musée facile
SOMMAIRE Masque Yupik, acquis grâce au mécénat de METROPOLE Gestion Musée du quai Branly, musée du quai Branly, photo Patrick Gries / Masque heaume musée du quai Branly, photo Patrick Gries / Masque musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado 5 Préparer votre visite 6 Le site Internet 7 L accueil téléphonique 8 La réservation et le règlement à l avance 11 Venir au musée 12 L accès 15 Les horaires 16 La billetterie, les tarifs et la gratuité 23 Se repérer dans le musée 24 À l extérieur du musée 24 À l intérieur du musée 31 Parcourir les collections 32 Où? Les différents espaces du Plateau des collections 35 Comment? Les différents parcours 39 Approfondir ses connaissances 40 Les activités culturelles 44 Le salon de lecture Jacques Kerchache 45 La médiathèque 46 Le théâtre Claude Lévi-Strauss et le cinéma 47 La librairie-boutique 48 Se restaurer 50 Le café Branly 50 Le foyer-bar 51 Le restaurant Les Ombres 52 Informations essentielles Plan des espaces du musée Plan d accès au musée Handicap moteur Handicap visuel Handicap mental Boucle à induction magnétique Langue des signes française Familles Personnes à mobilité réduite Femmes enceintes Handicap auditif
Le bâtiment Musée musée du quai Branly, photo Sylvie Charles / Les boîte scénographiques et le jardin du musée, réalisé grâce au mécénat de la Fondation GDF SUEZ Musée du quai Branly, photo Lois Lammerhuber / Épouvantail anthropomorphe musée du quai Branly, photo Patrick Gries, Bruno Descoings Préparer votre visite Voici quelques informations utiles pour vous permettre d organiser au mieux votre visite. Préparer 6 votre visite
Le site Internet Le site Internet du musée du quai Branly vous donne des informations pratiques, des détails sur la programmation et sur les collections du musée. Il est accessible à tous les internautes ; l agenda vous permet de faire une recherche détaillée des événements du musée par type de handicap. Il propose de plus une rubrique rassemblant les liens vers les parties du site les plus utiles aux visiteurs en situation de handicap, et des pages concentrant les informations spécifiques à chacune des familles de handicap. Adresses importantes Site du musée : www.quaibranly.fr Informations spécifiques pour les visiteurs en situation de handicap : http://www.quaibranly.fr/fr/accessibilite Le musée du quai Branly est membre de la RECA (Réunion des Établissements Culturels pour l Accessibilité). L offre culturelle du musée et d autres membres de la RECA est disponible sur le site Internet : www.arianeinfo.org Les visiteurs en situation de handicap peuvent adresser un courriel à l adresse accessibilite@quaibranly.fr pour obtenir des conseils et des informations personnalisés. L accueil téléphonique Pour obtenir des informations par téléphone sur le musée, composez le 01 56 61 70 00, une personne se tient à votre disposition pour vous aider et vous orienter du lundi au vendredi de 9h à 18h, les samedi et dimanche de 9h à 19h. En dehors de ce créneau horaire, un serveur vocal interactif vous donnera les informations essentielles. Page d'accueil du site internet www.quaibranly.fr musée du quai Branly 7 Préparer votre visite Le mur végétal Musée du quai Branly, photo Cyrille Weiner Préparer 8 votre visite
La réservation et le règlement en avance Toutes les activités proposées par le musée peuvent faire l objet d une réservation et d un paiement à l avance. Les conférences de l Université populaire et les activités du salon de lecture Jacques Kerchache sont accessibles gratuitement dans la limite des places disponibles, sans réservation. Pour réserver ou payer à l avance, vous pouvez contacter notre service de réservation par téléphone au 01 56 61 71 72, ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 16 h 30. Les personnes en situation de handicap peuvent également adresser un courriel à l adresse : accessibilite.reservation@quaibranly.fr Votre visite en groupe Les ateliers, visites autonomes, visites guidées, visites contées et spectacles doivent faire l objet d une réservation, dans la limite des places disponibles. Les réservations pour les visites autonomes s effectuent au moins 3 jours à l avance. Les réservations pour les visites guidées, les visites contées et les ateliers s effectuent au