produit Information sur les brûleurs fioul, gaz et mixtes Brûleurs industriels kw Flexibles et fiables

produit Information sur les brûleurs fioul, gaz et mixtes Minimale Brûleurs Emissionswerte industriels mit Gas Brûleurs industriels 1. 11.7 kw Flexibles et fiables

Brûleurs industriels Weishaupt : flexibles et fiables Depuis plus de 6 ans, les brûleurs industriels Weishaupt fixent les critères en matière de sécurité, de performance, de confort d utilisation et acoustique. L éventail des plages de puissance de 1. à 11.7 kw permet d installer les brûleurs industriels Weishaupt dans de multiples domaines d application, des générateurs de chaleur aux chaudières à vapeur jusqu aux chaudières les plus performantes. Avec sa gamme de brûleurs industriels qui fonctionnent avec quasiment tous les types de combustibles liquides ou gazeux, Weishaupt est en mesure de répondre aux besoins de presque toutes les applications. 2

Sommaire Brûleurs fioul exécution standard Choix du brûleur Livraison / Exécutions spéciales Caractéristiques techniques 1 1 15 Brûleurs fioul multiflam exécution 3LN Choix du brûleur Livraison / Exécutions spéciales Caractéristiques techniques 65 66 66 Brûleurs gaz NR Choix du brûleur Diamètre nominal Livraison / Exécutions spéciales Caractéristiques techniques Brûleurs gaz 1LN Choix du brûleur Diamètre nominal Livraison / Exécutions spéciales Caractéristiques techniques 2 22 25 26 27 2 3 31 Brûleurs gaz multiflam exécution 3LN Choix du brûleur Diamètre nominal Livraison / Exécutions spéciales Caractéristiques techniques Brûleurs mixtes multiflam exécution 3LN Choix du brûleur Diamètre nominal Livraison / Exécutions spéciales Caractéristiques techniques 67 69 73 7 75 7 2 3 Brûleurs gaz LN Choix du brûleur Diamètre nominal Livraison / Exécutions spéciales Caractéristiques techniques 32 3 36 37 Dimensions Schémas de fonctionnement 5 Brûleurs mixtes NR Choix du brûleur Diamètre nominal Livraison / Exécutions spéciales Caractéristiques techniques 5 5 52 Stations de pompage et de réchauffage 9 Brûleurs mixtes 1LN Choix du brûleur Diamètre nominal Livraison / Exécutions spéciales Caractéristiques techniques 56 5 6 61 3

Brûleurs industriels grandeurs 3 à 7 : puissants et flexibles Les brûleurs industriels Weishaupt des grandeurs 3 à 7 sont spécialement développés pour des applications industrielles. Ces brûleurs monoblocs se distinguent par leur performance exceptionnelle et de nombreux détails intéressants. Utilisation flexible Les brûleurs sont adaptés à l équipement de chaudières eau chaude, vapeur, générateurs d air chaud et pour des process techniques. Leur capacité à vaincre des pressions foyer importantes permet leur utilisation sur tous les générateurs modernes. Gestion numérique de la combustion Grâce au manager de combustion de série, le pilotage du brûleur est simple et sûr. Toutes les fonctions essentielles comme la régulation air et combustible ou le contrôle de flamme sont pilotées avec la précision digitale. Le but est d obtenir la performance maximale en termes de rendement avec le minimum d émissions. Par le biais de l interface ebus, il est possible de transmettre toutes les informations de fonctionnement à tous les systèmes de gestion. Economies d énergie grâce à la régulation de vitesse et à la régulation O 2 La consommation électrique d installa - tions de grande puissance présente un coût important. La régulation de vitesse par un variateur de fréquence permet d adapter la vitesse du moteur brûleur exactement à la demande de puissance. Une économie sensible d électricité est réalisée à charge partielle et en petit débit. La régulation O 2 optimise la combustion et le rendement sur toute la plage de fonctionnement du brûleur et accroît la sécurité. Combustibles Fioul domestique (EL) Viscosité jusqu à 6 mm 2 /s à 2 C selon DIN 51 63 Fioul lourd - Fioul léger (S) Viscosité jusqu à 5 mm 2 /s à 1 C selon DIN 51 63 Gaz naturel E et LL selon fiche technique DVGW G26/l GPL B/P selon fiche technique DVGW G26/l Conditions de fonctionnement Température ambiante en fonctionn. - 1 à + C (brûleurs fioul et mixtes) - 15 à + C (brûleurs gaz) Humidité : max. % d humidité relative, sans condensats Fonctionnement dans des locaux fermés Pour des installations dans des locaux non chauffés, des mesures particulières peuvent être nécessaires (nous consulter) L utilisation dans des conditions ambiantes particulières n est autorisée qu après un accord écrit de la société Weishaupt. La fréquence d entretien peut être raccourcie compte tenu des conditions de fonctionnement. Conformité Les brûleurs, contrôlés par un organisme indépendant, sont conformes aux normes européennes suivantes : EN 267 et EN 676 Règle sur les machines MD 9/37/CE et 26/2/CE Compatibilité électromagnétique EMC 2/1/CE Règle basse tension LVD 26/95/CE Règle des appareils gaz GAD 9/396/CEE Règle des appareils en pression PED 97/23/CE Les brûleurs sont munis du marquage CE et CE-PIN selon 9/396/CEE Service Weishaupt offre un réseau mondial de service avant et après-vente. Le SAV est disponible, la plupart du temps 2h/2, pour l ensemble de nos clients. Des installations exemplaires permettent d assurer une formation permanente à l ensemble de notre équipe technique. Les principaux arguments : Grande plage de puissance et vaste domaine d application Caractéristiques stables du ventilateur Bon comportement de la combustion Carcasse de brûleur pivotable Montage, mise en service et entretien faciles Sécurité accrue grâce à une ligne de gicleur à obturateur avec électroaimant Circulation du fioul au gicleur et régulation de température précise pour brûleurs fioul lourd Conforme aux réglementations mondiales actuelles en termes de limites d émissions Grande plage de réglage (RL, RGL)

Carcasse brûleur pivotable à droite ou à gauche Moteur avec contacteur incorporé Chambre de mélange Pressostat d air Cellule de flamme Manager de combustion digital avec module de commande et de programmation intégré Servomoteur pour tête à géométrie variable Turbine Servomoteur du volet d air Rampe gaz avec vanne magnétique double et obturateur 5

Remarques sur les différentes variantes Exécution Standard Les brûleurs fioul, gaz et mixtes conviennent pour des installations sans impositions particulières de NO x. Cette exécution convient pour du gaz naturel, GPL, fioul domestique, fioul lourd et sur demande pour des fiouls et gaz spéciaux. Les brûleurs gaz naturel et fioul domestique en exécution ZM répondent à la classe 1 des émissions NO x selon EN 676 et EN 267. Exécution NR Les brûleurs gaz et mixtes disposent de ce type de chambre de mélange. L exécution NR signifie NO x réduits côté gaz uniquement, les résultats côté fioul sont identiques à une exécution standard. Cette exécution convient pour du gaz naturel, GPL, fioul domestique, fioul lourd. Les brûleurs gaz naturel, GPL et fioul domestique en exécution ZM-NR répondent à la classe 2 des émissions NO x (en partie également à la classe 3 des émissions NO x ) et côté fioul à la classe 1 des émissions NO x selon EN 676 et EN 267. ambiant) répondent à la classe 3 des émissions NO x selon EN 676 et EN 267. Exécution 3LN Les brûleurs fioul, gaz et mixtes Low- NO x avec chambre de mélange multiflam conviennent pour des installations avec des exigences extrêmes en matière de NO x (uniquement pour chaudière à trois parcours ou sur foyers ouverts ). Des valeurs de NO x particulièrement faibles sont obtenues grâce à la combustion étagée. Cette exécution convient pour du gaz naturel, GPL et fioul domestique. Les brûleurs gaz naturel et fioul domestique en exécution 3LN répondent à la classe 3 des émissions NO x selon EN 676 et EN 267. Remarques et recommandations Les brûleurs en exécution standard, NR, 1LN et 3LN sont équipés d une vanne d allumage gaz. Les valeurs d émissions NO x peuvent être accordées conformément aux documents n 3972 selon DIN EN 267 et 676 resp. n 31539 pour les installations conformes à la TA-Luft 2 5 MW et 1. BImSchV 1 2 MW. Les valeurs NO x obtenues peuvent être différentes selon la technologie du générateur, la géométrie du foyer et la charge thermique. Il convient de prendre également en compte les paramètres tels que les tolérances de mesure, la température, la pression, l humidité de l air, etc. Exécution 1LN Les brûleurs gaz et mixtes LowNO x avec chambre de mélange spéciale conviennent pour des installations avec exigences de NO x côté gaz et fioul. 1LN signifie : valeurs de NO x inférieures à l exécution NR. Cette exécution convient pour du gaz naturel, GPL et fioul domestique. Les brûleurs gaz naturel, GPL et fioul domestique en exécution ZM-1LN (air ambiant) répondent côté gaz à la classe 3 des émissions NO x et côté fioul à la classe 2 des émissions NO x selon EN 676 et EN 267. Exécution LN Les brûleurs gaz LowNO x avec chambre de mélange spéciale conviennent pour des installations avec des exigences de NO x côté gaz. LN signifie : valeurs de NO x inférieures à l exécution 1LN. Cette exécution convient pour du gaz naturel et GPL. Les brûleurs gaz naturel en exécution ZM-LN (air Description du manager de combustion digital W-FM 1 W-FM 2 Fonctionnement mono-combustible l l Fonctionnement bi-combustibles l l Manager pour fonctionnement intermittent l l Manager pour fonctionnement permanent l l Contrôle de flamme pour fonctionnement intermittent ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA Contrôle de flamme pour fonctionnement permanent ION/QRI ION/QRI Servomoteur avec came électronique (max.) pièces 6 pièces Servomoteur pas à pas l l Régulation de vitesse possible Régulation O 2 possible Contrôle d étanchéité pour vannes gaz l l Entrée signal -2 ma Option l Régulateur PID de température ou de pression intégré Option Module de commande à distance (distance max.) 1 m 1 m Compteur de combustible (commutable) Indication du rendement de combustion Interface ebus / MOD BUS l l Mise en service assistée par PC l l Possibilités de raccordement à des fonctions supplémentaires comme par exemple clapet gaz fumées, dispositif d isolement fioul etc. sur demande l l l l l 6

