Compresseurs Bock semi-hermétiques Electronic Controls Des solutions intelligentes autour du compresseur engineering for a better world GEA Refrigeration Technologies
GEA Bock - Plus qu un compresseur Il y a plus de 75 ans, alors que les techniques du froid et de la climatisation en étaient encore à leurs premiers balbutiements, Wilhelm Bock eut une vision : il souhaitait fabriquer des installations frigorifiques de première qualité et de grande fiabilité. Bock a su se développer lors de la décennie suivante pour devenir un fabricant leader sur le marché mondial des compresseurs frigorifiques et de climatisation. Aujourd hui GEA Bocks en tant que membre de GEA Refrigeration Technologies propose le bon compresseur pour toutes les applications de réfrigération commerciale, industrielle, ferroviaire, de bus et de transport. Notre système EFC prouve à quel point GEA Bock est exigeant quant à l'efficacité énergétique de ses compresseurs. Ce système nous permet, depuis plusieurs années déjà, de proposer une solution permettant de réduire la consommation énergétique d'environ 25 % Dans cette brochure nous vous présentons notre gamme d accessoires innovants pour le contrôle des compresseurs et les économies d énergie. Laissez-vous convaincre par nos nouveaux produits, nos séries éprouvées et la passion que nous mettons dans chacun de nos produits. Remarques juridiques Ce brochure a été élaboré avec le plus grand soin. Des erreurs ne peuvent cependant pas être totalement exclues. Aucune responsabilité ne peut être assumée dans de tels cas. Les contenus correspondent à l état lors de la remise à l impression. Des modifications ne peuvent pas être exclues suite au développement permanent de nos produits. 2 www.bock.de Les indications sont destinées à une information générale non-contractuelle et ne remplacent pas un conseil individuel détaillé. Réimpression même partielle uniquement avec l accord express de GEA Bock GmbH. GEA Bock GmbH 2012 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications
Compresseurs de Bock La gamme de production Compresseurs semi-hermétiques HG (HA) Les compresseurs semi-hermétiques de la série HG (Hermetic Gas-cooled) de GEA Bock bénéficient d une technologie de compression classique, à refroidissement par les gaz aspirés, conforme aux dernières règles de l art. Ces compresseurs du plus haut niveau de qualité se caractérisent par leur fonctionnement silencieux et efficace, leur maintenance aisée et leur fiabilité. Ils sont évidemment adaptés aux fluides frigorigènes conventionnels ou HFC exempts de chlore. La série HA (Hermetic Air-cooled) refroidie par air, une conception spéciale de GEA Bock, est disponible pour les applications de congélation, notamment avec les fluides frigorigènes R22 et R404A. ººCompresseurs mono-étagés ººCompresseurs pour CO2 sous-critiques ººCompresseurs pour CO2 transcritiques ººCompresseurs pour R134a ººCompresseurs pour R407C ººCompresseurs pour R410A ººATEX compresseurs ººHC compresseurs ººCompresseurs en aluminium ººCompresseur bipolaire ººCompresseurs bi-étagés ººCompresseurs duplex ººGroupes de compression avec réservoir ººGroupes de condensation refroidi à air Compresseurs pour véhicules FK Les compresseurs Bock de la série FK sont le résultat d une expérience de plusieurs décennies dans le domaine de la réfrigération mobile. Légèreté inégalée, conception compacte, robustesse et large plage de vitesse ne sont que quelques caractéristiques parmi les plus remarquables de cette gamme de produits unique, comprenant des compresseurs à deux, quatre et six cylindres. Afin de répondre aux exigences particulières d installation, de nombreuses possibilités de personnalisation sont disponibles. La version K représente une innovation toute particulière. Elle utilise en effet un système de plaque à clapets unique pour les exigences les plus élevées en climatisation de bus. ººCompresseurs pour climatisation de bus et trains ººCompresseurs pour réfrigération des transports et autres applications Compresseurs ouverts F La série F vous propose des compresseurs