moins 15 jours à l avance. Les réservations et paiements pour les spectacles sont possibles jusqu au jour même. Pour les visiteurs en situation de handicap, les visites guidées et les visites contées en groupe sont également possibles le lundi, jour de fermeture, à 10 h ou à 14 h (sur réservation). La circulation entre les œuvres est ainsi plus facile. Votre visite individuelle La réservation et le paiement à l avance pour toutes les activités sont possibles jusqu au jour même ; ils s effectuent également au 01 56 61 71 72. Paiement par Internet : Vous pouvez également acheter votre billet d entrée et vos places pour les spectacles et certaines activités : sur le site Internet du musée (www.quaibranly.fr), sur le site Internet de la Fnac (www.fnac.com), sur Ticketnet (www.ticketnet.fr), sur Digitick (www.digitick.com). 9 Préparer votre visite Le jardin du musée conçu par le paysagiste Gilles Clément a été réalisé grâce au mécénat de la Fondation d entreprise GDF SUEZ (détail) Musée du quai Branly, photo Lois Lammerhuber Préparer 10 votre visite
Before. Shake the milk! musée du quai Branly, photo Cyril Zannettacci/ Musée du quai Branly, photo Caroline Rose / Costume de femme musée du quai Branly, photo Patrick Gries, Valérie Torre Venir au musée Venir au musée 12
L accès Transports en commun Accès voiture RER : ligne C : station Pont de l Alma. Métro : ligne 9 : station Alma-Marceau, puis traverser la Seine par la passerelle Debilly ou le pont de l Alma. Bus : ligne 42 : arrêt Tour Eiffel ; lignes 63, 80, 92 : arrêt Bosquet-Rapp ; ligne 72 : arrêt Musée d Art Moderne / Palais de Tokyo, puis traverser la Seine par la passerelle Debilly ou le pont de l Alma. Navette fluviale : arrêt Tour Eiffel (Batobus, Bateaux parisiens et Vedettes de Paris). Avenue d Iéna Iéna Rue Fresnel Avenue de New-York Pont Iéna 13 Venir Venir 14 au musée Avenue du Président Wilson Port de la Bourdonnais Tour Eiffel Rue Foucault Allée J. Paulhan Rue de la Manutention Navette fluviale Avenue de la Bourdonnais Allée P. Deschanel Palais de Tokyo Passerelle Debilly Musée d'art Moderne la Seine Quai Branly Musée du quai Branly Rue de l Université Avenue Franco-Russe Accès parking payant Stationnement réservé Avenue Rapp Alma Marceau Pont de l Alma Entrée Debilly 37 quai Branly face à la passerelle Debilly (entrée principale) Entrée Université 218 rue de l Université Entrée des bassins 206 rue de l Université Entrée réservée 222 rue de l Université Métro Station Iéna Station Alma-Marceau RER Station Pont de l Alma Bus Ligne Arrêt Tour Eiffel Ligne Arrêt Bosquet-Rapp Ligne Arrêt musée d art moderne - Palais de Tokyo Arrêt Alma-Marceau Autolib 24 avenue d Iena 1 avenue Marceau Vélib Quai Branly Station 7023 3 avenue Bosquet Station 7022 Le parking SAEMES-Branly, au 25 quai Branly, contient 520 emplacements dont 12 réservés aux personnes à mobilité réduite à côté des ascenseurs. Il ne reçoit que les véhicules de moins d 1,90 mètre de hauteur. La sortie du parking pour les piétons se trouve rue de l Université, à l orée du Jardin, soit à 200 mètres environ de l entrée du musée. (Renseignements au 01 44 42 99 30). Le parking de Suffren, au 18 avenue de Suffren, contient 140 emplacements. Il n y a pas d emplacements réservés aux personnes à mobilité réduite. Il ne reçoit que les véhicules de moins d 1,90 mètre de hauteur. (Renseignements au 01 44 38 70 65). Dans la rue de l Université, à la hauteur du 94 et 96, se trouvent deux places de stationnement GIC/GIG, réservées aux personnes en situation de handicap disposant d une carte de stationnement. Le plan d accès, sur le site Internet du musée, vous permettra de localiser tous les stationnements réservés du quartier. Accès autocars 3 emplacements sont disponibles avenue Rapp pour des stationnements payants de 24 h maximum (pour autocars disposant d un Pass Autocar). D autres emplacements sont disponibles dans le quartier, pour plus de renseignements vous pouvez consulter la page : http://pass.cbconseil.com au musée
