DÉPARTEMENT ACOUSTIQUE ET ÉCLAIRAGE Laboratoire d essais austiques RAPPORT D'ESSAIS N AC06-116/1 CONCERNANT UNE FENÊTRE COULISSANTE L'accréditation de la section Laboratoires du COFRAC atteste de la mpétence des laboratoires pour les seuls essais uverts par l'accréditation. Portées d accréditation mmuniquées sur demande et disponibles sur notre site Internet. Ce rapport d'essais atteste uniquement des caractéristiques de l objet soumis aux essais et ne préjuge pas des caractéristiques de produits similaires. Il ne nstitue donc pas une certification de produits au sens de l article L 115-27 du de de la nsommation et de la loi du 3 juin 1994. En cas d'émission du présent rapport par voie électronique et/ou sur support physique électronique, seul le rapport sous forme de support papier signé par le CSTB fait foi en cas de litige. Ce rapport sous forme de support papier est nservé au CSTB pendant une durée minimale de 10 ans. La reproduction de ce rapport d'essais n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Il mporte huit pages. À LA DEMANDE DE : KAWNEER Zone Industrielle Rue de la Garenne Boîte Postale 24 34748 VENDARGUES CEDEX N/Réf. : BR-70001679 26002202 EK/GA PARIS - MARNE-LA-VALLÉE - GRENOBLE - NANTES - SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BÂTIMENT 84, avenue Jean Jaurès - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Vallée Cedex 2 Tél : 01 64 68 84 87 - Fax : 01 64 68 83 14
2/8 OBJET Déterminer l indice d affaiblissement austique R d une fenêtre ulissante. TEXTES DE RÉFÉRENCE Les mesures sont réalisées selon les normes NF EN ISO 140-1, NF EN 20140-2 et NF EN ISO 140-3 mplétées par la norme NF EN ISO 717/1. OBJET SOUMIS À L'ESSAI Date de réception au laboratoire : 29 juin 2006 Origine : demandeur Mise en œuvre : CSTB LISTE RÉCAPITULATIVE DES ESSAIS N essai Objet soumis à l'essai 1 Coulissant AA3765 KASTING 4(14)6 avec joint brosse Fait à Marne-la-Vallée, le 18 septembre 2006 Le chargé d essais Le chef de division adjoint Elias KADRI Carole HORLAVILLE Tramefrac.dot, rév 5
3/8 DESCRIPTION ET MISE EN OEUVRE D UNE FENÊTRE COULISSANTE À DEUX VANTAUX DEMANDEUR, FABRICANT KAWNEER Essai Date Poste 1 03/07/06 MÉGA APPELLATION CONFIGURATION APTITUDE À L EMPLOI Coulissant AA3765 KASTING Vitrage 4(14)6 avec joint brosse Sous Avis Technique n 6/04-1568*01 Add Certification NF-CSTBat (en urs) CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 1850 x 1440 Dimensions en tableau en mm : 1815 x 1460 Épaisseur du vitrage : 24 Masse des vantaux en kg : 30,4 + 30,4 DESCRIPTION (Les dimensions sont données en mm) Fenêtre à deux vantaux ulissants mposée de : Cadre dormant Cadres ouvrants Assemblage Vitrage - Montants et traverse haute : profilé aluminium Réf. 177203 avec rupture de pont thermique, - Traverse basse : profilé aluminium Réf. 177203 avec rupture de pont thermique, équipé d'un rail de roulement en inox Réf. 177020, - Bouclier thermique, profilé PVC, Réf. 127367, Rupture de pont thermique : barrette polyamide Réf. 538532. - Montants latéraux : profilé aluminium Réf. 177035 avec rupture de pont thermique et un double joint brosse avec film central polypropylène, - Montants centraux : profilé aluminium Réf. 177043 muni d une Chicane Réf. 127359 avec un joint extrudé en PVC à double lèvres, - Traverses hautes et basses : profilé aluminium Réf. 177015 avec rupture de pont thermique et un double joint brosse avec film central polypropylène, Rupture de pont thermique : barrette polyamide Réf. 127170 pour les montants et Réf. 127168 pour les traverses. Emboîtement des profilés et vissage. Référence : 4(14)6 Fabricant : AUVERGNE ISOLATION «Les Vitrages de Saint-Gobain» Composition : un verre simple d'épaisseur 4, une lame d'air d'épaisseur 14 et un verre simple d'épaisseur 6. Assemblage du vitrage : Cadre intercalaire en aluminium d'épaisseur 14, Produit de scellement : polyuréthane, Produit d'étanchéité : butyl. Joints de vitrage Joint EPDM Réf. 126146. Tramefrac.dot, rév 5
