrite). Et oui! c était comme ça, à cette époque! Poids Tout le monde sait qu en tennis, il faut mettre le poids du corps dans la balle. J ai dit ça à une cliente une fois durant son heure de cours. C est vrai qu elle avait quelques kilos en trop mais je n avais absolument pas voulu la vexer. J avais tout faux! Et elle m a donné une leçon de savoir-vivre! Mais elle est tout de même restée une fidèle cliente pendant longtemps. Alors, on doit faire attention à ce qu on dit! Chers parents Bien sûr, les petits juniors ne peuvent se rendre à un tournoi sans être accompagnés. Mais trop souvent on voit: le père porte le sac de sport (qui est presque plus grand que le fiston!); la mère apporte les bouteilles de Gatorade, et la grandmère les journaux. Et derrière arrive le cher enfant. Et qu est-ce qu il fait? Il discute sur son I-Phone! Eh oui! Quand je pense que mon propre père n est venu qu une fois dans sa vie me voir, alors que j avais été déjà plusieurs fois champion suisse! Seule ma femme a réussi à l embarquer pour assister à un match de coupe Davis! Pour l occasion, il s est mis spécialement une cravate; mais il a refusé le billet réservé pour lui à la caisse. Mais après le match, j ai tout de même remarqué qu il était réellement fier de son fils! 9
Antonio Caragnano Avenue de la Praille 45 1227 Carouge Téléphone 022 784 16 77 Fax 022 784 16 83 info@caragnano.ch www.caragnano.ch INTERNATIONAL TRANSLATION SERVICE U. BLASS TRADUCTIONS TOUS SUJETS TOUTES LANGUES e-mail: ublass@freesurf.ch www.its-traductions.ch Tél. 022 300 36 60 Fax 022 300 36 79 Textes économiques, financiers, juridiques, techniques, informatiques, scientifiques, publicitaires, etc. Traductions faites par des professionnels Travail soigné et vérifié, devis gratuits, certifications Maison V. Guimet Fils S.A. Fondée en 1873 ENTREPRISE DE VIDANGE HYDRAULIQUE CANALISATIONS TRAVAUX PUBLICS TRANSPORT DE MATIÈRES DANGEREUSES NETTOYAGES DE COLONNES DE CHUTE CONTRÔLE DES CANALISATIONS PAR T.V. URGENCES 24 H SUR 24 H Rue des Buis 12 1202 Genève Tél. 022 906 05 60 Fax 022 906 05 66 10
Les Interclubs au Drizia Jacqueline Portmann Philippe Ormen Dès le samedi 7 mai, vous pourrez admirer les meilleurs de nos joueurs et joueuses d interclubs, certains ayant joué sur le circuit international, il y a encore peu d années. 10 équipes sont alignées ce printemps, principalement dans les ligues nationales. La 11 e équipe, notre LNA dames, jouera en août. Voici la liste de nos joueurs, à quelques modifications près, ainsi que le planning des rencontres. Venez nombreux assister à des matchs de très haut niveau avec, chez les dames : Laura Bao (N2/22), bien connue de tous les membres du club et, chez les messieurs: Sébastien de Chaunac (N1/5), Sébastien Lami (N1/10), Thierry Roggi (N2/21), dont vous pourrez lire le parcours dans d autres articles de cette revue. Notez que les interclubs, bien qu occupant de nombreux terrains pendant 4 à 5 week-ends de mai et juin, ne vous empêcheront pas de jouer. Mais surveillez tout de même les réservations via Internet pour éviter les heures de pointe. La commission IC Jacqueline Portmann Philippe Ormen Jean-Baptiste Mohr Pierre Bacle Dames LNA Classement Etrangère N1 Feuerstein Claire N1 / 5 Huck Violette N1 / 6 Haering Florence N1 / 10 Rey Gaelle N2 / 16 Marti Sandy N2 / 20 Cap. Will Lauthier LNC Classement Cap. Bao Laura N2 / 22 Barbet-Gros Julie N3 / 35 Kujawska Aleksandra R1 Mino Johanna R2 Fluegge Christina R2 Tolub Laura R4 Burger Cecilia R4 Lna Seniors Villaverde Susana Cap. Burggraf Susy Portmann Jacqueline Lachat Evelyne Rau Barbara Bächli Martina Grandjean Béatrice 1ère JS Cap. De Piante M. Ardigo Sheila Iff Rose-Marie Schaap Famke Nguyen Laurette Schindler Sophie Messieurs Classement R1 R3 R3 R4 R5 R7 R7 Classement R5 R5 R6 R6 R7 R8 LNB Classement