Les entrées L accès au site s effectue par le jardin, côté quai Branly ou rue de l Université. 1. Entrée Debilly : 37 quai Branly, face à la passerelle Debilly. Cette entrée est située au milieu de la palissade de verre qui court tout le long du bâtiment, côté Seine. Une table d orientation tactile vous permet de vous repérer sur le site et de comprendre l architecture du musée. Située face à vous en entrant, elle est particulièrement utile aux visiteurs déficients visuels pour leur permettre d appréhender 15 Venir Venir 16 au musée Visite d une personne handicapée mentale avec son chien d assistance. La table tactile a été réalisée graâce au soutien de la Mutuelle Intégrance musée du quai Branly, photo Pomme Célarié les lieux et leur trajet à travers le jardin jusqu à l entrée du musée. 2. Entrée Université : 218 rue de l Université, entre la librairie boutique du musée et les bassins. 3. Entrée Bassins : 206 rue de l Université. Attention : la pente est très forte à cet endroit. 4. Les personnes en situation de handicap moteur, particulièrement les utilisateurs de fauteuils roulants manuels, sont invitées à se présenter au 222 rue de l'université (entrée administrative) afin d emprunter l élévateur et de bénéficier d un accueil privilégié. Le lundi, l accueil des groupes en situation de handicap se fait également par cette entrée. Une bande de guidage de couleur rouge commence depuis deux entrées : celle du 218 rue de l Université, et celle du 37 quai Branly. Elle permet de se diriger à travers le jardin, vers la billetterie, l entrée du musée, le café Branly et le portail menant aux ascenseurs du parking. Les horaires Mardi, mercredi et dimanche de 11h à 19h, fermeture des guichets à 18h. Jeudi, vendredi et samedi de 11h à 21h, fermeture des guichets à 20h. L entrée est possible pour les groupes du mardi au samedi dès 9h30 (sur réservation uniquement). Le premier dimanche de chaque mois, l accès aux collections et aux expositions temporaires est gratuit pour tous. Attention : C est un jour de forte affluence. Le musée ferme ses portes le lundi (sauf les lundis des petites vacances scolaires), le 1 er mai et le 25 décembre. Le musée est ouvert le lundi à 10h et à 14h pour les groupes de personnes en situation de handicap souhaitant une visite plus calme (sur réservation). Le jardin. Scénographie réalisée par le jardinier, paysagiste et botaniste Gilles Clément, grâce au mécénat de la Fondation GDF SUEZ Musée du quai Branly, photo Cyrille Weiner au musée
La billetterie, les tarifs et la gratuité La billetterie est située dans le jardin, à l extérieur du musée, sous le bâtiment principal aux couleurs rouge et ocre. Elle se compose sur sa partie droite de guichets, et sur sa partie gauche de distributeurs automatiques de billets. Les personnes en situation de handicap, les personnes âgées et fatigables, les personnes accompagnées d enfants en bas âge et les futures mamans sont prioritaires à tous les guichets : au besoin, signalez-vous à l agent d accueil en poste. Tous les guichets sont accessibles aux personnes utilisatrices de fauteuils roulants. Tous les guichets sont équipés d une boucle à induction magnétique pour les visiteurs malentendants. Des distributeurs automatiques de billets supplémentaires sont à votre disposition dans le hall d accueil du musée. Tarifs Individuels * Billets d entrée au musée Activités sans billet d entrée au musée Tarif plein Tarif réduit Collections permanentes ** 8,50 6 Expositions temporaires de la Galerie Jardin Billet jumelé (Collections permanentes et expositions temporaires) Spectacles et concerts Bleu Indigo À partir de 3 spectacles achetés 7 5 10 7 15 10 10 7 Spectacle Jeune public 8 6 Ateliers enfants et familles 8 6 Atelier anniversaire 320 - Visite apéro ou petit déjeuner 18 15 Master Class (3 séances) 70 50 Voyage d un jour 30 20 Activités nécessitant l achat d un billet d entrée au musée Cinéma, salon de lecture, Conférences de l Université populaire Audioguide ou guide vidéo en langue des signes Visite guidée 1h30 / Visite contée 1h Visite guidée 1h / Visite adaptée aux personnes en situation de handicap Cycles de visites gratuit *** 5 pour une personne 2 par personne supplémentaire (gratuit pour la personne handicapée et son accompagnateur) 8 6 6 4 12 (3 visites) ou 16 (4 visites) 9 (3 visites) ou 12 (4 visites) Salon de musique gratuit *** Vue sur la billetterie du musée. Détail musée du quai Branly, photo Nicolas Borel * sous réserve de modifications 17 ** y compris les mezzanines Venir Venir *** dans la limite des places disponibles au musée au musée 18
