www.messko.com Série de modèle MTO Indicateur de niveau d'huile pour les transformateurs Messko
SÉRIE DE MODÈLE [MTO] MTO ST160 et MTO STF 160 Description du produit Les indicateurs de niveau d'huile de type MTO-ST(F)160 (G) sont des appareils de mesure avec ou sans contacts de commutation. Ils sont idéal pour la mesure du niveau d'huile dans les conservateurs d'huile de transformateurs. Figure 1 radial axial L'indicateur de niveau d'huile est composé d'un module transmetteur (figure 1a + b) et d'un module indicateur (figure 1c), reliés mais séparables. Le module transmetteur est muni d'une plaque à bride étanche à l'huile et est directement monté sur la paroi du réservoir. La tige porte-flotteur transmet le mouvement d'élévation du flotteur à un arbre. Cet arbre est relié par l'intermédiaire d'un coupleur magnétique à l'axe de l'aiguille dans le module indicateur. longueur tube longueur tube a) b) c) Il existe deux types d'entraînement du flotteur par rapport au conservateur d'huile (voir la figure 2) : a) mouvement du flotteur dans le sens radial b) mouvement du flotteur dans le sens axial Figure 2 cadran de lecture raccordement électrique membrane étanche Le modèle avec mouvement du flotteur dans le sens axial (version «G») est prévu pour être utilisé dans les conservateurs d'huile étroits ou plats ne permettant qu'une faible mobilité du flotteur ainsi que dans des conservateurs avec membrane étanche. Le mouvement du flotteur peut être reproduit avec le rapport 1:1, 1: 2, 1: 3 ou 1:4. a) b) Le raccordement électrique est effectué à l intérieur du boitier selon un schéma de raccordement imprimé, sur les bornes de raccordement. La vitre de lecture est en verre de sécurité feuilleté avec filtre UV permettant la lecture pendant longues années d'utilisation. La vitre de lecture est intégrée dans un anneau métallique avec joint. La fermeture baïonnette garantit une fermeture en toute sécurité et offre une protection des pièces mobiles à l'intérieur du boîtier.
Transformateur Signal de commutation Convertisseur de signaux (Connecteur Coninvers en option) sortie analogique sortie numérique, RS 485 standard (en option) Poste de commande Armoire électrique Affichage numérique/analogique EI100 Affichage numérique/analogique EI100/160 Poste de contrôle Système SCADA
Microrupteurs (contacts inverseurs) Il existe deux modèles : MTO-ST160 (G) 1. Fins de course adjustables (2 contacts inverseurs max.) MTO-STF160 (G) 2. Fins de course à réglage fixe (3 contacts inverseurs max.) 1. Charge de contact : CA : 250V/5A/cosφ = 1 CC : 110 V / 0,6 A (non inductif) CC : 250 V / 0,4 A (non inductif) Les fins de course adjustables sont identifiables aux triangles de commutation en couleur sur le cadran. Ces triangles de commutation sont réglables sur toute la plage de réglage. Couleur des triangles de commutation MAX = bleu, MIN = rouge Les fins de course fixe sont marqués par un trait (repère de commutation) 5 avant l'impression MAX/MIN. ils sont réglés en usine et un réglage ultérieur est impossible. 