Transformateurs type TER

NOTICE PRODUIT Transformateurs type TER Sous station compacte étanche (90 V - 200 V - 00 V - 00 V de 1 à 10 kva) Application : Système d alimentation d éclairage extérieur, panneaux à message variable, caméras, pompes, schelter téléphonique et tout autre récepteur. 0 111-02/08/201

PRESENTATION DES PRODUITS TRANSFORMATEURS MONOPHASES POUR RESEAU MONOPHASE T E R M M TER MM 1 à kva TER MM 8 à 10 kva TER MM 1 à 0 kva TRANSFORMATEURS MONOPHASES POUR RESEAU TRIPHASE T E R M T TER MT 1 à kva TER MT 8 à 10 kva TER MT 1 à 0 kva TRANSFORMATEURS TRIPHASES POUR RESEAU TRIPHASE T E R T T TER TT à 2 kva TER TT 0 à 10 kva ACCESSOIRES DE RESEAU Boîtes de jonction, de dérivation Embout d extrémité 1 A Jonction 1 A / 1 D Dérivation 1 A / 2 D Dérivation 1 A / D 2

TRANSFORMATEURS DE RESEAU Type TER 1 à 10 kva SOMMAIRE PRESENTATION GENERALE...4- RESEAUX MONOPHASES -Transformateurs monophasés pour réseau monophasé * TER MM de 1 à 0 kva.. - RESEAUX TRIPHASES -Transformateurs monophasés pour réseau triphasé * TER MT de 1 à 0 kva.8-9 -Transformateurs triphasés pour réseau triphasé Pages * TER TT de à 2 kva.10-12 * TER TT de 0 à 10 kva.12-1 ACCESSOIRES DE RESEAUX..14 BORNE UNIPOLAIRE..1 CABLES RECOMMANDES 1-1 VERROUILLAGE ET REGARD 18-19 ACCESSOIRES D INTERVENTION RESEAU...20 PIECES DETACHEES..21

TOUS LES AVANTAGES DES RESINES EPOXY Pour des transformateurs déconnectables monophasés de 1 kva à 0 kva ou triphasés de kva à 2 kva L'utilisation de résine époxy garantit les propriétés suivantes : Incorrodables, sans altération dans le temps. Etanches et immergeables. Isolants. Enterrables, dans des regards prévus à cet effet. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES : Transformateurs étanches et immergeables Diélectrique : Huile Tension d'isolement primaire : 1,1 kv ou,2 kv Tension d'isolement secondaire : 1,1 kv Pertes extra réduites. Degrés de protection : IP 8 - IK 10 Température de fonctionnement : - 1 C + 40 C Tenue au choc : 0 kv - Onde 1 / 0µs Tenue fréquence industrielle :. kv : 22 kv - 0 Hz - 1 minute :.2 kv : 1 kv - 0 Hz - 1 minute Conçus spécialement pour supporter les contraintes des lampes à décharge. Etudiés pour être démontables avec possibilité de modifications. CONFORMITEE AUX NORMES : Nos transformateurs sont conformes aux références suivantes : NF C 2 410 : Transformateurs pour l éclairage extérieur. CEI - NF C 2 100 : Transformateurs de puissance. NF C 20 010 - CEI 0 29: Degré de protection des enveloppes (IP). NF C 1 200 : Règle d installation d éclairage extérieur. CONDITION D UTILISATION : Classe d'environnement AD : pouvant être partiellement ou totalement recouvert d'eau, de façon temporaire. RACCORDEMENT TIT DECONNECTABLE : Un système de bornes TIT déconnectables intégrées à l'appareil garantit une totale souplesse d'exploitation : Facilité de connexion. Pour le type de câble recommandé, Augier fournis l équipement nécessaire pour le raccordement des bornes unipolaires. Passage en té sur le transformateur permettant l'isolement d'un tronçon par simple déconnection du shunt présent dans la borne. Borne unipolaire pour câble bipolaire concentrique ou unipolaire. Borne unipolaire connexion. 4

