Récepteur TNT HD NORTUNTNT. Mode d emploi.

Récepteur TNT HD NORTUNTNT Mode d emploi www.norstone-design.com

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1) Lisez ces instructions, suivez-les et conservez-les. 2) N exposez pas cet appareil aux éclaboussures, aux projections d eau ou de liquide. 3) Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous ne l utilisez pas pendant une longue période. 4) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l appareil selon les instructions du fabriquant. 5) N installez pas l appareil à proximité d une source de chaleur telle qu un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre appareil (y compris amplificateur) qui émet de la chaleur. 6) N endommagez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux broches, l une étant plus large que l autre. La branche large ou la troisième branche sont des systèmes de sécurité. Si la broche fournie ne rentre pas dans la prise, faites appel à un électricien pour remplacer la prise obsolète. 7) Protégez le cordon d alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pincé en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de l appareil. 8) Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. 9) Confiez l entretien et les réparations à un personnel qualifié. L appareil doit être réparé quand il a été endommagé, notamment si le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l appareil, si l appareil a été exposé à la pluie ou l humidité, s il ne fonctionne pas correctement, ou s il est tombé. 10) L appareil doit être branché à une prise électrique aux normes. 11) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 12) Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil. 13) Utilisez l appareil dans un climat tempéré. 14) L appareil doit être éliminé dans le respect des normes environnementales. Le symbole indique que des tensions dangereuses constituant un risque de choc électrique sont présentes au sein de cet appareil. Le symbole indique que cet appareil comporte une double isolation séparant les tensions dangereuses et les pièces accessibles à l utilisateur. Utiliser exclusivement des pièces de rechange identiques. Le symbole indique que d importantes instructions de fonctionnement et d entretien sont mentionnées dans la documentation accompagnant cet appareil. PRÉCAUTION : Lors de circonstances électrostatiques, l appareil peut être en dysfonctionnement et nécessite d être réinitialisé par l utilisateur. 2

SOMMAIRE Description du produit - Façades avant et arrière... 4 - Télécommande... 5 Branchements... 7 Première installation... 8 Réglages de base - Paramètres... 9 - Chaîne... 11 - Date & Heure... 12 - Paramètres TV... 14 - Langue... 15 - Autres... 16 - USB... 18 Dépannage... 25 Caractéristiques techniques... 26 3

DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Façades avant et arrière 1. Indicateur de veille : La LED rouge signifie que l appareil est en veille. La LED verte signifie que l appareil est en fonctionnement. 2. Capteur IR télécommande 3. Alimentation (DC IN : 5V/1.5A) 4. Port USB 5. Port HDMI 6. Prise Péritel 7. ANT IN : Entrée antenne 8. ANT OUT : Sortie antenne 4

DESCRIPTION DU PRODUIT 2. Télécommande 1. STANDBY : Allumer ou éteindre l appareil 2. EPG (Electronic Program Guide) : Guide des programmes électronique 3. INFO : Afficher les informations du programme en cours 4. AUDIO : Sélectionner un langage audio ou audio MODE 5. PVR (Personal Video Recording) : Enregistrer un programme TV 6. MENU : Afficher le menu 7. DROITE / GAUCHE : Naviguer à travers les menus VOL+ / VOL- : Augmenter ou diminuer le volume 8. FAVOURITE : Afficher ou éditer la liste des programmes favoris 9. HAUT / BAS : Naviguer à travers les menus CH+ / CH- : Sélectionner la chaîne suivante ou précédente 10. 0-9 (boutons numériques) : Sélectionner une chaîne ou des réglages 11. REV : recherche en arrière pendant la lecture 12. FWD : recherche en avant pendant la lecture 13. PLAY / PAUSE : Démarrer ou reprendre la lecture / Mettre la lecture en pause 14. MUTE : Couper ou remettre le son 15. TTX : Afficher le contenu télétexte 16. SUBTITLE : Sélectionner la langue de sous-titres 17. EXIT : Quitter le menu en cours ou revenir au menu précédent 18. OK : Sélectionner l élément en surbrillance 19. TV / RADIO : Basculer entre le mode TV et Radio 20. RECALL : Revenir à la dernière chaine sélectionnée 21. GOTO : Régler le temps de lecture des médias 22. NEXT : Passer à la piste suivante pendant la lecture d un fichier média 23. PREV : Revenir à la piste précédente pendant la lecture d un fichier média 24. REPEAT : Activer / Désactiver le mode répétition 25. STOP : Arrêter la lecture 26. BOUTONS DE COULEURS : Correspondent à différentes fonctions dans le menu. 5