de Chaunac Sebastien N1 / 5 Lami Sebastien N1 / 10 Cap. Roggi Thierry N2 / 21 Allemby James N3 / 47 Schaffner Nicolas N4 / 80 Fiacan Stefan N4 / 110 Alexeev Antoine R1 Kostro Thomas N3 / 60 Kostro Daniel N3 / 70 LNC Classement Gueit Gwenael N3 / 60 Montessuit Thomas N4 / 100 Gremmen Douglas R1 Duong Romain R1 Cap. Hofmann Philippe R1 Tschachtli Yann R2 Richard Cedric R3 Nehfischer Thomas R3 Michaelides Aris R2 1re ligue Classement Cap. Mohr Jean-Baptiste R1 Mentha Sebastien R2 Girard Sébastien R3 Luethi Kevin R3 Vukojevic Ivan R3 Hauck Arnold R3 Gautier Pierre R4 Daeniker Alexande R4 Cedelle François R4 LNB JS Classement Cohen Gil N4 Cap. Verdon Martial R2 Chanié Eric R3 Nervi Alexandre R4 Perret Geoffroy R4 Schenkel Paul R4 Chessex Simon R5 Luyet Luc R5 Cavadini Olivier R6 Hilfiker Christian R6 Bertholet Alain R6 Bertorelli Giovanni R7 LNB Seniors Classement Pascalin Claude R4 Mumenthaler Gerardo R4 Cap. De Meyer Olivier R5 Noetzlin Lionel R5 Studer Christian R6 Horak André R6 Lecamp Yannick R7 Cuennet Frank R5 LNC Seniors Classement Cap. Ormen Philippe R3 Dominé Bertrand R4 Blass Urs R5 Mulliri Mauro R5 Magnifico Angelo R6 Perron Laurent R6 Hutter François R8 Oldies Classement Cap. du Pasquier Jean-Noël R5 Hazelton Daniel R5 Jean-Paul Turrian R5 Kux Gerorges R5 Scaramelli Alberto R6 Cornet-Epinat Philippe R6 Gaillard Jacques R7 Mino Claude R8 11
Ebénisterie Menuiserie Rue du Pré-Bouvier 2 1217 Meyrin Téléphone 022 735 32 74 Mobile 079 549 66 47 Fax 022 735 50 48 Email: grizzebene@bluewin.ch Chemin de Chaumont 6 1232 Confignon Maçonnerie Carrelage Plâtre Planchers quni.e@hotmail.com Tél. 076 470 79 69 076 239 31 11 12
Planning Interclubs 2011 Samedi 7 mai AU DRIZIA 08h30 Drizia - Carouge 2L dames J.Sen. (5c.) 12h00 Drizia - Délémont LNC mess. (3c.) 13h00 Drizia - Uster LNA Sen. dames (3c.) bulle si pluie Dimanche 8 mai AU DRIZIA 09h00 Drizia - Nyon 1 1L mess. (6c.) 11h00 Drizia - Weihermatt LNB J.Sen. mess. (3c.) bulle si pluie 12h30 Drizia - Baregg Baden LNC seniors mess. (3c.) A L'EXTERIEUR 12h00 (7.05) Dählhölzli BE - Drizia LNB mess. Dählhölzli BE - Drizia LNC dames 14h00 (7.05) Grenchen - Drizia LNB Sen. mess. Samedi 14 mai AU DRIZIA 09h00 Drizia - Les Iles Sion LNC dames (5c.) 12h00 Drizia - TC Thun LNB mess. (3c.) bulle si pluie 13h00 Drizia - Old Boys Bâle LNA Sen. dames (3c.) Dimanche 15 mai AU DRIZIA 08h30 Drizia - GE Champel 2L J.Sen. dames (5c.) 11h00 Drizia - Coire LNB J.Sen. mess. (3c.) bulle si pluie 12h30 Drizia - Airport LNC Seniors mess. (3c.) Bassersdorf A L'EXTERIEUR 09h00 (14.05) Carouge - Drizia LNC mess. Wettingen - Drizia LNB Sen. mess. 10h00 (15.05) Villeneuve - Drizia 1L mess. Samedi 21 mai AU DRIZIA 12h00 Drizia - Nyon LNB mess. (3c.) bulle si pluie 12h30 Drizia - Rüschlikon LNC dames (3c.) Dimanche 22 mai AU DRIZIA 11h00 Drizia - Grasshopper ZH LNB Seniors mess. (5c.) bulle si pluie A L'EXTERIEUR Seeblick ZH1 - Drizia LNC mess. 13h30 (21.05) Valsana ZH - Drizia LNB J.Sen. mess. 10h30 (22.05) Küssnacht - Drizia LNA Sen. dames 14h00 (22.05) Aubonne - Drizia 1L mess. 14h00 (22.05) Grand-Saconnex - 2L J.seniors dames Drizia 14h00 (21.05) Sporting Derendingen LNC sen. mess. Drizia OLDIES LNA Mess. Drizia - Rankhof (3.05) 11h Drizia - International (12.05) 10h Seeblick ZH - Drizia (19.05) 11h 13
georges julliard sàrl projets et réalisations de fermetures de bâtiments 2, chemin des sciers case postale 751 1212 grand-lancy 1 tél. 022 342 86 01 fax 022 3420 620 e-mail: g.julliard@freesurf.ch gestion d énergies depuis 1925 www.mino.eu Etudes installations Dépannage - Maintenance Chemin Pré-Fleuri 14 Tél. 022 884 52 00 1228 Plan-les-Ouates Fax 022 884 52 99 Email: info@mino.eu VULLIEZ J.M. ÉLECTRICITÉ Entreprise générale d électricité et téléphone Câblage informatique 45, Avenue de la Praille 1227 Carouge Tél. 022 827 26 26 Fax 022 827 26 27 www. vulliezelec.ch 14