RACCORDEMENT BASSE TENSION : La sortie basse tension est réalisée en standard avec 1, mètres de câble H 0 RNF. Autres longueurs sur demande. TRANSFORMATEURS ET RESEAUX PROTEGES : Les fusibles HPC, facilement accessibles sont directement incorporés sous la borne TIT du transformateur. Sur option : Protection thermique par sonde, sortie sur câble H0 RNF 2 x 1, mm² de longueur 1, m. Coffret, séparé du transformateur, de protection basse tension par disjoncteur magnétothermique, permet tant la protection contre les court-circuits, associée à une protection thermique par l'intermédiaire de sonde incorporée au bobinage, garantissent l'élimination de défauts permanents éventuels. Coffret séparé du transformateur de protection par fusibles basse tension. Fusible crayon sous la borne unipolaire TER < 10 kva Fusible TER > 10 kva Exemple d un coffret de protection par disjoncteur + sonde LES PLUS DES TRANSFORMATEURS TER Une gamme complète d équipements, pour réaliser la vérification d absence de tension (VAT), conformément aux préconisations de la norme NFC 1-200 est disponible sur demande. Les accessoires de raccordement sont livrés systématiquement avec chaque appareil. Un commutateur de réglage +- % est prévu en option sur toute la gamme TER. Des accessoires de réseaux TIT en résine époxy, deconnectable, sont également disponibles. Ils permettront, entre autres, de réaliser des jonctions ou dérivations de câbles. Des techniciens Augier assurent, sur demande, une assistance technique sur site, en France et à l export dans le monde entier. Cette assistance facilite la mise en service des installations TIT et garantit une formation permettant de maîtriser les techniques des produits et leurs mise en œuvre.

TER MM - 1 à 0 kva TYPE Transformateur monophasé pour réseau monophasé. Araldite, incorrodable, étanche, enterrable dans un regard visitable, déconnectable. Degré de protection : IP 8 Tension primaire : 90 V ou 200 V (1) Tension d'isolement primaire : 1,1 kv ou. kv Tension secondaire à vide : 2 V (1) Tension d'isolement secondaire : 1,1 kv Couplage : monophasé Diélectrique : huile Transformateurs conformes aux normes NF C 2 410, CEI. RACCORDEMENT TIT : BT : PROTECTION Bornes déconnectables unipolaires, pour câble bipolaire concentrique ou unipolaire, / kv selon norme NF C-221 de 2 x à 0 mm² de section. Passage en Té sur le transformateur. Sortie basse tension, sur un câble bipolaire H 0RN F pour les TER 1 à 2 kva, sur deux câbles unipolaires H 0 RN F pour les TER 2 et 0 kva, de longueur 1, mètre et de section selon tableau ci après. TIT : Par un fusible à haut pouvoir de coupure. BT : Livré sans protection, si demandé voir option. POSITION ELECTRIQUE TIT : Bobinage isolé des masses. Sur demande: extrémité du bobinage correspondant au conducteur périphérique du câble (neutre), mise à la terre. BT : Une extrémité du bobinage BT reliée à la borne de terre (conducteur bleu). Sur demande: BT isolée ou point milieu du bobinage relié à la borne de terre. Dans les deux cas, la protection BT éventuelle doit être bipolaire. EQUIPEMENTS : livrés avec le transformateur : OPTIONS Les accessoires de raccordement TIT à confectionner. Une borne de terre tige filetée M 10, reliée intérieurement au circuit magnétique. Les cordes de manutention ou anneaux de levage. La notice de confection des fiches déconnectables. Plaque signalétique. Sonde thermique sortie sur câble 2 x 1.mm² de longueur 1, mètre. Coffret BT, IP, équipé d un disjoncteur (associé à la sonde thermique) ou d un fusible ayant pour but de protéger un départ réseau : disjoncteur unipolaire + neutre, courbe B, pour TER kva disjoncteur bipolaire, courbe B, pour TER> kva Commutateur de réglage de tension manœuvrable hors tension, prises +-%. Câble BT longueur mètres. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES TER MM 1 à 0 kva Puissance nominale (kva) 1 2 8 10 1 2 2 0 Puissance utile (kva) (2) 0.8 1. 2.4 4 4.8.4 8 12.8 20 2. 40 Pertes fer (W) 20 0 4 0 100 110 100 10 1 10 Pertes cuivre (W) 2 8 4 90 11 10 0 80 00 900 Tension de C.C. (%) 2.9 2. 2. 2... Chute de tension (%) cos=1 2. 1.91 1.2 1.2 1.8 1.4 1.4 2. 2.42 1.98 2 Chute de tension (%) cos=0.8 2.84 2.49 2.4 2.4 2.89 2. 2. 4.81 4.1 4.28.11 Courant magnétisant (%) 9 8. 8 8.1 2. (1) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement. (2) En éclairage public conformément à la norme NF C 2-410.

