Programme 2015 FR. Siège social et service après-vente :

Siège soial et servie après-vente : SEVERIN FRANCE Sarl C.S. 38 4, rue de Thal 67211 Obernai Cedex Tél. 03 88 47 62 00 Fax 03 88 47 62 09 email : severin.frane@severin.fr n.v. DANCAL s.a. Kalkhoevestraat 1 B-8790 Waregem Tel. (056) 71 54 51 Fax (056) 70 04 49 email : danal@skynet.be SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel +49 2933 982-0 Fax +49 2933 982-333 information@severin.de Téléharger le atalogue en format PDF : www.severin.om/fr/programme Sous réserve de modifiations. Imprimé en Allemagne 0013.045 Programme 2015 FR Programme 2015 FR

Index NOS GAMMES DE PRODUITS Référene Page Référene Page Référene Page Référene Page Référene Page HT 0112 123 HT 0130 124 RG 2341 109 RG 2343 109 BA 3256 117 BA 3274 117 SM 3719 89 SM 3730 87 KA 5827 25 KA 5828 25 6 Café HT 0140 124 HT 0141 123 HT 0150 125 PG 2367 97 PG 2368 97 KG 2388 106 BA 3276 117 WK 3333 37 WK 3342 36 SM 3731 86 SM 3732 85 SM 3735 57 KA 5978 16 KA 5990 15 KA 5991 16 Cafetières életriques, Cafetières entièrement automatiques, Cafetières Expresso, Emulsionneurs de lait, Moulins à afé HT 0152 126 KG 2389 107 WK 3348 37 SM 3736 87 KA 5992 16 HT 0163 126 KG 2392 107 WK 3349 36 SM 3737 88 KA 5993 16 HT 0164 125 KG 2397 106 WK 3360 42 SM 3738 88 PW 7009 133 HC 0614 128 HC 0621 128 FO 2400 111 FR 2408 73 WK 3361 42 WK 3362 39 PC 3751 78 SM 3795 86 PW 7010 133 EZ 7404 78 30 PETIT-DÉJEUNER LS 0670 127 LS 0674 127 FR 2419 73 FR 2431 72 WK 3363 42 WK 3364 38 SM 3798 85 HM 3810 83 FM 7635 132 MW 7803 58 Bouilloires életriques, Cuits-oeufs, Grille-pains, Presses agrumes, Yaourtières HS 0702 131 FR 2433 73 WK 3369 38 HM 3816 83 MW 7809 63 HS 0704 131 FR 2437 72 WK 3381 40 HM 3820 84 MW 7810 63 HS 0707 131 SV 2447 70 WK 3384 40 HM 3821 84 MW 7848 59 HS 0781 132 WL 0801 129 WL 0802 130 WL 0805 129 WL 0806 130 WL 0811 130 DK 1014 68 DK 1031 67 DK 1042 68 KP 1071 67 MC 2448 69 AT 2509 46 AT 2514 43 AT 2515 46 AT 2516 43 RG 2681 110 RG 2683 110 RG 2685 108 RG 2686 110 RG 2687 108 WK 3387 41 WK 3388 41 WK 3389 40 WK 3390 39 WK 3391 39 WK 3392 39 WK 3460 34 WK 3461 34 WK 3470 35 WK 3471 35 HM 3822 84 HM 3827 84 DO 3854 71 UZ 3861 87 KM 3868 29 KM 3873 29 KM 3874 29 KM 3895 56 KM 3908 82 KM 3909 82 MW 7849 61 MW 7864 60 MW 7873 62 MW 7874 62 MW 7875 62 MW 7877 59 MW 7879 61 MW 7880 58 AH 7914 118 CS 7976 118 52 Cuisine pratique Appareil à poporn, Balane de uisine, Batteurs, Centrifugeuses, Couteau életrique, Crêpière, Croque-monsieur, Cuiseur sous-vide, Cuit-vapeur, Déshydrateur de fruits, Fours, Friteuses, Gaufriers, Gaufrier à ornets de glaes, Gril, Hahe viande, James the Wondermahine, Mahine à glae, Mahines à pain, Miro-ondes, Mini-fours, Mini Hahoir, Mixerblender, Mixers plongeant, Multiuiseur, Multi-mixeur, Multi-râpe, Ouvre-boîte életrique, Réhauds életriques, Robots de uisine, Smoothie Mix & Go, Soude-sas, Stérilisateurs életriques, Tranheuses KP 1091 68 PG 2785 99 WK 3482 41 AS 3915 92 KV 8021 14 KP 1092 68 PG 2786 99 WK 3485 41 KM 3916 91 KV 8023 14 PG 1511 101 PG 1525 101 TO 2034 65 KH 2044 63 TO 2052 66 PG 2790 100 PG 2791 100 PG 2792 104 PG 2794 98 KB 2922 103 WK 3495 40 JG 3516 51 JG 3519 51 JG 3523 51 CP 3534 50 AS 3950 92 EM 3965 93 BM 3990 69 KA 4114 23 KA 4115 23 KV 8025 14 KV 8055 11 KV 8061 10 KV 8062 10 KV 8080 13 94 Barbeues et onvivialité Cuit-tout, Grils Barbeue de table, Grils Barbeue sur pieds, Grils de table, Grils minute, Grils Ralette, Fondues életriques TO 2054 66 OD 2940 79 CP 3536 50 KA 4131 22 KV 8081 12 TO 2056 64 SA 2967 75 ES 3562 91 KA 4141 22 PG 8521 105 TO 2057 65 SA 2968 74 ES 3563 90 KA 4177 20 PG 8522 104 TO 2058 64 SA 2969 74 ES 3564 90 KA 4178 20 PG 8523 105 HA 2082 