DESCRIPTION DU PRODUIT 3. Installation des piles 1. Ouvrir le couvercle 2. Installer les piles (modèle AAA) 3. Fermer le couvercle 1 2 3 4. Utilisation de la télécommande Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers la façade avant du récepteur numérique. La télécommande a une portée jusqu à 7 mètres du récepteur et un angle jusqu à 60 degrés. 30 30 NOTE : La télécommande ne fonctionne pas si sa trajectoire est bloquée. La lumière du soleil ou une lumière intense diminuera la sensibilité de la télécommande. 6

BRANCHEMENTS PRÉCAUTION : ASSUREZ-VOUS QUE LA TENSION DE LA PRISE MURALE EST LA MÊME QUE CELLE DU RÉCEPTEUR. POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE OU LE DOS DU RÉCEPTEUR. TV ANTENNE PÉRITEL PÉRITEL HDMI RÉCEPTEUR NOTE : Lorsque vous connectez le récepteur à un autre appareil comme un lecteur DVD ou un amplificateur, consultez le manuel d utilisateur de cet appareil. Assurez-vous de débrancher tous les équipements et l alimentation avant de connecter le nouvel appareil. 7

PREMIÈRE INSTALLATION Une fois tous les branchements effectués correctement, allumez votre TV et assurez-vous que le récepteur est connecté à l alimentation principale. Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le récepteur. Si vous utilisez le récepteur pour la première fois ou si vous restaurez les réglages d usine par défaut, le menu principal apparaît sur l écran de votre TV. 1. Sélectionnez [Langue OSD] et choisissez la langue à l aide des touches DROITE / GAUCHE de la télécommande. 2. Sélectionnez [Réglage du pays] et choisissez votre pays de résidence à l aide des touches DROITE / GAUCHE de la télécommande. 3. Sélectionnez [Recherche automatique] et appuyez sur OK pour commencer la recherche automatique des chaînes. 4. Une fois que le réglage de chaîne est terminé, vous êtes maintenant prêt à regarder la télévision. 8

1. Paramètres Appuyez sur la touche MENU afin de faire apparaître les différents menus de gestion des paramètres. Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou DROITE / GAUCHE pour changer les réglages. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. 1. [Réglage antenne] : Vous permet d activer une antenne passive externe. Afin d obtenir une réception de signal TV agréable et stable, activez l antenne en sélectionnant [ON] si vous utilisez une antenne passive. Sélectionnez [OFF] si vous utilisez une antenne active. 2. [Réglage du pays] : Sélectionnez votre pays de résidence. 3. [Système Tuner] : Sélectionnez le système Tuner que vous souhaitez utiliser : T, T2 ou T+T2. Par défaut, le tuner est réglé sur T. 9

4. [Recherche automatique] : Vous permet de rechercher et d installer toutes les chaînes automatiquement. Cette option remplace toutes les fréquences prédéfinies. Appuyez sur la touche OK ou DROITE pour lancer la recherche des chaînes. Pour annuler, appuyez sur la touche EXIT. 5. [Recherche manuelle] : Vous permet de rechercher et d installer de nouvelles chaînes manuellement. Cette option ajoute de nouvelles chaînes sans changer la liste de chaînes actuelle. Appuyez sur la touche OK ou DROITE pour faire apparaitre l écran de recherche. Appuyez sur la touche DROITE / GAUCHE pour sélectionner la fréquence des chaînes. Appuyez sur OK pour lancer la recherche des chaînes. Si une chaîne est trouvée, elle sera enregistrée et ajoutée à la liste des chaînes. Si aucune chaîne n est trouvée, le menu quitte automatiquement. 10