1-2 4 1-2 4 2 TER MM 1 à kva 4 2 TER MM à 10 kva 1-2 4 2 TER MM 1 kva 1-2 2 4 TER MM 2 kva 1-2 TER MM 2-0 kva 2 1 - Fusible TIT 2 - Bornes TIT - Plaque signalétique 4 - Bornes de terre - Sortie BT sur câble - Sortie sonde sur câble (en option) - Commutateur +-% (en option) CARACTERISTIQUES MECANIQUES TER MM 1 à 0 kva Puissance nominale (kva) 1 2 8 10 1 2 2 0 Longueur (mm) Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 80 924 924 Largeur (mm) Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 8 40 40 Hauteur sur bornes (mm) 49 49 49 49 2 2 2 1 84 90 90 Poids total (kg) 80 98 108 8 9 10 14 280 90 0 9 Poids huile (kg) 18 20 18 2 20 19 18. 100 110 Section câble BT (mm²) 10 10 2 0 9

TER MT - 1 à 0 kva TYPE Transformateur monophasé pour réseau triphasé. Araldite, incorrodable, étanche, enterrable dans un regard visitable, déconnectable. Degré de protection : IP 8 Tension primaire : 90 V, 00 V ou 00 V (1) Tension d'isolement primaire : 1,1 kv ou,2 kv Tension secondaire à vide : 2 V (1) Tension d'isolement secondaire : 1,1 kv Couplage : monophasé Diélectrique : huile Transformateurs conformes aux normes NF C 2 410, CEI. RACCORDEMENT TIT : BT : Bornes déconnectables unipolaires, pour câble triphasé à ceinture ou à champ radial / kv selon norme NF C-220 de x à 0 mm² de section. Passage en Té sur le transformateur. Sortie basse tension, sur un câble bipolaire H0RN F pour les TER 1 à 2 kva, sur deux câbles unipolaires H 0 RN F pour les TER 2 et 0 kva, de longueur 1, mètre et de section selon tableau ci après. PROTECTION TIT : Par deux fusibles à haut pouvoir de coupure. BT : Livré sans protection, si demandé voir option. POSITION ELECTRIQUE BT : Une extrémité du bobinage BT reliée à la borne de terre (conducteur bleu). Sur demande: BT isolée ou point milieu du bobinage relié à la borne de terre. Dans les deux cas, la protection BT éventuelle doit être bipolaire. EQUIPEMENTS : livrés avec le transformateur : OPTIONS Les accessoires de raccordement TIT à confectionner. Une borne de terre tige filetée M 10, reliée intérieurement au circuit magnétique. Les cordes de manutention ou anneaux de levage La notice de confection des fiches déconnectables. Plaque signalétique. Sonde thermique sortie sur câble 2 x 1.mm² de longueur 1, mètre. Coffret BT, IP, équipé d un disjoncteur (associé à la sonde thermique) ou d un fusible ayant pour but de protéger un départ réseau : disjoncteur unipolaire + neutre, courbe B, pour TER kva disjoncteur bipolaire, courbe B, pour TER > kva Commutateur de réglage de tension manœuvrable hors tension, prises +-%. Câble BT longueur mètres CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES TER MT 1 à 0 kva Puissance nominale (kva) 1 2 8 10 1 2 2 0 Puissance utile (kva) (2) 0.8 1. 2.4 4 4.8.4 8 12.8 20 2. 40 Pertes fer (W) 20 0 4 0 100 110 100 10 1 10 Pertes cuivre (W) 2 8 4 90 11 10 0 80 00 900 Tension de C.C. (%) 2.9 2. 2. 2... Chute de tension (%) cos=1 2. 1.91 1.2 1.2 1.8 1.4 1.4 2.8 2.42 1.98 2 Chute de tension (%) cos=0.8 2.84 2.49 2.4 2.4 2.89 2. 2. 4.81 4.1 4.28.19 Courant magnétisant (%) 9 8. 8 8.1 2. (1) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement. (2) En éclairage public conformément à la norme NF C 2-410. 8

