piste route triathlon vtt manuel technique 2008

piste route triathlon vtt manuel technique 2008 roues jantes systèmes accessoires plus sur www.mavic.com a better bike begins here * *Votre vélo change, et ça commence ici

2008 02 SOMMAIRE 03. INTRODUCTION / ASSISTANCE CLIENT MAVIC 04>36. ROUES MAVIC 04. SEGMENTATION DE LA GAMME ROUES / GENERALITES 05. AKSIUM 08 06. KSYRIUM ÉQUIPE 08 07. KSYRIUM SL 08 (version pneu) 08. KSYRIUM SL 08 (version boyau) 09. KSYRIUM SL PREMIUM 10. R-SYS (version pneu) 11. R-SYS (version boyau) 12. COSMIC CARBONE ULTIMATE 13. CROSSRIDE UB 14. CROSSRIDE UB DISC 08 15. CROSSTRAIL LEFTY 16. C29SSMAX 17. C29SSMAX 20 MM 18. CROSSMAX ST DISC 20 MM 19. CROSSMAX ST LEFTY 20. CROSSMAX ST LEFTY LTD 22>32. MAINTENANCE DES ROUES 23>24. MAINTENANCE DES MOYEUX 25>32. RAYONNAGE / CHANGEMENT DE RAYONS ET DE JANTES 33>35. JANTES MAVIC 33. SEGMENTATION DE LA GAMME 34. GENERALITES 35. LES NOUVELLES JANTES 2008 : TN 719 DISC, EN 521 DISC 36>40. SYSTEMES ET ACCESSOIRES 38. WINTECH ALTI 39. WINTECH E-BOLT 40. PARAMETRAGE / UTILISATION / INSTALLATION 41>45. OUTILLAGE ET SERVICE APRES-VENTE 41>43. OUTILS MAVIC 44. DEMARCHE GLOBALE POUR TOUTE DEMANDE D INTERVENTION 45. GARANTIE ET SAV MAVIC / POUR CONTACTER VOTRE MSC CE DOCUMENT CONCERNE EXCLUSIVEMENT LES NOUVEAUTES 2008. CE DOCUMENT EST UNE MISE À JOUR DE VOS INFORMATIONS TECHNIQUES ET DOIT DONC ETRE CONSERVE PRECIEUSEMENT, SANS LIMITATION DE DUREE, AVEC LES MANUELS DES ANNEES PRECEDENTES. TOUTES LES INFORMATIONS CONCERNANT LES PRODUITS DEJA PRESENTS DANS LES GAMMES PRECEDENTES SE TROUVENT DANS LES MANUELS TECHNIQUES EDITES DEPUIS 1997. VOUS POUVEZ VOUS RENDRE SUR LE SITE INTERNET WWW.TECH-MAVIC.COM POUR RETROUVER L ENSEMBLE DES EDITIONS DE CE MANUEL DEPUIS 1997.