Sonde CO (max. 1 m) Sonde O 2 (QGO2) ou (max. 1 m) Sonde de diffusion O 2 (QGO21 pour fioul lourd) Brûleur avec manager de combustion numérique intégré T P -1 V -2 ma M Valeurs de consigne Module O 2 Module CO Amenée de gaz Amenée de fioul Amenée d air Chambre de mélange (Air) Variateur de fréquence pour régulation de vitesse Module de commande et d affichage monté sur brûleur / dans l armoire de commande CAN-Bus (max. 1 m) Modbus RTU Visualisiation par PC / Touch Panel Dispositif de liaison par SPS / DDC Manager de combustion W-FM 2 Module de communication W-FM COM Action à distance via réseau fixe / internet / tél. mobile 7

Brûleurs fioul

Choix du brûleur fioul Grandeur 3, exécution Standard [ mbar ] Brûleur type MS3Z/2-A Tête de combustion M3/2 19kx65 Puissance kw 675-2 Puissance kg/h, fioul M/S 6-217 1 1 6 2-2 [kw] 5 1 Plage déb. nominal 15 2 25 3 [ mbar ] Brûleur type RMS3/2-A Tête de combustion M3/2 19kx65 Puissance kw 675-2 Puissance kg/h, fioul M/S 6-217 1 1 6 2-2 [kw] 5 1 Plage déb. nominal 15 2 25 3 Combustible Fioul lourd S Brûleur type Exéc. DIN-CERTCO Référence MS3Z/2-A 2 33 2 Les débits fioul sont calculés pour un pouvoir calorifique du fioul lourd S de 11,2 kwh/kg. RMS3/2-A ZM 2 35 2 Les valeurs indiquées sont des valeurs maximales obtenues lors des essais sur tube foyer idéal selon EN 267. Plage de fonctionnement selon EN 267 établie pour une température d'air de 2 C et une altitude de 5 m. En fonction de l'altitude, prévoir une réduction de puissance d'environ 1 % par 1 m. Tensions et fréquences : Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif triphasé (D) V, 3~, 5 Hz. Veuillez nous consulter pour d autres tensions et fréquences (sans supplément de prix). Caractéristiques moteur : Classe d isolation F, protection IP55, niveau d'efficience IE2 1

Choix du brûleur fioul Grandeur, exécution Standard [ mbar ] Brûleur type a MSZ/1-B MSZ/1-B b Tête de combustion M3/2 2x5 M3/2 175x5 Puissance kw 11-256 11-29 Puiss. kg/h, fioul M/S 9-22 9-265 1 1 1 6 2-2 [kw] 5 1 15 a Plage déb. nominal 2 b Plage déb. nominal 25 3 35 [ mbar ] Brûleur type RMS/1-B Tête de combustion M3/2 19kx65 Puissance kw 75-292 Puiss. kg/h, fioul M/S 7-26 1 1 1 6 2-2 [kw] 5 1 Plage déb. nominal 15 2 25 3 35 [ mbar ] Brûleur type RMS/2-A Tête de combustion M/2 217kx75 Puissance kw 11-369 Puiss. kg/h, fioul M/S 9-32 1 1 1 6 2-2 [kw] 5 1 15 Plage déb. nominal 2 25 3 35 Brûleur type Exéc. DIN-CERTCO Référence MSZ/1-B 2 2 RMS/1-B ZM 2 RMS/2-A ZM 2 5 2 Combustible Fioul lourd S Les débits fioul sont calculés pour un pouvoir calorifique du fioul lourd S de 11,2 kwh/kg. Les valeurs indiquées sont des valeurs maximales obtenues lors des essais sur tube foyer idéal selon EN 267. Plage de fonctionnement selon EN 267 établie pour une température d'air de 2 C et une altitude de 5 m. En fonction de l'altitude, prévoir une réduction de puissance d'environ 1 % par 1 m. Tensions et fréquences : Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif triphasé (D) V, 3~, 5 Hz. Veuillez nous consulter pour d autres tensions et fréquences (sans supplément de prix). Caractéristiques moteur : Classe d isolation F, protection IP55, niveau d'efficience IE2 11

Choix du brûleur fioul Grandeur 5, exécution Standard [ mbar ] Brûleur type L5T/2-A Tête de combustion M5/1 15x5 Puissance kw 11-765 Puissance kg/h, fioul EL 5-22 2 1 1 1 6 2-2 [kw] Plage déb. nominal 1 2 3 5 6 [ mbar ] Brûleur type a RL5/1-B RMS5/1-B b Tête de combustion M/2 217kx75 M/2 217kx75 Puissance kw 715-31 15-31 Puissance kg/h, fioul EL 6-32 fioul M/S 1-339 22 2 1 1 a b 1 6 2-2 [kw] 1 2 3 5 6 Plage déb. nominal Plage déb. nominal [ mbar ] Brûleur type a RL5/2-A RMS5/2-A b Tête de combustion M5/2 29x15 M5/2 29x15 Puissance kw 113-617 16-617 Puissance kg/h, fioul EL 95-51 fioul M/S 13-59 22 2 1 1 1 6 2-2 [kw] 1 a Plage déb. nominal 2 b Plage déb. nominal 3 5 6 Brûleur type Exéc. DIN-CERTCO Référence L5T/2-A - 5G67/11 211 59 2 RL5/1-B ZM 5G79/7 211 5 RMS5/1-B ZM 2 5 RL5/2-A ZM 5G79/7 211 55 2 RMS5/2-A ZM 2 55 2 Combustibles Fioul domestique EL Fioul lourd S Les débits fioul sont calculés pour un pouvoir calorifique de 11,91 kwh/kg pour le fioul domestique EL resp. 11,2 kwh/kg pour le fioul lourd S. Les valeurs indiquées sont des valeurs maximales obtenues lors des essais sur tube foyer idéal selon EN 267. Tensions et fréquences : Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif triphasé (D) V, 3~, 5 Hz. Veuillez nous consulter pour d autres tensions et fréquences (sans supplément de prix). Caractéristiques moteur : Classe d isolation F, protection IP55, niveau d'efficience IE2 Plage de fonctionnement selon EN 267 établie pour une température d'air de 2 C et une altitude de 5 m. En fonction de l'altitude, prévoir une réduction de puissance d'environ 1 % par 1 m.