Welcome All Tennis Fans, especially English Speakers! We had a good General Assembly the 30 th March 2011, thanks to our President, Pierre Bacle. He works only for the club, (luckly FREE), although an excellent tennis player for his Benjamin Cohen young age! Our financial & membership base is stable. We have several members winning several tournaments. Some English speaking people were pre-sent. Please come next year. Thanks to our great coaches (include all names) with our newly appointed Director Jean- Baptiste Mohr, we invite you to our Junior Tennis Camps. We also have clinics or private lessons for children & adults, from beginners to experts, please con-tact the staff / office or visit the web site for the classes. Come to our New members welcome coffee, Saturday April 24, 2011 starting at 9:30am. We ll start the day with coffee, croissants, and the doubles inscriptions! Doubles matches will be played from 10 am to noon. Welcome refreshments at noon. Optional lunch served from 12:30pm. Please join us for the Summer season opening cocktail, Wednesday May 4, 2011 starting at 6:30pm. Complimentary cocktails offered by the club and the restaurant to celebrate the opening of the new Summer season. Friendly doubles every Wednesday from May 11 to June 8, 2011 Come alone or in a group, but come early. On site inscriptions starting at 5:30pm. Friendly doubles will be played from 6 to 8pm. Refreshments for everyone at 8pm. Optional dinner starting at 8:30pm. I would like to introduce myself and also the new version of our website in English. After studying Economics at the University of Fribourg, I have served commercial clients in Switzer-land since 1995. I now live in Champel with my family and work as an Insurance Agent for Allianz Insurance in Carouge. I have been a member of Drizia for several years and have recently joined the committee to help in sponsorship & to welcome the English speaking members. Having played in the Jeunes Seniors Ligue C at the International Club, I feel at home here at TC Drizia. Now I hope I can contribute to the warm atmosphere enjoyed by Drizia s members. Please visit our website (www.tcdrizia.ch) for tennis news and upcoming events. Your suggestions are welcome. I am willing to play with new or old members, English or French speaking members. Please contact me at info@insurancequestions.ch or 076 369 6959. Looking forward to meeting you soon. Sébastien de Chaunac Le Drizia est un club qui m a marqué car c est là que je me suis qualifié, pour la première fois de ma carrière, pour le tableau final d un tournoi ATP Challenger. C était en août 1997 et cela avait été pour moi un déclic: c est à partir de ce moment-là que j ai décidé de me lancer à fond dans ma carrière de joueur de tennis professionnel. Au cours de cette carrière, j ai atteint la 130 e place mondiale et connu des moments exceptionnels, dont le meilleur reste sans doute Roland Garros 2002. Cette année-là, j ai reçu une wild card (invitation) pour le tableau final, avant de battre au 1 er tour Michael Chang en 5 sets, après avoir été mené 2 sets à zéro. Une carrière comme la mienne se joue bien souvent loin des grands courts et des paillettes, mais j ai connu le bonheur d affronter certains des meilleurs mondiaux. Outre Chang, j ai en effet battu des joueurs comme Guillermo Coria (lorsqu il était n 5 mondial), Alex Corretja, David Nalbandian, Juan Carlos Ferrero ou Nikolay Davydenko. Je me suis aussi retrouvé sur des grands courts contre Marat Safin, à l US Open 2001, Andy Roddick, à Memphis en 2004, ou encore James Blake, au 2e tour de l Open d Australie en 2009. J ai également eu la chance de côtoyer à l entraînement quelques-uns des plus grands champions de ces dernières décennies: John