ouverts modernes avec entraînement séparé (Par courroies trapézoïdales ou accouplement direct). La puissance est transmise à un bout d arbre conique pour répondre à la plupart des exigences d entraînement. Presque toutes les exigences nécessaires à la commande sont réalisables. Le compresseur est très compact, robuste et simple d utilisation, avec évidemment une lubrification par pompe à huile. ººCompresseurs mono-étagés ººCompresseurs pour NH3 ººGroupes de compression pour commande directe ººGroupes de compression pour commande directe pour NH3 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications www.bock.de 3
Vue d ensemble Technologie moderne dans et autour des compresseurs En partant de cette devise, GEA Bock a développé des solutions techniques révolutionnaires qui font référence en matière d efficacité énergétique, de sécurité d exploitation et de fiabilité non seulement pour les compresseurs mais aussi pour l ensemble de l installation frigorifique. MP10 Motor Protection Le modulé électronique de protection du moteur Informations voir page 5 BCM2000 Bock Compressor Management Système de surveillance multi-fonctions Informations de la page 6 ESP Electronic Single Phase Convertisseur de courant alternatif monophasé en courant triphasés Informations de la page 16 ESS Electronic Soft Start Module de démarrage électronique du compresseur Informations de la page 14 EFC Electronic Frequency Control Régulation progressive de la vitesse monté directement sur le compresseur Informations de la page 8 EFCe Electronic Frequency Control externe Régulation progressive de la vitesse pour installation individuelle Informations de la page 8 Modèles disponibles Type MP10 BCM2000 EFC EFCe ESS ESP HG(HA)12P HG22e, HA22P HG34e, HA34P HG(HA)4 1) HG(HA)5 1) HG(HA)6 1) HG7 HG8 1) en série en option Non disponible pour compresseurs HA 4 www.bock.de 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications
MP10 - Motor Protection MP10 Motor Protection Protection contre les surchauffes du moteur d entraînement Montée en série sur tous les compresseurs La particularité de ce dispositif réside dans le fait que les fonctions de surveillance et l indicateur de tension sont signalées par des diodes de couleur. La longue et coûteuse recherche des défauts est supprimée. Données techniques Type Tension d alimentation Relais Dimensions L/l/h MP10 AC 230 V - 1-50/60 Hz AC 250 V, 3 A, 750 VA ind. 100 x 60 x 52 mm Le MP10 offre évidemment aussi les fonctions habituelles telles que le verrouillage du ré enclenchement, le réarmement, le contact libre pour la sonde de température PTC (p. ex. thermostat de protection thermique) et d autres détails utiles. Alimentation Câbles raccorder branchés sur des bornes à sans vis Diode rouge Défaut température moteur Diode rouge Défaut température (au choix, par exemple, thermostat de protection thermique) Diode verte Indicateur de tension Commande Câbles raccorder branchés sur des bornes à sans vis 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications www.bock.de 5
BCM2000 - Bock Compressor Management BCM2000 Bock Compressor Management Système de surveillance multi-fonctions Disponible en option pour les compresseurs HG(HA)4, 5, 6, HG7 et HG8. GEA Bock est le premier fabricant à proposer avec le BCM2000, un système de surveillance complet avec toutes les fonctions importantes pour un fonctionnement fiable du compresseur, sous une forme compacte, pratique, conviviale et économique. Deux fonctions centrales --Protection contre les coups de liquide au démarrage associée à une détection du démarrage --Recommandation pour la vidange d huile (calculée en fonction de l utilisation) Autres caractéristiques importantes Surveillance de la température de refoulement, de la température des enroulements du moteur, de la température de l huile, de la pression d huile et dispositif anti-court cycles. Commande simple et logique --Symboles auto-explicatifs --Etats signalés par des diodes électroluminescentes -- Panneau de commande clair Branchement électrique aisé -- Toutes les fonctions