2. Chaîne 1. [Édition chaîne TV] / 2. [Édition chaîne radio] : Vous permet d éditer vos préférences de programme. Ce menu nécessite un mot de passe d accès (par défaut 000000). Régler un programme favori Vous pouvez créer une liste de programmes TV ou radio favoris et les classer selon leur genre (musique, film...). Sélectionnez le programme préféré puis appuyez sur la touche FAVOURITE. Sélectionnez l icône de genre dans lequel vous souhaitez ajouter le programme et validez. Répétez cette action pour ajouter d autres programmes favoris. Pour confirmer et quitter le menu, appuyer sur la touche EXIT. Pour supprimer un programme favori : appuyez sur la touche FAVOURITE, déplacez le curseur sur le programme que vous souhaitez supprimer de vos favoris et sélectionnez [Désactiver]. 11

3. [EPG] (Electronic Program Guide) : L EPG est un guide TV qui affiche les programmes prévus 7 jours à l avance. Appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour accéder au guide. 4. [LCN] (Logical Channel Number) : Le LCN (ou numérotation automatique des chaînes) permet de classer automatiquement les chaînes de la TNT dans l ordre défini par le CSA. Vous pouvez choisir d activer [ON] ou non [OFF] cette fonction. 3. Date & Heure Appuyez sur la touche MENU afin de faire apparaître les différents menus de gestion des paramètres et sélectionnez [Heure]. Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou DROITE / GAUCHE pour changer les réglages. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. 12

1. [Utilisation de GMT] : Vous permet d activer [ON] ou non [OFF] le réglage de l heure automatique. 2. [Fuseau horaire] : Vous permet de sélectionner votre fuseau horaire si GMT est activé. 3. [Date] : Vous permet de régler la date manuellement si GMT est désactivé. 4. [Heure] : Vous permet de régler l heure manuellement si GMT est désactivé. 5. [Mode veille] : Vous permet de régler la mise en veille automatique du récepteur lorsque vous ne l utilisez pas pendant une certaine période. 6. [Heure d été] : Vous permet d activer [ON] ou non [OFF] l heure d été. 7. [Programme] : Vous permet de programmer des enregistrements à l avance. Deux modes sont disponibles : Programme et Enregistrement. En mode Programme, le récepteur s allumera et s éteindra selon les réglages effectués. En mode Enregistrement, le récepteur enregistrera le programme indiqué selon les réglages effectués. 13

4. Paramètres TV Appuyez sur la touche MENU afin de faire apparaître les différents menus de gestion des paramètres et sélectionnez [Paramètres TV]. Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou DROITE / GAUCHE pour changer les réglages. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. 1. [Format de TV] : Permet de définir le format d affichage de l écran : 4:3 full, 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 16:9 Fit, 16:9 Wide ou AUTO 2. [Mode TV] : Si l image ne s affiche pas correctement, vous devez changer les réglages : [NTSC] ou [PAL] 3. [Sortie vidéo] : [CVBS] ou [RGB] ou [HDMI] 4. [Résolution TV] : Si l image ne s affiche pas correctement, vous devez changer les réglages : [AUTO] : ajustement automatique de la résolution [480i] : pour le système NTSC [480P] : pour le système NTSC [576i] : pour le système PAL [576P] : pour le système PAL [720P] : pour le système NTSC ou PAL [1080i] : pour le système NTSC ou PAL [1080P] : pour le système NTSC ou PAL 5. [Luminosité] : Permet de régler la luminosité du menu 6. [Affichage heure] : Permet de régler le temps d affichage de l heure. 14

5. Langue Appuyez sur la touche MENU afin de faire apparaître les différents menus de gestion des paramètres et sélectionnez [Langue]. Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou DROITE / GAUCHE pour changer les réglages. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. 1.[Langue OSD] : Permet de régler la langue du menu 2. [Langue audio] : Permet de régler la langue audio préférée pour regarder les chaînes TV. Si la langue n est pas disponible, la langue par défaut sera sélectionnée. 3. [Langue des sous-titres] : Permet de sélectionner la langue de sous-titrage préférée. 4. [Sortie audio numérique] : [LPCM] : définir comme sortie audio numérique PCM [RAW] : définir comme sortie audio numérique RAW [OFF] : désactiver la sortie audio numérique 15

6. Autres Appuyez sur la touche MENU afin de faire apparaître les différents menus de gestion des paramètres et sélectionnez [Autres]. Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou DROITE / GAUCHE pour changer les réglages. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. 1. [Contrôle parental] : Vous pouvez restreindre l accès à certaines chaînes qui ne sont pas adaptées pour les enfants. Pour restreindre / bloquer une chaîne, vous devrez entrer le mot de passe par défaut 000000 ou le mot de passe que vous avez défini. 16