NOUVEAU MANUEL TECHNIQUE 2008 03 OUTIL INCONTOURNABLE POUR ASSURER LA MAINTENANCE DES PRODUITS MAVIC, LE MANUEL TECHNIQUE 2008 SE COMPOSE DE 4 PARTIES PRINCIPALES : LES ROUES LES JANTES LES SYSTÈMES ET ACCESSOIRES L OUTILLAGE ET LE SERVICE APRÈS-VENTE Dans chacune de ces parties, vous tr ouverez deux types d informations techniques : les références des pièces détachées de chacun de nos pr oduits sous forme d éclatés ; les procédures de maintenance afin d effectuer correctement l entretien de nos produits, ainsi que les démarches à suivre concernant la garantie et le service après-vente Mavic. Comme nous l avons précisé, ce document ne réunit que les informations techniques r elatives aux évolutions des produits existants et aux nouveaux produits de la gamme 2008. Il concer ne donc : Les roues : Aksium, Ksyrium Équipe 08, Ksyrium SL 08, Ksyrium SL Pr emium, R-Sys, Cosmic Carbone Ultimate, Crossride UB, Crossride 08, Crosstrail Lefty, C29ssmax, Crossmax ST Lefty, Crossmax ST 20 mm. Les jantes : TN 719 Disc, EN 521 Disc. Les composants : Wintech E-Bolt, Wintech Alti. Enfin, nous espérons que ce document répondra à vos attentes et demeur ons à votre écoute pour le faire évoluer. Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons une bonne saison 2008. ASSISTANCE CLIENT MAVIC CLIENT DETAILLANT MSC Notre but est que vous soyez le partenair e essentiel du service au consommateur. Aussi, à travers notre réseau de Mavic Service Center (MSC), vous aur ez la possibilité de bénéficier d une assistance maximale, d un service irréprochable et du conseil adéquat. Votre MSC sera donc à votr e disposition pour vous guider dans vos démar ches notamment en cas de r etour de pièce, assur er les ré parations et échanges standards ou fournir les pièces détachées nécessaires à l entretien de nos produits. Pour plus d ef ficacité, nous vous demandons de prendre préalablement contact avec votre MSC avant tout retour de pièce ou produit (voir page 45), pour que celui-ci vous indique les modalités à r especter. Dans ce contexte, nous ne pourr ons accepter que les retours conformes. Pour plus d informations, contactez votre MSC ou consultez les der nières pages de ce manuel technique. www.tech-mavic.com Ce site (en français et en anglais) vous est intégralement réservé. Facile d accès et simple d utilisation (téléchar gement de fichiers PDF), ce site vous permet de consulter l ensemble des informations contenues dans nos manuels techniques depuis 1997. En vous rendant à l adresse : www.tech-mavic.com, vous retrouverez toutes ces informations. Pour vous connecter, vous aurez besoin d un identifiant et d un mot de passe : Identifiant : mavic-fr Mot de passe : detaillant Vous trouverez sur ce site : tous les détails techniques sur la totalité des pr oduits Mavic commercialisés depuis 1997, roues, jantes, composants, organisés par discipline et par produit ; 4 tableaux récapitulatifs des longueurs et référ ences de rayons de toutes nos r oues, qui vous aideront à mieux gérer votre stock de rayons ; un logiciel de calcul de longueur de rayon : à partir d une jante Mavic donnée, choisissez votr e perçage, votre croisement, l empattement de votre moyeu, ainsi que le diamètre de ses flasques et les distances entr e le flasque et l appui cadr e ou fourche ; la longueur de rayon corr espondante à votre montage sera alors automatiquement calculée. Nous espérons que cet outil saura répondr e à vos attentes. N hésitez pas à nous en signaler les éventuels dysfonctionnements ou les améliorations que vous souhaiteriez que nous y apportions.

ROUES MAVIC 04 SEGMENTATION DE LA GAMME ROUES 2008 PISTE ROUTE et TRIATHLON VTT AERODYNAMIQUE MULTI PERFORMANCE ALL ROAD CROSS COUNTRY CROSS MOUNTAIN ENDURO FR VTT EXTREME io COMETE COMETE ROUTE COSMIC CARBONE ULTIMATE NOUVEAU COSMIC CARBONE SL COSMIC CARBONE SL PREMIUM R-SYS NOUVEAU KSYRIUM SL PREMIUM NOUVEAU KSYRIUM SL 08 NOUVEAU CROSSMAX SLR DISC LEFTY CROSSMAX SLR DISC + CL CROSSMAX SLR CROSSMAX SL DISC 08 CROSSMAX ST 20 MM NOUVEAU CROSSMAX ST DISC CROSSMAX ST LEFTY NOUVEAU C29SSMAX NOUVEAU CROSSMAX SX DEEMAX 12x150 DEEMAX UST ELLIPSE COSMIC ELITE KSYRIUM ELITE 07 KSYRIUM ELITE 07 650 KSYRIUM EQUIPE 08 NOUVEAU SPEEDCITY + CL CROSSTRAIL LEFTY NOUVEAU CROSSTRAIL DISC CROSSTRAIL DEETRAKS AKSIUM 08 NOUVEAU CROSSRIDE DISC CROSSRIDE UB / DISC NOUVEAU CROSSRIDE UB NOUVEAU GENERALITES Cher détaillant, nous vous rappelons qu il est de votre responsabilité de transmettre à votre client - la notice de la roue - le bon de garantie dûment complété par vos soins. - l ensemble des accessoires livrés avec la roue, notamment les outils de réglage et blocages rapide. D autre part, il est aussi de votre responsabilité de transmettre les indications suivantes aux utilisateurs de roues Mavic : Choisir une roue adaptée à sa pratique ; Respecter impérativement les indications de pr ession et de dimension de pneumatique indiquées dans ce manuel technique (voir les tableaux page 5 à 20) ; Respecter des tensions de rayons appr opriées. Pour avoir des informations plus adaptées à chacun de nos pr oduits, consulter les pages pr oduits, les manuels techniques des années précédentes ou le site inter net www.tech-mavic.com. Une tension de rayon inappr opriée peut engendrer des contraintes trop importantes et détériorer rapidement la jante ; Nettoyer régulièrement les jantes ; utiliser pour cela la gomme abrasive Mavic (M40410) prévue à cet ef fet ; Enlever les cailloux ou les particules métalliques dans les patins de fr eins, afin d éviter de détériorer prématurément la jante ; Changer les patins de freins quand ceux-ci sont usés, afin d éviter de détérior er prématurément la jante ; Ne pas utiliser une jante en cas d usur e des surfaces de freinage, d œillet manquant ou tout autre incident pouvant compromettre la sécurité. En effet, la jante est une pièce d usure au même titre que les patins de freins, et doit être changée si elle est usée (flanc creusé par l usure ou découpé, jante fissurée ) ; Vérifier ou faire vérifier régulièrement l état des jantes, au moins à chaque début de saison, et si possible après chaque util isation intensive, en cas de doute sur les tensions de rayons ou le type de pneumatique utilisé. Inspecter l intérieur (notamment sous le fond de jante) et l extérieur de la jante à la r echerche de signes de fatigue ou d usure : détérioration des surfaces de fr einage, craquelure sur les parois ou autour des œillets. Mavic recommande que le poids cumulé du cycliste et de son équipement (hors vélo) ne dépasse pas les masses suivantes : - Roues Route et All Road : 100 kg ; au-delà, voir l of fre de jante Mavic ; - Roues VTT : 85 kg sur les r oues Cr ossmax SLR Disc, Cr ossmax SLR, Cr ossmax SL Disc 08 ; 100 kg sur les r oues Cr ossmax ST Disc, C rossmax ST, C29ssmax, Crosstrail Disc, Crosstrail, Crossride Disc, Crossride et Crossride UB ; 115 kg sur les r oues Crossmax SX, Deetraks et Deemax UST. Le respect de ces recommandations garantira une plus grande longévité des r oues et un maximum de performance et de plaisir à vé lo.