Choix du brûleur fioul Grandeurs 6 et 7, exécution Standard [ mbar ] Brûleur type RL6/2-A RMS6/2-A Tête de combustion M6/2-35-23 M6/2-35-23 Puissance kw 131-7265 1-7265 Puissance kg/h fioul EL 11-61 fioul S - 66 22 2 1 1 1 6 2-2 [kw] 1 2 3 Plage déb. nominal 5 6 7 [ mbar ] Brûleur type RL7/1-A RMS7/1-A Tête de combustion M7/1a-25-29 M7/1a-25-29 Puissance kw 195-75 225-75 Puissance kg/h fioul EL - 735 fioul S 1-77 22 2 1 1 1 6 2-2 [kw] 2 6 1 Plage déb. nominal [ mbar ] Brûleur type RL7/2-A RMS7/2-A Tête de combustion M7/1a-25-29 M7/1a-25-29 Puissance kw 195-19 225-19 Puissance kg/h fioul EL - 915 fioul S 1-97 22 2 1 1 1 6 2-2 [kw] 2 6 1 Plage déb. nominal Brûleur type Exéc. DIN-CERTCO Référence RL6/2-A ZM 5G57/1 211 65 2 RMS6/2-A ZM 2 65 2 RL7/1-A ZM 5G5/1 211 7 2 RMS7/1-A ZM 2 7 2 RL7/2-A ZM 5G59/1 211 75 2 RMS7/2-A ZM 2 75 2 Combustibles Fioul domestique EL Fioul lourd S Les débits fioul sont calculés pour un pouvoir calorifique de 11,91 kwh/kg pour le fioul domestique EL resp. 11,2 kwh/kg pour le fioul lourd S. Les valeurs indiquées sont des valeurs maximales obtenues lors des essais sur tube foyer idéal selon EN 267. Tensions et fréquences : Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif triphasé (D) V, 3~, 5 Hz. Veuillez nous consulter pour d autres tensions et fréquences (sans supplément de prix). Caractéristiques moteur : Classe d isolation F, protection IP55, niveau d'efficience IE2 Plage de fonctionnement selon EN 267 établie pour une température d'air de 2 C et une altitude de 5 m. En fonction de l'altitude, prévoir une réduction de puissance d'environ 1 % par 1 m. 13

Livraison/Exécutions spéciales - Brûleurs fioul Grandeurs 3 à 7, exécution Standard Livraison MS3 MS RMS3 RMS RMS5 RMS6 RMS7 L5 RL5 RL6 RL7 Carcasse brûleur, bride à charnière, capot brûleur, moteur brûleur Weishaupt, volute d air, turbine, tête de combustion, allumeur électronique, câble et électrodes d allumage, ligne de gicleur avec gicleurs fioul, manager de combustion avec module de commande, détection de flamme, servomoteurs, joint de bride, bride à charnière avec fin de course, vis de fixation Manager de combustion W-FM1 Pressostat d air Pressostat fioul sur retour Pressostat fioul sur départ Viroles réglables dans la chambre de mélange Viroles mobiles dans la chambre de mélange Pompe fioul, montée Réchauffeur fioul, monté Flexibles 3 vannes électromagnétiques fioul, 1 vanne de sécurité, ligne de gicleur à 3 allures sans obturateur 1 vanne magnétique sur départ et retour, ligne de gicleur avec obturateur (électro-aimant sur RL et RMS, bille à commande hydraulique sur MS) 1 vanne magnétique sur départ et retour, vanne magnétique Bypass, ligne de gicleur avec obturateur (électro-aimant) Exécution verticale Ligne réchauffée Exécutions spéciales MS3 MS RMS3 RMS RMS5 RMS6 RMS7 L5 RL5 RL6 RL7 Bride d aspiration pour raccordement gaine d air Flexibles inox réchauffés Accouplement électromagnétique Rallonge tête de combustion Réchauffeur fluide avec rampe Régulation de vitesse Régulation O 2 W-FM séparé pour incorporation dans une armoire Interface Bus Exécution TRD 2H/72H ABE en différentes langues Livraison Exécution spéciale Des exécutions spéciales complémentaires sont disponibles dans le tarif ou sur demande. 1

Caractéristiques techniques - Brûleurs fioul Grandeurs 3 et, exécution Standard Caractéristiques techniques MS3Z/2-A RMS3/2-A Moteur brûleur 3~V 1) Type W-D1/1-2/K5 W-D1/1-2/K5 Puissance nominale kw,5,5 Intensité sous V A 9,1 9,1 Protection moteur (démarrage VΔ) A Vitesse de rotation (5 Hz) 1/min 29 29 Turbine Couleur / ø bleu / 26 x 1 bleu / 26 x 1 Manager de combustion Type LAL2.25 W-FM1 Allumeur électronique Type W-ZG2 W-ZG2 Servomoteur Air Type 155/ SQM5 Combustible Type SQM5 Chambre de mélange Type SQM5 Pompe montée Type E7 TA3 Réchauffeur fioul Type EV2D EV2D Débit fioul kg/h 27 27 Puissance kw 13,2 13,2 Vannes magnétiques 23V 1/ 19 W Type 1 K 223 23V 1/ 19 W Type 2 K 9321 115V 3/ (départ) 2 W Type 321 H 2322 321 H 2322 115V 3/ (retour) 2 W Type 1 G 232 1 G 232 Pressostat fioul 1 1 bar (retour fioul dom. EL - 5 bar) Type 1 1 bar (retour fioul lourd S - 7 bar) Type DSA 6 F1 DSA 6 F1 Flexibles DN, longueur 2/1 2/1 (brûleurs MS, RMS et RGMS, flexibles métalliques) 2/13 2/13 Poids brûleur env. kg 135 1 Caractéristiques techniques MSZ/1-B RMS/1-B RMS/2-A Moteur brûleur 3~V 1) Type W-D1/17-2/5K5 W-D1/17-2/5K5 W-D1/17-2/7K Puissance nominale kw 5,5 5,5 7 Intensité sous V A 13 13 15 Protection moteur (démarrage VΔ) A 2 2 25 Vitesse de rotation (5 Hz) 1/min 293 293 29 Turbine Couleur / ø bleu / 295 x 1 bleu / 295 x 1 bleu / 295 x 1 Manager de combustion Type LAL2.25 W-FM1 W-FM1 Allumeur électronique Type W-ZG2 W-ZG2 W-ZG2 Servomoteur Air Type SQM1 SQM5 SQM5 Combustible Type SQM5 SQM5 Chambre de mélange Type SQM5 SQM5 Pompe montée Type E7 TA3 TA3 Réchauffeur fioul Type EV2D EV2D 2) 3) EV2D Débit fioul kg/h 27 27 27 Puissance kw 13,2 13,2 13,2 Vannes magnétiques 23V 1/ 19 W Type 1 K 223 23V 1/ (vanne sécur.) 2 W Type 23V 1/ 19 W Type 2K9321 115V 3/ (départ) 2 W Type 321 H 2322 321 H 2322 321 H 2322 115V 3/ (retour) 2 W Type 1 G 232 1 G 232 1 G 232 Pressostat fioul 1 1 bar (retour fioul dom. EL - 5 bar) Type 1 1 bar (retour fioul lourd S - 7 bar) Type DSA 6 F1 DSA 6 F1 DSA 6 F1 Flexibles DN, longueur 2/1 2/1 2/1 (brûleurs MS, RMS et RGMS, flexibles métalliques) 2/13 2/13 2/13 Poids brûleur env. kg 159 6 172 1) Les moteurs électriques remplissent le niveau d efficience IE2 selon la réglementation (EG) n 6/29. 2) Débit supérieur à 27 kg/h : réchauffeur fioul WEV2.2 au lieu de EV2D, Plus-value, voir Exécutions spéciales 3) Débit supérieur à 3 kg/h : réchauffeur fioul WEV3 au lieu de WEV2.2, Plus-value, voir Exécutions spéciales 15