Tarifs Groupes * Tarif plein Tarif réduit **** Les tarifs Billets d entrée au musée Activités sans billet d entrée au musée Activités nécessitant l achat d un billet d entrée au musée Collections permanentes ** 6 / personne gratuit *** Expositions temporaires 5 / personne gratuit *** Billet jumelé (Collections permanentes et expositions temporaires) Spectacles et concerts Bleu Indigo À partir de 3 spectacles achetés Spectacle Jeune public Ateliers enfants et familles 7 / personne gratuit *** 10 /personne 7 / personne / spectacle 6 /personne 200 100 Atelier anniversaire (15 enfants max. et 2 adultes) 320 - Visite apéro ou petit déjeuner Cinéma, salon de lecture, Conférences de l Université populaire Audioguide ou guide vidéo en langue des signes Visite guidée 1h30 / Visite contée 1h 350 300 gratuit *** 5 pour une personne 2 par personne supplémentaire (gratuit pour la personne handicapée et son accompagnateur) 150 70 Visite guidée 1h 130 70 Droit de parole pour les groupes autonomes 30 gratuit *** Salon de musique gratuit *** L audioguide : pour une première visite comme pour approfondir votre découverte, nous vous suggérons l utilisation d un audioguide. Vous trouverez le détail des parcours audioguidés page 36. Un audioguide est proposé au tarif de 5, l audioguide supplémentaire au tarif de 2 (ce prix ne comprend pas le billet d entrée). L audioguide est gratuit pour les visiteurs en situation de handicap ainsi que pour un accompagnateur. Il peut être équipé d une boucle à induction magnétique, sur demande. Un guide vidéo en langue des signes française (LSF) des collections permanentes est également disponible gratuitement pour les personnes en situation de handicap. Tous les visiteurs qui souhaitent obtenir un audioguide doivent passer par la billetterie pour y retirer un billet (gratuit ou payant). Le retrait des audioguides s effectue ensuite sur la partie gauche du point accueil. * sous réserve de modifications ** y compris les mezzanines *** dans la limite des places disponibles **** groupes scolaires, handicap et champ social 19 Venir Venir 20 au musée L Audio-guide du musée Musée du quai Branly, photo Caroline Rose au musée
Gratuité d accès aux collections et expositions temporaires de la Galerie Jardin : tous les visiteurs le premier dimanche du mois adhérents titulaires d un pass quai Branly amis du musée du quai Branly bénéficiaires de minima sociaux conférenciers de la RMN conférenciers et guides interprètes nationaux, régionaux et auxiliaires demandeurs d emploi (justificatif de moins de six mois) enfants de moins de 18 ans étudiants de l École du Louvre ou inscrits aux programmes d enseignement du musée du quai Branly et résidents de la Cité internationale des Arts grands mutilés de guerre, grands handicapés civils et anciens combattants, visiteurs handicapés et un accompagnateur (justificatif d invalidité) journalistes titulaires de la carte de presse membres de l ICOM, de l ICOMOS, de l IAA et de l AICA titulaires de la carte Culture, de la carte multipass, de la carte de la Maison des artistes et de la carte professionnelle Tarif réduit aux collections et expositions temporaires de la Galerie Jardin : titulaires de la carte famille nombreuse Tarif réduit aux activités culturelles (visites, ateliers, spectacles) : adhérents titulaires d un pass quai Branly amis du musée du quai Branly enfants de moins de 18 ans titulaires de la carte famille nombreuse visiteurs handicapés (justificatif d invalidité) Tous les bénéficiaires de la gratuité peuvent accéder directement au musée sans billet, sur simple présentation d un justificatif, sauf les enseignants et les jeunes de l UE qui doivent retirer un billet gratuit au guichet ou aux distributeurs automatiques de billets. Le passage en billetterie est obligatoire pour tout achat sur place d une activité ou d un spectacle payant, ainsi que pour tout retrait d une contremarque d audioguide ou de guide vidéo LSF gratuit. Gratuité d accès aux collections uniquement : 18-25 ans, résidents de l Union européenne enseignants, sur présentation du pass Éducation membres des sociétés savantes titulaires de la carte Chercheur du musée du quai Branly titulaires d un Paris Museum Pass Ces conditions tarifaires sont offertes sur présentation d un justificatif 21 Venir Venir 22 au musée Le Plateau des collections. Vue de la zone Océanie musée du quai Branly, photo Nicolas Borel au musée
