TV / DVD à écran rabattable pour cuisine VSKTV102 Mk II
Manuel de l Utilisateur
Accessoires Les accessoires suivant devraient être dans la boîte : TV Bloc d alimentation Télécommande Schéma de montage Boulons de fixation et entretoises Paquet de câble Manuel de l utilisateur Note : Ce manuel est aussi disponible dans d autres langues sur www.invisua.co.uk Note : Si la TV est montée sous un coffrage, des vis extra longue de 100mm et des entretoises supplémentaires sont disponibles (Code du produit VSKTV100X), veuillez contacter votre revendeur. Vue Frontale TV 1. Touche de commande du DVD 2. Œil infra-rouge 3. Axe de pivotement 4. Affichage de l horloge 5. Touche de commande de l horloge 6. Touche de commande de la TV 7. Haut-parleurs 8. Écran LED Note : L interrupteur est sensible au toucher n appuyez pas fort dessus
Boutons de Commande 1 2 3 4 5 6 7 1. Allumer / Éteindre (Ceci est sensible au toucher, n appuyez pas fort dessus) 2. Éjecter DVD/CD 3. Lire / Pause (Mode DVD) 4. Stop (Mode DVD) 5. Dernier Chapitre (Mode DVD) 6. Prochain Chapitre (Mode DVD) 7. USB/SD (utilisez ce bouton pour basculer entre les modes USB/SD/Disque) 8. Régler l Horloge/Alarme - 9. Régler l Horloge/Alarme + 10. Régler l Horloge 11. Définir l alarme 12. Sélectionner la source TV/AV/VGA/HDMI/DVD etc. 13. Sélectionner le Menu Principal 14. Montre d une chaîne 15. Descendre d une chaîne 16. Baisser le Volume 17. Augmenter le Volume (Aussi utiliser pour sélectionner une option du menu)
Boutons de la Télécommande Le design de la télécommande peut varier, voici les fonctions des boutons : Power Pour allumer et éteindre Source Bascule entre les modes TV/DTV/Media/AV/PC etc. Sleep Éteint la TV après un certain temps Mute Éteint le son USB/SD Bascule entre la Carte SD et la prise USB Recall Retourne sur la chaîne visionnée auparavant Upvrlist En mode DTV. Cela affichera les programmes enregistrés sur votre carte mémoire Rec Enregistre le programme en cours (seulement en mode DTV) Vol+/- Augmente ou diminue le son CH+/- Change la chaîne vers le bas ou vers le haut OK Sélectionne une option de menu ou confirme la sélection Permet de mettre une option du menu en surbrillance Menu Entrer dans le menu du système Exit Sortir du menu du système Red A utiliser avec les services interactifs compatibles pour entrer dans le menu. Vert/Jaune/Bleu sont utilisés pour naviguer dans ces services Audio Pour changer le mode de son Subtitle Pour afficher les sous-titres Fav Pour afficher une liste des chaînes favorites TV/Radio Pour basculer sur les stations radios EPG Affiche le guide de programme électronique 0-9 Sélectionne une chaîne spécifique en choisissant le numéro de la chaîne Il y aussi une gamme de boutons spécifiques pour utiliser le lecteur DV, ces boutons se situent en bas de la télécommande.
Sélection de la Source d Entrée Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le menu de la source d entrée. Appuyer sur les boutons bas ou haut fera défiler le menu. Appuyez sur OK pour sélectionnez la source requise ou EXIT pour quitter. Menu du Système Appuyez sur le bouton MENU dans n importe quel mode (à l exception de Média) pour afficher le menu. Le premier menu sera le menu des chaînes avec les options suivantes : Utilisez les flèches gauche/droite pour sélectionner un menu différent et les flèches haut/bas pour mettre une option en surbrillance et appuyez ensuite sur OK. La sélection des options disponibles variera suivant le mode sélectionné. Le mode DTV, par exemple, aura plus d options disponibles que le mode HDMI.
