The official MIRAGE magazine for outdoor living and landscape design FRA jardins terrasses piscines Le système complet et polyvalent pour concevoir vos espaces de vie extérieurs.
Revêtements de sol pour extérieurs un système évolué et polyvalent e versatile La matière technologiquement la plus évoluée: le grès cérame Mirage offre les meilleures prestations en seulement 20 mm d épaisseur. Il ne s altère pas dans le temps et résiste à l usure et aux agents atmosphériques. Il est pratique et fonctionnel: facile à poser, il ne requiert aucune maintenance. Une vaste gamme de pièces spéciales garantit des finitions optimales même dans des contextes d utilisation particuliers tels qu aux abords des piscines et dans les jardins. Grès cérame haute technologie. Les meilleures prestations: une matière inaltérable dans le temps, garantie par l expérience Mirage utilisée avec succès dans d importants projets d architecture. Un système très complet. EVO_2/e est un système vraiment complet : des pièces spéciales pour piscines, jardins, escaliers, ainsi qu en pose surélevée. Un design évolué. Différent teintes de grand impact esthétique, conçues dans les moindres détails. Une fonctionnalité sans pareil. Polyvalent et simple à poser, il est facile à nettoyer et ne requiert aucune maintenance. Il respecte l environnement. Les collections Mirage sont certifiées Ecolabel et sont idéales pour l éco-construction. Dalle 60x120cm 30x120cm 90x90cm 45x90cm 60x60cm Épaisseur 20mm 1
NE CRAINT PAS LE GEL FACILE À NETTOYER (même au moyen d un nettoyeur haute pression) DES TEINTES STABLES DANS LE TEMPS FACILE À POSER Equarri et monocalibre IL RÉSISTE AUX ÉCARTS DE TEMPÉRATURE (de -50 C à +60 C) NE REQUIERT PAS DE TRAITEMENTS Le grès cérame Mirage: des prestations et une fonctionnalité d excellence IL RÉSISTE AUX CHARGES DE RUPTURE (plus de 1000 kg par dalle) IL RÉSISTE à la mousse, aux moisissures et aux traitements vert-de-gris IL RÉSISTE AU SEL AMOVIBLE, INSPECTABLE ET RÉUTILISABLE (seulement 17 kg par dalle de 60x60) EXTÉRIEUR + INTÉRIEUR COORDONNÉ épaisseurs standard disponibles pour intérieurs ANTIDÉRAPANT Le grès cérame Mirage est un matériau à hautes performances techniques et esthétiques. Les dalles sont obtenues grâce au pressage, suivi d un processus de grésage, c est à dire la fusion complète en un unique matériau de sables, quartz, feldspath, kaolins, argiles et d oxydes colorants naturels : il s agit de matières premières cuites à des températures supérieures à 1250 C, qui arrivent à constituer un produit d une exceptionnelle dureté, à l absorption quasi nulle, aux caractéristiques mécaniques inégalables. IL NE TACHE PAS ET NE CRAINT NI LES ACIDES NI LES AGENTS CHIMIQUES N est pas soumis à la fluorescence de moisissures ou de formation de halos sombres ÉCOLOGIQUE Les collections du catalogue Mirage sont certifiées Ecolabel POLYVALENT Différent systèmes de pose 2 3
