1 ère année des baccalauréats ESPO Informations concernant les langues et organisation des tests de la rentrée 2010-2011 Langue 1 ANGLAIS (ANGL1330) (langue obligatoire pour tous les étudiants de BAC1) 1. Etudiants inscrits pour la 1 ère fois en ESPO Test obligatoire de niveau: Mercredi 22 septembre 2010 de 18h45 à 19h45 Une répartition des étudiants dans les auditoires sera affichée aux valves. Résultats des tests : En fonction des résultats obtenus à ce test, les étudiants seront répartis de la manière suivante: - note entre 0 et 9,5 / 20 : cours moyen normal (30 h de cours en salle - 2h/sem. durant 1 quadri) - note entre 10 et 11,5/20 : cours moyen intensif (15 h de cours en salle + 15h d'autoapprentissage sur plateforme Moodle* - 1h/sem durant1 quadri) - note entre 12 et 14,5/20 : dispense des cours en salle mais PAS dispense de l'examen (auto-apprentissage sur la plateforme Moodle* - les vidéos et exercices + solutionnaires seront en ligne) - note entre 15 et 20/20 : dispense du cours et de l'examen. La liste des étudiants dispensés sera affichée aux valves. Pour ces étudiants la note de ce test sera reprise dans leur programme et donc valorisée dans le calcul de la moyenne en fin d année. Les étudiants qui n auront pas présenté le test seront inscrits automatiquement dans le cours moyen normal. 2. Etudiants bisseurs : ils seront répartis dans les différents cours en fonction de la note obtenue en 2009-2010 et reprise sur le programme de l étudiant : - note inférieure à 10/20 : cours moyen normal (30h de cours en salle - 2h/sem. durant 1 quadri) - note entre 10/20 et 11/20 inclus : cours moyen intensif (15h de cours +15h d autoapprentissage) - note supérieure ou égale à 12/20 : report de note. 3. Etudiants ayant obtenu des certificats internationaux cités ci-dessous: - PET (Preliminary English Test), - BEC (Business English Certificate), - FCE (First Certificate of English), - CAE (Certificate of Advanced English), - CPE (Certificate of Proficiency in English), - IELTS (avec un résultat obtenu de minimum 4), - TOEIC (avec un résultat obtenu de minimum 550). - BULATS (avec un résultat obtenu de minimum 40), - TOEFL PBT (avec un résultat obtenu de minimum 457), - TOEFL CBT (avec un résultat obtenu de minimum 137), Les étudiants qui souhaitent valoriser la réussite à l'un de ces tests d'anglais acquis au cours de leur formation antérieure peuvent introduire une demande de dispense du cours /de l'examen ANGL1330 (via le formulaire de requête) en joignant à leur requête une copie de leur certificat de réussite. Dans 6/09/2010 1
ce cas, c'est bien une dispense du cours qui sera enregistrée dans leur programme et aucune note ne sera valorisée dans leur moyenne lors de la délibération. I. LES COURS DE LANGUE 2 Langue 2 NEERLANDAIS, ESPAGNOL ou ALLEMAND 1. Etudiants de Bac1 inscrits pour la 1 ère fois en ESPO Procédures d inscription Par défaut, tous les étudiants inscrits pour la 1 ère fois en ESPO seront inscrits au cours de néerlandais prévu dans leur programme. Les étudiants qui souhaitent pouvoir choisir l allemand ou l espagnol à la place du néerlandais doivent suivre la procédure décrite ci-dessous : 1. vérifier qu ils sont dans les conditions pour avoir accès à une de ces 2 langues (connaissance équivalente à 2 années d études durant le secondaire) 2. présenter le test organisé le vendredi 24 septembre à 16h15 (soit en espagnol, soit en allemand). Ce test permettra de vérifier qu ils ont effectivement des connaissances suffisantes pour pouvoir suivre une de ces 2 langues. 