de surveillance sont câblées et prêtes à fonctionner --Il ne reste plus qu à intégrer le BCM2000 dans le circuit de commande --Tous les câbles sont branchés sur des bornes à sans vis Emplacement pratique et facilement accessible dans la boîte à bornes du compresseur --Installé à la place du module de protection moteur habituel MP10 (dimensions identiques) --Visibilité optimale grâce à une fenêtre pratiquée dans le couvercle de la boîte à bornes seulement pour équipement initial. Fiable et économique --Huit fonctions de surveillance avec un seul appareil -- Surveillance intelligente des différentes fonctions, y compris enregistrement du temps de fonctionnement --Détection simple des états de fonctionnement instantanés à l aide d un affichage visuel --Possibilité de shunter chaque fonction en cas d urgence --Possibilité de lire les messages enregistrés pour une analyse rapide et fiable des défauts en cas d anomalie --Mémoire des erreurs ineffaçable, même en cas de coupure de courant --Sondes autocontrôlées -- Dispositif de connection pour message d erreur externe Données techniques Type Tension d alimentation Relais Dimensions L/l/h BCM2000 AC 230 V - 1-50/60 Hz AC 250 V, 3 A, 750 VA ind. 100 x 60 x 52 mm 6 www.bock.de 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications
BCM2000 - Bock Compressor Management BCM2000 Bock Compressor Management Température des gaz de refoulement Température d'huile Température des enroulements du moteur Surveillance de la pression de l'huile Indicateur de température Interrupteur de contrôle pour mode dégradé Vidange d'huile recommandée Interface PC Alimentation Commande Double sécurité 1. Protection contre les coups de liquide au démarrage 2. Détection du démarrage effectif Dispositif anticourts cycles 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications www.bock.de 7
EFC - Electronic Frequency Control Les systèmes EFC, EFCe Electronic Frequency Control Régulation progressive de la vitesse par variateur de fréquence. NOUVEAU : Systèmes EFCe disponibles en option pour les compresseurs des séries HG4 à HG8. Avec les systèmes EFC/EFCe, GEA Bock propose une manière efficace d adapter la puissance du compresseur aux besoins actuels de l installation frigorifique. «Le réglage en continu de la vitesse basé sur un convertisseur de fréquence.» Jusqu à moins 25% de consommation d énergie! Le système EFC est disponible en option pour tous les compresseurs HG(HA)12P, HG22e, HA22P, HG34e et HA34P. Les systèmes EFC sont montés de manière compacte sur le compresseur et sont réglés et câblés de manière à être prêts à être raccordés. La commande s effectue par le biais d une sonde de pression montée côté aspiration. La plage de régulation peut être réglée individuellement. Le système EFC de Bock a été récompensé en décembre 2009 par le «Prix d encouragement pour la protection du climat dans la technique du froid» décerné par le ministre allemand de l environnement. Les systèmes EFCe sont également adaptés en usine de façon optimale aux compresseurs et disposent des réglages nécessaires à la régulation, eux aussi préprogrammés en usine. Leur taille ne permettant pas de les monter directement sur les compresseurs, ils sont conçus pour une installation séparée. La commande s effectue par le biais d une sonde de pression montée côté aspiration ou via un signal de régulation externe. L actionnement (Start / Stop) du système est assuré par l intermédiaire d un pressostat Pump-Down. La plage de régulation peut être réglée individuellement. L appareil est conçu pour un montage mural ou dans une armoire de commande. Grâce à leur système de lubrification par pompe à huile, tous les compresseurs Bock sont parfaitement adaptés à la régulation de la vitesse, même aux basses fréquences. EFC EFCe 8 www.bock.de 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications
EFC - Electronic Frequency Control Les systèmes EFC, EFCe Electronic Frequency Control variantes possibles EFC Variantes possibles Pour compresseurs mono-étagé Pour compresseurs en duplex HG12P, HA12P HG22e, HA22P HG34e, HA34P DHG12P, DHA12P DHG22e, DHA22P DHG34e, DHA34P EFCe Variantes possibles Pour compresseurs mono-étagé Pour compresseurs en duplex HG4, HG5, HG6, HG7, HG8 DHG4, DHG5, DHG6, DHG7 Configuration possibles possible uniquement départ usine Variantes de logiciels voir page 11 sous 2) 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications www.bock.de 9
EFC - Electronic Frequency Control Les avantages du fonctionnement avec nos variateurs de fréquence : --Réglés pour être prêt à être branchés et adaptés de manière optimale aux compresseurs correspondants -- Adaptation en continu de la puissance frigorifique en fonction des besoins --Pas ou moins de fonctionnement intermittent Marche/Arrêt favorisant l usure et la consommation d énergie intensives -- Un potentiel d économie d énergie de 25% et plus est envisageable --Durée de vie plus élevée grâce à une sollicitation mécanique réduite du compresseur --Pressions de l installation et conditions de service toujours optimales --Pertes de pression plus faibles dans les échangeurs de chaleur --Pertes de refroidissement et de chauffage plus faibles dans l ensemble de l installation --Intensité de démarrage réduite avec un couple maximal --Plus de bobinages partiels ou de commutation étoile/triangle -- Contrôle de moteur inclus Courant de démarrage avec et sans EFC/EFCe Facteur de puissance du moteur (cos ) avec et sans EFC/EFCe Démarrage Démarrage Y/Δ Démarrage doux EFC/EFCe-démarrage sans EFC/EFCe avec EFC/EFCe Autres avantages du système EFC : --Câblé en usine pour être prêt à être raccordé et monté de manière compacte sur le compresseur --Aucun composant supplémentaire nécessaire --Aucun besoin de place dans l armoire de commande --Nul besoin d un câble d alimentation blindé pour le raccordement au compresseur --Adaptation simple du système EFC grâce au module de commande fourni Comportement du COP avec EFC/EFCe Frequency (Hz) Autres avantages du système EFC : -- Aucun de contacteur de puissance ni de système de démarrage progressif nécessaire pour l alimentation des compresseurs régulés --Adaptation simple du système EFCe au moyen de l écran graphique (unité de commande) --Le système EFCe satisfait aux exigences de la classe de sécurité 3 de EN 954-1 («Arrêt de sécurité») Comportement démerragel arrêt avec et sans EFC/EFCe Régulation de puissance en reginne combiné (4 compresseurs / dont 1 compresseur avec EFC) sans EFC/EFCe avec EFC/EFCe Temps arrêt sans EFC/EFCe Secteur réglementaire 10-110 % continu Compresseur 1 avec EFC (domain de réglage 20-70 Hz) Compresseurs 2-4 sans EFC (50 Hz) Nombre compresseur 10 www.bock.de 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications
EFC - Electronic Frequency Control Codification - Systèmes EFC / EFCe EFC e 15,0 / A1 Variantes de logiciels 2) Puissance délivrée 1) Variante de montage e = à partir 11 kw pour installation individuelle externe (pas de montage sur le compresseur) Electronic Frequency Control 1) Puissance - Sélection de l'appareil Type HG12P, HA12P HG22e, HA22P HG34e, HA34P HG4/465-4 HG4/465-4 S HG4/555-4 HG4/555-4 S HG4/650-4 HG4/650-4 S HG5/725-4 HG5/725-4 S HG5/830-4 HG5/830-4 S HG5/945-4 HG5/945-4 S HG6/1080-4 HG6/1080-4 S HG6/1240-4 HG6/1240-4 S HG6/1410-4 HG6/1410-4 S HG7/1620-4 HG7/1620-4 S HG7/1860-4 HG7/1860-4 S HG7/2110-4 HG7/2110-4 S HG8/2470-4 HG8/2470-4 S HG8/2830-4 HG8/2830-4 S HG8/3220-4 HG8/3220-4 S EFC EFCe 2,2 kw 4,0 kw 7,5 kw 11,0 kw 15,0 kw 18,5 kw 30,0 kw 37,0 kw 45,0 kw 55,0 kw 75,0 kw 90,0 kw 2) Variantes de logiciels A1 A2 A3 A4 A5 A6 Signal de régulation 4-20 ma avec sonde de pression fournie Signal de régulation 4-20 ma externe (sans sonde de pression) Signal de régulation 0-10 V externe (sans sonde de pression) pour compresseur duplex, signal de régulation 4-20 ma avec sonde de pression fournie pour compresseur duplex, signal de régulation 4-20 ma externe (sans sonde de pression) pour compresseur duplex, signal de régulation 0-10 V externe (sans sonde de pression) 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications www.bock.de 11
