CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT DÉMARREUR À DISTANCE - SYSTÈME ANTIVOL SYSTÈME D ALARME

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT DÉMARREUR À DISTANCE - SYSTÈME ANTIVOL SYSTÈME D ALARME Véhicules à boîte de vitesses Automatique ou Manuelle

Table de matières Bienvenue Information importante Démarreur à distance avec boîte de vitesses automatique Mode de marche sans clé ( Pour véhicules avec boîte de vitesses automatique seulement ) Démarreur à distance avec boîte de vitesses manuelle Mode minuterie nocturne Fonction anti-démarrage, verrouillage, déverrouillage des portes électriques (optionnelles) Mise hors service temporaire et mode de parking assisté (valet mode) Mode urgence Interrupteur d inactivation du démarreur à distance Option : démarreur à distance avec système d alarme Fonctionnement général de la télécommande Type de pile de rechange de la télécommande Portée de la télécommande 2

BIENVENUE Félicitations d avoir fait l acquisition du système de démarrage à distance / anti-démarrage / système d alarme le plus avancé sur le marché. Nous avons fait de rendre l usage de ce système le plus simple possible. Néanmoins, comme c est le cas avec tout système relativement complexe, il vaut la peine de prendre un peu de temps pour lire les instructions et ainsi éviter des embêtements et frustrations plus tard. INFORMATION IMPORTANTE 1. Il ne faut jamais faire démarrer le véhicule à l aide de la télécommande lorsque le véhicule se trouve dans un garage fermé ou toute aire fermée. 2. Ne laissez pas la télécommande à la portée des enfants 3. Lorsque vous stationnez dans une aire fermée, assurez-vous que l interrupteur d inactivation se trouve à la position arrêt. Veuillez-vous reporter à la prochaine section du présent manuel pour obtenir davantage d information à cet égard 4. Par temps extrêmement froid (température inférieure à 30 C) il vaut mieux faire démarrer le véhicule manuellement afin de pouvoir écouter le moteur et s assurer qu il démarre correctement. 5. Veuillez consulter le manuel du propriétaire de votre véhicule pour obtenir de plus amples renseignements sur le démarrage par temps froid. 3

DÉMARREUR À DISTANCE AVEC BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Le démarreur à distance vous permet de démarrer votre véhicule d une certaine distance. Vous pourrez aussi programmer l unité pour que votre moteur démarre automatiquement à intervalle régulier. Le moteur ne démarrera pas au moyen du démarreur à distance si le capot est ouvert et il s arrêtera si on ouvre le capot lorsque le moteur fonctionne en mode de démarrage à distance. DÉMARRAGE DU MOTEUR À DISTANCE Appuyer sur la touche se trouvant sur la télécommande pendant environ une seconde pour activer le démarrage du moteur à distance Les feux de stationnement s allument alors pendant 2 secondes, le moteur démarre 6 secondes plus tard et les feux demeurent allumés aussi longtemps que le moteur reste en marche. La durée de marche du moteur par défaut est de 15 minutes. Si le moteur ne démarre pas, le système essaie une seconde fois. Si après le deuxième essai, le moteur refuse toujours de démarrer, le système s arrête complètement. Votre véhicule éprouve peut-être dans ce cas un problème mécanique. 4

MODE DE MARCHE SANS CLÉ Caractéristiques et fonctionnement Le mode de marche sans clé vous permet de laisser le moteur en marche tandis que la clé d allumage est retirée du contacteur. Notes : Vous ne pouvez activer le mode de marche sans clé lorsque le moteur fonctionne avec la clé d allumage en position Marche Ne touchez pas à la pédale de frein lorsque vous réalisez le processus Pour activer le mode de marche sans clé, appuyez sur la touche tandis que la clé est encore à la position <marche> (ON) et le moteur est en marche. Attendez d entendre un clic, les feux de position clignotent aussi une fois et demeurent allumés. Vous pouvez maintenant retirer la clé de contact et le moteur continuera à marcher pendant la période programmée, par défaut à 15 minutes. Vous pouvez arrêter le moteur à n importe quel moment en appuyant sur la touche de la télécommande ou enfonçant la pédale de frein. Lorsque vous entrez dans votre véhicule et que le mode de marche sans clé est en activité, il suffit de ré-insérer la clé d allumage et de la tourner à la position ON 5