EVOLUTION OF OUTDOOR FLOOR Pour des applications illimitées : fonctionnalité, design, finitions Ecolabel, marquage européen de qualité écologique Les dalles du système EVO_2/e sont certifiées Ecolabel. JARDIN PATIOS ET TERRASSES ESCALIERS ET ALLÉES pièces spéciales PISCINE pièces spéciales ESPACES D ACCUEILS Ecolabel est le label européen qui identifie les produits caractérisés par un impact environnemental réduit durant tout leur cycle de vie. La certification Ecolabel est délivrée uniquement aux produits qui respectent des normes écologiques et techniques sévères établies au niveau communautaire. Les prestations et le design des dalles EVO_2/e, associées à une vaste gamme de pièces spéciales, permettent de daller les aires extérieures des espaces publics et résidentiels avec un regard particulier à la qualité esthétique et des finitions 4 5
EVOLUTION OF OUTDOOR FLOOR 5 systèmes de pose: une polyvalence à toute épreuve A POSE EN APPUI SUR LES PELOUSES Facile à poser, amovible, repositionnable. B POSE EN APPUI SUR LE GRAVIER OU LE SABLE Facile à poser, amovible, repositionnable. C POSE COLLÉE SUR CHAPE Sols caractérisés par le passage de véhicules. D E POSE FLOTTANTE SUR PLOT POSE SURÉLEVÉE SUR COUVERTURES PLANES Facile à poser, amovible, repositionnable. Facile à poser, amovible, repositionnable, inspectable. Il est conseillé de consulter les indications de pose spécifiques pour le plancher surélevé (pag. 40). 6 7
POSE EN APPUI SUR LE GRAVIER Esprit EP 02 Pietra piasentina 60x120 JARDIN 8 9
POSE EN APPUI SUR LE GRAVIER Norr RR 03 Svart 90x90 JARDIN 10 11
POSE EN APPUI SUR LE GRAVIER Esprit EP 03 Lagos grey 60x120 / Esprit EP 03 Bord Fraisé 30x60 JARDIN La vitesse de pose, le drainage des eaux de pluie et l absence de joints en surface font partie des avantages les plus significatifs d une pose sur gravier pour terrasses. Les pièces pour piscine sont obtenues grâce aux usinages spéciaux réalisés sur les dalles EVO 2/e, de façon à garantir une parfaite harmonie entre les divers éléments utilisés pour le revêtement du sol. 12 13
POSE EN APPUI SUR LE GRAVIER Esprit EP 02 Pietra piasentina 60x60 JARDIN 14 15
POSE COLLÉE SUR CHAPE Esprit EP 03 Pietra piasentina 60x60 JARDIN 16 17
POSE EN APPUI SUR LE GRAVIER Esprit EP 04 Crema Luna 60x60 JARDIN 18 19
POSE COLLÉE SUR CHAPE Allways AW 03 Cabin 60x60 JARDIN 20 21
POSE COLLÉE SUR CHAPE Esprit EP 04 Crema luna 60x120 PATIOS ET TERRASSES 22 23
POSE SURÉLEVÉE Esprit EP 01 Cremo delicato 60x60 PATIOS ET TERRASSES 24 25
POSE EN APPUI SUR LE GRAVIER Sundeck SD 01 Origin 60x60 ESCALIERS ET ALLÉES 26 27
POSE COLLÉE SUR CHAPE Esprit EP 02 Pietra piasentina 60x60 Esprit EP 02 Pietra piasentina 60x60 Esprit EP 02 Borde en L 15x15x60 ESCALIERS ET ALLÉES Stones_2.0 SO 10 Contremarche avec Cannelure 20x120 Stones_2.0 SO 10 Grande marche 30x120 28 29