AKSIUM 08 05 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : 870 g Arrière M10 : 1000 g Arrière ED10 : 985 g RÉFÉRENCES ROUES NOIRES : 995 660 10 Arrière M10 : 996 661 11 Arrière ED10 : 995 662 12 Paire M10 : 995 664 14 Paire ED10 : 995 663 14 RÉFÉRENCES ROUES ARGENT : 995 581 10 Arrière M10 : 995 582 11 Arrière ED10 : 995 652 12 Paire M10 : 995 653 14 Paire ED10 : 995 654 14 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Noires : 996 092 15 (avant et arrière) Ø TROU DE VALVE Argent : 996 093 15 (avant et arrière) SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 32 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression M40318 323 479 01 323 484 01 323 484 01 M40660 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) 995 000 01 RAYONNAGE 323 482 01 Noir : Avant + arrière opp. roue libre : Côté roue libre : Argent : Avant + arrière opp. roue libre : Côté roue libre : M40578 Le moyeu avant étant en 3 parties et l arrière en 2 parties, les opérations de maintenance sur les moyeux (remplacement d axe ou de roulements) doivent toujours être effectuées lorsque la roue est montée (moyeu, jante et rayons assemblés). RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : 996 075 01, longueur 282,5 mm, conditionnés par 10, avec les écrous 996 076 01, longueur 305 mm, conditionnés par 10, avec les écrous 996 077 01, longueur 282,5 mm, conditionnés par 10, avec les écrous 996 078 01, longueur 305 mm, conditionnés par 10, avec les écrous CARACTERISTIQUES : Rayons droits profilés acier noir ou inox argent avec écrous de rayons de type ABS CROISEMENT : radial Arrière : croisé à 2 côté roue libre et radial côté opposé roue libre TENSION : 80 à 90 kg Arrière côté roue libre : 150 à 165 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide traditionnel en alu avant M40350 Blocage rapide traditionnel en alu arrière M40351 Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la roue arrière ED10) Fonds de jante Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2004 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir page 25 Voir page 25 Voir page 26 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com