DÉMARREUR À DISTANCE AVEC BOÎTE DE VITESSES MANUELLE Le démarreur à distance vous permet de démarrer votre véhicule d une certaine distance. Vous pourrez aussi programmer l unité pour que votre moteur démarre automatiquement à intervalle régulier. Par souci de sécurité, le système de démarrage à distance destiné aux véhicules à transmission manuelle comporte une séquence de sortie activée par l usager pour garantir que la boîte de vitesse n est pas embrayée lorsque le démarreur à distance est actionné. On doit donc réaliser une série d action avant de sortir du véhicule si on veut pouvoir le faire démarrer à distance plus tard. Le démarreur à distance ne fonctionnera pas si le processus de la programmation de séquence de sortie n est pas réalisé. PROCESSUS DE PROGRAMMATION DE SÉQUENCE DE SORTIE Suivez la séquence décrite ci-dessous lors de la sortie du véhicule pour rendre active la fonction de démarrage à distance. Les étapes suivantes doivent être réaliser sans toucher à la pédale d embrayage tandis que toutes les portes sont fermées, moteur en marche. 1. Serrez le frein d urgence (frein de stationnement) 2. Relâchez la pédale de frein 3. Placez le levier de sélecteur de vitesses à la position point mort (neutre) 4. Retirez la clé du contacteur d allumage, le moteur continuera à fonctionner 5. Ouvrez la ou les portes pour sortir 6. Le moteur s arrêtera 4 secondes après que la dernière porte est renfermée. Le système est prêt pour le démarrage à distance 6

L ouverture de n importe quelle porte après que le moteur a cessé de fonctionner annulera la mise en état de service du démarreur à distance. Le système ne répond plus à l appel de la télécommande. Si vous essayez de démarrer le véhicule, les feux de position vont clignoter rapidement 10 fois sans que le moteur ne se démarre jusqu à ce que la séquence de sortie décrite ci-dessus ne soit refaite. DÉMARRAGE DU MOTEUR À DISTANCE Appuyer sur la touche se trouvant sur la télécommande pendant environ une seconde pour activer le démarrage du moteur à distance Les feux de stationnement s allument alors pendant 2 secondes, le moteur démarre 6 secondes plus tard et les feux demeurent allumés aussi longtemps que le moteur reste en marche. La durée de marche du moteur par défaut est de 15 minutes. Si le moteur ne démarre pas, le système essaie une seconde fois. Si après le deuxième essai, le moteur refuse toujours de démarrer, le système s arrête complètement. Votre véhicule éprouve peut-être dans ce cas un problème mécanique. MODE MINUTERIE NOCTURNE Pendant que le véhicule n est pas en marche, appuyez sur la touche pendant 4 secondes, c est à dire jusqu à ce que les feux de position clignotent 4 fois pour confirmer l activation du mode nocturne. Le moteur démarrera à toutes les 2, 3 ou 4 heures (3 heures est la valeur par défaut) et fonctionne pendant une période de 6 minutes (4 fois au maximum). Ce mode est annulé si le véhicule est démarré avec la clé de contact ou la télécommande. Ce mode pourra s avérer utile lorsqu on prévoit une nuit de très grand froid et qu il n est pas possible de brancher un chauffe-bloc moteur. 7

Pour activer le mode minuterie nocturne dans le cas du démarreur à distance avec boîte de vitesses manuelle, la séquence de sortie devra être réaliser avant d activer cette fonction (Voir processus de programmation de séquence de sortie) ARRÊT À DISTANCE La fonction d arrêt à distance vous permet d arrêter le moteur d une certaine distance. Le système est programmé pour que le moteur fonctionne pendant une période de 10, 15 ou 25 minutes (15 minutes est la valeur par défaut). Vous pouvez arrêter le moteur à n importe quel moment en appuyant sur la touche ou en pressant la pédale de frein. Le moteur s arrêtera et les feux de position s éteindront. FONCTION ANTI-DÉMARRAGE, VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DES PORTES ÉLECTRIQUES (OPTIONNELLES) La fonction anti-démarrage ne permettra pas au véhicule de démarrer et de rouler à moins qu il ait été déverrouiller avec le bouton de déverrouillage de la télécommande et qu on se serve de la clé d allumage appropriée. 8