78 SA 2971 75 ES 3567 57 KA 4190 19 PG 8526 102 WA 2103 77 EK 3050 49 ES 3568 57 KA 4191 19 PG 8527 98 WA 2104 77 WA 2106 76 WA 2113 76 CM 2198 79 EK 3051 49 EK 3056 49 EK 3127 48 EK 3134 48 SM 3590 28 SM 3591 28 SM 3592 28 SM 3593 28 KA 4312 20 KA 4460 18 KA 4462 18 KA 4478 21 KA 9233 24 KA 9234 24 FO 9237 111 PG 9320 102 112 MAISON Aspirateurs à aus, Fers à repasser, Rase-peluhes AT 2232 47 EK 3156 48 SM 3594 28 KA 4479 21 KA 9481 23 AT 2234 47 EK 3157 48 FS 3604 71 KA 4481 21 KA 9482 24 AT 2260 45 EK 3161 49 FS 3609 70 KA 4484 21 SM 9494 27 AT 2281 44 BA 3210 115 WK 3644 42 KA 4489 21 SM 9495 27 AT 2284 44 BA 3211 118 EA 3650 80 KA 4490 19 DF 9597 28 AT 2287 45 AT 2288 45 AT 2289 44 AT 2290 44 AT 2291 44 BA 3222 115 BA 3234 117 BA 3241 116 BA 3242 116 BA 3243 116 EA 3653 80 EA 3657 81 EA 3658 81 KW 3667 93 KW 3669 93 KA 4491 19 KA 4492 19 KA 4805 21 KA 5702 17 KA 5742 17 MW 9675 60 SM 9684 27 SM 9685 26 SM 9688 26 120 Personal Care Brosses hauffante, Fers à oiffer, Fers à friser, Fers à lisser, Pèses-Persones, Sèhe-heveux, Thalassos-pieds à bulles, Tondeuses AT 2292 44 BA 3251 117 SM 3718 89 KA 5802 25

Informations sur SEVERIN Exellente qualité de la marque. Reherhée sur tous les ontinents. Notre savoir-faire dans le domaine de la uisine Nos produits sont des ustensiles fiables et pratiques au quotidien. Depuis le début de l année 2014, près d une douzaine de nos produits ont été réompensés soit par un prix design ou par des notes exellentes. Obtenir une satisfation maximale par notre qualité de pointe, tel est notre défi quotidien. Une tehnologie exellente, une utilité élevée et une valene 100% fiable onstituent les piliers de tous les produits de la marque SEVERIN qui vous failitent la tâhe au quotidien. Qu il s agisse de afetières automatiques, d appareils de uisine, de barbeues, de produits de soins apillaires ou du orps haque appareil ontient un savoir-faire de longue date et la passion pour une qualité de produit extraordinaire. Le label de qualité «German Quality sine 1892» et la position de leader sur plusieurs marhés nous prouvent que nos efforts portent leurs fruits et nous motivent à ontinuer à satisfaire enore davantage de lients dans le monde entier. Et, pour que vous soyez toujours et entièrement satisfait, nous sommes à tout moment à votre disposition pour vous aider et vous onseiller. Notre servie après-vente est à l éoute de toutes vos questions et suggestions onernant nos produits ou la marque SEVERIN et assure un traitement rapide de vos demandes. Depuis plus de 120 ans, la marque SEVERIN est synonyme d une qualité sans ompromis, d une totale fiabilité et d innovations qui failitent le quotidien. Afin de satisfaire nos lients du futur, nous avons énormément investi dans notre reherhe et notre développement. Ave suès. Rien qu au ours des 24 derniers mois, nous avons pu déposer un grand nombre de brevets et ommerialiser plus de 70 nouveaux produits de la afetière aux blenders en passant par les grille-pains. Une réompense de nos efforts nous rend partiulièrement fiers : l attribution du label «TOP 100». Désormais, nous omptons offiiellement parmi les moyennes entreprises allemandes les plus innovatries. Pour mes ollaborateurs et moi-même, e prix est à la fois une onfirmation et une motivation de poursuivre sur ette voie. Un moment phare 2015 pour SEVERIN a été l aueil dans la famille de James the Wondermahine : sympathique sans avoir la langue dans sa pohe, la personnalité insolite de notre nouveau robot de uisine multi-fontionnel oupe une plae de hoix dans nos séries et onvain par de multiples fontions et domaines d utilisation qui n attendent qu à être déouvertes par vous et votre esprit réatif. Rudolf Shulte Direteur général assoié