EFC - Electronic Frequency Control Calculs Calcul de la fréquence maximale possible du compresseur avec les conditions de service données : Calcul de la puissance frigorifique correspondante : Pour déterminer la fréquence maximale possible au point de fonctionnement choisi, il convient d effectuer le calcul suivant: La puissance frigorifique peut être calculée en fonction de la fréquence comme suit : f max =. P max x 50 Hz. f fonctionnement x Q 0 50 Hz Q 0 fonctionnement = P e 50 Hz f max = Fréquence maximale possible [Hz] P max = Puissance absorbée maximale [kw] (voir les caractéristique techniques) P e = Puissance absorbée au point de fonctionnement à 50 Hz [kw] (voir les données sur les performances, compresseur). Q 0 fonctionnement f fonctionnement. Q 0 50 Hz = Puissance frigorifique au point de fonctionnement [W] = Fréquence au point de fonctionnement [Hz] = Puissance frigorifique à 50 Hz [W] (voir les données sur les performances, compresseur) i Règle fondamentale, la puissance absorbée maximum autorisée du compresseur Pmax ne doit pas être dépassée. La fréquence maximum autorisée est toujours limitée à températures d évaporation et de condensation élevées avec les fluides frigorigènes R404A, R507, R407C, R22,... Avec les compresseurs HG12P/110-4 S, HG22e/190-4 S et HG34e/380-4 S la fréquence maximum doit être réduite de 5 Hz par rapport à celle calculée. Données techniques EFC Désignation des appareils EFC 2,2 EFC 4,0 EFC 7,5 Protection IP 65 IP 54 IP 54 Intensité sortie max en charge continue 6 A 9,5 A 19 A Puissance de sortie max. 2,2 kw 4 kw 7,5 kw Entrée Sortie AC 400/500 V -3- PE 50/60 Hz 5,5/4,5 A 12,3/9,8 A 21,5/17,3 A AC 400/500 V -3- PE 0/650 Hz Plage de régulation autorisée 1) 30-70 Hz 30-70 Hz 25-70 Hz EFCe Désignation des appareils EFCe 11 EFCe 15 EFCe 18,5 EFCe 30 EFCe 37 EFCe 45 EFCe 55 EFCe 75 EFCe 90 Protection IP 54 Intensité sortie max. en charge continue 24 A 32 A 37,5 A 61 A 73 A 90 A 106 A 147 A 177 A Puissance de sortie max. 11 kw 15 kw 18,5 kw 30 kw 37 kw 45 kw 55 kw 75 kw 90 kw Entrée Sortie Plage de régulation autorisée 1) AC 380/500 V (+/- 10%) -3- PE 50/60 Hz AC 0-380/500 V -3- PE 0/300 Hz 25-70 Hz Poids 23 kg 27 kg 45 kg 65 kg 104 kg 1) En fonction des conditions de fonctionnement et de la structure du système, les plages de régulation données peuvent diverger. 12 www.bock.de 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications
380 Electronic Controls EFC - Electronic Frequency Control Différences de cotes avec le système EFC HG(HA)12P HG22e, HA22P HG34e, HA34P Dimensions en ( ) = version HA Dimensions systèmes EFCe EFCe 11, EFCe 15, EFCe 18,5 EFCe 30, EFCe 37, EFCe 45 245 310 260 310 480 (650) 680 Dimensions en ( ) = EFCe 18,5 Dimensions systèmes EFCe EFCe 55, EFCe 75 EFCe 90 370 420 335 770 1210 Dimensions en mm 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications www.bock.de 13
EFC / ESS Les systèmes EFC, EFCe Electronic Frequency Control Equipement EFC Equipement EFCe --Appareil de base avec adaptateur intermédiaire monté sur là boîte à bornes du compresseur, préprogrammé et prêt à l'emploi -- Sonde de pression pour régulation de vitesse en fonction de la pression d aspiration 1) montée sur le compresseur -- Boîtier de lecture et de programmation avec câble de raccordement 1) Configuration selon le modèle choisi voir tableau en page 11 pour les --Appareil de base pour installation individuelle, écran entièrement graphique, paramètres de base préprogrammés pour les compresseurs correspondants -- Sonde de pression pour régulation de vitesse en fonction de la pression d'aspiration 1) fournie séparément -- Accessoires pour installation individuelle --Relais placé en amont pour l'isolation des tensions d'entrée et de commande inclus Module de bornes plates logiciels des variantes A1 et A4 Système ESS Electronic Soft Start Module de démarrage électronique du compresseur Option pour : HG22e, HA22P, HG34e, HA34P HG(HA)4, 5, 6 HG7 En lieu et place d un démarrage à vide classique à l aide d une vanne électromagnétique de by-pass, d un clapet anti-retour et de