1. [Verrou menu] : Activez [ON] ou désactivez [OFF] le verrouillage du menu. 2. [Verrou chaîne] : Activez [ON] ou désactivez [OFF] le verrouillage de chaîne. 3. [Verrou de censure] 4. [Modifier le mot de passe] : Pour définir ou modifier le mot de passe, entrez votre ancien mot de passe ou le mot de passe par défaut 000000. Entrez ensuite le nouveau mot de passe. Une fois que vous avez confirmé le nouveau mot de passe, appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. L ancien mot de passe a été remplacé par le nouveau mot de passe. 2. [Mise à jour & sauvegarde] : Vous pouvez utiliser un appareil USB pour mettre à jour l interface logicielle manuellement. Sélectionnez [Image upgrade] après avoir connecté votre appareil USB, puis sélectionnez le fichier et appuyez sur OK. Le récepteur commencera la mise à jour automatiquement. 3. [Réglage usine] : Réinitialiser votre récepteur aux réglages d usine par défaut. Dans le menu principal, déplacez le curseur vers Système, sélectionnez [Restaurer valeur par défaut usine] et appuyez sur OK. Entrez votre mot de passe ou le mot de passe par défaut 000000 et appuyez sur OK pour confirmer. Cette option permet de supprimer tous les canaux préréglés, tous les réglages et de restaurer les paramètres d usine. 4. [Calendrier] 5. [Calculatrice] 6. [Jeux] 17

7. USB Appuyez sur la touche MENU afin de faire apparaître les différents menus de gestion des paramètres et sélectionnez [USB]. Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou DROITE / GAUCHE pour changer les réglages. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. Le menu USB offre des options pour la lecture de musique, photos et fichiers vidéo. Il supporte les formats MP3, WMA, JPEG, BMP, AVI, MKV, etc. Le menu offre également des options pour ajuster la configuration multimédia. L appareil prend uniquement en charge les périphériques USB avec système de fichiers FAT, FAT et NTFS. 1. [Multimédia] : Si aucun périphérique n est branché, un message d avertissement Périphérique non disponible sera affiché. Une fois le périphérique USB reconnu, sélectionnez [Film], [Musique], [Photo] ou [Mes enregistrements] puis sélectionnez le fichier désiré. 18

Configuration Photo Durée diaporama : Appuyez sur la touche DROITE / GAUCHE pour changer l intervalle de diaporama de 1 à 8 secondes. Mode diaporama : Ajustez l effet du diaporama de 0 à 59 secondes ou aléatoire. Format d affichage : [Maintenir] : Afficher l image à taille originale [Agrandir] : Afficher l image en plein écran Configuration Film Format d affichage : [Maintenir] : Afficher l image à taille originale [Agrandir] : Afficher l image en plein écran Taille des sous-titres : [Petit] : Affiche les sous-titres en petit [Normal] : Affiche les sous-titres en taille normale [Grand] : Affiche les sous-titres en grand` Couleur du fond des sous-titres : [Blanc] : Affiche les sous-titres sur un fond blanc [Transparent] : Affiche les sous-titres sur un fond transparent [Gris] : Affiche les sous-titres sur un fond gris [Jaune] : Affiche les sous-titres sur un fond jaune Couleur de police des sous-titres : [Rouge] : Affiche les sous-titres en rouge [Bleu] : Affiche les sous-titres en bleu [Vert] : Affiche les sous-titres en vert NOTE : - Nous ne pouvons garantir la compatibilité avec tous les périphériques de stockage USB et nous ne sommes pas responsables de toute perte de données qui se produirait lorsque vous êtes connecté à cet appareil. - En cas de grandes quantités de données, le système peut mettre du temps à lire le contenu d un périphérique USB. - Certains périphériques USB peuvent ne pas être reconnus. - Selon leur contenu, certains fichiers peuvent ne pas être lus ou affichés même si leur format est pris en charge par le système. 19

2. [Enregistrement] Lancer l enregistrement Connectez le périphérique USB sur le récepteur, le message Périphérique USB inséré s affiche alors à l écran. Appuyez sur la touche PVR de la télécommande et le message Durée de l enregistrement s affichera. Choisissez la durée d enregistrement désirée et appuyez sur OK pour commencer l enregistrement. L icône et le temps d enregistrement s afficheront en haut à gauche de l écran. 20