Café Cappuino rémeux, latte mahiato parfait sur lequel flotte un nuage de mousse de lait ou un petit afé serré ave sa note aromatique inomparable pour se réveiller dans la bonne humeur : faites-vous plaisir ave les afetières entièrement automatiques de notre gamme diversifiée et mettez un peu de dole vita dans vos tasses et votre quotidien. La tehnologie innovatrie de es appareils, omme l émulsionneur de lait à indution qui transforme le lait en mousse en un rien de temps ou le système de filtration Vapotroni qui prépare le afé omme vous le feriez vous-même, ne laisse rien à désirer. C est fantastio! Cafetière életrique»café Caprie«KA 5702

Ce qu'il faut savoir sur nos produits pour le afé Cafetière entièrement automatique onseils & astues Notre afetière entièrement automatique Piola premium KV 8061 est le seul appareil dans la atégorie de prix de moins de 650 euros à avoir reçu la note BIEN par la fondation Warentest. C est ave ette nouvelle distintion que nous poursuivons l histoire à suès de notre entreprise après avoir déjà été réompensés par le Plus X Award et le prix d innovation en uisine l année dernière pour ette innovation produit. permet d aéder diretement à la page Internet PICCOLA «Conseils & astues» dont l affihage est optimisé pour les terminaux mobiles via le smartphone ou la tablette. Ii, l amateur de afé trouve tout e qu il doit savoir sur sa mahine, les thèmes omme le réglage des appareils, les sortes de afé, le nettoyage ou le goût. De plus, l appareil offre une plus-value informative pratique à son utilisateur. Un QR ode qui 8 9

afé KV 8061 KV 8062 KV 8055 Référene Puissane Cafetière entièrement automatique»piccola premium«ave réipient isotherme de lait (ZB 8684) KV 8061 argent métallisé- emballage ouleur, 1 p. ~ 1600 W Cafetière entièrement automatique»piccola lassia«kv 8055 mat / brillant emballage ouleur, 1 p. ~ 1600 W Caratéristiques Tehnologie One Touh appuino, latte mahiato, et afé au lait sur simple pression d un bouton et sans avoir à déplaer la tasse une des plus ompate afetières entièrement automatique One-Touh température du afé parfaite dès la première tasse préservation durable des arômes Système hygiène unique système de perolation amovible breveté (volume : 6-10 g) buse afé/lait amovible lavable au lave-vaisselle programmes automatiques pour le nettoyage, le rinçage et le détartrage programme de rinçage en 2 étapes pour le système d aspiration du lait Fontionnement intuitif programmation et manipulation faile par des touhes de fontion affihage graphique multi langues hautement ontrasté : 12 langues ave iônes dynamiques Réglages individuels et options de programmes broyeur à disques éramiques ave 5 degrés de mouture buse afé/lait réglable en hauteur : 65 135 mm éonomie d'énergie : arrêt automatique réglable de 1 minute à 12 heures réglage de la dureté de l eau pour une adaptation optimale du filtre à la mahine (filtre inlus à la livraison) 3 niveaux de températures au hoix réglage de la fore et de la quantité du afé : 3 étapes + 1 réglage individuel par boisson fontion de séletion rapide Design et tehnologie allemande Caratéristiques pompe haute effiaité, pression max. 15 bars 1600 W / 220-240 V apaité du réservoir à grains : 140 g rohet pour le tuyau à lait apaité du réservoir à eau : 1,35 l apaité du réservoir à dépôt de afé : 10 portions grille aier inoxydable trappe pour afé moulu dimensions : l = 22,8 m, H = 31,6 m, P =38,7 m Aessoires pastilles de nettoyage, tube d'aspiration du lait, filtre à eau, languette de test de la dureté de l'eau Réipient isotherme de lait ZB 8684 réipient inox double paroi apaité jusqu à 0,5 litre tuyaux d aspiration