Le plateau des Collections. La Rivière musée du quai Branly, photo Nicolas Borel / Détail du parcours muséographique tactile et multimédia de la «Rivière», réalisée grâce au mécénat de Schneider Electric musée du quai Branly, photo Nicolas Borel / Torque en argent musée du quai Branly, photo Patrick Gries/ Bruno Descoings Se repérer dans le musée Se repérer dans le musée 24
À l extérieur du musée Un jardin de 18000 m 2 entoure le bâtiment du musée. Pour les visiteurs malvoyants, une bande de guidage de couleur rouge permet de se diriger dans le jardin à partir de l entrée Debilly (37 quai Branly) et de l entrée Université (218 rue de l Université), en évitant les obstacles (points d eau, marches, etc.). Le long du musée, un chasse-roue permet plus de tranquillité pour les personnes en fauteuil et offre une assise basse en bordure de jardin et à proximité de l entrée du musée. Il constitue également un repère lumineux. Le théâtre de verdure, au cœur du jardin, accueille danseurs, musiciens ou conteurs lors de certains événements en plein air. Deux fontaines d eau potable se trouvent dans le jardin : l une près du théâtre de verdure et l autre près du café Branly, côté Seine. À l intérieur du musée Les différents espaces du musée : Niveau accueil Le sas de sécurité Tous les visiteurs doivent passer par le sas de sécurité se trouvant à l entrée du bâtiment, afin de pénétrer dans le hall d accueil qui donne accès aux différents espaces du musée. La Galerie Jardin Après le sas de sécurité, juste à droite, la Galerie Jardin est le lieu des grandes expositions temporaires ayant lieu au printemps et à l automne. Une vidéo d introduction en LSF, sonorisée et surtitrée vous accueille dans la première salle d exposition. Des fiches de salle vous présentent le contenu des sections en gros caractères au recto, et en version simplifiée au verso. Des prises jack signalées par le pictogramme T sont disposées à proximité des documents sonores. Il est possible d y raccorder un casque ou un tour de cou magnétique. Dans certaines expositions, une bande podotactile vous conduira vers un espace de découverte sensorielle. La Réserve des instruments de musique Face à vous, une imposante tour de verre abrite la Réserve des instruments de musique. Ces collections ethno-musicologiques du musée, visibles par le public, représentent environ 9 000 instruments provenant des quatre continents. Niveau Accueil Hall d accueil Accueils Rampe d accès au Plateau des collections Point information Réserve des instruments de musique Galerie Jardin Expositions temporaires Salon de lecture Jacques Kerchache Jardin Toilettes Vestiaires Plan tactile Ascenseurs : Médiathèque : Mezzanine Ouest : Vestiaire principal : Accueil scolaires, théâtre accès Groupes adultes Visiteurs handicapés Information Audioguide Adhésion Salon de lecture Jacques Kerchache accès Plateau des collections accès et sortie accès sur demande Plateau des collections et Mezzanine Ouest accès libre entrée Hall d accueil et accès Galerie Jardin 25 Se repérer Se repérer 26 dans le musée dans le musée
Cette tour de verre se déploie sur toute la hauteur du bâtiment : vous la retrouvez donc à tous les niveaux du musée. À l intérieur de cette tour se trouvent deux ascenseurs : soit pour descendre vers les niveaux JH et JB (voir ci-dessous), soit pour monter et accéder au Plateau des collections ou à la Mezzanine Ouest. Si vous souhaitez emprunter un ascenseur, adressez-vous à un agent d accueil en bas de la Rampe, qui vous y accompagnera : cet accompagnement est rendu nécessaire par le contrôle d accès général aux espaces payants. A gauche de cette tour de verre se trouve un grand escalier qui descend aux deux niveaux inférieurs JH et JB. Le hall d accueil Sur la gauche après le sas de sécurité (sous la plaque d inauguration), une table d orientation tactile et braille, complétée dès l hiver 2012 par une maquette interactive, permettent à tous de se repérer et de s orienter dans le bâtiment. Le point accueil vous offre tous les supports d information proposés par le musée. Il porte les pictogrammes représentant chaque famille de handicap, et est équipé d une amplification magnétique et sonore ainsi que de l accès à la plate-forme Elision d interprétation en Langue des Signes. Des agents d accueil pourront y répondre à vos questions. Le retrait des audioguides et des guides vidéo LSF s effectue sur la partie gauche du point accueil. 