MISE EN SERVICE DU SYSTÈME Caractéristiques et fonctionnement L action d armer le système en appuyant sur le bouton de la télécommande ou de mettre en service le système met active la fonction anti-démarrage et verrouille les portes (optionnelle, si connecté) MISE HORS SERVICE DU SYSTÈME L action de désarmer le système en appuyant sur le bouton de la télécommande ou de mettre hors service le système désactive la fonction anti-démarrage et entraîne le déverrouillage des portes (optionnelle, si connecté) MISE EN SERVICE PASSIVE Si programmé par le concessionnaire, le système anti-démarrage se mettra automatiquement en service 30 secondes après l arrêt du moteur avec la clé d allumage et s il n a pas été activé au moyen de la procédure décrite ci-dessus. Ce phénomène se produira chaque fois que vous quittez le véhicule sans armer le système et entraînera le verrouillage automatique des portes (optionnelle, si connecté) 9

MISE HORS SERVICE TEMPORAIRE ET MODE PARKING ASSISTÉ Le mode de parking assisté (ou valet) vous permet de désactiver la fonction anti-démarrage afin que n importe qui puisse prendre votre clé d allumage pour faire démarrer et utiliser votre véhicule (comme tout véhicule sans système antidémarrage) Cette fonction peut-être pratique si vous avez perdu la télécommande, si la pile de la télécommande est à plat ou si vous voulez confier votre véhicule à un préposé au service de stationnement. C est également une bonne idée d activer le mode de parking assisté si vous confiez votre véhicule à un atelier pour réparation ou entretien. On recommande de s exercer à mettre en service le mode de parking assisté avant d en avoir vraiment besoin. Ainsi on saura ce qu il faut faire en cas de perte de la télécommande ou de panne. MISE HORS SERVICE TEMPORAIRE La mise hors service temporaire est très pratique dans les cas ou la télécommande fonctionne mal ou si la pile ne fournit plus suffisamment de courant. La fonction de mise hors service temporaire équivaut à déverrouiller le véhicule à l aide de la télécommande. L anti-démarrage sera alors désactivé pendant 30 secondes. La lampe D.E.L situé sur le récepteur, collé au pare brise du véhicule ou installé sur le tableau de bord, se mettra à clignoter et la fonction anti-démarrage sera réactivée si le véhicule n est pas démarré dans les 30 secondes suivantes 10

MODE PARKING ASSISTÉ Caractéristiques et fonctionnement Lorsqu on active le mode de parking assisté, la lampe D.E.L situé sur le récepteur, collé au pare brise du véhicule ou installé sur le tableau de bord, demeure allumée et la fonction anti-démarrage sera contournée de façon permanente tant que la réalisation du processus 1 à 4 décrit ci-dessous ne la réactive pas. ACTIVATION DE LA MISE HORS SERVICE TEMPORAIRE Le processus suivant doit être réalisé pour outrepasser le système anti-démarrage de façon temporaire : 1. Contact d allumage établi (ON, moteur pas en marche), vous avez 15 sec. pour faire l'étape # 2. 2. Garder la pédale de frein enfoncé puis pressez et relâchez le bouton du contact valet 3 fois 3. Le klaxon se fera entendre pour confirmer la réussite du processus 4. Le système anti-démarrage sera alors temporairement désactivé. La lampe D.E.L situé sur le récepteur, collé au pare brise du véhicule ou installé sur le tableau de bord cessera de clignoter Si vous n êtes pas sûr de l emplacement de l interrupteur valet, veuillez demander au concessionnaire qui a fait l installation de vous l indiquer. ACTIVATION DU MODE PARKING ASSISTÉ Pour mettre en service de façon permanente le mode de parking assisté, le processus de 1 à 4 doit être réaliser 2 fois. La lampe D.E.L situé sur le récepteur, collé au pare brise du véhicule ou installé sur le tableau de bord restera alors allumé. 11

RÉTABLISSEMENT DE LA FONCTION ANTI-DÉMARRAGE Pour désactiver le mode de parking assisté, répétez les étapes de 1 à 4 décrit ci-dessus. MODE URGENCE (SI CONNECTÉ) Le mode urgence (panique) permet de faire sonner le klaxon pendant une période de temps pour effrayer et faire fuir une personne qui pourrait rôder autour du véhicule. Il pourrait aussi servir à repérer et à retrouver le véhicule, par exemple dans un parking bondé. Activation : pressez et maintenez enfoncée la touche jusqu à ce que le klaxon retentisse Dé-activation : pour arrêter son activité, appuyer sur la touche ou Le moteur ne doit pas être en marche pour que le mode urgence s active. Le véhicule devra être situé dans un rayon opérationnel de la télécommande. INTERRUPTEUR D INACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE Le système est pourvu d un interrupteur d inactivation. Cet interrupteur rendra la touche de démarrage à distance de la télécommande inopérante. Cette fonction peut s avérer particulièrement utile lorsque vous garez le véhicule dans un garage sous terrain ou clos et que vous voulez éviter que le moteur ne puisse démarrer à votre insu. L action de cet interrupteur n a aucune influence sur les fonctions de verrouillage, déverrouillage, anti-démarrage et système de sécurité 12