inlus maintient le lait au frais pendant plusieurs heures Tehnologie One Touh appuino, latte mahiato, et afé au lait sur simple pression d un bouton et sans avoir à déplaer la tasse une des plus ompate afetières entièrement automatique One-Touh température du afé parfaite dès la première tasse préservation durable des arômes Système hygiène unique système de perolation amovible breveté (volume : 6-10 g) buse afé/lait amovible lavable au lave-vaisselle programmes automatiques pour le nettoyage, le rinçage et le détartrage programme de rinçage en 2 étapes pour le système d aspiration du lait Fontionnement intuitif programmation et manipulation faile par des touhes de fontion affihage graphique multi langues hautement ontrasté : 12 langues ave iônes dynamiques Réglages individuels et options de programmes broyeur à disques éramiques ave 3 degrés de mouture buse afé/lait réglable en hauteur : 65 135 mm éonomie d'énergie : arrêt automatique réglable de 1 minute à 12 heures réglage de la dureté de l eau pour une adaptation optimale du filtre à la mahine (filtre inlus à la livraison) 3 niveaux de températures au hoix réglage de la fore et de la quantité du afé : 3 étapes + 1 réglage individuel par boisson fontion de séletion rapide Design et tehnologie allemande Caratéristiques pompe haute effiaité, pression max. 15 bars 1600 W / 220-240 V apaité du réservoir à grains : 140 g rohet pour le tuyau à lait apaité du réservoir à eau : 1,35 l apaité du réservoir à dépôt de afé : 10 portions grille aier inoxydable trappe pour afé moulu dimensions : l = 22,8 m, H = 31,6 m, P =38,7 m Aessoires pastilles de nettoyage, tube d'aspiration du lait, filtre à eau, languette de test de la dureté de l'eau Conseils et astues via QR CODE Conseils et astues utiles onsultables sur l appareil via le QR ode. 4008146009754 4008146009747 Autres ouleurs / KV 8062»premium«rouge métallisé- / 4008146010415 ave réipient isotherme de lait (ZB 8684) Conseils et astues via QR CODE Conseils et astues utiles onsultables sur l appareil via le QR ode. 10 11

afé offee & espresso KV 8081 KV 8080 Référene Puissane Cafetière entièrement automatique»piccola induzio«ave emulsionneur de lait à indution (SM 9495) KV 8081 mat / brilliant emballage ouleur, 1 p. ~ 1600 W Cafetière entièrement automatique»piccola semplie«kv 8080 mat / brilliant emballage ouleur, 1 p. ~ 1600 W Caratéristiques Café et expresso l une des afetières tout automatiques les plus ompates température du afé parfaite dès la première tasse afé et expresso à la perfetion utilisation de grains de afé ou de afé prémoulu protetion durable de l arôme du afé Système hygiène unique système de perolation amovible breveté (volume : 6-10 g) programmes automatiques pour le nettoyage, le rinçage et le détartrage Fontionnement intuitif programmation et manipulation faile par des touhes de fontion affihage graphique multi langues hautement ontrasté : 12 langues ave iônes dynamiques Réglages individuels et options de programmes broyeur à disques éramiques ave 5 degrés de mouture buse afé réglable en hauteur : 65 135 mm éonomie d énergie : arrêt automatique réglable de 1 minute à 12 heures réglage de la dureté de l eau pour une adaptation optimale du filtre à la mahine 3 niveaux de températures au hoix réglage de la fore et de la quantité du afé : 3 étapes + 1 réglage individuel par boisson fontion de séletion rapide Caratéristiques pompe haute effiaité, pression max. 15 bars 1600 W / 220-240 V apaité du réservoir à grains : 140 g apaité du réservoir à eau : 1,35 l apaité du réservoir à dépôt de afé : 10 portions grille aier inoxydable trappe pour afé moulu dimensions : l = 22,8 m, H = 31,6 m, P =38,7 m Emulsionneur