McEnroe, Pete Sampras, Novak Djokovic, mais surtout Roger Federer (photo). C était à Indian Wells (USA) en 2009. Une personne de l ATP est venue me trouver pour savoir si j étais libre pour m entraîner avec Roger. Je n ai pas hésité un instant pour sauter sur l occasion. Je connaissais un peu Roger depuis le début de sa carrière et, comme à son habitude, il a été super cool pendant l entraînement. Un entraînement qui a d ailleurs rassemblé bien plus de monde que pour la plupart des matches que j ai pu jouer dans ma carrière en tournois challengers Après avoir décidé de mettre un terme à ma carrière professionnelle en 2010, c est avec beaucoup de plaisir que je retrouve le Drizia et mes amis Sébastien Lami et Jean- Baptiste Mohr pour cette nouvelle aventure en Nationale B. Avant d attaquer une nouvelle étape de ma vie qui me conduira dans les salles de classe du MBA d HEC à Paris, à partir de septembre prochain, c est pour moi l occasion de continuer à prendre du plaisir sur le terrain dans une ambiance de matches par équipes que j apprécie tout particulièrement. Je ne suis sans doute plus au niveau de 2002, mais je me battrai sur chaque balle, comme je l ai toujours fait. Rendez-vous le 7 mai. 15
Susy Burggraf et Susana Villaverde ont à nouveau gagné les championnats suisses seniors d hiver ( Susy, pour la 21 e fois!). Toutes nos félicitations, et nos meilleurs vœux pour les nombreux succès à venir! Le week-end des 12 et 13 février: affluence record sur les courts 8, 10 et 11 (arrosés suite aux 32 jours de sécheresse!). Température clémente de 15 à l ombre. Et l affluence n a pas diminué de tout l hiver, les excellentes conditions météo ayant permis de jouer dehors tous les week-ends. Laura Bao a décidé de ne plus disputer les Interclubs en Ligue Nationale A, les efforts à fournir pour continuer à se battre contre des filles beaucoup plus jeunes (...) et surtout beaucoup plus entraînées, devenant trop importants! Elle jouera en LNC, équipe dont elle est capitaine, et elle disputera de nombreux tournois en Suisse et en France. 16 Vous aurez certainement remarqué nos nouveaux containers orange, placés sur tous les terrains, ainsi que nos belles poubelles vertes (avec couvercle, pour éviter les chapardages par les corneilles) posées à l entrée du parking et près de la vitrine que se partagent les seniors et les interclubs L équipe interclubs oldies (65+), emmenée par Jean-Noël du Pasquier, accueille un nouveau senior qui n est autre que Jean-Paul Turrian, président du TC Nyon. A l inverse, Manuel Faure, après avoir disputé les IC au Drizia pendant près de 40 ans, joue à présent à Nyon. Domicilié à Versoix, il est aujourd hui membre du comité du TC Nyon et il s occupe de la compétition du club. Si vous voyez «P. Bacle» affiché sur l écran de réservation, ce ne sera pas votre président qui joue. Mais son code est parfois utilisé par lui-même (empreinte oblige), pour aider des membres en panne d inscription. En réalité, P. Bacle est indisponible pour 6 mois, suite à une chute sur le court n 4, avec fracas sur un poteau du grillage latéral. Résultat: l épaule gauche fracturée et aussitôt opérée. La rééducation en piscine a commencé ça va être long! Si, au club, vous croisez un solide gaillard et que vous le défiez au tennis il acceptera. Mais attention : il risque de vous proposer ensuite une revanche, skis aux pieds! Et là, peu de gens accepteront le défi de cet amoureux de la vitesse, car Grégory Meichtry (1m80 pour 110 kilos de muscles) fait partie de l équipe suisse, et il vient de décrocher l argent en descente hommes (191,84 km/h), anciennement appelé «kilomètre lancé» (KL), lors des Championnats du monde de Verbier. Notre équipe fanion messieurs accueille cette année deux juniors du Drizia dans son contingent. Antoine Alexeev et Stefan