4 4 2 2 TER MT 1 à kva 1-2 1-2 TER MT à 10 kva 4 4 2 1-2 TER MT 1-2 kva 1-2 2 1 - Fusibles TIT 2 - Bornes TIT - Plaque signalétique 4 - Bornes de terre - Sortie BT sur câble - Sortie sonde sur câble (en option) - Commutateur +-% (en option) TER MT 2-0 kva CARACTERISTIQUES MECANIQUES TER MT 1 à 0 kva Puissance nominale (kva) 1 2 8 10 1 2 2 0 Longueur (mm) Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 80 80 924 924 Largeur (mm) Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 Ø00 40 40 Hauteur sur bornes (mm) 49 49 49 49 2 2 2 84 84 90 90 Poids total (kg) 90 100 110 11 12 10 10 0 90 0 0 Poids huile (kg) 2 20 18 14 2 20 2 100 100 110 Section câble BT (mm²) 10 10 2 0 9 9

TER TT - à 2 kva TYPE Transformateur triphasé pour réseau triphasé. Araldite, incorrodable, étanche, enterrable dans un regard visitable, déconnectable. Degré de protection : IP 8 Tension primaire : 90 V, 00 V ou 00 V (1) Tension d'isolement primaire : 1,1 kv ou,2 kv Tension secondaire à vide : 410 V (1) Tension d'isolement secondaire : 1,1 kv Couplage : Yzn11 Diélectrique : huile Transformateurs conformes aux normes NF C 2 410, CEI RACCORDEMENT TIT : BT : Bornes déconnectables unipolaires, pour câble triphasé à ceinture ou à champ radial / kv selon norme NF C-220 de x à 0 mm² de section. Passage en Té sur le transformateur. Sortie basse tension sur câble pentapolaire H 0 RN F de longueur 1, mètre et de section selon tableau ci après. PROTECTION POSITION ELECTRIQUE BT : Neutre BT reliée à la borne de terre (conducteur bleu). Sur demande: BT isolée. EQUIPEMENTS : livrés avec le transformateur : OPTIONS. Les accessoires de raccordement TIT à confectionner. Deux bornes de terre tige filetée M 10, reliée intérieurement au circuit magnétique. Anneaux de levage La notice de confection des fiches déconnectables. Plaque signalétique. Sonde thermique sortie sur câble 2 x 1.mm² de longueur 1, mètre. Coffret BT, IP, équipé d un disjoncteur (associé à la sonde thermique) ou de fusibles ayant pour but de protéger un départ réseau : disjoncteur tetrapolaire, courbe B. Commutateur de réglage de tension manœuvrable hors tension, prises +-%. Câble BT longueur mètres TIT : Par trois fusibles à haut pouvoir de coupure. BT : Livré sans protection, si demandé voir option. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES TER TT à 2 kva Puissance nominale (kva) 10 1 2 2 Puissance utile (kva) (2) 4 8 12.8 20 2. Pertes fer (W) 8 90 120 10 180 Pertes cuivre (W) 100 290 90 00 0 Tension de C.C. (%) 2... 4. Chute de tension (%) cos=1 2.1 2.92 2. 2.84 2.4 Chute de tension (%) cos=0.8 2.4..4.9.4 Courant magnétisant (%) 9. 4. (1) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement. (2) En éclairage public conformément à la norme NF C 2-410. 10

4 1 - Fusibles TIT 2 - Bornes TIT - Plaque signalétique 4 - Bornes de terre - Sortie BT sur câble - Sortie sonde sur câble (en option) - Commutateur +-% (en option) 1-2 TER TT à 10 kva 4 1-2 4 TER TT 1 kva 1-2 TER TT 2-2 kva CARACTERISTIQUES MECANIQUES TER TT à 2 kva Puissance nominale (kva) 10 1 2 2 Longueur (mm) 82 924 924 Largeur (mm) 8 8 40 40 Hauteur sur bornes (mm) 1 1 84 90 90 Poids total (kg) 28 28 41 10 Poids huile (kg) 40 4 90 10 140 Section câble BT (mm²) 1 2 2 11