Caractéristiques techniques - Brûleurs fioul Grandeur 5, exécution Standard Caractéristiques techniques L5T/2-A RL5/1-B RL5/2-A Moteur brûleur 3~V 1) Type W-D132/21-2/1K W-D132/17-2/9K W-D132/21-2/1K Puissance nominale kw 1 9 1 Intensité sous V A 2 1 2 Protection moteur (démarrage VΔ) A 5 35 5 Vitesse de rotation (5 Hz) 1/min 292 292 292 Turbine Couleur / ø bleu / 35 x 1,5 bleu / 35 x 1,5 bleu / 35 x 1,5 Manager de combustion Type W-FM1 W-FM1 W-FM1 Allumeur électronique Type W-ZG2 W-ZG2 W-ZG2 Servomoteur Air Type SQM5 SQM5 SQM5 Combustible Type SQM5 SQM5 Chambre de mélange Type SQM5 SQM5 Pompe montée Type TA2C TAC T2C Réchauffeur fioul Type Débit fioul kg/h Puissance kw Vannes magnétiques 23V 1/ 19 W Type 1 K 223 (3 pièces) 23V 1/ (vanne séc.) 2 W Type 1 K 622 115V 3/ (départ) 2 W Type 321 H 2322 321 H 2322 115V 3/ (retour) 2 W Type 1 G 232 1 G 232 Pressostat fioul 1 1 bar (retour fioul dom. EL - 5 bar) Type DSA 6 F1 DSA 6 F1 1 1 bar (retour fioul lourd S - 7 bar) Type Flexibles DN, longueur 2/13 (2 pièces) 25/13 (2 pièces) 25/13 (2 pièces) Poids brûleur env. kg 2 2 21 Caractéristiques techniques RMS5/1-B RMS5/2-A Moteur brûleur 3~V 1) Type W-D132/17-2/9K W-D132/21-2/1K Puissance nominale kw 9 1 Intensité sous V A 1 2 Protection moteur (démarrage VΔ) A 35 5 Vitesse de rotation (5 Hz) 1/min 292 292 Turbine Couleur / ø bleu / 35 x 1,5 bleu / 35 x 1,5 Manager de combustion Type W-FM1 W-FM1 Allumeur électronique Type W-ZG2 W-ZG2 Servomoteur Air Type SQM5 SQM5 Combustible Type SQM5 SQM5 Chambre de mélange Type SQM5 SQM5 Pompe montée Type TAC T2C Réchauffeur fioul Type WEV2.2/1 2) WEV3/1 Débit fioul kg/h 3 5 Puissance kw 13, 22, Vannes magnétiques 115V 3/ (départ) 2 W Type 321 H 2322 321 H 2322 115V 3/ (retour) 2 W Type 1 G 232 1 G 232 Pressostat fioul 1 1 bar (retour fioul dom. EL - 5 bar) Type 1 1 bar (retour fioul lourd S - 7 bar) Type DSA 6 F1 DSA 6 F1 Flexibles DN, longueur 25/115 25/115 (brûleurs MS, RMS et RGMS, flexibles métalliques) 25/15 25/15 Poids brûleur env. kg 2 25 1) Les moteurs électriques remplissent le niveau d efficience IE2 selon la réglementation (EG) n 6/29. 2) Débit supérieur à 3 kg/h : réchauffeur fioul WEV3 au lieu de WEV2.2, Plus-value, voir Exécutions spéciales

Caractéristiques techniques - Brûleurs fioul Grandeurs 6 et 7, exécution Standard Caractéristiques techniques RL6/2-A RMS6/2-A Moteur brûleur 3~V 1) Type W-D132/21-2/1K W-D132/21-2/1K Puissance nominale kw 1 1 Intensité sous V A 2 2 Protection moteur (démarrage VΔ) A 5 5 Vitesse de rotation (5 Hz) 1/min 292 292 Turbine Couleur / ø bleu / 515 x bleu / 515 x Manager de combustion Type W-FM1 W-FM1 Allumeur électronique Type W-ZG2 W-ZG2 Servomoteur Air Type SQM SQM Combustible Type SQM5 SQM5 Chambre de mélange Type SQM5 SQM5 Pompe montée Type T2C Vannes magnétiques 115V 3/ (départ) 2 W Type 321 H 2322 321 H 2322 115V 3/ (retour) 2 W Type 1 G 232 1 G 232 23V 3/ (Bypass) 19 W Type 322 H 736 Pressostat fioul 3 25 bar (départ -1 bar) Type DSA 5 F 1 1 1 bar (retour fioul dom. EL-5 bar) Type DSA 6 F 1 1 1 bar (retour fioul lourd S-7 bar) Type DSA 6 F 1 Flexibles DN, longueur 25/13 (2 pièces) /115 (brûleurs RMS et RGMS, flexibles métalliques) /15 Poids brûleur env. kg 25 21 2) Caractéristiques techniques RL7/1-A RL7/2-A RMS7/1-A RMS7/2-A Moteur brûleur 3~V 1) Type W-D/215-2/1K W-D/2-2/22K W-D/215-2/1K W-D/2-2/22K Puissance nominale kw 1 22 1 22 Intensité sous V A 26 3 26 3 Protection moteur (démarrage VΔ) A 5 63 5 63 Vitesse de rotation (5 Hz) 1/min 29 29 29 29 Turbine Couleur / ø vert / 53 x bleu / 59 x vert / 53 x bleu / 59 x Manager de combustion Type W-FM1 W-FM1 W-FM1 W-FM1 Allumeur électronique Type W-ZG2 W-ZG2 W-ZG2 W-ZG2 Servomoteur Air Type SQM SQM SQM SQM Combustible Type SQM5 SQM5 SQM5 SQM5 Chambre de mélange Type SQM5 SQM5 SQM5 SQM5 Pompe montée Type T2C (< 6 kg/h) T2C (< 6 kg/h) Type T3C (> 6 kg/h) T3C (> 6 kg/h) Vannes magnétiques 115V 1/2 (départ) 2 W Type 321 H 2522 321 H 2522 321 H 2522 321 H 2522 115V 1/2 (retour) 2 W Type 1 G 252 1 G 252 1 G 252 1 G 252 23V 3/ (Bypass) 19 W Type 322 H 736 322 H 736 Pressostat fioul 3 25 bar (départ-1 bar) Type DSA 5 F 1 DSA 5 F 1 1 1 bar (retour fioul dom. EL-5 bar) Type DSA 6 F 1 DSA 6 F 1 1 1 bar (retour fioul lourd S-7 bar) Type DSA 6 F 1 DSA 6 F 1 Flexibles DN, longueur 25/13 (2 pièces) 25/13 (2 pièces) 2/115 2/115 (brûleurs RMS et RGMS, flexibles métalliques) 2/15 2/15 Poids brûleur env. kg 35 35 31 2) 31 2) 1) Les moteurs électriques remplissent le niveau d efficience IE2 selon la réglementation (EG) n 6/29. 2) Poids sans station de pompage et de réchauffage 17

Brûleurs gaz

Choix du brûleur gaz Grandeurs 5 à 6, exécution NR [ mbar ] Brûleur type G5/1-B, exéc. ZM-NR Tête de combustion G/2-NR 217x75 Puissance kwgaz nat. E, LL 55 - GPL F 55-22 2 1 1 1 6 2-2 - [kw] 5 1 15 Plage déb. nominal 2 25 3 35 5 [ mbar ] Brûleur type G5/2-A, exéc. ZM-NR Tête de combustion G5/2-NR 29x15 Puissance kwgaz nat. E, LL 6-5 GPL F - 5 22 2 1 1 1 6 2-2 - [kw] 1 2 Plage déb. nominal 3 5 6 [ mbar ] Brûleur type G6/2-A, exéc. ZM-NR Tête de combustion G6/2-NR 35x23 Puissance kwgaz nat. E, LL - 61 GPL F - 61 22 2 1 1 1 6 2-2 - [kw] 1 Combustibles Gaz nat. E, LL GPL F 2 3 Plage déb. nominal 5 6 7 Brûleur type Exéc. CE-PIN Rampes Référence G5/1-B ZM-NR CE-5-AQ 721 R 1 1/2 217 5 13 R 2 217 5 15 DN 65 217 5 2 DN 217 5 52 DN 1 217 5 62 DN 5 217 5 72 G5/2-A ZM-NR CE-5-AQ 721 R 1 1/2 217 55 13 R 2 217 55 15 DN 65 217 55 2 DN 217 55 52 DN 1 217 55 62 DN 5 217 55 72 DN 15 217 55 2 G6/2-A ZM-NR CE-5-AQ 722 DN 65 217 65 2 DN 217 65 52 DN 1 217 65 62 DN 5 217 65 72 DN 15 217 65 2 Les valeurs indiquées sont des valeurs maximales obtenues lors des essais sur tube foyer idéal selon EN 676. Plage de fonctionnement selon EN 676 établie pour une température d'air de 2 C et une altitude de 5 m. En fonction de l'altitude, prévoir une réduction de puissance d'environ 1 % par 1 m. Tensions et fréquences : Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif triphasé (D) V, 3~, 5 Hz. Veuillez nous consulter pour d autres tensions et fréquences (sans supplément de prix). Caractéristiques moteur : Classe d isolation F, protection IP55, niveau d'efficience IE2 2