2. Charge de contact : CA : 250V/15A/cosφ = 1 CC : 12 V / 5 A (non inductif) CC : 250 V / 0,25 A (non inductif) Cadran d'affichage Outre le cadran d'affichage normal (Min, 20 C, Max; figure 3 a), d'autres modèles sont disponibles sur demande. (Exemple : figure 3 b) Figure 3 a) b) En option : indicateur de niveau d'huile avec affichage à distance MTO-STF160(G)/TT (figure 4) En cas d'espace réduit (montage dans un immeuble), pour les transformateurs géants, pour l'affichage du niveau d'huile dans le poste contrôlé à distance ou pour le raccordement à un système de surveillance, toutes les variantes d'indicateurs de niveau d'huile avec fins de course à réglage fixe peuvent être équipés d'un signal de sortie analogique ou numérique. Sorties analogiques (réglable en usine au choix) 0...1 ma 0...20 ma (signal d'erreur > 22 ma) 4...20 ma (signal d'erreur < 3,6 ma) 4...20 ma (signal d'erreur > 22 ma) Sortie numérique RS485 (en option) Microrupteur K1 (indiquez le point de commutation lors de la commande) L'afficheur électronique EI100 ou EI100/160 peut être utilisé pour la visualisation du signal 4...20 ma. (Voir aussi la figure de la page suivante). Figure 4
www.messko.com Messko GmbH Gewerbegebiet An den Drei Hasen Messko-Platz 1 61440 Oberursel, Germany Téléphone : +49 (0)61 71 63 98-0 Fax : +49 (0)61 71 63 98-98 Email : info@messko.de Internet : www.messko.com MTO-ST(F)160(G) Caractéristiques techniques Boîtier Tôle d'acier, galvanisée, teinte RAL 7033, recouverte de résine acrylique Bride Aluminium AICuMgPb F38 Cadran de lecture Verre de sécurité feuilleté avec filtre UV Presse-étoupe Laiton, poli Afficheur Aluminium mat, anodisé Inscription Noir, aiguille rouge fluorescent Bornes de connexion Min. 0,25 mm 2 / max. 2,5 mm 2 Tige porte-flotteur Aluminium Al 99.5 Flotteur Rohacell 110, résistant à l'huile, résistant aux températures jusqu'à 160 C Affichage MIN +20 C MAX (autre inscription possible) Température ambiante 40... +80 C Type de protection IP55 selon DIN VDE 0470 1. Aération Pour prévenir la formation de condensation Emplacement Intérieur et extérieur, tropicalisé Microrupteurs réglables : MTO-ST160 (G) Microrupteurs à réglage fixe : MTO-STF160 (G) Matériau de contact en argent-oxyde de cadmium Matériau de contact en argent-oxyde de cadmium AgCdO10 1 ou 2 commutateurs, librement réglables 1, 2 ou 3 commutateurs à réglage fixe Charge de contact : Charge de contact : CA : 250V/5A/cosφ = 1 CA : 250V/15A/cosφ = 1 CC : 110 V / 0,6 A (non inductif) CC : 12 V / 5 A (non inductif) CC : 250 V / 0,4 A (non inductif) CC : 250 V / 0,25 A (non inductif) MTO-STF160(G)/TT Caractéristiques techniques (option affichage à distance) Boîtier Dimensions Couleur Presse-étoupe Connecteur de raccordement optionnel Emplacement Température ambiante Fonte d aluminium AISi 120 (L) x 80 (B) x 60 (H) mm Teinte RAL 7033, revêtement en résine acrylique 2 x M20 x 1.5, laiton poli 9 pôles Intérieur et extérieur, tropicalisé 20 C... +80 C électronique, (avec compensation), -40 C... +80 C stockage Type de protection IP55 selon DIN VDE 0470 1 Aération Pour prévenir la formation de condensation Tension d'alimentation 24 VCC +/ 15 % non régulée, protection contre l'inversion de polarité Courant absorbé Env. 80 ma Affichage d'état En fonction (DEL verte), contact K1 (DEL rouge) Contact de valeur limite 1 x inverseur Charge de contact CA : 250V/5A/cosφ = 1 CC : 250 V / 0,3 A (non inductif) Signaux de sortie analogiques 0... 1 ma, 0... 20 ma, 4... 20 ma (réglable en usine au choix) Signal de sortie numérique 1 x RS 485 sur les bornes (en option) Remarque : les indications figurant dans toutes nos publications peuvent diverger en matière de détails de l'appareil fourni. Sous réserve de modifications. Messko IN 2069/01/02 0411 No. art. 76778700 Imprimé en Allemagne Messko GmbH 2010