TER TT - 0 à 10 kva TYPE Transformateur triphasé pour réseau triphasé. Extérieur, étanche, cuve métallique traitée spécialement contre la corrosion, enterrable dans un regard visitable, déconnectable. Degré de protection : IP 8 Tension primaire : 90 V, 00 V ou 00 V (1) Tension d'isolement primaire : 1,1 kv ou,2 kv Tension secondaire à vide : 410 V (1) Tension d'isolement secondaire : 1,1 kv Couplage : Yzn11 (0 kva) Dyn11 (80 à 10 kva) Diélectrique : huile Transformateurs conformes aux normes NF C 2 410, CEI. POSITION ELECTRIQUE BT : Neutre BT reliée à la borne de terre (conducteur bleu). Sur demande: BT isolée. EQUIPEMENTS : livrés avec le transformateur : Les accessoires de raccordement TIT à confectionner. Deux bornes de terre tige filetée M 10, reliée intérieurement au circuit magnétique. Anneaux de levage. La notice de confection des fiches déconnectables. Plaque signalétique. RACCORDEMENT OPTION TIT : BT : Bornes déconnectables unipolaires, pour câble triphasé à ceinture ou à champ radial / kv selon norme NF C-220 de x à 0 mm² de section. Passage en Té sur le transformateur. Sortie basse tension sur quatre câble unipolaires H 0 RN F de longueur 1, mètre et de section selon tableau ci après.. Sonde thermique sortie sur câble 2 x 1.mm² de longueur 1, mètre. Coffret BT, IP, équipé d un disjoncteur (associé à la sonde thermique) ou de fusibles ayant pour but de protéger un départ réseau : disjoncteur tetrapolaire, courbe B. Commutateur de réglage de tension manœuvrable hors tension, prises +-%. Câble BT longueur mètres. PROTECTION TIT : Par trois fusibles à haut pouvoir de coupure. BT : Livré sans protection, si demandé voir option. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES TER TT 0 à 10 kva Puissance nominale (kva) 0 80 100 12 10 Puissance utile (kva) (2) 40 0.4 4 80 100 128 Pertes fer (W) 200 280 29 20 9 Pertes cuivre (W) 80 80 1080 10 100 20 Tension de C.C. (%)... 4 4 4 Couplage Yzn11 Dyn11 Dyn11 Dyn11 Dyn11 Dyn11 Courant magnétisant (%) 2.8 2. 2. 2.4 2.2 2.1 (1) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement. (2) En éclairage public conformément à la norme NF C 2-410. 12

TER TT 0 à 10 kva 4 8 Ces transformateurs ont un traitement de surface spécial anticorrosion et sont immergeables, IP8 1-2 8 1 - Fusibles TIT 2 - Bornes TIT - Anneau de levage 4 - Sortie BT sur câble - Sortie sonde sur câble (en option) - Commutateur +-% (en option) - Plaque signalétique 8 - Bornes de terre CARACTERISTIQUES MECANIQUES TER TT 0 à 10 kva Puissance nominale (kva) 0 80 100 12 10 Longueur (mm) 1042 1090 1090 1090 1122 1122 Largeur (mm) 4 8 9 9 2 2 Hauteur sur bornes (mm) 1029 1129 1129 1129 1129 1229 Poids total (kg) 0 0 80 84 90 1010 Poids huile (kg) 110 10 10 10 210 210 Section câble BT (mm²) 0 0 0 1