3. le résultat obtenu à ce test déterminera l acceptation ou non de leur inscription à une de ces 2 langues en remplacement du néerlandais (en cas d absence au test, se référer au point «absence au test»( p 6). Un test obligatoire est prévu au début de l année académique (voir détails précisés pour chaque langue ci-dessous). Le but de ce test est de vérifier que les étudiants ont bien acquis, durant les études secondaires, des connaissances suffisantes pour pouvoir suivre le cours de niveau moyen prévu à son programme : en Bac1 (2 ème quadrimestre) pour ECGE et INGE 11 (espagnol : ESPA1230 Español general - nivel intermedio - parte 1 ; néerlandais : NEER1230 Algemeen Nederlands - intermediair niveau - deel 1 ; allemand : ALLE1230 Deutsch Mittelstufe I ; en Bac2 pour COMU, SOCA, HUSO et SPOL12. Sur base des résultats obtenus à ce test, il sera conseillé à certains étudiants de suivre un cours pour les faux débutants : ESPA1130 Español general - falsos principiantes, NEER1130 Algemeen Nederlands - elementair niveau ou ALLE1130:Deutsch Grundstufe. Ce cours est organisé dès le début du 1 er quadrimestre et il a pour but de préparer les étudiants au cours obligatoire du niveau moyen. Le cours pour les faux débutants est facultatif. Il ne sera donc pas enregistré dans le programme de l étudiant et aucune note ne pourra être valorisée pour ce cours dans le calcul de la moyenne en fin d année. Cas particuliers : - Les étudiants qui n ont jamais étudié une de ces 3 langues et qui ne peuvent pas prouver leur connaissance d une autre langue étrangère, doivent introduire une requête auprès du secrétariat du 1 er cycle afin de pouvoir s inscrire à un cours pour des vrais débutants en espagnol (ESPA1100 Espagnol Niveau élémentaire) ou en allemand (ALLE1100 Allemand Niveau élémentaire). Il n existe pas de cours pour vrais débutants en néerlandais. Ce formulaire de requête doit impérativement être remis au secrétariat du 1er cycle au plus tard pour le mardi 28 septembre avec une copie du certificat d études secondaires précisant qu ils n ont pas étudié d autre langue que l anglais. Les cours ESPA1100 et ALLE1100 débutent la semaine du 27 septembre et se déroulent pendant toute l année (90h. 3h./sem) selon cet horaire : 6/09/2010 2
ESPAGNOL (ESPA1100) Gr1 : Lu 14h-16h et Je 14h-15h (Comu, spol 11) Gr2 : Lu 16h15-18h15 et Je 18h15-19h15 (Huso, soca 11) Gr3 : Me 16h15-18h15 et Je 13h-14h (non ouvert aux étudiants ESPO BAC 1) Gr4 : Me 13h-14h et Je 16h15-18h15 (Ecge, inge 11) ALLEMAND (ALLE1100) Lu 13h 14h et Ve 10h45 12h45 Les étudiants concernés (qu ils aient déjà reçu la réponse à leur requête ou non) doivent commencer à suivre ce cours dès le début du quadrimestre. Les retardataires qui n auraient pas intégré le cours pour le vendredi 15 octobre au plus tard, ne seront plus autorisés à y participer. Ils devront alors prendre un rendez-vous avec leur conseillère aux études pour faire part de leur problème et trouver une solution adéquate. Les cours pour les vrais débutants ESPA 1100 et ALLE 1100 sont enregistrés dans le programme de l étudiant pour 3 crédits (en ajout des 180 crédits du programme normal). Une note sera donc enregistrée dans leur programme. S ils réussissent ce cours et qu ils ne bissent pas, ils devront continuer à récupérer leur retard en suivant un programme aménagé (voir ci-dessous) pour atteindre le niveau exigé en fin des baccalauréats : ESPAGNOL INGE: ESPA 1300 Espagnol Niveau Moyen (90h, 3h/sem toute l année) en Bac2 + ESPA 1531 Español interactivo para la economía nivel superior (60h, 2h/sem, toute l année) en Bac3. ECGE: ESPA 1230 Español general - nivel intermedio - parte 1 (30h/sem au Q2) en Bac2 + ESPA 1332 Español general para la economía nivel intermedio - parte 2 (60h, 2h/sem, toute l année) en Bac3. COMU, SPOL, SOCA, HUSO : ESPA 1330 Español general para las Ciencias políticas y sociales nivel intermedio parte 1 (45h, 1h30/sem, toute l année) en Bac2 + ESPA 1331 Español general para las Ciencias políticas y sociales nivel intermedio parte 2 (45h, 1h30/sem, toute l année) en Bac3. ALLEMAND INGE: ALLE 1300 Allemand Niveau Moyen (90h, 3h/sem toute l année) en Bac2 + ALLE 1532 Wirtschaftsdeutsch : oberstufe (60h, 2h/sem, toute l année) en Bac3. ECGE: ALLE 1230 Deutsch : Mittelstufe I (30h/sem au Q2) en Bac2 + ALLE 1331 Deutsch : Mittelstufe II (60h, 2h/sem, toute l année) en Bac3. COMU, SPOL, SOCA, HUSO : ALLE 1330 Deutsch : Mittelstufe I (45h) en Bac2 + ALLE 1331a Deutsch : Mittelstufe II (partim) (45h) en Bac3. - Les étudiants qui n ont aucune connaissance en néerlandais, allemand ou espagnol mais qui peuvent prouver leur connaissance d une autre langue étrangère et qui voudraient pouvoir valoriser cette connaissance en remplacement des langues proposées doivent introduire une requête au secrétariat du 1 er cycle au plus tard pour le mardi 28 septembre 2010 en y joignant les justificatifs attestant leur bonne connaissance dans une autre langue.!!!! Pour les étudiants qui sont dans des cas particuliers, une séance d information est prévue le vendredi 24 septembre 2010 à 13h au MONT04. 2. Etudiants bisseurs : ils seront répartis dans les différents cours en fonction de la note obtenue en 2009-2010 et reprise dans le programme de l étudiant : 6/09/2010 3
NEERLANDAIS - note inférieure à 10/20 : cours moyen normal (30h de cours). - note entre 10/20 et 11/20 inclus : cours moyen intensif (15h de cours +15h d auto-apprentissage) - note supérieure ou égale à 12/20 : report de note ESPAGNOL Etudiants INGE et ECGE 11 : - Note inférieure à 10/20 en ESPA1100 : ESPA 1130 (30h de cours au Q1) + ESPA 1230 (30h de cours au Q2). Le cours ESPA1100 n est plus repris dans le programme de l étudiant. - Note égale ou supérieure à 10/20 en ESPA1100 : ESPA 1230 (30h de cours au Q2). Le cours ESPA1100 n est plus repris dans le programme de l étudiant. - Note inférieure à 12/20 en ESPA1230 : ESPA 1230 (30h de cours au Q2). - Note égale ou supérieure à 12/20 en ESPA1230 : pas de cours à suivre ; report de note. - Etudiants ayant suivi ESPA 1101 : ESPA 1130 (30h de cours au Q1) + ESPA 1230 (30h de cours au Q2). Etudiants COMU, SPOL, HUSO et SOCA 11 : - Note inférieure à 10/20 en ESPA1100 : ESPA 1130 (30h de cours au Q1). - Note entre 10/20 et 11/20 inclus en ESPA1100 : pas de cours à suivre en Bac1 et pas report de note en Bac2. Ces étudiants suivront le cours ESPA1330 en Bac 2. - Note égale ou supérieure à 12/20 en ESPA1100 : pas de cours en Bac1 mais possibilité de report de note pour ESPA1100. Ces étudiants suivront le cours ESPA1330 en Bac 2. - Etudiants ayant suivi ESPA 1101 : ESPA 1130 (30h de cours au Q1). Les étudiants bisseurs ne doivent pas présenter les tests de niveau organisés à la rentrée. ALLEMAND Etudiants INGE et ECGE 11 : - Note inférieure à 10/20 en ALLE1100 : ALLE1130 (30h de cours au Q1) + ALLE 1230 (30h de cours au Q2). Le cours ALLE1100 n est plus repris dans le programme de l étudiant. - Note égale ou supérieure à 10/20 en ALLE1100 : ALLE 1230 (30h de cours au Q2). Le cours ALLE1100 n est plus repris dans le programme de l étudiant. - Note inférieure à 12/20 en ALLE1230 : ALLE 1230 (30h de cours au Q2). - Note égale ou supérieure à 12/20 en ALLE1230 : pas de cours à suivre ; report de note. Etudiants COMU, SPOL, HUSO et SOCA 11 : - Note inférieure à 10/20 en ALLE1100 : ALLE 1130 (30h de cours au Q1). 6/09/2010 4
- Note entre 10/20 et 11/20 inclus en ALLE1100 : pas de cours à suivre en Bac1 et pas report de note en Bac2. Ces étudiants suivront le cours ALLE1330 en Bac 2. - Note égale ou supérieure à 12/20 en ALLE1100 : pas de cours en Bac1 mais possibilité de report de note pour ALLE1100. Ces étudiants suivront le cours ALLE1330 en Bac 2. Les étudiants bisseurs ne doivent pas présenter les tests de niveau organisés à la rentrée. II. LES TESTS DE NIVEAU NEERLANDAIS Deux tests de Néerlandais sont organisés à 2 moments différents. Les étudiants qui n auront pas participé à un de ces 2 tests seront d office inscrits au cours de niveau moyen normal. Un premier test de niveau est