Fiacan, 17 ans dans l année tous les deux. Ils pourront profiter de la présence de très bons joueurs à leurs côtés, comme Sébastien de Chaunac (N1/5) et Sébastien Lami (N1/10). Après avoir été enseignant pour les juniors pendant 10 ans, Cédric Azzoni se consacre à présent à l enseignement aux adultes, en cours privés et en cours collectifs, comme le fait déjà Jean-Luc Aubert. A titre d essai, et sur demande de nombreux membres, Cédric pourra dispenser ses cours, en plus des heures dites «creuses», dans des plages horaires interdites jusqu ici de 18 h à 20 h le jeudi et toute la journée le samedi. Avis aux amateurs!
Nous avons récemment eu la visite de notre fournisseur de moquette pour courts de tennis, qui a remplacé les moquettes des courts 9 et 10 l an dernier. Il est venu accompagné de ses fabricants italiens qui ont posé de nombreuses questions à Fernando, devenu petit à petit un expert en moquettes sablées. La demande de permis de monter un ballon sur nos courts 3 et 4 est préparée par Carlo Bieri, architecte et président du TC Bernex pour lequel il a demandé et obtenu un permis pour un ballon sur trois courts au TC Bernex, utilisé l hiver dernier déjà. A noter que la législation prévoit à présent des ballons à triple membrane, garants d une faible perte d énergie! Surpris comme tout le monde par le beau temps exceptionnel connu en avril, les gérants n ont pas pu s organiser pour ouvrir les dimanches avant Pâques. C est bien dommage et nous allons chercher, avec eux, des solutions meilleures pour le printemps prochain pour peu qu il ne pleuve pas des cordes en avril 2012. Tous les minis (4 à 8 ans) du club recevront un fascicule sur le tennis et ses règles qui leur sera utile pour les initier à la compétition et leur donner le goût du jeu. Nous sommes certains que cela intéressera beaucoup nos minis ainsi que leurs parents! La terrasse, fleurie par la famille Ganis et le club, nous a permis de gagner, pour la 2 e année consécutive, le 2 e prix de la terrasse la mieux fleurie de Genève. En route pour une nouvelle 2 e place, ou pour la 1 re place, en 2011? La Ville a décidé de transformer le Geneva Challenger en un tournoi «indoors» qui se déroulera à la Queue d Arve, fin novembre 2011. Bonne chance à cette nouvelle mouture du Challenger. Nous lui souhaitons au moins autant de succès que l ancien tournoi ATP qui se déroulait au Drizia jusqu à l an dernier. L accueil des nouveaux a rassemblé une douzaine de nouveaux membres et une vingtaine d anciens, un bon score pour un samedi de vacances scolaires. Café+croissant, inscription, confection des équipes de doubles changeant toutes les 30 minutes, jeux de 10h à 12h. Ensuite, apéritif offert par le club, avec chips et mini pizzas et tout cela, sous un soleil magnifique! Place à présent aux doubles du mercredi qui se dérouleront du 11 mai au 8 juin, entre 18h et 20h (inscription dès 17h30). Pour embellir le mur du couloir qui mène aux vestiaires et aux courts 11 et 12, nous avons commandé une fresque murale à JAZI, artiste graffeur genevois bien connu en Suisse et à l étranger (www.jazi.ch). Toute en couleurs et en messages optimistes, nul doute que cette fresque réjouira autant les petits que les grands! 17
Gestion des risques, prévoyance, assurances..., nous proposons aux PME et aux particuliers une offre exhaustive de solutions répondant à leurs besoins spécifiques Assurances vie, y compris assurances vie liées à des fonds Prêt hypothécaire avec solutions d amortissement Assurances ménage et de bâtiments Assurances de choses et responsabilité civile Assurances véhicules à moteur et bateaux Assurance de patrimoine pour entreprises Prévoyance professionnelle (LPP) Protection juridique, etc. Benjamin Cohen Licence en économie Expert en assurances et en prévoyance Téléphone 058 357 89 13 Mobile 076 369 69 59 benjamin.cohen@allianz-suisse.ch 20% de rabais pour les membres du club Anthony Becker Tapissier en meubles Ebéniste Spécialiste en pigmentation du cuir Tél. 0033 624 22 60 39 Chemin du Bois Candide 01210 Ferney-Voltaire anthony-becker@hotmail.fr 18