de lait à indution SM 9495: Complément parfait pour les spéialités afé & lait réipient à lait inox amovible, lavable au lave-vaisselle système 360 : réipient à lait replaçable de haque ôté pour mousser env. 60-120 ml ou réhauffer env. 60-180 ml de lait réhauffement du lait jusqu à 65 C aessoires interhangeables pour faire hauffer ou mousser le lait rangement des aessoires sur le ouverle indution le lait ne brûle pas séurité ontre la surhauffe interrupteur marhe-arrêt arrêt automatique Aessoires languette de test de la dureté de l eau, manuel Conseils et astues via QR ode Conseils et astues utiles onsultables sur l appareil via le QR ode. Café et expresso l une des afetières tout automatiques les plus ompates température du afé parfaite dès la première tasse afé et expresso à la perfetion utilisation de grains de afé ou de afé prémoulu protetion durable de l arôme du afé Système hygiène unique système de perolation amovible breveté (volume : 6-10 g) programmes automatiques pour le nettoyage, le rinçage et le détartrage Fontionnement intuitif programmation et manipulation faile par des touhes de fontion affihage graphique multi langues hautement ontrasté : 12 langues ave iônes dynamiques Réglages individuels et options de programmes broyeur à disques éramiques ave 5 degrés de mouture buse afé réglable en hauteur : 65 135 mm éonomie d énergie : arrêt automatique réglable de 1 minute à 12 heures réglage de la dureté de l eau pour une adaptation optimale du filtre à la mahine 3 niveaux de températures au hoix réglage de la fore et de la quantité du afé : 3 étapes + 1 réglage individuel par boisson fontion de séletion rapide Design et tehnologie allemande Caratéristiques pompe haute effiaité, pression max. 15 bars 1600 W / 220-240 V apaité du réservoir à grains : 140 g apaité du réservoir à eau : 1,35 l apaité du réservoir à dépôt de afé : 10 portions grille aier inoxydable trappe pour afé moulu dimensions : l = 22,8 m, H = 31,6 m, P =38,7 m Aessoires languette de test de la dureté de l eau, manuel Conseils et astues via QR ode Conseils et astues utiles onsultables sur l appareil via le QR ode. Design et tehnologie allemande 4008146016943 4008146016936 12 13

afé aessoires ZB 8699 Filtre à eau 4008146869907 emballage film-plastique, 6 ps. ZB 8684 KV 8021 KV 8023 KV 8025 Réipient thermique pour le lait 4008146002809 arton uni-olori, 6 ps. KA 5990 Référene Cafetière entièrement automatique «S2 + ONE TOUCH» KV 8021 argent emballage ouleur, 1 p. ZB 8698 Pastilles de nettoyage 4008146869808 emballage ouleur, 20 ps. Cafetière expresso KA 5990 inox brossé - emballage ouleur, 1 p. Puissane ~ 1500 W ~ 1200 W Capaité ~ 2,1 l Caratéristiques Tehnologie One Touh appuino, latte mahiato, et afé au lait sur simple pression d un bouton et sans avoir à déplaer la tasse Système hygiène unique système de perolation amovible breveté (volume 6-10 g) buse afé/lait amovible lavable au lave-vaisselle programmes automatiques pour le nettoyage, le rinçage et le détartrage programme de rinçage en 2 étapes pour le système d aspiration du lait Fontionnement intuitif fontionnement intuitif grâe à l interrupteur rotatif E-Selet affihage graphique multi langues hautement ontrasté : 11 langues ave iônes dynamiques Réglages individuels et options de programmes broyeur à disques éramiques de haute qualité ave 5 degrés de mouture buse afé/lait réglable en hauteur : 80 135 mm réglage individuel du temps d arrêt réglage du degré de dureté de l eau pour une adaptation optimale du filtre à eau à la mahine (filtre inlus à la livraison). 