Options du Menu Menu des Chaînes Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit LCN Sorting Cette option règle automatiquement les chaînes analogues (ATV) et digitales (DTV). Sélectionnez d abord le pays et appuyez sur OK. Le réglage prend quelques minutes. Lisez le Guide d Installation Rapide pour voir toutes les instructions de réglage. Utilisez cette option pour rechercher manuellement les chaînes DTV. Sélectionnez la Chaîne UHF requise et appuyez sur OK. Utilisez cette option pour rechercher manuellement les chaînes ATV. Sélectionnez la Chaîne UHF requise et appuyez sur OK. Program Edit vous permet de supprimer manuellement les chaînes que vous ne désirez pas. Cela vous permet aussid e changer l ordre des chaînes. Cette option assure que les chaînes soient organisées dans le bon ordre pour votre région. Le paramètre par défaut est «ON». Menu Image Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Colour Temperature Il existe 3 modes d image prédéfinis : Standard, Dynamique & Doux. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner le mode requis et appuyez sur OK. Il existe aussi un quatrième mode, Personnel, pouvant être sélectionné pour régler manuellement le contraste, la luminosité, les couleurs et la netteté Régler le contraste manuellement. Note : les paramètres du menu image doivent être réglés sur Personnel Régler la luminosité manuellement. Note : les paramètres du menu image doivent être réglés sur Personnel Régler les couleurs manuellement. Note : les paramètres du menu image doivent être réglés sur Personnel Régler la netteté manuellement. Note : les paramètres du menu image doivent être réglés sur Personnel Ceci ajuste la température des couleurs vers le rouge (couleurs chaudes) ou bleu (couleurs froides) T
Menu Son Sound Mode Treble Bass Balance Auto Volume Surround Sound SPDIF EQ Il existe 4 modes de son prédéfinis : Standard, Musique, Film& Sports. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner le mode requis et appuyez sur OK. Il existe aussi un quatrième mode, Personnel, pouvant être sélectionné pour régler manuellement les options d Aigu et de Basse Régler les aigus manuellement. Note : les paramètres du menu son doivent être réglés sur Personnel Régler les basses manuellement. Note : les paramètres du menu son doivent être réglés sur Personnel Régler manuellement la balance stéréo Réduit les fluctuations de son entre les chaînes Allume/Éteint le son Surround Non supporté par cette TV Non supporté par cette TV Menu Horloge Time zone Off time On time Sleep Timer Auto Standby OSD Timer Règle le fuseau horaire Règle l heure à laquelle la TV se met automatiquement en veille Règle l heure à laquelle la TV s allume (Note : la TV doit être en veille) Éteint automatiquement l écran après la durée définie. Vous pouvez aussi régler cette option à l aide du bouton SLEEP de votre télécommande Se met automatiquement en veille après une durée spécifiée Le nombre de secondes avant que le menu disparaisse. Il est pratique de régler cette option sur une valeur élevé lorsque vous utilisez le menu du système Menu de Verrouillage Lock System Set Password Block Program Parental Guidance Key Lock Active la fonction de verrouillage du système. Le mot de passe défaut est 0000. Notez que cela n empêche pas d utiliser la TV mais cela vous permet de bloquer certains programmes Vous pouvez définir un mot de passe personnel pour remplacer le mot de passe par défaut Des programmes spécifiques peuvent être bloqués en utilisant cette option Non supporté par cette TV Non supporté par cette TV
Menu de Configuration OSD Language TT Language Audio Language Subtitle Language Hearing Impaired PVR File System Aspect Ratio Blue screen First Time Installation Reset Software Update Change la langue de l affichage sur l écran (Menus ) Non supporté par cette TV Paramètres de langue audio (si supporté par le diffuseur) Langue des sous-titres (si supporté par le diffuseur) Non supporté par cette TV Vérifie le système de fichier PVR (Personal Video Recorder). Cette option ne fonctionnera uniquement que si une clé USB a été insérée dans la prise USB sur le côté de l appareil Change le Format de l Image. Il est recommandé de laisser cette option sur Auto On/Off Affiche un écran bleu lorsqu il n y a aucune image Ré exécute la première installation Rétablit les paramètres par défaut Mise à jour du menu du logiciel (si demandé par le fabricant)