commutations étoile/triangle, il s agit ici d un démarrage en douceur. Le compresseur atteint sa vitesse nominale en un temps défini et génère une pointe d intensité infiniment moins élevée que lors d un démarrage étoile/triangle classique. Ce dispositif est prévu pour montage en armoire électrique. Les avantages : --Démarrage en douceur du compresseur de zéro à la vitesse nominale, contrôlée et surveillée en continu --Intensité de démarrage jusqu à 40% moins élevé qu avec un démarrage en étoile/triangle --Aucune commutation étoile/triangle nécessaire, aucun bypass nécessaire entre le refoulement et l aspiration, aucune vanne électromagnétique ni clapet anti-retour nécessaire -- Aucune détérioration possible du compresseur en cas de dysfonctionnement d un démarrage à vide Dimensions Equipement : c -- Appareil programmé prêt à fonctionner --Réglage de la correspondance du compresseur à l aide d un potentiomètre -- Appareil conçu pour montage en armoire électrique --Tension AC 400 V - 3-50/60 Hz --Tension de commande AC 230V - 1-50/60 Hz b a 14 www.bock.de 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications
ESS - Electronic Soft Start Système ESS Electronic Soft Start Sélection de l'appareil Type ESS 25 ESS 38 ESS 63 ESS 72 ESS 106 HG22e, HA22P HG34e, HA34P HG4/465-4, HA4/465-4 HG4/465-4 S HG4/555-4 HG4/555-4 S, HA4/555-4 HG4/650-4 HG4/650-4 S, HA4/650-4 HG5/725-4 HG5/725-4 S, HA5/725-4 HG5/830-4 HG5/830-4 S, HA5/830-4 HG5/945-4, HA5/945-4 HG5/945-4 S HG6/1080-4 HG6/1080-4 S, HA6/1080-4 HG6/1240-4, HA6/1240-4 HG6/1240-4 S HG6/1410-4, HA6/1410-4 HG6/1410-4 S HG7/1620-4 HG7/1620-4 S HG7/1860-4 HG7/1860-4 S 1) HG7/2110-4 1) 1) jusqu á +40 C température ambiente Données techniques Désignation de l appareil Protection Intensité sortie max. 1) Entrée Chaleur de perte Dimensions a / b / c ESS 25 25 A 8 W 125 x 45 x 150 ESS 38 38 A 19 W 125 x 45 x 150 ESS 63 IP 20 raccordement IP00 63 A AC 400 V -3-50/60 Hz 12 W 160 x 55 x 170 ESS 72 72 A 15 W 160 x 55 x 170 ESS 106 106 A 21 W 170 x 70 x 190 1) á +50 C de température ambiente 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications www.bock.de 15
ESP - Electronic Single Phase Système ESP Electronic Single Phase Convertisseur de courant alternatif monophasé en courant triphasés Disponible en option pour HG(HA)12P Le système ESP comprend un convertisseur de phase et une inductance de ligne pour limiter l intensité. Ce dispositif permet de convertir un courant d entrée monophasé en courant de sortie triphasé et permet ainsi d utiliser le compresseur de la série HG(HA)12P sur un réseau monophasé avec un moteur à courant alternatif standard triphasé. Ce dispositif est conçu pour montage en armoire électriqu. En outre, vous avez la possibilité de régler progressivement la vitesse. Cette fonction nécessite un capteur de pression d aspiration et boîtier de lecture. i Pour les compresseurs HGX12P/90-4 S et HGX12P/110-4 au R404A notez : t O = -5 C / t C = +50 C ne doit pas être dépassées. Réseau monophasé Inductance de linge Convertisseur de phase Entrée courant alternatif mono phasé Sortie courant alternatif triphasé 16 www.bock.de 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications
150 90 Electronic Controls ESP - Electronic Single Phase Système ESP Electronic Single Phase Les avantages : -- Le compresseur à courant alternatif standard à trois phases peut fonctionner sur un réseau à une phase --Accélération douce du compresseur de zéro à la vitesse nominale, contrôlée et surveillée régulièrement --Courant de démarrage jusqu à environ 40% moins élevé qu avec un moteur à une phase --Pas de condensateur ni de relais de démarrage --Couplage sans contact de la phase principale, aucun contacteur nécessaire -- Option possible de réglage progressif de la vitesse Données techniques Désignation de l appareil ESP 1/3-2,2 composé d un : convertisseur de phase et d une inductance de ligne Inductance de ligne : Protection IP 20 Alimentation en courant AC 230/240 V - 1-50/60 Hz 18 A Convertisseur de phase : Protection IP 20 Intensité sortie maxi. en charge