Nos pages juniors Bienvenue à Thierry Depuis toujours passionné de sport, j'ai commencé le tennis à l'âge de 7 ans. Attiré par la compétition, j'ai très rapidement intégré l'équipe du club et participé à de nombreux tournois en France et à l'étranger. Champion de Provence dans ma catégorie et espoir national français à l'âge de 14 ans, j'ai suivi pendant deux ans la formation dispensée par Georges Deniau au centre national d'entraînement de Boulouris (France/Var), où je fus entraîné avec les meilleurs Français de ma catégorie, parmi lesquels Michaël Llodra et Thierry Ascione, dans le but de représenter mon pays en équipe nationale. Un fâcheux accident vint interrompre mon parcours; mais pas question pour moi d'abandonner le tennis. Souhaitant alors faire partager ma passion, j'obtiens en 2005 le BEES 1 en France, ce qui correspond à entraîneur B en Suisse. Depuis 5 ans, j'enseigne à Marseille, dans le club où j'ai fait mes premiers pas sur les courts, et je m'occupe tout particulièrement des jeunes compétiteurs, dont un groupe de quatre garçons de 2000/01, cadres régionaux (cadre A ARGT en Suisse). En parallèle, je fais partie de l'équipe du club et continue à participer aux tournois dans ma région. Mon classement actuel est -4/6, ce qui correspond à N2 en Suisse. Aujourd'hui, j'ai la chance de pouvoir changer d'horizon et je suis ravi d'intégrer l'équipe d enseignants et de joueurs du Drizia Miremont. Sportivement Thierry Roggi 19
Bienvenue à Elodie Sportive dans l âme, c est à 3 ans que je fais mes premiers pas sur les courts. Dévorée par deux passions, je pratique alors, pendant 13 ans, la gymnastique sportive et le tennis. Puis mon choix s est opéré pour ce dernier, laissant place à une pratique intensive de la compétition. Débutant au club de Malesherbes dans le Loiret, j y resterai 17 ans, de mes premières balles mousses à mes premiers pas en tant qu entraîneur. Plusieurs entraînements par semaine, des stages pendant les vacances scolaires et beaucoup de tournois rythment mon quotidien. Après obtention d un bac économique et social et d une licence STAPS à Evry, je quitte le Loiret pour poursuivre mes études à Dijon. J entreprends alors un master «Entrainement et Management du sport», avec, en parallèle, un diplôme universitaire de «Préparation physique Gilles Cometti», qui a pour but d apprendre les bases théoriques et pratiques de la préparation physique, afin de pouvoir la conduire dans une structure sportive. A côté de cela, et ayant compris l importance de cette préparation physique dans le tennis, j ai eu la possibilité de continuer à entraîner dans différents clubs et ce, plusieurs heures par semaine, tant en tennis qu en physique. L alliance de ces deux diplômes, extrêmement complémentaires, constitue un véritable atout pour moi. C est alors qu un responsable du Drizia, contacta le directeur du DU à la recherche d un étudiant en cours de formation à Dijon, spécialiste de tennis. C est après une prise de contact rapide, des entretiens avec les dirigeants et des essais sur le terrain lors des entraînements juniors, que nous sommes parvenus à un accord. Et c est donc avec impatience et quelques inquiétudes que j intègre le Drizia dès juin prochain. Durant cette nouvelle expérience, je souhaite mettre toutes mes compétences au service du club et de ses licenciés, afin de répondre aux objectifs qui nous sont communs, à savoir le développement moteur, physique et psychique, en vue d un épanouissement harmonieux dans la pratique du tennis. Elodie Paris 20