KSYRIUM EQUIPE 08 06 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute. T oute autr e utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : 810 g Arrière M10 : 975 g Arrière ED10 : 960 g RÉFÉRENCES ROUES NOIRES : Arrière M10 : Arrière ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : MONDE 996 110 10 996 111 11 996 112 12 995 507 14 996 113 14 USA 995 504 10 996 505 11 995 506 12 995 507 14 995 508 14 RÉFÉRENCES ROUES ARGENT : Arrière M10 : Arrière ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : MONDE 996 114 10 996 115 11 996 116 12 995 715 14 996 717 14 USA 995 704 10 995 708 11 995 709 12 995 715 14 995 716 14 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Noires Arrière : 996 050 10 996 050 13 Argent Arrière : 996 051 10 996 051 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 28 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression 996 038 01 996 037 01 M40318 996 038 01 M40578 995 000 01 M40591 (ED10) M40592 (M10) 996 039 01 M40660 M40067 Le moyeu avant étant en 3 parties, les opérations de maintenance sur les moyeux (remplacement d axe ou de roulements) doivent toujours être effectuées lorsque la roue est montée (moyeu, jante et rayons assemblés). RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant Noir : Côté roue libre Noir : Côté opposé roue libre Noir : Avant Argent : Côté roue libre Argent : Côté opposé roue libre Argent 996 057 01, longueur 278 mm, conditionnés par 9 avec les écr ous 996 058 01, longueur 274 mm, conditionnés par 10 avec les écr ous 996 059 01, longueur 298,5 mm, conditionnés par 10 avec les écr ous 996 060 01, longueur 278 mm, conditionnés par 9 avec les écr ous 996 061 01, longueur 274 mm, conditionnés par 10 avec les écr ous 996 062 01, longueur 298,5 mm, conditionnés par 10 avec les écr ous CARACTERISTIQUES : Rayons inox droits profilés noirs ou argent avec écrous de rayons de type ABS CROISEMENT : radial Arrière : Isopulse TENSION : 80 à 90 kg Arrière côté roue libre : 130 à 145 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide traditionnel en alu avant M40350 Blocage rapide traditionnel en alu arrièr e M40351 Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la r oue arrière ED10) Fonds de jante Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2004 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir page 25 Voir page 25 Voir page 27 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com

KSYRIUM SL 08 (version Pneu) 07 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute. T oute autr e utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cr oss, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière M10 : Arrière ED10 : 645 g 855 g 840 g RÉFÉRENCES ROUES : Ar M10 : Ar ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : MONDE 996 118 10 996 119 11 996 120 12 995 720 14 996 121 14 USA 995 717 10 995 718 11 995 719 12 995 720 14 995 721 14 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Pneu Arrière : 996 054 10 996 054 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 28 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante arrièr e : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent êtr e sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 tr ou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression M40078 M40052 M40759 M40063 M40676 995 000 01 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) 324 130 01 M40075 M40578 995 937 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Côté roue libre : Côté opposé roue libre : 324 178 01, longueur 284,5 mm, conditionnés par 11, écr ous intégrés 324 179 01, longueur 275 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés 324 180 01, longueur 298,5 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés CROISEMENT : radial Arrière : Isopulse TENSION : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BR 601 avant M40149 Blocage rapide BR 601 arrière M40150 Aimant de compteur M40540 (avec la r oue avant) Clé de réglage de jeu M40123 (avec la r oue arrière) Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la r oue arrière) Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la r oue arrière ED10) Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 23 Voir MT 2003 page 27 Voir MT 2007 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com

KSYRIUM SL 08 (version Boyau) 08 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute. T oute autr e utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cr oss, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière M10 : Arrière ED10 : 645 g 830 g 815 g RÉFÉRENCES ROUES : Ar M10 : Ar ED10 : MONDE 995 727 10 995 728 11 996 122 12 USA 995 727 10 995 728 11 995 729 12 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Boyau Arrière : 996 055 10 996 055 13 20,5 20,5 Ø TROU DE VALVE SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES 9 22 9 22 Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm Dimensions : Ø 700 622 boyau uniquement Section de boyau conseillé : 19 à 23 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante arrièr e : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent êtr e sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 tr ou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression M40078 M40052 M40759 M40063 M40676 995 000 01 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) 324 130 01 M40075 M40578 995 937 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Côté roue libre : Côté opposé roue libre : 324 178 01, longueur 284,5 mm, conditionnés par 11, écr ous intégrés 996 152 01, longueur 278 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés 996 153 01, longueur 301,5 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés CROISEMENT : radial Arrière : Isopulse TENSION : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BR 601 avant M40149 Blocage rapide BR 601 arrière M40150 Aimant de compteur M40540 (avec la r oue avant) Clé de réglage de jeu M40123 (avec la r oue arrière) Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la r oue arrière) Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la r oue arrière ED10) Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 23 Voir MT 2003 page 27 Voir MT 2007 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com