ACCESSOIRES DE RESEAU BOITE DE RACCORDEMENT Araldite, incorrodable, étanche, enterrable dans un regard visitable, déconnectable. Tension d isolement :.2 kv Tension d utilisation : 90 V à 00 V Intensité admissible : 80 A CONDITIONS D UTILISATION Classe d environnement AD : pouvant être partiellement ou totalement recouvert d eau, de façon temporaire. RACCORDEMENT Ces différentes boîtes comportent des bornes déconnectables unipolaire recevant un câble de section de à 0 mm². Elles sont livrées avec les équipements nécessaires à la confection des têtes de câble TIT Notre gamme comprend deux types de boîtes différentes, le modèle une arrivée-trois départs pour réseau monophasé ou triphasé ainsi que le modèle une arrivée un départ. Ce dernier modèle permet de réaliser la fonction embout d extrémité, boîte de jonction et peut aussi être utilisé comme accessoire permettant, dans le cas de la suppression d un transformateur, de conserver la continuité du réseau. Boîte 1A Boîte 1A/ 1D (boîte pour dérivation pour réseau monophasé ) Boîte 1A Boîte 1A/ 1, 2 ou D (boîte pour dérivation pour réseau monophasé ) Boîte 1A / 2 ou D (boîte pour dérivation pour réseau triphasé) CARACTERISTIQUES MECANIQUES Type Réseau Longueur Largeur Hauteur Masse 1A / 1, 2 ou D monophasé 42 mm 228 mm 218 mm 1. kg 1A / 2 ou D triphasé 49 mm 20 mm 218 mm 2 kg COFFRET DE PROTECTION BASSE TENSION CBT IP : Coffret polyester étanche, équipé de presses étoupes d entrée de câbles, avec capot gris démontable, comportant les équipements de protection. Suivant le cas, ces équipements peuvent-être : - Un fusible HPC et une barrette de neutre. - Un disjoncteur bipolaire jusqu au 2 kva, associé à une sonde thermique placée au cœur du bobinage du transformateur. - Deux disjoncteurs bipolaires de demi-puissance. Coffret basse tension CBT Équipé de disjoncteurs BT Dimensions : nous consulter 14

BORNE UNIPOLAIRE GENERALITES Cette borne permet de recevoir un grand nombre de câbles : Réseau TIT (200V - 00V - 00V): Câble à ceinture Câble à champ radial Câble unipolaire torsadé Câble bipolaire Réseau BTM (90V): Câble U 1000 R2V ou autre Cette borne comprend deux parties : La prise, solidaire de l appareil. La fiche à confectionner sur le câble. Elle est conçue pour recevoir indifféremment tous les câbles de à 0 mm². PROTECTION CONTRE LA PENETRATION D EAU Elle est réalisée à trois niveaux : Entre le boîtier (8) et le couvercle du transformateur à l aide d un joint torique. Entre le boîtier (8) et le couvercle (9) à l aide d un joint torique. Entre le câble et le boîtier (8) à l'aide d'un manchon thermo-rétractable. CARACTERISTIQUE ELECTRIQUES Cette borne permet de véhiculer une intensité de 80 A maximum. La borne unipolaire est conçue avec des lignes de fuites suffisantes pour tenir la classe,2 kv et supporter tous les essais UTE prévus à cet effet. CARACTERISTIQUE MECANIQUES Le câble sur gaine d'étanchéité devra être d'un diamètre extérieur maximum de 19, mm. RACCORDEMENT : Par cosse à sertir en cuivre. CARACTERISTIQUE ELECTRIQUES Précisions indispensables à communiquer à la demande : Type et section du câble Fournir un échantillon de câble, si celui-ci est spécial. *Mise à la terre non fournis Livré dans sachet de raccordement A retirer pour utilisation 1. Joint torique D: 20.2x 2. Ecrou contact phase B.P. Cosse ronde D8 Jaune * 4. Ecrou HU M8 Laiton. Vis HU M 8 Laiton *. Couvercle. Vis à préhenseur 8. Cavalier 9. Contact embrochable 10.Boite deconnectable 11.Joint plat boitier de raccordement 12.Entretoise de serrage 1.Bouchon Kapsto GPN 14.Tôle renfort couvercle 1