5 niveaux de températures au hoix réglage de la fore et de la quantité du afé : 3 étapes + 1 réglage individuel par boisson fontion de séletion rapide Design et tehnologie allemands Caratéristiques 2 pompes haute effiaité, pression max. 15 bars 1500 W / 220-240 V 2 résistanes haute effiaité apaité du réservoir à grains : 140 g ave indiateur optique et garniture pour la protetion de l arôme rohet pour le tuyau à lait apaité du réservoir à eau : 1,5 l apaité du réservoir à dépôt de afé : 12 portions éoénergétique 20% supérieur à un appareil de lasse A grâe au système d énergie à la demande grille aier inoxydable distributeur onique de poudre ave système de dosage dimensions l=24 m, H=35 m, P=33 m Aessoires le offret de démarrage omprend pastille de nettoyage, tube d aspiration du lait, filtre à eau, languettes de test de la dureté de l eau ZB 8694 Nettoyant pour système à lait 4008146869402 bouteille en plastique, 20 ps. ZB 8697 Pastilles de détartrage 4008146869709 emballage ouleur, 20 ps. ZB 8696 pour la préparation professionnelle d expresso, de Cappuino, de Latte Mahiato et de boissons haudes système de hauffe thermo blo pour une montée en température rapide et une température onstante du afé une pression de la pompe jusqu à 15 bars pour un expresso parfait support perforé en aier doté de filtres tamis pour 2 tasses fontion de préhauffage intégrée réservoir d eau transparent, amovible, volume d env. 2,1 litres Arrêt automatique tuyau à vapeur pliable doté d une buse à lait amovible pour faire mousser le lait et préparer les boissons haudes régulateur rotatif pour la préparation d expresso, de l eau haude ou pour la prodution de vapeur bouton de séletion pour l eau haude ou la vapeur ave témoin lumineux de ontrôle bouton marhe-arrêt ave témoin lumineux de ontrôle égouttoir en aier amovible et ba d égouttage ave indiateur de niveau de réservoir plein plateau hauffe-tasses uillère doseur et pot à émulsionner inlus 4008146003752 Tuyau d'aspiration du lait 4008146004599 emballage ouleur, 20 ps. 4008146004124 Autres ouleurs / KV 8023 - brillant / 4008146003943 KV 8025 rouge - métallisé / 4008146003950 ZB 8688 8689.760 Mélange de afé 4008146018077 emballage 10 pièes 14 15

afé KA 5991 KA 5992 KA 5993 KA 5978 KA 5742 KA 5702 Cafetière expresso Cafetière expresso Cafetière isotherme «Café Caprie Thermoline» Cafetière életrique «Café Caprie» Référene KA 5991 KA 5978 KA 5742 KA 5702 blan-vert -inox brossé -inox brossé emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. Puissane ~ 1250 W ~ 800 W ~ 1400 W ~ 1450 W Capaité ~ 1 l apaité jusqu'à 4 tasses d'expresso pour 8 grandes ou 12 petites tasses pour 8 grandes ou 12 petites tasses Caratéristiques pour la préparation d'expresso en poudre et pads ESE système de hauffe thermo blo ave pompe de 15 bars pour une montée en température rapide et une température onstante du afé support perforé en inox doté de filtres-tamis pour 1 ou 2 tasses tamis pour dosettes ESE fontion de préhauffage pour enore plus de goût réservoir d'eau transparent, amovible, volume d'env. 1 litre interrupteur marhe-arrêt lampe-témoin de ontrôle témoin «prêt pour emploi» égouttoir et ba d'égouttage amovibles et failes à nettoyer ommande rotative pour la préparation d'expresso uillère doseur réservoir à haute pression (environ 3,5 bars), apaité d'environ 220 ml ave dispositif de séurité buse vapeur pour faire mousser du lait pour appuino ou pour hauffer des boissons arrêt automatique buse vapeur amovible pour le nettoyage bouton séleteur afé ou vapeur purge automatique sur position arrêt voyant lumineux de fontionnement verseuse graduée plateau et ba égouttoir amovibles, failes à nettoyer uillère doseur système de filtration Vapotronik * ave arrêt automatique juste au début de l ébullition verseuse isotherme en inox ave ouverle