KSYRIUM SL PREMIUM 09 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute. T oute autr e utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cr oss, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière M10 : Arrière ED10 : 645 g 850 g 835 g RÉFÉRENCES ROUES : Arrière M10 : Arrière ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : MONDE 996 129 10 996 130 11 996 131 12 995 894 14 996 132 14 USA 995 891 10 996 892 11 995 893 12 995 894 14 995 895 14 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Pneu Arrière : 996 056 10 996 056 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 28 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante arrièr e : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent êtr e sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 tr ou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression M40078 M40052 M40759 M40063 M40676 995 000 01 M40592 (M10) M40591 (ED10) 995 469 01 M40075 M40578 M40067 996 044 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Côté roue libre : Côté opposé roue libre : 324 178 01, longueur 284,5 mm, conditionnés par 11, écr ous intégrés 324 179 01, longueur 275 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés 324 180 01, longueur 298,5 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés CROISEMENT : radial Arrière : Isopulse TENSION : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BR 601 Titane avant 323 485 01 Blocage rapide BR 601 Titane arrièr e 323 486 01 Aimant de compteur M40540 (avec la r oue avant) Clé de réglage de jeu M40123 (avec la r oue arrière) Clé de tension et de maintien des rayons M40494 (avec la r oue arrière) Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la r oue arrière ED10) Housses M40135 Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2003 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 23 Voir MT 2003 page 27 Voir MT 2007 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com

R-SYS (version Pneu) UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute. T oute autr e utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cr oss, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière M10 : Arrière ED10 : 570 g 800 g 785 g RÉFÉRENCES ROUES : Arrière M10 : Arrière ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : MONDE 996 123 10 996 124 11 996 125 12 995 475 14 996 126 14 USA 995 472 10 995 473 11 995 474 12 995 475 14 995 486 14 10 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Pneu Arrière : 996 052 10 996 052 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : ETRTO 622 x 15C Section de pneu conseillé : 19 à 28 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante arrièr e : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent êtr e sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 tr ou à droite du trou de valve s insert côté roue libre et est non tracteur ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression 996 043 01 M40078 M40052 996 041 01 M40063 996 035 01 996 043 01 M40578 995 000 01 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) 324 130 01 M40077 996 042 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Côté roue libre : Côté opposé roue libre : 107 955 01, longueur 285 mm, conditionnés par 9, écr ous intégrés 996 073 01, longueur 294,5 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés 107 956 01, longueur 283,7 mm, conditionnés par 10, écr ous intégrés CARACTERISTIQUES : Avant et arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone (Tracomp) Arrière côté roue libre : zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés CROISEMENT : radial, système Tracomp Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre, système Tracomp TENSION : 55 à 70 kg Arrière côté roue libre : 90 à 110 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BR 601 avant M40149 Blocage rapide BR 601 arrière M40150 Aimant de compteur intégré au rayon (r oue avant) Clé de réglage de jeu M40123 (avec la r oue arrière) Clé à rayon 996 079 01 (avec la r oue arrière) Clé de maintien des rayons M40567 (avec la r oue arrière) Outil de bagues Tracomp 996 080 01 Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la r oue arrière ED10) Housses M40135 Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remarque importante sur la manipulation des rayons Tracomp Repérer un rayon Tracomp carbone endommagé Démontage / Remontage de la bague Tracomp Dévoilage et remplacement d un rayon Tracomp Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir page 24 Voir MT 2003 page 21 Voir page 24 Voir page 28 Voir page 28 Voir page 29 Voir page 30 Voir page 30 Voir page 31 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com Ne manipulez jamais un écrou de rayon Tracomp sans avoir au préalable retiré les bagues Tracomp du moyeu sous peine d endommage r le rayon de manière irréversible. Ne montez jamais un autre aimant de compteur que celui intégré. Pour le transport, utilisez les housses four nies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons Tracomp.