CABLES RECOMMANDES CABLES RECOMMANDES POUR LES RESEAUX BTM (90V) Nous attirons l attention des utilisateurs de câbles synthétiques, la nature des matériaux employés a beaucoup évolué ces dernières années. Il est recommandé d utiliser des câbles à base de PRC de préférence. Ame cuivre Isolation PR Gaine elastoplastique Gaine extérieur PVC Section câbles (mm²) Câble U 1000 R2V 1000 V Diamètre maximum sur gaine isolante (mm) Diamètre approximatif sur gaine extérieur (mm) Intensité admissible (A) Enterré x 4. 1 x 10.1 1 8 x 1.1 19. 11 Exemple de câble tripolaire x 2.8 2. 144 x 8.8 2 14 x 0 10.2 29 20 Rayon de courbure : x le diamètre Ces câbles devront être conformes aux caractéristiques suivantes : Normes : NF C 2-21 Classe : 1 kv Ame : classe 2 CABLES RECOMMANDES POUR LES RESEAUX 200 V MONOPHASES Ame cuivre Semi-conducteur Isolation PR Neutre concentrique Gaine de séparation PR Armure Gaine extérieur PVC Section câbles (mm²) Câble bipolaire concentrique. / kv Armé ou non armé Diamètre maximum sur gaine isolante (mm) Diamètre approximatif sur gaine extérieure (mm) Câble non armé Câble armé Intensité admissible (A) Enterré + 1 18. 19. 10 + 10 1. 19.2 20.2 90 1 + 1 18. 21 22 11 2 + 2 20. 2.2 24.2 10 Exemple de câble armé Rayon de courbure : 10 x le diamètre Ces câbles devront être conformes aux caractéristiques suivantes : Normes : NF C -221 Classe :.2 kv Ame : classe 2 1

CABLES RECOMMANDES POUR LES RESEAUX 00 V - 00 V TRIPHASES Ame cuivre Isolation EPR Bourrage Ruban semi-conducteur Ruban cuivre Matelas papier enduit Armure en feuillard Gaine extérieur Câble tripolaire à champ non radial armé / kv Section câbles (mm²) Diamètre extérieur maximum (mm) Intensité admissible (A) Enterré Intensité admissible (A) Air libre x 10 2 2 x 1 94 81 x 2 9. 120 10 Exemple de câble tripolaire x 4 14 10 Rayon de courbure : 9 x le diamètre extérieur Ces câbles devront être conformes aux caractéristiques suivantes : Normes : NF C -220 Classe :.2 kv Ame : classe 2 Ame cuivre Câble tripolaire torsadé. / kv Semi-conducteur Isolation PR Gaine semi conductrice Section câbles (mm²) Diamètre extérieur maximum (mm) Intensité admissible (A) Gaine Torsade Enterré Air libre Ecran cuivre Gaine extérieur PVC x 1 x 10 18 9 92 x 1 x 1 19. 9. 12 120 x 1 x 2 21.2 42. 10 1 x 1 x 22.4 4 190 190 Exemple de câble tripolaire Rayon de courbure : 9 x le diamètre extérieur Ces câbles devront être conformes aux caractéristiques suivantes : Normes : NF C -220 Classe :.2 kv Ame : classe 2 1

VERROUILLAGE ET REGARD PRINCIPE Une clé de verrouillage associée à une clé Ronis ou Profalux permet, grâce à un système d'interverrouillage de rendre dépendant l'accès aux transformateurs TER et aux boîtes de dérivation, de la mise à la terre et en courtcircuit de la canalisation qui les alimente à son origine. VERROUILLAGE DES BORNES DES TRANSFORMATEURS TER Il est possible d'installer un dispositif mécanique de verrouillage des bornes TIT et borne fusible directement sur le transformateur TER. Ce type de verrouillage est utilisé dans le cas ou le verrouillage de niche n est pas retenu. Le principe est le même que pour le verrouillage de niche, avec l'écrou de sécurité. Sur demande, il est possible d effectuer le verrouillage par serrure Ronis modèle RSP1. Verrouillages TER TT 100 kva Détail verrouillage par écrou spécial Verrouillage TER MT 10 kva Cet inter-verrouillage entre le sectionneur de terre du départ réseau et les transformateurs TER permet une intervention en toute sécurité. Pour votre installation, une clé spéciale par départ sera associée à des écrous de même numéro permettant l accès a tout les transformateurs TER de ce départ. Nous mettons à votre disposition les profils numéro 10 à 2. Ecrou Clé spéciale Exemple d écrous de verrouillages 18