22 2 1 1 1 6 2-2 - [kw] Choix du brûleur gaz Grandeur 7, exécution NR [ mbar ] Brûleur type G7/1-B, exéc. ZM-NR Tête de combustion G6/2-NR 35x23 Puissance kwgaz nat. E, LL - 7 GPL F - 7 1 2 3 [ mbar ] Brûleur type G7/3-A, exéc. ZM-NR Tête de combustion G7/3-NR 325x11 Puissance kwgaz nat. E, LL 1-17 GPL F 1-17 2 22 2 1 1 1 6 2-2 - 5 6 7 [kw] 2 6 1 Plage déb. nominal Plage déb. nominal [ mbar ] Brûleur type G7/-A, exéc. ZM-NR * Tête de combustion G7/3-NR 325x11 Puissance kwgaz nat. E, LL 1-117 GPL F 1-117 2 22 2 1 1 1 1 2 6 2-2 - [kw] 2 Plage déb. nominal 6 1 Brûleur type Exéc. CE-PIN Rampes Référence G7/1-B ZM-NR CE-5-AQ 723 DN 65 217 7 2 DN 217 7 52 DN 1 217 7 62 DN 5 217 7 72 DN 15 217 7 2 G7/3-A ZM-NR CE-5-AQ 723 DN 65 217 71 1 DN 217 71 15 DN 1 217 71 DN 5 217 71 17 DN 15 217 71 1 G7/-A * ZM-NR CE-5-AQ 723 DN 65 217 73 1 DN 217 73 15 DN 1 217 73 DN 5 217 73 17 DN 15 217 73 1 * de série avec W-FM 2 et régulation de vitesse Combustibles Gaz nat. E, LL GPL F Les valeurs indiquées sont des valeurs maximales obtenues lors des essais sur tube foyer idéal selon EN 676. Plage de fonctionnement selon EN 676 établie pour une température d'air de 2 C et une altitude de m. En fonction de l'altitude, prévoir une réduction de puissance d'environ 1 % par 1 m. Tensions et fréquences : Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif triphasé (D) V, 3~, 5 Hz. Veuillez nous consulter pour d autres tensions et fréquences (sans supplément de prix). Caractéristiques moteur : Classe d isolation F, protection IP55, niveau d'efficience IE2 21

Choix du diamètre nominal des rampes gaz Brûleurs gaz - Grandeur 5, exécution NR Type 5/1-B, exécution NR Puis- Alim. basse pression (avec FRS) Alim. haute pression (avec régul. sance (pression en mbar au robinet, HP), (pression en mbar à la kw p e, max = 3 mbar) vanne magnétique double) Diamètre nominal rampes Diamètre nominal rampes 1½ 2 65 1 5 1½ 2 65 1 5 Diamètre nominal du clapet gaz Diamètre nominal du clapet gaz 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Gaz nat. E (N) PCI = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W p = 13,295 kwh/mn 3 19 135 9 27 19 1 13 71 2 15 1 9 22 1 65 36 2 1 95 33 2 13 13 25 232 3 5 31 23 2 3 2 26 21 17 2-13 56 3 2 2-53 32 25 21 2 32-135 73 9 36 31-69 2 33 2 26 36-9 91 6 39-7 52 2 35 33-2 111 7 53 7-17 65 52 3 Gaz nat. LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W p = 11,29 kwh/mn 3 19 19 69 37 25 1 3 2 13 22 259 92 9 33 2 21 137 6 27 22 1 17 25-11 63 2 3 26-59 35 2 23 22 2-17 7 51 37 32-7 35 2 27 32-191 11 66 2-97 5 6 37 35 36-21 7 3 59 51-3 72 57 7-297 156 72 63 - - 9 71 5 5 GPL (F)* PCI = 25,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W p = 2,762 kwh/mn 3 19 59 23 1 11 9 31 7 6 6 22 7 3 1 1 11 1 1 1 9 7 25 1 39 23 17 1 13 53 2 13 11 1 1 2 7 2 2 15 67 25 17 1 32 2 62 36 26 21 19 33 22 19 36 2 77 5 33 26 2 111 2 2 2 21 2 251 9 55 39 31 2 136 52 3 29 25 2 * La sélection en GPL est calculée pour du propane, mais peut également être utilisable pour du butane! Type 5/2-A, exécution NR Puis- Alim. basse pression (avec FRS) Alim. haute pression (avec régul. sance (pression en mbar au robinet, HP), (pression en mbar à la kw p e, max = 3 mbar) vanne magnétique double) Diamètre nominal rampes Diamètre nominal rampes 1½ 2 65 1 5 15 1½ 2 65 1 5 15 Diamètre nominal du clapet gaz Diamètre nominal du clapet gaz Gaz nat. E (N) PCI = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W p = 13,295 kwh/mn 3 23 21 52 33 31 3 11 9 35 31 2 27 27 2-113 66 7 3 3 33-63 2 35 31 3 29 33-17 2 56 2 3 36-7 9 3 33 32 3-193 15 71 53 7-11 63 51 3 1 3-27 135 92 6 61 57-13 1 66 56 53 52 - - 7 113 7 7 - - 11 2 69 66 65 5 - - 2 1 13 91 5 - - 5 11 5 1 79 Gaz nat. LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W p = 11,29 kwh/mn 3 23-7 56 6 3 1-71 5 3 3 2-2 93 67 52 6-9 59 5 2 2 33-2 1 79 59 53 5-1 7 57 9 6 5 3-275 1 99 72 6 6 - - 71 59 56 55 3 - - 17 9 79 7 - - 11 9 7 7 6 - - 229 151 1 95 9 - - 13 17 9 2 5 - - 2 15 131 11 - - - 13 17 11 9 GPL (F)* PCI = 25,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W p = 2,762 kwh/mn 3 23 6 35 22 17 1 13 13 7 19 13 11 1 1 1 2 9 52 33 25 21 2 19 71 3 21 19 17 33 179 72 5 35 29 27 27 1 2 31 27 2 2 2 3 237 96 6 6 3 36 35 133 57 1 36 33 32 32 3-1 76 5 5-72 52 6 2 1-15 93 71 59 55 53-9 6 57 52 5 5 5-1 1 73 6 66-1 1 71 6 63 62 * La sélection en GPL est calculée pour du propane, mais peut également être utilisable pour du butane! Le choix est fait pour du gaz propane, mais est également valable pour du butane. La pression foyer en mbar doit être rajoutée à la pression minimale donnée. En alimentation basse pression avec vannes magnétiques doubles (DMV), on utilisera un régulateur avec membrane de sécurité selon EN. La pression maximale admissible au robinet pour des installations basse pression est de 3 mbar. En alimentation haute pression, on utilisera un régulateur détendeur selon DIN 33 défini dans la documentation Groupe de détente et régulation haute pression pour brûleurs Weishaupt gaz et mixtes. Cette documentation reprend les régulateurs HP, pression maxi d alimentation bar. Pression d alimentation maxi : cf. plaque signalétique. 22