continue Puissance de sortie maxi. Entrée Sortie Plage de réglage autorisée (compresseur)* 9,5 A 2,2 kw AC 230/240 V - 1-50/60 Hz AC 230/240 V - 3-50/60 Hz 30-60 Hz * Uniquement avec l option de réglage progressif de la vitesse Dimensions Convertisseur de phase Inductance de ligne 60 240 80 100 Dimensions en mm Contenu de la livraison : --ESP 1/3-2,2, se compose d un convertisseur de phase programmé et réglé sur le compresseur, ainsi qu une inductance de ligne pour la limitation de l intensité. Ces deux appareils sont conçus pour montage en armoire électrique. --Entrée : Courant alternatif une phase AC 230/240 V -- Sortie : Courant alternatif trois phases AC 230/240 V Accessoires : (possible uniquement départ usine, pas de montage ultérieur) Option de réglage progressif de la vitesse 30-60 Hz comprenant : -- Capteur de pression d aspiration 4-20 ma --Boîtier de réglage et de lecture 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications www.bock.de 17
Electronic Controls Service - disponibles chez GEA Bock Parce que l apprentissage ne s arrête jamais formations & ateliers GEA Bock autour du compresseur Au fil des années, GEA Bock n a cessé d accentuer son engagement dans la formation de ses clients. Aperçu des offres de formation : Outre des ateliers pratiques sur deux jours à Frickenhausen et des - Atelier pratique GEA Bock Afterwork Workshops à travers toute l Allemagne, nous proposons - Formations personnalisées selon vos besoins désormais une offre complète de stages couvrant la quasi totalité - Formations pour l ensemble de votre personnel des domaines susceptibles de vous intéresser. - Formation sur votre site Trois faits qui caractérisent toutes les formations dispensées par GEA Bock : Si vous avez d autres questions ou besoin de conseils, veuillez con- - La motivation qui imprègne la méthode suivie par le responsable tacter notre responsable de la formation : de la formation chez GEA Bock, Peter Spies, pour les organiser - Leur côté pratique très distinctif Peter Spies - Le fait qu elles soient toutes dispensées gratuitement par GEA Bock Téléphone +49 70 22 / 94 54-157 Télécopie +49 70 22 / 94 54-137 Pour connaître les dates de formation actuelles, rendez-vous sur le E-mail : Peter.Spies@gea.com site Internet www.bock.de 18 www.bock.de 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications
Service - disponibles chez GEA Bock International, actuel, complet - GEA Bock sur Internet - www.bock.de Produits --Vaste catalogue de produits --Données pour tous les produits --Dessins cotés et vues éclatées --Listes de pièces de rechange Réseau de distribution --Des interlocuteurs dans plus de 70 pays --Un lien direct vers votre partenaire commercial Entreprise --Informations actuelles d'entreprise --Film d'entreprise --Filiales -- Historique -- Références Nouveautés --Nouveautés d'entreprises --Nouveautés produits --Dates actuelles Toolbocks - L Application Réfrigération --Conversion de puissance --Conversion de longueur --Conversion de pression --Conversion de diameter de tube --Calculateur Fluides frigorigènes --Localisation distributeur --Analyse de panne/dépannage Wordbock - Outil de traduction -- Disponible en application et -- en version en ligne sur www.bock.de Savoir-Faire --Outil d'analyse des erreurs --Téléchargement du logiciel VAP --Informations complètes 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications www.bock.de 19
Excellence Passion Intégrité Responsabilité GEA-versité Le groupe GEA est une société internationale d ingénierie des procédés, qui réalise un volume de ventes de plusieurs milliards d'euros et déploie ses activités dans plus de 50 pays. Créée en 1881, la société est un fournisseur leader d équipements et de technologies innovants. Le groupe GEA est listé à l indice STOXX Europe 600. GEA Refrigeration Technologies GEA Bock GmbH Benzstraße 7, 72636 Frickenhausen, Allemagne Tel. : +49 7022 9454-0, Fax : +49 7022 9454-137 bock@gea.com, www.bock.de GEA Group AG. All rights reserved. 96212-04.2012-F Sous réserve de toutes modifications Copyright GEA Bock