POSE COLLÉE SUR CHAPE Esprit EP 02 Pietra piasentina 60x60 Esprit EP 02 Bord Antidérapant 30x60 Esprit EP 01 Cremo Delicato 60x60 PISCINES 30 31
POSE EN APPUI SUR LE GRAVIER Quarziti 2.0 QR 03 Waterfall 60x60 Quarziti 2.0 QR 04 Rift 30x60 POSE SURÉLEVÉE ESPACES D ACCUEILS Certaines nuances d EVO 2/e se caractérisent par des tons neutres et élégants et par un dénuancement reproduisant les différences propres à la pierre naturelle, se traduisant par une matière riche et bigarrée. Sundeck SD 02 Classic 60x60 32 33
EVOLUTION OF OUTDOOR FLOOR GRÈS CÉRAME FORMATS ET TEINTES ALLWAYS Fence AW 01 PL SQ 20 mm Cabin AW 03 PL SQ 20 mm Bench AW 05 PL SQ 20 mm Boat AW 07 PL SQ 20 mm SIGNATURE SUNDECK Artico SI 01 DT SQ 20 mm Havana SI 04 DT SQ 20 mm Dakota SI 05 DT SQ 20 mm Origin SD 01 RD SQ 20 mm Classic SD 02 RD SQ 20 mm Spirit SD 03 RD SQ 20 mm Artico SI 01 30x120-12 x48 RD SQ 20 mm Havana SI 04 30x120-12 x48 RD SQ 20 mm Dakota SI 05 30x120-12 x48 RD SQ 20 mm Origin SD 01 30x120-12 x48 RD SQ 20 mm Classic SD 02 30x120-12 x48 RD SQ 20 mm Spirit SD 03 30x120-12 x48 RD SQ 20 mm 34 35
EVOLUTION OF OUTDOOR FLOOR GRÈS CÉRAME FORMATS ET TEINTES ESPRIT QUARZITI_2.0 Cremo Delicato EP 01 60x120-24 x48 ST SQ 20 mm Pietra Piasentina EP 02 60x120-24 x48 ST SQ 20 mm Lagos Grey EP 03 60x120-24 x48 ST SQ 20 mm Crema Luna EP 04 60x120-24 x48 ST SQ 20 mm Glacier QR 01 NAT SQ 20 mm Mountain QR 02 60x120-24 x48 NAT SQ 20 mm Waterfall QR 03 60x120-24 x48 NAT SQ 20 mm River QR 04 NAT SQ 20 mm Mantle QR 05 60x120-24 x48 NAT SQ 20 mm LAB_21 STONES 2.0 Lab_mou LB 04 ST SQ 20 mm Lab_fog LB 07 ST SQ 20 mm Chambrod SO 05 60x120-24 x48 90x90-36 x36 ST SQ 20 mm Pierre Bleue SO 10 60x120-24 x48 90x90-36 x36 ST SQ 20 mm Pierre Bleue Sablée SO 11 60x120-24 x48 90x90-36 x36 ST SQ 20 mm NORR TRIBECA Vit RR 01 90x90-36 x36 ST SQ 20 mm SA SQ 20 mm Grå RR 02 90x90-36 x36 ST SQ 20 mm SA SQ 20 mm Svart RR 03 90x90-36 x36 ST SQ 20 mm SA SQ 20 mm Harrison TB 02 45x90-18 x36 NAT SQ 20 mm Hudson TB 03 45x90-18 x36 NAT SQ 20 mm Greenwich TB 04 45x90-18 x36 NAT SQ 20 mm Broadway TB 05 45x90-18 x36 NAT SQ 20 mm 36 37
EVOLUTION OF OUTDOOR FLOOR GRÈS CÉRAME INDICATION DE POSE POSE EN APPUI SUR LES PELOUSES COMMENT POSER LES PAS JAPONAIS A Pour réaliser une allée de dalles en pas japonais, il est important d évaluer le nombre de pas nécessaires pour compléter toute l allée et, dans un deuxième temps, de placer les dalles à une distance égale l une de l autre. Pour stabiliser davantage les dalles, nous conseillons de creuser sur une profondeur de 5 à 6 cm, en ajoutant un lit de gravillon à granulométrie fine comprise entre 4 et 8 mm, et de compacter le fond avant de poser les dalles. Les dalles ne doivent pas dépasser le tapis de gazon pour ne pas endommager la tondeuse au moment de la tonte. Tapis d herbe EVO_2/e 60x60 5-6 cm gravier de granulométrie fine 4-8 mm 38 39