4/8 DESCRIPTION ET MISE EN OEUVRE D UNE FENÊTRE COULISSANTE À DEUX VANTAUX DEMANDEUR, FABRICANT KAWNEER Essai Date Poste 1 03/07/06 MÉGA APPELLATION CONFIGURATION APTITUDE À L EMPLOI Coulissant AA3765 KASTING Vitrage 4(14)6 avec joint brosse Sous Avis Technique n 6/04-1568*01 Add Certification NF-CSTBat (en urs) CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 1850 x 1440 Dimensions en tableau en mm : 1815 x 1460 Épaisseur du vitrage : 24 Masse des vantaux en kg : 30,4 + 30,4 DESCRIPTION (Les dimensions sont données en mm) suite Étanchéité ouvrant/dormant Double joint brosse avec film central polypropylène Réf. 126138 en périphérie des profilés ouvrants. Étanchéité ouvrant/battue Joint extrudé à double lèvre (TPE) sur chicane Réf. 127359. Ferrage - verrouillage Crémone en acier zingué bichromaté Réf. 116068 (KAWNEER), à un point de verrouillage par vantail. Roulette Réf. 122015 / 122014. MISE EN ŒUVRE La menuiserie est montée en feuillure sèche sur trois côtés dans la paroi d'essai. L'étanchéité est assurée avec un fond de joint et un mastic TX (ATE). Tramefrac.dot, rév 5
5/8 PLANS D UNE FENÊTRE COULISSANTE À DEUX VANTAUX DEMANDEUR, FABRICANT KAWNEER Essai Date Poste 1 03/07/06 MÉGA APPELLATION CONFIGURATION APTITUDE À L EMPLOI Coulissant AA3765 KASTING Vitrage 4(14)6 avec joint brosse Sous Avis Technique n 6/04-1568*01 Add Certification NF-CSTBat (en urs) Tramefrac.dot, rév 5
6/8 INDICE D'AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE R D UNE FENÊTRE COULISSANTE À DEUX VANTAUX AD28 Essai Date Poste 1 03/07/06 MÉGA DEMANDEUR, FABRICANT KAWNEER APPELLATION CONFIGURATION APTITUDE À L EMPLOI Coulissant AA3765 KASTING Vitrage 4(14)6 avec joint brosse Sous Avis Technique n 6/04-1568*01 Add Certification NF-CSTBat (en urs) CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Dimensions en mm : 1850 x 1440 Dimensions en tableau en mm : 1815 x 1460 Épaisseur du vitrage : 24 Masse des vantaux en kg : 30,4 + 30,4 CONDITIONS DE MESURES Salle émission : Température : 23 C Humidité relative : 64% Salle réception : Température : 23 C Humidité relative : 64% RÉSULTATS R en db Courbe de référence 70 60 50 40 30 20 f 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Hz ( ) : valeur rrigée. R 26,4 24,8 21,4 19,4 25,0 24, 3 28, 1 29,5 31,1 31,1 29,7 28,6 27,9 30,3 31,7 32, 7 34, 2 38,1 db (+) : limite de poste. R w (C;C tr ) = 30(-1;-2) db 10 Pour information : RA = RW+C = 29 db RA,tr = RW+Ctr = 28 db 0 125 250 500 1k 2k 4k f en Hz Tramefrac.dot, rév 5
7/8 ANNEXE 1 APPAREILLAGE POSTE EPSILON Salle d'émission : EPSILON 3 DÉSIGNATION MARQUE TYPE N CSTB Chaîne microphonique Bruël & Kjær Microphone 4166 Bruël & Kjær Préamplificateur 2669 CSTB 01 0215 Bras tournant Bruël & Kjær 3923 CSTB 97 0162 Amplificateur LAB GRUPPEN LAB1000 CSTB 97 0195 Source CSTB-PHL AUDIO Cube CSTB 97 0187 Source CSTB-PHL AUDIO Cube CSTB 97 0189 Salle de réception : EPSILON 2 DÉSIGNATION MARQUE TYPE N CSTB Chaîne microphonique Bruël & Kjær Microphone 4166 Bruël & Kjær Préamplificateur 2669 CSTB 01 0213 Bras tournant Bruël & Kjær 3923 CSTB 97 0164 Amplificateur CARVER PM600 CSTB 91 0120 Source CSTB-ELECTRO VOICE Pyramide CSTB 97 0199 Salle de mmande DÉSIGNATION MARQUE TYPE N CSTB Analyseur temps réel Bruël & Kjær 2144 CSTB 95 0146 Micro-ordinateur DELL OPTIPLEX GX 270 Calibreur Bruël & Kjær 4231 CSTB 04 1839 Tramefrac.dot, rév 5
8/8 ANNEXE 2 PLAN DU POSTE D ESSAIS POSTE EPSILON FIN DE RAPPORT Tramefrac.dot, rév 5