27 Se repérer Se repérer 28 dans le musée Visite d'une personne handicapée mentale avec son chien d assistance : le Hall d'accueil. Détail musée du quai Branly, photo Pomme Célarié Les visiteurs déficients auditifs peuvent demander les équipements d amplification magnétique (tour de cou magnétique et récepteur infrarouge) sur la partie droite du point accueil. Le point adhésion se situe à gauche du point accueil; vous pourrez y acquérir votre pass quai Branly pour bénéficier d un accès illimité au musée pendant un an. À droite du point accueil se trouvent successivement : le mât totémique Kaïget de 14 m de haut en provenance de Colombie britannique au Canada, l accueil des groupes adultes, seulement pour les visites guidées et les visites autonomes, les ascenseurs menant à la médiathèque, salle d étude et de recherches située au 5 e étage, le salon de lecture Jacques Kerchache, espace de documentation et d actualité pour tous les publics, la Tête de Moaï, en provenance de l'île de Pâques. Des toilettes réservées aux personnes handicapées se trouvent à l entrée du salon de lecture Jacques Kerchache. Niveau JH (Jardin Haut) Avant de commencer la visite, tous les visiteurs sont invités à déposer gratuitement leurs affaires au vestiaire, accessible par l escalier ou par l ascenseur situé dans la Réserve des instruments de musique. Les familles peuvent y trouver des poussettes adaptées pour une meilleure circulation dans le musée. Des jumelles, des loupes, lampes-torches ou encore des cannessièges sont disponibles sur demande, ainsi que des fauteuils roulants et des déambulateurs. Vous pouvez emprunter ces matériels gratuitement, en échange d un document officiel qui servira de consigne. dans le musée
Niveau JB (Jardin Bas) En bas du grand escalier se trouvent : Sur votre gauche : le théâtre Claude Lévi-Strauss, salle de spectacles et de conférences dans laquelle sont prévues neuf places pour les personnes en fauteuil roulant. Cette salle offre une amplification magnétique par le biais des récepteurs infrarouges et des tours de cou magnétiques prêtés au comptoir d accueil. les toilettes, 5 mètres plus loin. Un espace pour changer les bébés est installé dans les toilettes destinées aux visiteurs en situation de handicap moteur. Sur votre droite : les salles de cours, les salles d atelier, l accueil des groupes scolaires, le vestiaire des groupes, 29 Se repérer Se repérer 30 dans le musée Niveau inférieur. La tour des instruments de musique, réalisée grâce au mécénat de la Caisse des Dépôts musée du quai Branly, photo Nicolas Borel le cinéma, comprenant quatre places pour des personnes en fauteuil roulant. Cette salle offre une amplification magnétique par le biais des récepteurs infrarouges et des tours de cou magnétiques prêtés au comptoir d accueil. La Rampe Depuis le hall d accueil, à gauche de l escalier, la Rampe s enroule autour de la Réserve des instruments de musique pour monter jusqu au plateau des collections. Vue sur la Rampe avec l installation multimédia «the River», par Charles Sandison, réalisée grâce au mécénat de Pernod Ricard musée du quai Branly, photo Antoine Schneck D une longueur de 180 mètres, elle présente des paliers de repos tous les 10 mètres environ. Ils sont signalés par des bandes fluorescentes et des pictogrammes au bas des parois. Conçue par Jean Nouvel comme une transition vers l atmosphère mystérieuse du Plateau des collections, la Rampe présente une installation vidéo. Elle se termine par un passage sombre, symbole de l aboutissement de ce parcours initiatique. La montée peut être longue pour les visiteurs fatigables. Des strapontins, placés le long du parcours, permettent de faire une pause pendant la montée ou la descente. Vous pouvez également accéder directement aux niveaux supérieurs par les ascenseurs placés au centre de la Réserve des instruments de musique. Une œuvre de l artiste Charles Sandison the River est présentée sur la Rampe : il s agit d une projection de mots lumineux mobiles sur le sol et les parois. Les personnes sensibles à ces effets d optique sont invitées à emprunter les ascenseurs. dans le musée