Choix du diamètre nominal des rampes gaz Brûleurs gaz - Grandeur 6, exécution NR Type 6/2-A, exécution NR Puis- Alim. basse pression (avec FRS) Alim. haute pression (avec régul. sance (pression en mbar au robinet, HP), (pression en mbar à la kw p e, max = 3 mbar) vanne magnétique double) Diamètre nominal rampes Diamètre nominal rampes 2 65 1 5 15 2 65 1 5 15 Diamètre nominal du clapet gaz Diamètre nominal du clapet gaz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gaz nat. E (N) PCI = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W p = 13,295 kwh/mn 3 3 72 3 25 23 6 37 2 21 2 19 37 9 6 5 36 31 2 2 5 3 27 25 2 1 27 66 5 3 35 57 3 3 31 3 5 25 7 5 6 2 3 69 52 1 3 37 9 295 15 9 63 5 9 15 1 62 9 5 53-17 19 73 62 56 9 9 72 56 52 5 57-2 3 7 6 19 1 2 6 59 57 61-227 1 93 7 71-2 92 71 66 6 Gaz nat. LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W p = 11,29 kwh/mn 3 3 199 9 5 37 3 27 9 9 35 26 23 23 37 23 117 71 5 37 3 113 6 33 3 29 1 293 15 57 7 2 1 75 55 2 3 37 5-175 6 57 51 9 91 67 51 6 5 9-27 5 1 67 6-1 6 55 53 53-21 15 93 77 69-5 92 7 6 61 57-277 6 7 7-1 15 79 72 7 61 - - 1 119 9 7 - - 119 9 1 7 GPL (F)* PCI = 25,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W p = 2,762 kwh/mn 3 3 6 39 2 22 2 2 36 2 2 17 17 37 1 7 3 27 2 23 29 2 21 2 2 1 99 5 1 33 3 29 5 36 3 27 26 25 5 119 69 9 39 36 3 66 3 37 32 31 3 9 11 1 5 5 1 77 51 3 3 36 36 53 9 67 52 5 9 6 5 2 1 57 1 17 76 59 5 51 1 6 57 5 7 61 21 2 6 67 6 5 11 77 65 56 5 53 * La sélection en GPL est calculée pour du propane, mais peut également être utilisable pour du butane! Le choix est fait pour du gaz propane, mais est également valable pour du butane. La pression foyer en mbar doit être rajoutée à la pression minimale donnée. En alimentation basse pression avec vannes magnétiques doubles (DMV), on utilisera un régulateur avec membrane de sécurité selon EN. La pression maximale admissible au robinet pour des installations basse pression est de 3 mbar. En alimentation haute pression, on utilisera un régulateur détendeur selon DIN 33 défini dans la documentation Groupe de détente et régulation haute pression pour brûleurs Weishaupt gaz et mixtes. Cette documentation reprend les régulateurs HP, pression maxi d alimentation bar. Pression d alimentation maxi : cf. plaque signalétique. 23

Choix du diamètre nominal des rampes gaz Brûleurs gaz - Grandeur 7, exécution NR Type 7/1-B, exécution NR Puis- Alim. basse pression (avec FRS) Alim. haute pression (avec régul. sance (pression en mbar au robinet, HP), (pression en mbar à la kw p e, max = 3 mbar) vanne magnétique double) Diamètre nominal rampes Diamètre nominal rampes 2 65 1 5 15 2 65 1 5 15 Diamètre nominal du clapet gaz Diamètre nominal du clapet gaz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gaz nat. E (N) PCI = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W p = 13,295 kwh/mn 3 39 19 97 62 2 36 33 93 53 1 32 3 29 239 2 77 52 1 11 66 5 37 36 9 295 15 93 63 53 9 15 1 61 3 5-1 1 75 63 57 175 97 73 57 53 51 59-213 132 7 73 67-115 6 67 62 6 6-29 153 11 5 77-13 11 7 72 7 69-2 177 1 97-15 1 9 2 7 - - 22 132 11 1-177 132 9 91 Gaz nat. LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W p = 11,29 kwh/mn 3 39 26 13 2 5 6 1 13 71 53 1 37 36-17 1 6 57 52 9 67 51 7 6 9-29 7 3 69 63-11 2 63 5 56 5-253 153 1 3 75-133 99 76 69 67 59 - - 117 97-15 117 9 2 79 6 - - 2 137 113-15 137 1 95 92 69 - - 25 157 9 1 - - 15 119 19 15 7 - - 2 179 17 132 - - 1 136 GPL (F)* PCI = 25,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W p = 2,762 kwh/mn 3 39 2 5 3 22 2 1 1 25 2 15 15 15 57 39 29 25 2 5 33 26 22 21 2 9 13 71 35 31 3 67 1 33 2 26 26 5 15 6 5 2 3 35 2 5 3 32 31 59 1 11 6 5 1 97 6 3 37 6 22 11 79 5 51 11 69 56 7 3 69 25 136 9 66 5 5 132 6 53 5 9 7 291 155 13 7 65 61 15 91 73 6 57 56 Type 7/-A, exécution NR Puis- Alim. basse pression (avec FRS) Alim. haute pression (avec régul. sance (pression en mbar au robinet, HP), (pression en mbar à la kw p e, max = 3 mbar) vanne magnétique double) Diamètre nominal rampes Diamètre nominal rampes 65 1 5 15 65 1 5 15 Diamètre nominal du clapet gaz Diamètre nominal du clapet gaz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gaz nat. E (N) PCI = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W p = 13,295 kwh/mn 3 65 219 119 66 9 1 99 65 2 35 33 7 253 13 76 56 7 115 75 1 3 75 29 15 7 6 53 132 6 55 7-179 9 72 6 15 9 63 53 5 9-226 3 9 75 19 79 67 63 1-27 151 111 92-153 97 2 77 11 - - 133 11-1 117 99 93 117 - - 25 15 - - 133 1 15 Gaz nat. LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W p = 11,29 kwh/mn 3 65-17 93 6 56 93 59 5 6 7-197 17 7 65 5 17 6 57 53 75-226 2 9 7 19 3 7 66 61-256 13 11 3-1 7 69 9 - - 17 7 1-176 111 9 7 1 - - 21 155 - - 137 115 17 11 - - 25 17 15 - - 5 139 13 117 - - 291 211 173 - - 17 157 16 GPL (F)* PCI = 25,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W p = 2,762 kwh/mn 3 65 96 56 3 27 2 6 32 23 2 19 7 11 63 37 29 26 52 36 25 22 21 75 5 71 2 32 2 59 27 2 23 11 6 36 31 66 5 3 26 25 9 177 99 57 37 3 56 3 33 31 1 21 2 7 53 6 69 6 3 11 26 1 5 65 55 57 9 7 117 299 7 96 7 63 96 65 57 5 Type 7/3-A, exécution NR Puis- Alim. basse pression (avec FRS) Alim. haute pression (avec régul. sance (pression en mbar au robinet, HP), (pression en mbar à la kw p e, max = 3 mbar) vanne magnétique double) Diamètre nominal rampes Diamètre nominal rampes 65 1 5 15 65 1 5 15 Diamètre nominal du clapet gaz Diamètre nominal du clapet gaz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gaz nat. E (N) PCI = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W p = 13,295 kwh/mn 3 53 16 5 33 2 66 3 2 2 22 6 17 57 2 35 5 56 36 3 2 7 253 13 76 56 7 115 75 1 3-179 9 72 6 15 9 63 53 5 9-226 3 9 75 19 79 67 63 1-27 151 111 92-153 97 2 77 17 - - 172 6 15-175 111 9 Gaz nat. LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W p = 11,29 kwh/mn 3 53 21 115 63 6 39 95 62 33 31 6 269 16 79 5 9 2 79 5 2 7-197 17 7 65 5 17 6 57 53-256 13 11 3-1 7 69 9 - - 17 7 1-176 111 9 7 1 - - 21 155 - - 137 115 17 17 - - 2 177 16 - - 156 132 3 GPL (F)* PCI = 25,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W p = 2,762 kwh/mn 3 53 69 2 27 23 2 35 25 19 17 6 9 31 25 22 1 29 21 1 1 7 11 63 37 29 26 52 36 25 22 21 11 6 36 31 66 5 3 26 25 9 177 99 57 37 3 56 3 33 31 1 21 2 7 53 6 69 6 3 17 25 1 61 52 117 5 6 * La sélection en GPL est calculée pour du propane, mais peut également être utilisable pour du butane! Le choix est fait pour du gaz propane, mais est également valable pour du butane. La pression foyer en mbar doit être rajoutée à la pression minimale donnée. En alimentation basse pression avec vannes magnétiques doubles (DMV), on utilisera un régulateur avec membrane de sécurité selon EN. La pression maximale admissible au robinet pour des installations basse pression est de 3 mbar. En alimentation haute pression, on utilisera un régulateur détendeur selon DIN 33 défini dans la documentation Groupe de détente et régulation haute pression pour brûleurs Weishaupt gaz et mixtes. Cette documentation reprend les régulateurs HP, pression maxi d alimentation bar. Pression d alimentation maxi : cf. plaque signalétique. 2