EVOLUTION OF OUTDOOR FLOOR GRÈS CÉRAME INDICATION DE POSE POSE SURÉLEVÉE SUR COUVERTURES PLANES E EVO 2/e : conseils pour la pose surélevée Format 60x60-20 mm d épaisseur Pour la pose des dalles 60x60 cm de 20 mm d épaisseur, avec application surélevée, nous préconisons une surélévation inférieure à 10 cm maximum du plan de piétinement. Dans l optique de maintenir les plus hauts standards de qualité et de garantir une surélévation du carreau uniquement en toute sécurité, Mirage recommande en outre d utiliser un 5ème plôt central au format 60x60 dalle durant les opérations de pose, de façon à distribuer correctement les sollicitations créées par des charges de différente nature au plan de piétinement. Il est toutefois possible de poser les dalles 60x60 cm de 20 mm d épaisseur à des hauteurs supérieures à 10 cm à condition d appliquer, par encollage dans la partie inférieure de la dalle, un support en fibre de verre pour des surélévations jusqu à 30 cm ou une feuille de tôle galvanisée pour des surélévations jusqu à 50 cm. Pour ces deux derniers cas, 4 plôts par dalle suffisent. Formats 45x90, 30x120, 60x120-20 mm d épaisseur Les formats 45x90, 30x120 et 60x120 en 20 mm d épaisseur sont appropriés pour la pose sur chape, gravier, sable, gazon ou sur des supports à une hauteur maximum de 2 cm, en utilisant 6 plôts par dalle de manière à distribuer les charges de façon homogène. Pour une surélévation comprise entre 2 et 10 cm, il est nécessaire d appliquer un support en fibre de verre dans la partie inférieure de la dalle. Une surélévation supérieure à 10 cm exige l application d une feuille de tôle galvanisée au dos de la dalle. Format 90x90-20 mm d épaisseur Le format 90x90 de 20 mm d épaisseur est idéal pour la pose sur chape, gravier, gazon ou sable. L utilisation du format 90x90 de 20 mm d épaisseur est prévue pour une surélévation jusqu à 2 cm avec 5 plôts par dalle. SURÉLEVÉE (PLANCHER) POSE SUR COUVERTURES PLANES FORMAT JUSQU À 2 CM 2-10 CM DE 10 À 30 CM DE 30 À 50 CM 60x60 cm (nominal) 4 plôts par dalle 4 plôts (3,4 pc/m 2 ) CONSEILLé 5 plôts (7 pc/m 2 ) 4 plôts + SUPPORT EN FIBRE DE VERRE (3,4 pc/m 2 ) 4 plôts + feuille de tôle galvanisée (3,4 pc/m 2 ) 1 2 Evo_2/E 60x60 Support d écartement (fixe, réglable, auto-nivelant) Couche de séparation 60x120 cm + 45x90 cm (nominal) 6 plôts par dalle 6 plôts (3,4 pc/m 2-60x120) (6,0 pc/m 2-45x90) 6 plôts + SUPPORT EN FIBRE DE VERRE (3,4 pc/m 2-60x120) (6,0 pc/m 2-45x90) 6 plôts + feuille de tôle galvanisée (3,4 pc/m 2-60x120) (6,0 pc/m 2-45x90) 6 plôts + feuille de tôle galvanisée (3,4 pc/m 2-60x120) (6,0 pc/m 2-45x90) 3 4 5 Élément thermoisolant Manteau imperméable 30x120 cm (nominal) 6 plôts par dalle 6 plôts (7 pc/m 2 ) 6 plôts + feuille de tôle galvanisée (7 pc/m 2 ) 6 plôts + feuille de tôle galvanisée (7 pc/m 2 ) 6 plôts + feuille de tôle galvanisée (7 pc/m 2 ) 6 Chape de pente 90x90 cm (nominal) 5 plôts par dalle 7 Plancher de couverture 5 plôts (1,9 pc/m 2 ) NON POSABLE NON POSABLE NON POSABLE Les stratigraphies sont proposées à titre indicatif en fonction du type d application: nous recommandons de vous reporter Pour des informations supplémentaires et des indications techniques relatives à la surélévation supérieure à 50 aux normes de référence en vigueur dans votre pays afin de réaliser un revêtement de sol dans les règles de l art. cm de hauteur, veuillez vous adresser à la Division Engineering de Mirage. 40 41
EVOLUTION OF OUTDOOR FLOOR GRÈS CÉRAME INDICATION DE POSE POSE SURÉLEVÉE SUR COUVERTURES PLANES E SUPPORT FIXE STANDARD EN 12825 POUR LES SOL FLOTTANT HD FIXE - Hauteur 10 mm. SUPPORT RÉGLABLE HD 20/30 - Hauteur de 20 à 30 mm. HD 40/65 - Hauteur de 40 à 65 mm. HD 50/80 - Hauteur de 50 à 80 mm. TYPE DE TEST CHARGE STATIQUE ESSAI DE CHARGE SUR L ÉLÉMENT ESSAI DE CHARGE VERTICALE SUR LA COLONNE ESSAI DE DÉFORMATION PERMANENTE SUR L ÉLÉMENT CHARGE DYNAMIQUE ESSAI D IMPACT D UN CORPS DUR CHARGE DYNAMIQUE ESSAI D IMPACT D UN CORPS MOU LONGUEUR DES CÔTÉS DU PANNEAU ORTHOGONALITÉ DU PANNEAU RECTILINÉARITÉ DES CÔTÉS ÉPAISSEUR DU PANNEAU GAUCHISSEMENT DU PANNEAU COURBURE VERTICALE DES PANNEAUX DIFFÉRENCE ENTRE BORDS LATÉRAUX ET SURFACE DU PANNEAU PROTECTION CONTRE LA CORROSION RÉACTION AU FEU CONDUCTIVITÉ ÉLECTROSTATIQUE CONDUCTIVITÉ THERMIQUE RÉSULTAT DE L ESSAI TEST RÉUSSI RÉUSSITE DU TEST DÉCLARÉ PAR LE FOURNISSEUR DE SUPPORT TEST RÉUSSI TEST ÉCHOUÉ TEST RÉUSSI TEST RÉUSSI TEST RÉUSSI TEST RÉUSSI TEST RÉUSSI TEST RÉUSSI TEST RÉUSSI TEST RÉUSSI SANS OBJET SUPPORT EN PLASTIQUE SANS OBJET POUR LES PRODUITS D EXTÉRIEUR SANS OBJET POUR LES PRODUITS D EXTÉRIEUR TEST RÉUSSI CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES SUPPORTS SUPPORTS RÉALISÉS EN MATÉRIAU TOTALEMENT RECYCLABLE RÉSISTANTS AUX SOLUTIONS ACIDES ET BASIQUES RÉSISTANT AUX AGENTS ATMOSPHÉRIQUES RÉSISTANT AUX TEMPÉRATURES ENTRE -30 C ET +120 C LES SUPPORTS SONT CONFORMES A LA D.T.U. 43.1 RESISTANTS AU TEST D ECRASEMENT AVEC CHARGE SUPERIEURE A 1 TONNE RESINE SYNTHETIQUE (POLYPROPYLENE) NORMES EN VIGUEUR ET RECOMMANDATIONS POUR LA POSE SURÉLEVÉE Mirage informe qu aucune norme n existe actuellement pour les planchers surélevés exclusivement pour extérieurs, comme dans le cas de la structure du produit EVO_2/e proposé par Mirage. Seule la norme EN 12825 «planchers surélevés» d août 2001 existe aujourd hui. Selon son OBJET et son CHAMP D APPLICATION, elle est destinée aux «planchers surélevés dont l utilisation principale prévue est la finition interne des bâtiments». Concernant le test «Charge dynamique - essai de choc des corps durs» dans des situations inhabituelles comme la chute d un objet de 4,5 kg d une hauteur de 60 cm, il est recommandé de choisir le matériau en fonction de la destination d utilisation, notamment si la pose doit être réalisée sur une structure d une certaine hauteur. C est pourquoi Mirage conseille