R-SYS (version Boyau) UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de route. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cross, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière M10 : Arrière ED10 : 570 g 775 g 760 g RÉFÉRENCES ROUES : Arrière M10 : Arrière ED10 : MONDE 995 525 10 995 526 11 996 127 12 USA 995 525 10 995 526 11 995 527 12 11 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Boyau Arrière : 996 053 10 996 053 13 20,5 20,5 Ø TROU DE VALVE SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES 9 22 9 22 Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm Dimensions : Ø 700 622 boyau uniquement Section de boyau conseillé : 19 à 23 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté roue libre et est non tracteur ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse Évitez le lavage haute pression 996 043 01 M40078 M40052 996 041 01 M40063 996 035 01 996 043 01 M40578 995 000 01 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) 324 130 01 M40077 996 042 01 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Côté roue libre : Côté opposé roue libre : 107 955 01, longueur 285 mm, conditionnés par 9, écrous intégrés 996 151 01, longueur 297,5 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés 107 957 01, longueur 286,7 mm, conditionnés par 10, écrous intégrés CARACTERISTIQUES : Avant et arrière opposé roue libre : rayons tubulaires carbone (Tracomp) Arrière côté roue libre : zicral droits profilés noirs avec écrous M7 intégrés et auto-freinés CROISEMENT : radial, système Tracomp Arrière : croisé à 2 côté roue libre, radial côté opposé roue libre, système Tracomp TENSION : 55 à 70 kg Arrière côté roue libre : 90 à 110 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BR 601 avant M40149 Blocage rapide BR 601 arrière M40150 Aimant de compteur intégré au rayon (roue avant) Clé de réglage de jeu M40123 (avec la roue arrière) Clé à rayon 996 079 01 (avec la roue arrière) Clé de maintien des rayons M40567 (avec la roue arrière) Outil de bagues Tracomp 996 080 01 Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la roue arrière ED10) Housses M40135 Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remarque importante sur la manipulation des rayons Tracomp Repérer un rayon Tracomp carbone endommagé Démontage / Remontage de la bague Tracomp Dévoilage et remplacement d un rayon Tracomp Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2005 page 20 Voir page 24 Voir MT 2003 page 21 Voir page 24 Voir page 28 Voir page 28 Voir page 29 Voir page 30 Voir page 30 Voir page 31 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com Ne manipulez jamais un écrou de rayon Tracomp sans avoir au préalable retiré les bagues Tracomp du moyeu sous peine d endommager le rayon de manière irréversible. Ne montez jamais un autre aimant de compteur que celui intégré. Pour le transport, utilisez les housses fournies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons Tracomp.

COSMIC CARBONE ULTIMATE UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un vélo de r oute. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, sur un vélo de cyclo-cr oss, en tout terrain ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière M10 : Arrière ED10 : 520 g 680 g 665 g RÉFÉRENCES ROUES : Arrière M10 : Arrière ED10 : Paire M10 : Paire ED10 : 995 005 10 996 006 11 995 007 12 995 035 14 995 036 14 12 JANTES Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 55 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 700 622 boyau uniquement Section de boyau conseillé : 19 à 23 mm Préconisation de gonflage : voir page 21 Utilisez exclusivement les patins de freins Mavic pour jante Carbone livrés avec les r oues. Ils sont disponibles séparément sous les référ ences 995 737 01 (HG, Sram, Mavic) et 995 738 01 (ED). MOYEUX M40078 996 032 01 996 033 01 M40063 996 035 01 996 036 01 M40578 M40067 M40592 (M10) M40591 (ED10) 996 045 01 CARACTERISTIQUES : Rayons carbone unidirectionnels moulés à la jante, écrous traditionnels arrière côté opposé roue libre uniquement M40077 995 000 01 996 034 01 RAYONNAGE CROISEMENT : Avant et arrière côté roue libre : rayon diamètre de jante à jante, croisés à 2. Arrière opposé roue libre : radial Pour le transport, utilisez les housses four nies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons Tracomp ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BR601 Titane avant 323 485 01 Blocage rapide BR601 Titane arrière 323 486 01 Bague de serrage ED10 12D M40640 (avec la r oue arrière ED10) Housses M40135 2 paires de patins Mavic pour freinage sur carbone HG/Sram/Mavic : 995 737 01, ED : 995 738 01 Clé de réglage des roulements M40123 Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un écrou Nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression. Ne pas tirer ou prendre appui sur les rayons lors de la manipulation du blocage rapide. Évitez le transport sur porte-vélo. Pour le transport, utilisez les housses four nies. Évitez les chocs latéraux sur les rayons. Voir MT 2005 page 20 Voir page 23 Voir MT 2003 page 21 Voir page 24 Voir page 32 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com

CROSSRIDE UB 13 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross Country ou Cross Mountain équipé de freins sur jante. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 805 g 945 g RÉFÉRENCES ROUES : Arrière : Paire : MONDE 996 108 10 996 109 13 995 500 14 USA 995 498 10 995 499 13 995 500 14 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant et arrière 996 095 15 Ø TROU DE VALVE Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26 ETRTO 559 x 17C Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,1 Préconisation de gonflage : voir page 21 ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX M40318 323 479 01 323 484 01 323 484 01 324 303 01 995 000 01 M40592 M40660 M40067 323 483 01 Le moyeu avant étant en 3 parties et l arrière en 2 parties, les opérations de maintenance sur les moyeux (remplacement d axe ou de roulements) doivent toujours être effectuées lorsque la roue est montée (moyeu, jante et rayons assemblés). RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant + arrière opposé. roue libre : Côté roue libre : 996 069 01, longueur 253 mm, conditionnés par 10, avec les écrous 996 070 01, longueur 276 mm, conditionnés par 10, avec les écrous RAYONNAGE CARACTERISTIQUES : Rayons droits profilés acier noirs avec système Self Lock et écrous de rayons traditionnels CROISEMENT : radial Arrière : croisé à 2 côté roue libre et radial côté opposé roue libre TENSION : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide traditionnel en alu avant : M40350 Blocage rapide traditionnel en alu arrière : M40351 Fond de jante 559x20x0,6 Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2004 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir page 25 Voir page 25 Voir page 26 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com