Si vous n êtes pas sûr de l emplacement de l interrupteur d inactivation, veuillez demander au concessionnaire qui a fait l installation de vous l indiquer. OPTION : DÉMARREUR À DISTANCE AVEC SYSTÈME D ALARME Les fonctions suivantes concernent uniquement d un véhicule équipé du système d alarme optionnel. Si votre véhicule n en est pas équipé, vous pouvez ajouter cette fonction supplémentaire au système de base à n importe quel moment. L option système d alarme est conçue pour fonctionner en conjonction avec le système de démarrage à distance, antidémarrage. Grâce à cette fonction, le système d alarme s engage chaque fois que la fonction anti-démarrage est activée. Si l alarme est armé et quelqu un essaie de forcer les 3 signaux d entrée énumérées ci-dessous, le klaxon va retentir pendant 30 secondes (par défaut). Pour arrêter l alarme, pressez sur le bouton de la télécommande. Si l alarme est activée et que vous perdez la télécommande, voir section Activation De La Mise Hors Service Temporaire pour arrêter l alarme. Normalement, la fonction d alarme se sert de 3 signaux d entrée : le dispositif de déclencheur de portes, le contacteur de capot et le détecteur d impact. 1. Le dispositif de déclencheur de portes détecte l ouverture ou la fermeture de n importe quelle porte 2. Le contacteur de capot détecte l ouverture du capot 3. Le détecteur d impact se déclenche l alarme si le véhicule est heurté. Pour éviter les déclenchements inopportuns, ce détecteur n est pas affecté par les bourrasques de vent ou les mouvements de balancement. La sensibilité du détecteur d impact est d ailleurs réglable par le concessionnaire. 13

La fonction d alarme sera mise en service dans les conditions suivantes : 1. Lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande Si l une des portes est laissée entre-ouverte, quand vous appuyez sur le bouton pour armer l alarme, le klaxon se fera entendre 5 fois pour en avertir l usager mais le système d alarme va quand même s armer. Dans ce cas, faire le tour du véhicule pour bien refermer les portes. Si les portes sont bien fermées et que le problème persiste, veuillez vérifier votre système auprès de votre concessionnaire. 2. En mode passive si programmé par le concessionnaire, le système s arme automatiquement 30 secondes après la fermeture de la dernière porte du véhicule. En mode passive, la fonction d alarme ne sera pas mise en service dans le cas ou une porte, le capot ou le hayon sont encore ouverts. Vous pouvez donc charger ou décharger votre véhicule sans que l alarme ne soit mise en fonction, en autant que vous laissez une porte ouverte. 14

FONCTIONNEMENT GENERAL DE LA TÉLÉCOMMANDE BOUTON : Armement de l anti-démarreur, verrouillage des portes, mise en service de l option alarme Maintenir le bouton pendant 4 secondes : activation du mode d urgence BOUTON : Désarmement de l anti-démarreur, déverrouillage des portes, mise hors service de l option alarme, arrêt du mode d urgence. Maintenir le bouton pendant 4 secondes : ouverture à distance du coffre arrière (optionnel, si équipé et connecté) BOUTON : Déclenchement et arrêt du démarreur à distance. Maintenir le bouton pendant 4 secondes : activation du mode nocturne BOUTON AUX : BOUTON I: BOUTON II: Ouverture du coffre arrière ou d une porte coulissante (optionnel, si équipé et connecté) Pour ouvrir à distance la porte coulissante du côté gauche (Optionnelle : si le véhicule est équipé et connecté au système) Pour ouvrir à distance la porte coulissantes du côté droite (Optionnelle : si le véhicule est équipé et connecté au système) 15