d utiliser des structure allant jusqu à 10 cm de hauteur. Mirage recommande au client/concepteur d évaluer attentivement le type de structure en fonction de la destination d utilisation finale du matériau et des caractéristiques techniques d EVO_2/e. Pour obtenir un drainage parfait du plan de piétinement, il est nécessaire de prévoir et de réaliser durant le nivellement ou le compactage, les pentes transversales longitudinales. Il est conseillé de prévoir une couche effectuée avec des matériaux drainants. 42 43
EVOLUTION OF OUTDOOR FLOOR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MATÉRIAU CÉRAMIQUE STANDARD EN 14411 - G CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES DIMENSIONALI NORME VALEURS PREVUES PAR LES NORMES EN 14411 - G *VALEURS MOYEN MIRAGE COTES EN ISO 10545-2 ± 0,6% MAX (± 2,0 mm MAX) CONFORME EPAISSEUR EN ISO 10545-2 ± 5,0% MAX (± 0,5 mm MAX) CONFORME ABSORPTION D EAU EN ISO 10545-3 0,5% 0,05% RESISTANCE A LA FLEXION EN ISO 10545-4 S 1.300 N (> 7,5 mm) R 35 N/mm 2. S 13.671 N R 51,7 N/mm 2. EN 1339 T 11 RESISTANCE AUX CHOCS EN ISO 10545-5 DECLARED VALUE 0,88 RESISTANCE A L ABRASION COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE EN ISO 10545-6 EN ISO 10545-8 175 mm 3 139 mm 3 _ 6,3 x10-6 C -1 www.mirage.it RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES EN ISO 10545-9 PASS ACCORDING EN ISO 10545-1 Aucun dommage RESISTANCE AU GEL EN ISO 10545-12 PASS ACCORDING EN ISO 10545-1 Aucun dommage RESISTANCE A L ATTAQUE CHIMIQUE EN ISO 10545-13 UB MIN. UA ULA UHA RESISTANCE AUX TACHES EN ISO 10545-14 DECLARED VALUE 5 centre 6,40 kn CHARGE STATIQUE EN 12825 point central du côté 7,43 kn DIAGONALE 4,14 kn EP - LB - SO RR SD SI QR AW TB SURFACE ST SA/ST RD RD/DT NAT PL NAT GLISSANCE DM. 236/89 BCRA > 0,40 > 0,40 > 0,40 > 0,40 > 0,40 > 0,40 > 0,40 > 0,40 ASTM Wet and Dry > 0,60 dry 0,94 wet 0,67 > 0,60 dry 0,95 wet 0,73 - dry 0,9 wet 0,61 > 0,60 - DIN 51130 - R11 R11 R11 R11 R11 R11 R10 DIN 51097 - A+B+C A+B+C A+B+C A+B A+B A+B+C A+B ENV 12633 CL1 CL2 CL3 CL3 CL2 CL2 CL2 CL1 44 Per i certificati specifici, contattare Mirage SpA - For specific certificates, please contact Mirage SPA - Für die speziellen Zertifikate wenden Sie sich bitte an Mirage SpA - Pour les certificats spécifiques, veuillez contacter Mirage SPA - Para los certificados específicos, contactar Mirage SPA - Для сертификатов обращайтесь в компанию Mirage SpA
www.mirage.it http://www.facebook.com/ceramiche.mirage https://twitter.com/#!/mirage_it https://twitter.com/#!/mirage_it_eng http://pinterest.com/mirageit/ 41026 PAVULLO (MO) ITALY - Via Giardini nord, 225 Tel. +39 0536 29.611 - Telefax +39 0536 21.065 info@mirage.it - www.mirage.it Mirage Granito Ceramico SpA - Novembre 2013 - È vietata la riproduzione, anche parziale, dell opera in tutte le sue forme. Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited. Cod. Q988 Novembre 2013