VERROUILLAGE DE REGARD La clé de verrouillage permet d'actionner l'écrou de sécurité qui libère le grillage disposé à l'intérieur de la niche visitable entre la trappe d'accès et le transformateur. Seules les pièces spécifiques, portant les repères,, et 8 sont répertoriées dans le tarif Augier. Clé spéciale 1. Patte de fixation 2. Rondelle. Ecrou inox 4. Grillage. Cuvette nylon. Vis HM 10. Ecrou spécial 8. Bouchon 8 DIMENSIONS MINIMALES DES REGARDS PREFABRIQUES EN BETON POUR TER Type Puissance Dimensions des regards en béton Longueur Largeur Hauteur MM MT MM TT MM MT TT MM MT TT 1 à 10 kva 1 à 10 kva 1 kva et 10 kva 2 kva 1 et 2 kva 1 kva 2 kva 2 et 0 kva 2 et 2 kva 1000 800 900 100 0 100 140 800 110 100 900 100 TT 0 kva 100 900 1400 TT 80 à 10 kva 1900 1000 100 19

ACCESSOIRES D INTERVENTION RESEAU Les interventions au niveau de chaque transformateur TER doivent se faire en respectant les préconisations de la norme NF C 1-200 et en utilisant les accessoires ci-dessous. La procédure d intervention est décrite dans notre notice «Intervention sur les réseaux 00V» La perche de manœuvre est à utiliser pour toutes manœuvres, elle est télescopique. Le détecteur phonique est livré dans un coffret de protection et piles fournies. OUTILS D INTERVENTION SPECIFIQUES : Clé de manœuvre : La clé de manœuvre, pour bouchon unipolaire, permet d extraire le bouchon et de placer l outil de mise à la terre, le tout à l aide de la perche de manœuvre. Outils de mise à la terre : Griffe de contact à raccorder au réseau de terre Outil de mise à la terre des bornes TER Tresse Les outils d intervention pour la mise à la terre (MALT), sont composés d une griffe, d outils et tresses. Ces outils permettent la mise à la terre et en court-circuit de chacune des interfaces unipolaires. Après avoir dévissé les écrous de la borne unipolaire, la vérification de la présence de tension ainsi que la mise à la terre et en court-circuit est réalisé directement sur le conducteur actif. 20

PIECES DETACHEES Nous mettons à votre disposition les références des pièces détachées pouvant-être utilisées dans le cadre de la maintenance des transformateurs. ELEMENTS DE LA BORNE SACHET COUVERCLE SACHET BOITIER SACHET JOINT Ref modèle 1 : 0 112 Ref modèle 2*: 0 111 Ref modèle 1 : 0 112 Ref modèle 2*: 0 111 Ref modèle 1 : 0 1128 Ref modèle 2*: 0 1118 SACHET CAVALIER + VISSERIE SACHET ENTRETOISE + VISSERIE Ref modèle 1 et 2 : 0 1129 Ref modèle 1 : 0 11240 Ref modèle 2*: 0 1119 ACCESSOIRES BOUCHON ETANCHEITE TER M BOUCHON ETANCHEITE TER T JOINT BORNE FUSIBLE Ref : 0 112 Ref : 0 1092 Ref : 10 244 OUTILS D EXTRACTION FUSIBLES Pour fusible 10x180 Ref : 10 2 Pour fusible 20x12 Ref :0 10902 Pour fusible x190 et x20 Ref : 10 2410 * Modèle 2 : à partir du 12/2011 21

GLOSSAIRE BT : Basse Tension. BTM : Basse Tension Maximum. HPC : Haut Pouvoir de Coupure. TIT : Tension Intermédiaire Transportée. Dans un soucis d amélioration permanente, le fabricant se réserve le droit de modifier ses modèles sans préavis. Augier, pour le transport d énergie, est aussi le fabriquant de postes élévateurs et abaisseurs. Augier met à votre disposition les moyens et le matériel permettant la télécommande et la surveillance des réseaux. Nous mettons aussi à votre disposition une gamme de produit permettant de réaliser des économies d énergie grâce à la variation de tension. 22

NOTES PERSONNELLES 2

Dans un souci d'améliorations constantes, le fabricant se réserve le droit de modifier ses modèles sans préavis. AUGIER EST CERTIFIE ISO 9001 DEPUIS 199 24