Livraison/Exécutions spéciales - Brûleurs gaz Grandeurs 5 à 7, exécution NR Livraison G5 G6 G7 / 7/ Carcasse brûleur, bride à charnière, capot brûleur, moteur brûleur Weishaupt, volute d air, tête de combustion, allumeur électronique, câble et électrodes d allumage, manager de combustion avec module de commande, détection de flamme, servomoteurs, joint de bride, bride à charnière avec fin de course, vis de fixation Manager de combustion W-FM1 Manager de combustion W-FM2 Vanne magnétique double pour gaz, classe A Clapet gaz Vanne magnétique d allumage (groupe A) Pressostat d air Pressostat gaz (min.) Chambre de mélange à géométrie variable Servomoteur pour réglage air/combustible avec W-FM1 Servomoteur pour volet d air Servomoteur pour clapet gaz Servomoteur pour virole Exécutions spéciales G5 G6 G7 / 7/ Exécution verticale Bride d aspiration pour raccordement gaine d air Vanne magnétique pour test pressostat d air lors de la ventilation permanente ou post-ventilation Rallonge tête de combustion Régulateur de charge pour W-FM1 Régulation de vitesse Régulation O 2 W-FM séparé pour incorporation dans une armoire Interface Bus Pressostat gaz max. ABE en différentes langues Clapet gaz et DMV déportés Livraison Exécution spéciale Des exécutions spéciales complémentaires sont disponibles dans le tarif ou sur demande. 25

Caractéristiques techniques - Brûleurs gaz Grandeurs 5 à 7, exécution NR Caractéristiques techniques G5/1-B G5/2-A G6/2-A Moteur brûleur 3~V 1) Type W-D132/17-2/9K W-D132/21-2/1K W-D132/21-2/1K Puissance nominale kw 9 1 1 Intensité sous V A 1 2 2 Protection moteur (démarrage VΔ) A 35 5 5 Vitesse de rotation (5 Hz) 1/min 292 292 292 Turbine Couleur / ø bleu / 35 x 1 bleu / 35 x 1 bleu / 515 x Manager de combustion Type W-FM1 W-FM1 W-FM1 Allumeur électronique Type W-ZG2 W-ZG2 W-ZG2 Servomoteur Air Type SQM5 SQM5 SQM Chambre de mélange Type SQM5 SQM5 SQM5 Combustible Type SQM5 SQM5 SQM5 Poids brûleur env. kg 15 15 275 Poids rampes (DMV) R/DN 1 1/2 2 65 1 5 15 env. kg 13 2 23 31 39 37 Caractéristiques techniques G7/1-B G7/3-A G7/-A Moteur brûleur 3~V 1) Type W-D/215-2/1K W-D/2-2/22K W-D/2-2/2K Puissance nominale kw 1 22 2 Intensité sous 3 V (V) A 3 3 53 Protection moteur (démarrage VΔ) A 63 63 * Vitesse de rotation (5/55 Hz) 1/min 29 29 322 Variateur de fréquence avec résistance frein Type FC31 P22K IP2 Turbine Couleur / ø bleu / 59 x bleu / 59 x bleu / 59 x Manager de combustion Type W-FM1 W-FM1 W-FM2 Allumeur électronique Type W-ZG2 W-ZG2 W-ZG2 Servomoteur Air Type SQM SQM SQM Chambre de mélange Type SQM5 SQM SQM Combustible Type SQM5 SQM5 SQM5 Poids brûleur env. kg 39 2 2 Poids rampes (DMV) R/DN 1 1/2 2 65 1 5 15 env. kg 13 2 23 31 39 37 1) Les moteurs électriques remplissent le niveau d efficience IE2 selon la réglementation (EG) n 6/29. * uniquement avec variateur de fréquence 55 Hz. 26

Choix du brûleur gaz Grandeurs 5 et 7, exécution 1LN [ mbar ] Brûleur type G5/1-B, exéc. ZM-1LN Tête de combustion G/1LN 217x35 Puissance kwgaz nat. E, LL 5-3 GPL F 5-3 2 2 - [kw] 5 1 15 Plage déb. nominal [ mbar ] Brûleur type G5/2-A, exéc. ZM-1LN Tête de combustion G5/1LN 26x Puissance kwgaz nat. E, LL 6-9 GPL F - 9-2 25 3 35 [kw] 1 2 2 2 Plage déb. nominal 3 5 [ mbar ] Brûleur type G7/1-B, exéc. ZM-1LN Tête de combustion G6/2-1LN 3x75 Puissance kwgaz nat. E, LL - 73 GPL F 1-73 2 2 - [kw] 1 2 3 Plage déb. nominal 5 6 7 [ mbar ] Brûleur type G7/2-A, exéc. ZM-1LN Tête de combustion G7/2-1LN 365x5 Puissance kwgaz nat. E, LL 1-1 GPL F 1-1 2 2 - [kw] 2 Plage déb. nominal 6 1 Puissance avec tête de combustion ouverte fermée Gaz nat. E, LL GPL F Les valeurs indiquées sont des valeurs maximales obtenues lors des essais sur tube foyer idéal selon EN 676. Plage de fonctionnement selon EN 676 établie pour une température d'air de 2 C et une altitude de m. En fonction de l'altitude, prévoir une réduction de puissance d'environ 1 % par 1 m. Tensions et fréquences : Les brûleurs sont prévus de série pour du courant alternatif triphasé (D) V, 3~, 5 Hz. Veuillez nous consulter pour d autres tensions et fréquences (sans supplément de prix). Caractéristiques moteur : Classe d isolation F, protection IP55, niveau d'efficience IE2 Brûleur type Exéc. CE-PIN Rampes Référence G5/1-B ZM-1LN CE-5AQ 721 R 1 1/2 217 5 R 2 217 5 17 DN 65 217 5 5 DN 217 5 55 DN 1 217 5 65 DN 5 217 5 75 G5/2-A ZM-1LN CE-5AQ 721 R 1 1/2 217 55 R 2 217 55 17 DN 65 217 55 5 DN 217 55 55 DN 1 217 55 65 DN 5 217 55 75 DN 15 217 55 5 G7/1-B ZM-1LN CE-5AQ 723 DN 65 217 7 5 DN 217 7 55 DN 1 217 7 65 DN 5 217 7 75 DN 15 217 7 5 G7/2-A ZM-1LN CE-5AQ 723 DN 65 217 75 5 DN 217 75 55 DN 1 217 75 65 DN 5 217 75 75 DN 15 217 75 5 27

Choix du diamètre nominal des rampes gaz Brûleurs gaz - Grandeur 5, exécution 1LN Type 5/1-B, exécution 1LN Puis- Alim. basse pression (avec FRS) Alim. haute pression (avec régul. sance (pression en mbar au robinet, HP), (pression en mbar à la kw p e, max = 3 mbar) vanne magnétique double) Diamètre nominal rampes Diamètre nominal rampes 1½ 2 65 1 5 1½ 2 65 1 5 Diamètre nominal du clapet gaz Diamètre nominal du clapet gaz 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Gaz nat. E (N) PCI = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W p = 13,295 kwh/mn 3 1 3 27 21 1 17 5 25 1 1 1 19 56 35 26 21 2 7 32 22 19 17 17 22 1 73 3 32 26 2 13 2 2 21 2 25 21 92 5 39 31 29 132 51 3 29 26 25 2-11 67 3 35-63 2 36 32 31 31-139 1 5 6 2-77 52 39 37 3-7 97 7 55 5-93 62 53 7 5 Gaz nat. LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W p = 11,29 kwh/mn 3 17 59 36 27 23 21 1 33 23 2 1 1 19 23 7 6 3 27 25 111 3 29 25 22 22 22-11 59 2 33 3-55 37 31 27 26 25-73 52 36-69 5 3 33 32 2-15 9 62 3-5 55 6 3 31-192 17 7 57 51-13 66 55 7 5 3-229 7 67 6-3 7 65 56 53 GPL (F)* PCI = 25,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W p = 2,762 kwh/mn 3 52 27 21 1 17 31 1 15 1 1 1 19 69 3 25 21 19 19 1 22 1 17 22 9 2 3 26 23 22 53 2 22 21 2 19 25 11 53 37 31 2 27 67 3 2 25 2 2 2 11 65 5 3 3 32 2 3 31 29 29 31 172 79 55 5 39 13 52 1 3 36 35 3 27 9 66 5 6 63 5 6 3 3 * La sélection en GPL est calculée pour du propane, mais peut également être utilisable pour du butane! Type 5/2-A, exécution 1LN Puis- Alim. basse pression (avec FRS) Alim. haute pression (avec régul. sance (pression en mbar au robinet, HP), (pression en mbar à la kw p e, max = 3 mbar) vanne magnétique double) Diamètre nominal rampes Diamètre nominal rampes 1½ 2 65 1 5 15 1½ 2 65 1 5 15 Diamètre nominal du clapet gaz Diamètre nominal du clapet gaz 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Gaz nat. E (N) PCI = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W p = 13,295 kwh/mn 3 25 239 9 52 37 3 27 26 13 9 32 27 2 23 23 2-113 66 3 3 33-63 2 35 31 3 3 31-13 57 5 1-77 51 3 3 36 36 3-9 67 53 6-91 6 51 2 2 3-21 11 62 56 53-11 71 6 52 5 9 2-2 13 92 7 63 59-9 2 6 5 56 55 6-22 15 1 77 69 65 - - 93 76 6 61 6 9 - - 9 113 3 73 6 - - 1 1 6 6 63 Gaz nat. LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W p = 11,29 kwh/mn 3 25-5 7 9 37 3 32-67 3 35 3 29 2 2-157 62 7 3-5 5 5 39 37 37 31-192 17 7 57 51-13 66 55 7 5 3-229 7 7 66 59 56-3 7 6 55 53 52 3-21 15 15 79 7 66 - - 9 77 65 62 61 2 - - 13 3 91 1 76 - - 11 9 75 71 7 6 - - 21 13 9 5 - - 7 5 7 9 - - 23 156 1 9 91 - - 139 111 91 6 GPL (F)* PCI = 25,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W p = 2,762 kwh/mn 3 25 19 33 27 2 23 22 63 3 23 21 2 19 19 2 13 66 7 39 35 3 33 6 36 33 31 31 31 31 17 6 51 6 1 57 7 1 1 1 3 21 11 73 61 55 5 53 131 7 57 53 51 5 5 3 265 7 66 6 63-5 69 6 61 6 6 2-15 11 75 72 71-9 79 73 69 6 67 6-6 113 93 2 7 77-11 7 75 73 73 9-11 1 9 5 1-117 91 3 7 76 76 * La sélection en GPL est calculée pour du propane, mais peut également être utilisable pour du butane! Le choix est fait pour du gaz propane, mais est également valable pour du butane. La pression foyer en mbar doit être rajoutée à la pression minimale donnée. En alimentation basse pression avec vannes magnétiques doubles (DMV), on utilisera un régulateur avec membrane de sécurité selon EN. La pression maximale admissible au robinet pour des installations basse pression est de 3 mbar. En alimentation haute pression, on utilisera un régulateur détendeur selon DIN 33 défini dans la documentation Groupe de détente et régulation haute pression pour brûleurs Weishaupt gaz et mixtes. Cette documentation reprend les régulateurs HP, pression maxi d alimentation bar. Pression d alimentation maxi : cf. plaque signalétique. 2