Quitter le mode enregistrement Appuyez sur la touche STOP de la télécommande, le message Arrêter l enregistrement? s affichera. Appuyez sur OK pour quitter le mode enregistrement ou sur EXIT pour revenir à l enregistrement. Fichiers PVR Lorsque vous utilisez la fonction PVR, le récepteur créée automatiquement un dossier PVR dans le périphérique USB, et tous les enregistrements sont sauvegardés dans ce dossier. 21

Programme PVR Suivez les étapes suivantes si vous souhaitez programmer un enregistrement. 1. Allez dans le menu Date & Heure et sélectionnez [Enregistrement]. L écran ci-dessous s affichera. 2. Appuyez sur OK pour paramétrer l enregistrement. 22

3. À l aide des touches HAUT et BAS de la télécommande, sélectionnez la date, l heure de début, l heure de fin et le mode d enregistrement. 4. Appuyez sur OK pour confirmer. 23

Contrôle du direct Connectez un périphérique USB au récepteur, puis appuyez sur la touche PVR de la télécommande. Une fois le récepteur en mode enregistrement, appuyez sur la touche PLAY. Une barre apparaîtra au bas de l écran indiquant que le contrôle est activé. Vous pouvez mettre en pause, revoir ou avancer dans le programme comme lors de la lecture d une vidéo. Vous pouvez également activer le contrôle du direct en appuyant sur la touche PAUSE lorsque vous regardez un programme. Si vous souhaitez masquer la barre et le temps d enregistrement affichés à l écran tout en gardant le contrôle du direct activé, appuyez sur la touche EXIT de la télécommande. Vous pouvez les faire apparaître à nouveau en appuyant sur la touche INFO de la télécommande. Pour quitter le contrôle du direct, appuyez sur la touche STOP de la télécommande. 24

DÉPANNAGE PROBLÈME RAISONS POSSIBLES QUE FAIRE Pas d image L écran affiche «Pas de signal» Pas de son Pas d image, uniquement le son La télécommande ne fonctionne pas L image se fige soudainement ou pixellise Plusieurs chaînes sur le même canal L alimentation n est pas branchée Le bouton d alimentation est éteint Câble d antenne déconnecté Réglage incorrect Câble audio déconnecté ou mal connecté Son désactivé Piste audio incorrecte Câble vidéo déconnecté ou mal connecté Le programme est un programme radio Les piles sont déchargées La télécommande n est pas pointée dans la bonne position ou trop loin du récepteur Le signal est trop faible Recherche des chaînes incomplète Brancher l alimentation Allumer le bouton d alimentation Brancher le câble d antenne Régler correctement les paramètres Connecter correctement le câble audio Activer le son Essayer une autre piste audio Connecter correctement le câble vidéo Appuyer sur la touche TV/ RADIO pour passer au mode TV Changer les piles Changer l orientation de la télécommande et se rapprocher du récepteur Renforcer le signal Relancer une nouvelle recherche des chaînes 25

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tuner Vidéo Audio Alimentation ÉLÉMENT SOUS ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUE Fréquence d entrée Niveau d entrée RF Bande passante IF Modulation Format décodage Format décodage Sortie audio Tension Puissance 177.5-226.5 MHz 474.0-858.0 MHz -25~82 dbm 7 MHz, 8 MHz QPSK, 16QAM, 64QAM MPEG 4 AVC/H.264HP@L4 MPEG 2 MP@ML.HL MPEG 1 (layer 1&2) Digital audio : S/PDIF 5V~1.5A~50/60 Hz Max 8W Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre produit est un équipement électrique et électronique et doit être éliminé à la fin de sa vie séparément de vos déchets ménagers. Il existe des systèmes de collecte sélective pour recyclage. Pour plus d informations, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant où vous avez acheté ce produit. Made in PRC 26

NorStone is a registered trademark of www.av-industry.com 314 rue du Professeur Paul Milliez 94506 Champigny-sur-Marne - FRANCE Tel : +33 (0)805 696 304 Fax : +33 (0)805 696 794 AV Industry - SIREN : 452 455 983 - RCS Créteil B 452 455 983