CROSSRIDE UB/DISC 08 14 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cr oss Country ou Cross Mountain équipé de fr eins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de r oute, un vélo de cyclo-cr oss, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 910 g 1060 g RÉFÉRENCES ROUES STANDARD INTERNATIONAL : Arrière : Paire : 995 867 10 995 868 13 995 869 14 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : Avant et arrière 996 096 15 Ø TROU DE VALVE Ø : 8,5 mm avec adaptateur de valve 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26 ETRTO 559 x 17C Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression. MOYEUX M40318 32347901 32348401 323 484 01 M40660 324 303 01 995 000 01 M40067 323 480 01 M40592 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant et arrière : 996 071 01, longueur 270 mm, conditionnés par 12 avec les écr ous CARACTERISTIQUES : Rayons droits profilés inox argent avec système Self Lock et écrous de rayons traditionnels CROISEMENT : Avant et arrière : croisé à 2 des 2 côtés TENSION : Avant côté disque : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide traditionnel en alu avant : M40350 Blocage rapide traditionnel en alu arrièr e : M40351 Fond de jante 559x20x0,6 Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2004 page 25 Voir MT 2004 page 28 Voir MT 2004 page 29 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com

CROSSTRAIL LEFTY 15 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cr oss Country ou Cross Mountain équipé d une four che Cannondale Lefty et de fr eins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cr oss, un vélo de fr ee-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la r esponsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 825 g 975 g RÉFÉRENCES ROUES : Arrière : Paire : 995 838 10 995 197 13 995 839 14 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : 995 418 10 Arrière : 995 418 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit êtr e sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 tr ou à droite du trou de valve s insert côté disque et est non fr eineur Lors du changement de la jante arrièr e : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent êtr e sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 tr ou à droite du trou de valve s insert côté roue libre et est non tracteur ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pr ession M40771 M40777 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Avant et arrière : 995 419 01, longueur 273 mm, conditionnés par 12, écr ous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons inox droits profilés noirs avec écrous de rayons M7 intégrés et auto-freinés CROISEMENT : Avant et arrière : croisés à 2 des 2 côtés TENSION : Avant côté disque : 100 à 120 kg Arrière côté roue libre : 115 à 135 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Accessoires de montage «Lefty» M40777 (r oue avant) Blocage rapide arrière M40352 Valves UST démontable 995 282 01 Clé de maintien des rayons aér odynamiques Notice et bon de garantie Montage et démontage de la roue avant sur la fourche Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 18 Voir MT 2004 page 19 Voir MT 2004 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2004 page 22 Voir MT 2004 page 25 Voir MT 2004 page 28 Voir MT 2004 page 29 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com

C29SSMAX 16 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross Country ou Cross Mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 815 g 935 g RÉFÉRENCES ROUES STANDARD INTERNATIONAL : Arrière : Paire : 995 856 10 995 857 13 995 858 14 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : 996 063 10 Arrière : 996 063 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 29 Compatible ETRTO 622 x 19C et Tubeless UST. Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression M40318 M40759 995 408 01 M40052 M40063 M40075 M40067 324 129 01 323 890 01 M40576 995 000 01 324 303 01 M40580 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : 996 066 01, longueur 292 mm, conditionnés par 13, écrous intégrés 996 067 01, longueur 279 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés 996 068 01, longueur 293,5 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés CROISEMENT : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BX 601 avant M40140 Blocage rapide BX 601 arrière M40141 Aimant de compteur M40540 Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) Valves UST 995 282 01 Bouchons anti-éjection 996 065 01 (avec la roue arrière) Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2006 page 19 Voir MT 2006 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com

C29SSMAX 20 MM 17 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross Country ou Cross Mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 805 g 935 g RÉFÉRENCES ROUES STANDARD INTERNATIONAL : Arrière : Paire : 995 862 10 995 857 13 995 863 14 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : 995 063 10 Arrière : 995 063 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 29 Compatible ETRTO 622 x 19C et Tubeless UST Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression M40179 996 040 01 M40075 M40067 324 129 01 323 890 01 M40576 995 000 01 324 303 01 M40580 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : 996 066 01, longueur 292 mm, conditionnés par 13, écrous intégrés 996 067 01, longueur 279 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés 996 068 01, longueur 293,5 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés CROISEMENT : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BX 601 avant M40140 Blocage rapide BX 601 arrière M40141 Aimant de compteur M40540 Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) Valves UST 995 282 01 Bouchons anti-éjection 996 065 01 (avec la roue arrière) Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir page 23 Voir MT 2006 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com