Choix du diamètre nominal des rampes gaz Brûleurs gaz - Grandeur 7, exécution 1LN Type 7/1-B, exécution 1LN Puis- Alim. basse pression (avec FRS) Alim. haute pression (avec régul. sance (pression en mbar au robinet, HP), (pression en mbar à la kw p e, max = 3 mbar) vanne magnétique double) Diamètre nominal rampes Diamètre nominal rampes 65 1 5 15 65 1 5 15 Diamètre nominal du clapet gaz Diamètre nominal du clapet gaz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gaz nat. E (N) PCI = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W p = 13,295 kwh/mn 3 31 7 52 36 3 5 3 32 31 3 37 95 63 5 37 5 3 36 3 33 3 77 53 6 2 66 52 1 3 3 9 151 9 6 5 5 2 62 9 5 55 16 115 77 65 59 1 76 59 5 53 61 227 1 92 7 7 2 92 71 65 63 67 273 111 93 16 11 5 7 76 73-199 131 11 1 17 131 9 91 Gaz nat. LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W p = 11,29 kwh/mn 3 31 11 6 51 5 3 6 9 1 39 3 37 131 59 51 7 73 57 6 3 2 3 7 1 7 59 5 9 69 5 5 9 211 9 5 71 6 1 6 59 57 55 262 159 13 5 77 13 7 71 69 61-193 5 13 93 9 6 3 67-232 15 3 111-15 11 1 11 73-276 17 17 132-179 136 GPL (F)* PCI = 25,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W p = 2,762 kwh/mn 3 31 51 2 37 35 3 3 3 32 32 31 37 62 9 2 39 3 39 36 35 35 3 76 59 9 6 53 7 3 1 1 9 9 71 5 5 53 6 56 51 9 9 55 115 6 7 65 63 7 6 61 59 59 61 139 13 7 75 95 2 7 71 71 67 7 1 93 9 113 99 6 5 73 19 16 119 11 135 117 15 11 * La sélection en GPL est calculée pour du propane, mais peut également être utilisable pour du butane! Type 7/2-A, exécution 1LN Puis- Alim. basse pression (avec FRS) Alim. haute pression (avec régul. sance (pression en mbar au robinet, HP), (pression en mbar à la kw p e, max = 3 mbar) vanne magnétique double) Diamètre nominal rampes Diamètre nominal rampes 65 1 5 15 65 1 5 15 Diamètre nominal du clapet gaz Diamètre nominal du clapet gaz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gaz nat. E (N) PCI = 1,35 kwh/mn 3 ; d =,66; W p = 13,295 kwh/mn 3 53 153 7 51 3 72 5 3 3 2 59 1 62 1 9 61 2 36 35 65 227 7 57 9 17 73 5 1 71 269 151 7 67 5 7 59 52 9 77-177 7 67 15 69 6 57 3-25 11 9 77 17 11 7 66 9-235 135 13 2 135 92 76 95-267 153 1 99-15 1 91 6 1-296 9 9 11-171 115 1 95 Gaz nat. LL (N) PCI =,3 kwh/mn 3 ; d =,61; W p = 11,29 kwh/mn 3 53 215 119 67 51 3 1 67 3 36 59 266 1 63 5 3 55 5 65-179 11 77 65 151 11 67 5 55 71-213 91 77 1 1 7 66 77-25 11 9-9 2 77 3-29 3 3 1-5 19 9 9 9 - - 16 1 119-19 5 1 95 - - 211 159 13 - - 2 115 1 - - 233 175 17 - - 157 135 7 GPL (F)* PCI = 25,9 kwh/mn 3 ; d = 1,555; W p = 2,762 kwh/mn 3 53 75 33 29 27 1 31 25 23 23 59 92 59 1 35 32 5 39 31 29 2 65 111 71 9 2 39 61 7 37 35 3 71 132 5 9 5 73 56 1 77 155 9 67 57 53 5 66 52 7 3 179 113 77 66 6 99 76 6 56 5 9 25 9 75 69 113 7 69 6 62 95 233 16 99 77 9 7 72 7 1 257 1 19 93 5 19 6 7 * La sélection en GPL est calculée pour du propane, mais peut également être utilisable pour du butane! Le choix est fait pour du gaz propane, mais est également valable pour du butane. La pression foyer en mbar doit être rajoutée à la pression minimale donnée. En alimentation basse pression avec vannes magnétiques doubles (DMV), on utilisera un régulateur avec membrane de sécurité selon EN. La pression maximale admissible au robinet pour des installations basse pression est de 3 mbar. En alimentation haute pression, on utilisera un régulateur détendeur selon DIN 33 défini dans la documentation Groupe de détente et régulation haute pression pour brûleurs Weishaupt gaz et mixtes. Cette documentation reprend les régulateurs HP, pression maxi d alimentation bar. Pression d alimentation maxi : cf. plaque signalétique. 29

Livraison/Exécutions spéciales - Brûleurs gaz Grandeurs 5 et 7, exécution 1LN Livraison G5 G7 Carcasse brûleur, bride à charnière, capot brûleur, moteur brûleur Weishaupt, volute d air, turbine, tête de combustion, allumeur électronique, câble et électrodes d allumage, manager de combustion avec module de commande, détection de flamme, servomoteurs, joint de bride avec fin de course, vis de fixation Manager de combustion W-FM1 Vanne magnétique double pour gaz, classe A Clapet gaz Allumeur électronique Pressostat d air Pressostat gaz (min.) Chambre de mélange fixe Servomoteur pour réglage air/combustible avec W-FM1 Servomoteur pour volet d air Servomoteur pour clapet gaz Exécutions spéciales G5 G7 Exécution verticale Bride d aspiration pour raccordement gaine d air Vanne magnétique pour test pressostat d air lors de la ventilation permanente ou post-ventilation Rallonge tête de combustion Régulateur de charge pour W-FM1 Régulation de vitesse Régulation O 2 W-FM séparé pour incorporation dans une armoire Interface Bus Pressostat gaz max. Livraison Exécution spéciale Des exécutions spéciales complémentaires sont disponibles dans le tarif ou sur demande. 3