La galerie jardin. Détail musée du quai Branly, photo Lois Lammerhuber / Visite de personne à mobilité réduite : Le Plateau des Collections musée du quai Branly, photo Pomme Célarié / Statuettes : couple de jumeaux musée du quai Branly, photo Patrick Gries, Valérie Torre Parcourir les collections Parcourir les collections 32
Où? La découverte des collections se fait dans différents espaces : Le Plateau des collections Les collections de référence, situées dans le bâtiment principal, sont présentées dans un vaste espace unique, sans cloison, et s organisent en quatre zones géographiques, correspondant aux différents continents. Le Plateau des collections. La Rivière, parcours tactile réalisé grâce au mécénat de Schneider Electric musée du quai Branly, photo Nicolas Borel Elles sont identifiables grâce à la couleur de leur sol : rouge pour l Océanie, orange pour l Asie, jaune pour l Afrique et bleu pour les Amériques. Certaines œuvres bénéficient d espaces d exposition originaux : les nombreuses «boîtes» en saillie sur la façade Nord forment autant de petits cabinets d étude consacrés à une famille d objets ou à un thème. Attention, certaines «boîtes» peuvent être difficilement accessibles pour les utilisateurs de fauteuil roulant. Le Plateau est traversé de part en part par la «Rivière», mobilier de cuir, où se mêlent écrans multimédias, exploration tactile, cartels en braille et dispositifs sonores. Ce parcours original s organise autour de trois thématiques transversales, permettant ainsi à un large public, et en particulier aux personnes déficientes visuelles, d accéder à l imaginaire des sociétés représentées au musée du quai Branly. Elle constitue un repère pour l ensemble des visiteurs et offre des assises hautes et basses sur toute sa longueur. Des plans tactiles et contrastés en couleur de cet espace sont disposés à chacune de ses extrémités. La Rivière abrite également cinq interprétations tactiles d œuvres, éclairées par un texte explicatif en gros caractères et braille (français et anglais) et un commentaire audio accompagnant la découverte de l objet. Le Plateau des collections est entièrement accessible aux personnes en situation de handicap moteur. Il en va de même pour les trois mezzanines qui le surplombent. À la différence du hall d accueil, le Plateau des collections est un espace assez sombre, protégé de la lumière par des pare-soleil ou des sérigraphies appliquées sur la façade côté Seine. En effet, de nombreux objets comportent des matériaux organiques (plumes, cuirs, écorces, tissus, etc.) : ils sont donc particulièrement fragiles et ne peuvent supporter une lumière trop forte. Cependant, les lampes de poche prêtées par le musée au niveau du vestiaire sont compatibles avec ces impératifs de conservation. 33 Parcourir Parcourir 34 les collections Le Plateau des collections. Vue de la zone Afrique et de la Rivière, réalisée grâce au mécénat de Schneider Electric (détail) musée du quai Branly, photo Nicolas Borel les collections
Les mezzanines Au-dessus des collections permanentes, se trouvent trois mezzanines. La mezzanine centrale abrite l Atelier Martine Aublet : conçu sous la forme d un cabinet expérimental pouvant exposer jusqu à une trentaine d œuvres, il présente de nouvelles acquisitions, des installations d artistes contemporains inspirés par la collection ou encore des cartes blanches audacieuses. La mezzanine Ouest présente des expositions thématiques. Vous pouvez y accéder par l ascenseur situé dans la Réserve des instruments de musique : soit directement du hall d accueil du musée (sur demande), soit depuis le Plateau des collections. La mezzanine Est propose elle aussi des expositions thématiques. L ascenseur permettant d y monter est situé au bout de la Rivière, après les toilettes, en zone Amériques. Des toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite se trouvent sur le Plateau des collections, au croisement entre la zone Afrique et la zone Amériques, ainsi que sur la mezzanine Ouest. Comment? Le musée vous propose différents parcours pour découvrir les collections : Les visiteurs du musée du quai