CROSSMAX ST DISC 20 MM 18 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross Country ou Cross Mountain équipé de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 755 g 895 g RÉFÉRENCES ROUES STANDARD INTERNATIONAL : Arrière : Paire : 995 573 10 995 119 13 995 574 14 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : 995 400 10 Arrière : 995 400 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression M40179 996 040 01 M40075 M40067 324 129 01 323 890 01 M40576 995 000 01 324 303 01 M40580 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : 995 401 01, longueur 261 mm, conditionnés par 12 + 1 décoré, écrous intégrés 995 402 01, longueur 248 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés 995 403 01, longueur 263 mm, conditionnés par 12 + 1décoré écrous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés CROISEMENT : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 120 à 140 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BX 601 arrière M40141 Valves UST démontable 995 282 01 Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant) Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) Bouchons anti-éjection 996 065 01 (avec la roue arrière) Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir page 24 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com

CROSSMAX ST LEFTY 19 UTILISATION : à utiliser exclusivement sur un VTT de type Cross Country ou Cross Mountain équipé d une fourche Cannondale Lefty et de freins à disque. Toute autre utilisation (telle que sur un tandem, un vélo de route, un vélo de cyclo-cross, un vélo de free-ride ou de descente ) est vivement déconseillée, n engage que la responsabilité de l utilisateur et entraîne la perte de la garantie Mavic. POIDS ROUES SANS BLOCAGE RAPIDE : Arrière : 745 g 895 g RÉFÉRENCES ROUES STANDARD INTERNATIONAL : Arrière : Paire : 995 834 10 995 913 13 995 835 14 JANTES RÉFÉRENCES COMMERCIALES : 996 146 10 Arrière : 996 146 13 Ø TROU DE VALVE Ø : 6,5 mm Long. : 32 mm SECTION ET PRESSION DE PNEU CONSEILLÉES Dimensions : Ø 26 Compatible ETRTO 559 x 19C et Tubeless UST Section de pneu conseillé : 1,5 à 2,3 Préconisation de gonflage : voir page 21 MOYEUX Lors du changement de la jante avant : 1. Trou de valve près de vous, le coup de pointeau doit être sur la gauche du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté disque et est non freineur Lors du changement de la jante arrière : 1. Trou de valve près de vous, les 2 coups de pointeau doivent être sur la droite du trou de valve 2. Le rayon dans le 1 trou à droite du trou de valve s insert côté roue libre dans un trou marqué du moyeu ENTRETIEN : nettoyage avec un chiffon sec ou au besoin de l eau savonneuse. Évitez le lavage haute pression M40771 M40777 M40075 M40067 324 129 01 323 890 01 M40576 995 000 01 324 303 01 M40580 RAYONNAGE RÉFÉRENCES ET LONGUEURS : Arrière côté roue libre : Arrière côté opposé roue libre : 995 401 01, longueur 261 mm, conditionnés par 13, écrous intégrés 995 402 01, longueur 248 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés 995 403 01, longueur 263 mm, conditionnés par 12, écrous intégrés CARACTERISTIQUES : Rayons Zicral droits ronds noirs (dont 1 décoré par roue) avec écrous de rayons M7 aluminium intégrés et auto-freinés CROISEMENT : croisé à 2 des 2 côtés Arrière : Isopulse TENSION : Avant côté disque : 110 à 130 kg Arrière côté roue libre : 110 à 130 kg ACCESSOIRES ROUES LIVRÉES AVEC : MAINTENANCE Blocage rapide BX 601 arrière M40141 Valves UST démontable 995 282 01 Aimant de compteur M40540 (avec la roue avant) Clé à rayon M7 M40494 (avec la roue arrière) Bouchons anti-éjection 996 065 01 (avec la roue arrière) Clé de réglage de jeu des roulements M40123 (avec la roue arrière) Notice et bon de garantie Remplacement de l axe et des roulements avant Remplacement de l axe arrière Entretien et remplacement du mécanisme de roue libre Remplacement des roulements arrières Remplacement d un rayon Remplacement de la jante avant Remplacement de la jante arrière Voir MT 2004 page 18 Voir MT 2007 page 20 Voir MT 2007 page 21 Voir MT 2003 page 22 Voir MT 2003 page 24 Voir MT 2007 page 22 Voir MT 2006 page 17 Pour une consultation plus pratique et rapide de ces informations, vous pouvez vous reporter au site internet www.tech-mavic.com