Menu du Système du Lecteur DVD L appareil possède un menu du système séparé pour régler le lecteur DVD. En mode DVD, appuyez sur le bouton D.SETUP de la télécommande pour entrer le menu principal de la configuration du système. Notez que pour lire un DVD, vous devez d abord basculer vers le mode DVD en utilisant le menu de source. Utilisez les flèches gauche/droite pour sélectionner une menu différent et les flèches haut/bas pour mettre une option en surbrillance et appuyez sur OK pour la sélectionner. Pour quitter le menu du DVD appuyez sur le bouton D.SETUP. Menu de Configuration Générale TV Type TV Display Last Memory Permet de changer le type de TV, cette option doit être réglée sur PAL dans la plupart des pays Permet de changer le format de l image. Cette option sera prédéfinie sur écran large ce qui est le paramètre approprié pour cette TV Lorsque cette option est activée, le DVD recommencera au point auquel il s était arrêté Menu des Haut-Parleurs Tone Dynamic Dual Mono Ajuste la tonalité Ajuste les Paramètres Dynamiques (ceci compresse le rendement audio lorsque Full est sélectionné, la valeur du signal est à son minimum Permet de basculer du son stéré au son mono. En mode stéréo, les haut-parleurs ont une sortie stéréo normale. Les autres options vous permettront de choisir le côté de sortie du son ou de le mixer sur les deux haut-parleurs
Menu de Préférence Notez que les paramètres de ce menu ne peuvent être uniquement changés lorsque le lecteur ne lit ni DVD ni CD. Veuillez aussi noter que l effet de ces changements dépendra si le DVD supporte la langue sélectionnée. OSD Language Audio Language Subtitle Language Disc Menu Parental Guidance Default Setting Définit la langue affichée sur l écran Choisit la langue audio Choisit la langue des sous-titres Définit la langue du menu du DVD Restreint la lecture des DVD suivant leur classification. Les restrictions de classification sont divisées en huit catégories depuis sûr pour les enfants jusqu à pour adultes. Note : Le paramètre par défaut est verrouillé et pour faire une sélection ou le modifier, le mot de passe doit être utilisé, Pour éditer les classifications, entrez le mot de passe numérique par défaut 0000 et appuyez sur OK pour confirmer. Ce paramètre n'est seulement éditable lorsqu il est déverrouillé et peut seulement fonctionner lorsqu il est verrouillé de nouveau Rétablit les paramètres par défaut
Utilisation du Lecteur DVD Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et sur le panneau frontal et utilisez les flèches haut/bas pour mettre DVD en surbrillance appuyez ensuite sur OK pour basculer vers le mode DVD. Lorsque l écran affiche le logo DVD, insérez le disque dans la fente ou insérez la carte SD ou la clé USB dans l emplacement approprié. Cet appareil peut identifier différents formats de disque à afficher et ceci sera affiché automatiquement dans le coin gauche de l écran. Format de DVD compatibles : CD, CD-R, CD-RW, MP3, MP4, VCD, DVD, DVD+/-R, DVD+/-RW, JPEG. Lire un DVD Insérez le DVD dans la fente et le disque sera lu automatiquement. Lorsque le disque est lu, le type de disque sera identifié sur l écran. Utilisez soit la télécommande soit l appareil lui-même pour Lire, Arrêter, etc. Lecteur de Carte et Utilisation de l USB Pour lire des fichiers audio ou vidéo depuis le lecteur de carte ou la prise USB, appuyez sur le bouton USB/SD pour basculer sur entre les modes DISC, SD ou USB. Appuyez sur les boutons haut/bas de l appareil ou de la télécommande pour sélectionner celui que vous souhaitez et appuyez sur OK pour confirmer. L appareil lira le fichier requis dans le mode approprié. Notes Avant d insérer tout média (SD/USB/DVD), vous devez passer l appareil dans le mode approprié. Si le système ne lit pas la carte SD ou la clé USB, éteignez l appareil pendant au moins 30 secondes et rallumez-le. L appareil lit les fichiers audio et vidéo enregistrés sur les cartes SD et MMC sur les clés USB 2.0.
Réglage de l Horloge Pour régler l horloge, laissez appuyé quelques secondes sur le bouton TIME sur l avant de l appareil. 12H/24H clignotera. Appuyez sur SEL+/SEL- pour sélectionner le mode requis et appuyez une fois sur TIME pour confirmer Appuyez sur SEL+/SEL- pour sélectionner l heure et appuyez sur TIME pour confirmer Appuyez sur SEL+/SEL- pour sélectionner la minute et appuyez sur TIME pour confirmer L horloge est maintenant réglée. Notez que durant ce processus, si aucun bouton n est pressé dans les 5 secondes, l horloge retournera aux paramètres précédents. Veuillez aussi noter que l horloge ne peut pas être réglée en utilisant la télécommande. Réglage de l Alarme Régler l alarme est très similaire au réglage de l horloge. Laissez appuyé quelques secondes sur le bouton ALARME sur l avant de l appareil. Appuyez sur SEL+/SEL- pour vous assurer que le mot «Alarme» apparaît sur l écran. Si vous souhaitez éteindre l alarme, assurez-vous que le mot «Alarme» ne soit pas affiché. Appuyez sur ALARM pour confirmer. Appuyez sur SEL+/SEL- pour sélectionner l heure et appuyez sur ALARME pour confirmer Appuyez sur SEL+/SEL- pour sélectionner la minute et appuyez sur ALARME pour confirmer L alarme est maintenant réglée. Notez que durant ce processus, si aucun bouton n est pressé dans les 5 secondes, l alarme retournera aux paramètres précédents. Veuillez aussi noter que l alarme ne peut pas être réglée en utilisant la télécommande. Vous pouvez régler deux alarmes. Avant de commencer le processus, appuyez sur le bouton d alarme pour basculer entre l alarme 1 et l alarme 2.
Visua est une marque déposée de In21 Limited Unit 1, Runway Business Park Moor Farm Road West Ashbourne Derbyshire DE6 1HD GB Sales@in21now.co.uk www.invisua.co.uk