Branly musée du quai Branly, photo Pomme Célarié Si vous avez emprunté la Rampe, vous arrivez au milieu du Plateau des collections et pouvez rayonner à votre guise. Le parcours conseillé commence par l Océanie, face à vous sur la droite. Si vous arrivez par l ascenseur, vous vous trouvez, en sortant de la Réserve des instruments de musique, au carrefour entre l Asie et l Océanie. C est également le point de départ du parcours de la Rivière. A cet endroit, une table d orientation tactile et une information spécifique sur la Rivière vous accueillent, et permettent à tous de mieux comprendre l organisation du Plateau et l architecture du musée. Au fil de votre visite, vous pouvez vous reposer sur l un des nombreux bancs qui ont été placés à côté des vitrines. La Rivière présente également des assises basses ou plus hautes, ce qui permet à tous de faire une pause dans la visite. Si vous souhaitez emprunter un ascenseur et non la Rampe pour redescendre dans le hall d accueil, n oubliez pas que les ascenseurs se trouvent à l extrémité du Plateau des collections, au sein de la Réserve des instruments de musique, au carrefour de l Océanie et de l Asie. 35 Parcourir Parcourir 36 les collections Exposition dossier : Patagonie. Vue de l exposition musée du quai Branly, photo Gautier Deblonde les collections
Guide d'exploration des collections 2010 musée du quai Branly Guide d exploration des collections «Le guide d exploration des collections» est un document d aide à la visite qui vous propose un parcours de découverte en toute autonomie, autour d une sélection d objets. Une version plus accessible de ce parcours est également disponible à l accueil : le guide accessible des collections propose un parcours un peu plus court, avec des déplacements spécialement étudiés pour un trajet facile d un objet à l autre et un texte simplifié imprimé en gros caractères. Il existe également une version pour enfants et familles du guide d exploration, proposant un parcours d exploration ludique : mon p tit guide d exploration. Ces trois guides sont disponibles gratuitement à l accueil. Audioguide Les objets commentés sont signalés par des numéros de couleur à côté de chaque objet (chacun des parcours correspond à une couleur différente). Le parcours «la Rivière» est particulièrement recommandé pour les personnes déficientes visuelles. Guide vidéo en langue des signes française (LSF) Le guide vidéo en langue des signes française est destiné aux personnes utilisant la langue des signes française. Il vous fera découvrir les œuvres majeures du musée signalées par cette vignette sur les vitrines. Au total, c est une quarantaine d objets qui sont ainsi commentés, grâce à un montage de vidéos en LSF, de cartes et de photographies des objets, pour une visite d environ 1h30. Comme pour votre audioguide, un plan vous sera remis avec votre guide vidéo LSF, pour vous aider à repérer les différents points d arrêt sur le Plateau des collections. Nous vous rappelons que les audioguides et le guide vidéo LSF sont gratuits pour toute personne en situation de handicap et pour un accompagnateur. Pour rendre votre visite plus vivante, vous pouvez écouter les commentaires de l audioguide sur une sélection d œuvres. Nous vous rappelons que les audioguides peuvent être équipés d une boucle à induction magnétique sur demande. L'audioguide propose quatre parcours : le parcours Collections, disponible en français, anglais, allemand, italien et espagnol ; le parcours la Rivière, disponible en français ; le parcours sur les expositions temporaires, le plus souvent (renseignez-vous lors de votre passage en billetterie) 37 Parcourir Parcourir 38 les collections Visite avec le guide vidéo du musée en LSF pour sourds et mal-entendant Musée du quai Branly, photo Pomme Célarié les collections
Le plateau des Collections. Océanie musée du quai Branly, photo Lois Lammerhuber / Séances de contes partagées dans le noir musée du quai Branly, photos Jacques Rostand / Tête monumentale musée du quai Branly, photo Hughes Dubois Approfondir ses connaissances De nombreuses activités sont proposées au musée du quai Branly pour prolonger votre visite et mieux connaître les arts et les cultures d Afrique, d Asie, d Océanie et des Amériques. Approfondir ses connaissances 40