organisé, pour tous les nouveaux étudiants (COMU11, SOCA11, HUSO11, SPOL11, ECGE11, INGE11) durant les deux premières semaines de la rentrée par Internet via la plateforme Moodle. Ce test permettra de déceler les étudiants qui ont besoin de suivre un cours de niveau élémentaire (NEER1130) au 1 er quadrimestre pour combler leurs lacunes. Ce test ne donne lieu à aucune note ou dispense. Ce test est auto-évaluatif et n entraîne pas l obligation d assister au cours NEER1130 mais cela est toutefois fortement conseillé à ceux qui n auraient pas le niveau requis pour suivre le cours NEER1230. Un test d orientation est organisé au cours du mois de novembre uniquement pour les étudiants d ECGE11BA et INGE11BA. Ce test a pour but d orienter les étudiants vers un cours de niveau approprié à leur acquis (cours moyen normal, cours moyen intensif ou dispenses éventuelles). Ce cours est prévu au 2ème quadrimestre. Résultats du test d orientation: En fonction des résultats obtenus à ce second test, les étudiants seront répartis ainsi : - Note entre 0 et 11,5/ 20 : Cours moyen normal (30 h de cours en salle - 2h/sem. durant 1 quadri); - Note entre 12 et 16,5/20 : Cours moyen intensif (15h de cours en salle +15h autoapprentissage) ; le cours intensif est de même niveau que le cours normal mais, organisé en groupes plus restreints, il permet plus d interactivité. La note finale obtenue pour le cours tiendra compte de la note obtenue au test de placement et de l évaluation continue. - Note entre 17/20 et 20/20 : Possibilité de dispense du cours et de l évaluation moyennant la présentation d un 3 ème test complémentaire et de son résultat. Les étudiants qui, suite à ce 3 ème test, seront dispensés du cours, obtiendront une note globale résultant de ces deux tests. Les étudiants qui n auront pas obtenu la dispense seront inscrits dans le cours moyen intensif. ESPAGNOL 6/09/2010 5
Deux tests d espagnol sont organisés à 2 moments différents : un test réceptif le vendredi 24 septembre à 16h15 à l AGOR11 et un test productif le jeudi 30 septembre à 18h (local à préciser). Les étudiants devront venir aux tests avec leur NOMA (numéro d inscription) et une pièce d identité. Le test réceptif (24 septembre à 16h15 à l AGOR11): 1) Qui doit présenter le test réceptif? Le test réceptif est obligatoire pour les étudiants de Bac1 inscrits pour la première fois en ESPO qui ont étudié l espagnol pendant au moins 2 ans en secondaire ou qui ont obtenu des connaissances équivalentes par un autre moyen. Ne sont pas autorisés à faire le test réceptif : Les étudiants n ayant pas des connaissances en espagnol (voir ci-dessus la rubrique «étudiants inscrits pour la première fois en ESPO/Cas particuliers»). Les étudiants de Bac1 bisseurs (voir ci-dessus la rubrique «étudiants bisseurs»). 2) Étudiants absents au test réceptif obligatoire : Les étudiants absents au test mais qui ont étudié l espagnol pendant au moins 2 ans en secondaire pourront introduire, via un formulaire de requête à déposer dans la boîte aux lettres du secrétariat du 1 er cycle, une demande d inscription au cours d espagnol de niveau moyen prévu dans leurs programmes : pour ECGE et INGE ESPA1230 Español general - nivel intermedio - parte 1 (en Bac1, 2 e quadrimestre) ; pour COMU, SOCA, HUSO et SPOL ESPA 1330 Español general para Ciencias políticas y sociales nivel intermedio parte 1 (en Bac2). Ils devront joindre à leur requête la copie de leur certificat du secondaire attestant qu ils ont suivi des cours d espagnol durant le secondaire. Les étudiants absents qui n ont pas étudié l espagnol en secondaire, mais qui ont acquis des connaissances autrement, ne seront pas admis aux cours d espagnol, sauf s ils présentent au secrétariat du premier cycle ESPO le diplôme DELE pour le 14 octobre au plus tard. 3) Les résultats du test et les cours à suivre Le mardi 28 septembre