Pile de rechange et portée de la télécommande TYPE DE PILE DE RECHANGE DE LA TÉLÉCOMMANDE Type de pile : 23A Tension : 12 Volts On recommande de remplacer la pile une fois tous les 6 mois pour assurer que la télécommande fonctionne toujours à son efficacité maximale. PORTÉE DE LA TÉLÉCOMMANDE La portée de la télécommande fonctionne normalement à plus de 900 pieds à aire ouverte. D ailleurs, due à l interférence des ondes radio, téléphones cellulaires, tour d antenne des stations radiophoniques, le champ d activation de la télécommande peut être diminué à certaines places, surtout au centre ville. Il est tout à fait normal si vous éprouvez des problèmes de distance à certaines places, et que la situation redevient normal à d autres endroits. La meilleure façon est de remplacer la pile de la télécommande à tous les 6 mois éviter de faire tomber la télécommande assez souvent et de garder le télécommande en bon état. 16

GARANTIE Le fabricant garantit à l'acheteur d'origine ses démarreurs à distance et ses alarmes ainsi que l'absence de défectuosité de matériel et de main-d'œuvre. Toutefois, s'il est prouvé que le produit est défectueux, à l'intérieur d'une période de deux ans à compter de la date d'achat originale, le fabricant réparera ou remplacera, sans frais envers l'acheteur, toute pièce (excluant tout frais encouru pour livrer le produit au fabricant) du démarreur à distance ou de l'alarme que le fabricant considère défectueuse. Après la période initiale de 2 ans, le fabricant doit réparer ou remplacer les produits défectueux avec des frais d'expédition de 30.00$US. Toutes les garanties s'appliquent à l'acheteur original et SEULEMENT au véhicule dans lequel il est initialement installé. Les réparations ou les remplacements des modules défectueux doivent demeurer à la discrétion du fabricant. Toutes les autres pièces, composants, accessoires ou équipements optionnels relatifs au démarreur à distance et à l'alarme ne sont pas inclus dans la garantie du fabricant. Cette garantie est non transférable. Une demande pour garantie de service de tout détaillant autorisé en usine doit être accompagnée du reçu original. Le fait de ne pas se conformer à ces conditions peut résulter en une annulation de la garantie. Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants: frais de main-d'œuvre pour enlèvement ou réinstallation, frais de transport, abus, mauvaise utilisation ou dommages accidentels au démarreur à distance et à l'alarme ou à des parties de ces derniers. Cette garantie est annulée en cas de modifications, réparations ou altérations de toute pièce du produit. Le fabricant ne garantit pas ou n'assure pas contre le vol du véhicule ou de son contenu. Les modèles d'alarme servent seulement de dissuasion contre tout vol possible. Cette alarme peut être considérée pour une réduction des assurances; veuillez contacter votre agent d'assurances pour plus de détails. Le fabricant ne doit pas être tenu responsable de tout dommage conséquent relié à une violation de ceci ou de toute autre garantie expresse ou implicite. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Ces droits varient selon la région dans laquelle vous résidez. CERTAINS DOMMAGES SONT EXCLUS. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages accessoires causés par le produit, incluant une perte financière, perte d'utilisation du produit, location de véhicule ou tout autre frais relié à l'entretien et à la garde du produit. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage accessoire causé par le produit ou résultant de son utilisation, incluant les frais de réparation ou de remplacement d'autres biens endommagés ou causés par son utilisation, même si le produit fonctionne correctement. Ce produit est conçu pour dissuader d'une utilisation non autorisée des véhicules dans lequel il est installé. Le fabricant ne garantit pas que le produit est à l'abri du vol et du vandalisme et de l'erreur humaine ou d'une utilisation inadéquate. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage de toute sorte, qu'elle soit causée par un véhicule dans lequel le produit est installé ou résultant de dommages provenant de son utilisation. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage résultant du vol du véhicule ou de son contenu, causée ou prétendue causée, directement ou indirectement, par une défaillance du produit. DÉMARREUR À BOÎTE MANUELLE L'installation d'un démarreur à distance DOIT être effectuée avec un démarreur à boîte manuelle désigné. Il est de l'unique responsabilité de l'opérateur du véhicule de s'assurer que le véhicule est laissé avec la boîte au point mort lorsque le démarreur à distance est utilisé. Le démarreur de la boîte manuelle est conçu comme mesure supplémentaire de sécurité SEULEMENT! Le fabricant ne garantit pas ou n'assure pas contre tout dommage ou perte de vie qui peut en résulter dans le cas du démarrage du démarreur à distance lorsque le véhicule est en rapport de vitesse. Les modèles à boîte manuelle sont conçus seulement pour agir en tant que dissuasion contre le démarrage du véhicule en rapport de vitesse; il en demeure de la responsabilité de l'opérateur ou du propriétaire du véhicule. 17