au plus tard les résultats du test seront affichés aux valves du 1 er cycle. Selon ces résultats les étudiants seront repartis dans les cours comme expliqué ci-dessous. C est la liste transmise par le professeur d espagnol qui permettra au secrétariat du 1 er cycle de remplacer le cours de néerlandais par le cours d espagnol dans le programme des étudiants concernés. Étudiants ayant étudié l espagnol durant au moins 2 ans en secondaire : - Note inférieure à 7/20 : l étudiant doit apporter la preuve d avoir étudié de l espagnol durant au moins 2 années en secondaire. Moyennant la remise de ces documents, il sera admis au cours ESPA 1130 Español general falsos principiantes (30h, premier quadrimestre du Bac1). Le cours ESPA1130 a pour but de préparer les étudiants au cours de niveau moyen prévu dans son programme : Pour ECGE 11 et INGE 11 : ESPA 1230 Español general - nivel intermedio - parte 1 (30h, deuxième semestre du Bac 1). 6/09/2010 6
Pour COMU, SOCA, HUSO et SPOL : ESPA 1330 Español general para las Ciencias políticas y sociales nivel intermedio parte 1 (45h, toute l année, en Bac 2). - Note entre 7/20 et 9.5/20: ESPA 1130 Español general falsos principiantes (30h, premier quadrimestre du Bac1). Ce cours préparatoire au cours de niveau moyen prévu dans le programme (voir ci-dessus) est facultatif ; l étudiant qui souhaite y participer s inscrira auprès du professeur lors de la première séance. - Note égale ou supérieure à 10/20 : cours de niveau moyen prévu au programme (voir ci-dessus) - Note égale ou supérieure à 15/20 : les étudiants ECGE 11 et INGE 11 avec note supérieure ou égale à 15/20 pourront être dispensés du cours de Bac 1 ESPA 1230 s ils présentent et réussissent le test productif (voir information sur le test productif ci-dessous). Étudiants n ayant pas étudié l espagnol en secondaire mais ayant acquis des connaissances autrement : - Note inférieure à 7/20 : non admis en espagnol. - Note supérieure ou égale à 7/20 : mêmes règles que pour les étudiants ayant étudié de l espagnol durant le secondaire (voir ci-dessus). Le test productif (30 septembre à 18h - local à préciser) 1) Qui peut présenter le test? Les nouveaux étudiants ECGE et INGE 11 ayant obtenu au test réceptif de niveau un résultat égal ou supérieur à 15 et qui souhaitent être dispensés du cours de Bac1 ESPA 1230. Attention! Les étudiants n ayant pas présenté le test réceptif ne sont pas autorisés à présenter le test productif. 2) Les résultats du test réceptif et la dispense : Les étudiants réussissant le test productif seront dispensés du cours et de l examen du cours de Bac1 ESPA 1230. La note qui sera prise en compte pour la délibération sera une moyenne pondérée des résultats obtenus au test réceptif et au test productif. La moyenne s obtient comme suit : - Résultat obtenu au test réceptif : 40 %. - Résultat obtenu au test productif : 60% (30 % pour l expression écrite ; 30 % pour l expression orale. ALLEMAND Le test de niveau est prévu vendredi 24 septembre 2010 à 16h15 à l AGOR13. Résultats : les informations suivantes seront affichées aux valves : - Liste des étudiants à qui il est conseillé de suivre un cours de niveau élémentaire (ALLE1130) au 1 er quadrimestre avant d entamer le cours de niveau moyen prévu au 6/09/2010 7
2 d quadrimestre pour les étudiants d ECGE et INGE et en Bac2 pour les étudiants de SPOL-SOCA-HUSO et COMU. - Liste des étudiants qui seront directement inscrits au cours de niveau moyen du 2 d quadrimestre pour les étudiants d ECGE et INGE et en bac2 pour les étudiants de SPOL-SOCA-HUSO et COMU. - Liste des étudiants autorisés à présenter un test complémentaire en vue d une dispense éventuelle du cours. En cas d octroi de dispense du cours, la note globale des 2 tests présentés sera prise en considération dans le programme de l étudiant pour le calcul de la moyenne. 6/09/2010 8