préservateur d arômes porte-filtre pivotant 1 x 4 ave ouverle préservateur d arôme et système anti-goutte arrêt automatique interrupteur de mise en marhe ave voyant lumineux graduation dans le réservoir d eau inox rangement de ordon système de filtration Vapotronik * ave arrêt automatique juste au début de l ébullition porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave ouverle préservateur d arômes et système anti-goutte arrêt automatique plaque hauffante interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux pour la plaque hauffante indépendante interrupteur de mise en marhe ave voyant lumineux pour la résistane du réservoir d eau graduation dans le réservoir d eau inox et sur la verseuse rangement de ordon verseuse en verre ave ouverle apaité 0,35 l réf. GK 5412 verseuse isotherme en inox inassable ave ouverle à visser, apaité 1,0 l réf. TK 9567 verseuse en verre ave ouverle apaité 1,2 l réf. GK 5400 4008146010354 4008146018831 4008146017575 4008146017612 Autres ouleurs / KA 5992 blan-yan / 4008146011641 KA 5993 blan-rose vif / 4008146011665 *système de filtration Vapotronik : La température de filtration optimale (env. 98 C) et le bref ontat entre l'eau et la mouture garantissent un arôme de afé authentique et une nette rédution du tannin et des substanes amères. 16 17

afé KA 4460 KA 4462 KA 4190 KA 4191 KA 4490 KA 4491 KA 4492 Cafetière programmable»supreme«cafetière életrique»supreme«cafetière programmable»selet«cafetière életrique»select«référene KA 4460 KA 4462 KA 4190 KA 4490 -inox brossé -inox brossé -titane métallisé -titane métallisé emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. Puissane ~ 1000 W ~ 1000 W ~ 1000 W ~ 1000 W Capaité pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 10 grandes ou 15 petites tasses Caratéristiques orps de haute qualité ave éléments inox porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte arrêt automatique fontion arôme, pour un arôme de afé enore plus intense horloge numérique ave fontion minuteur pour programmer la mise en marhe à l avane réservoir d eau amovible ave niveau d eau visible plaque hauffante graduation sur la verseuse orps de haute qualité ave éléments inox porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte arrêt automatique fontion arôme, pour un arôme de afé enore plus intense réservoir d eau amovible ave niveau d eau visible plaque hauffante graduation sur la verseuse porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d eau visible arrêt automatique fontion arôme, pour un arôme de afé enore plus intense horloge numérique ave fontion minuteur pour programmer la mise en marhe à l avane plaque hauffante graduation sur la verseuse porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d'eau visible arrêt automatique fontion arôme, pour une filtration plus lente, et un arôme plus intense plaque hauffante interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux graduation sur la verseuse en verre verseuse en verre ave ouverle env. 1,4 l réf. GK 5496 verseuse en verre ave ouverle env. 1,4 l réf. GK 5496 verseuse en verre ave ouverle env. 1,4 l réf. GK 5495 verseuse en verre ave ouverle apaité 1,4 l réf. GK 5495 4008146017841 4008146017865 4008146014925 4008146011900 Autres ouleurs / KA 4191 / 4008146015991 KA 4491 / 4008146012785 KA 4492 -rouge métallisé / 4008146012990 18 19

afé KA 4177 KA 4178 KA 4312 KA 4481 KA 4489 KA 4484 KA 4479 KA 4478 KA 4805 Cafetière életrique»select«cafetière életrique Cafetière életrique»start«cafetière életrique Cafetière életrique Référene KA 4177 KA 4312 KA 4481 KA 4479 KA 4805 -rouge métallisé -inox brossé -inox brossé emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 1000 W ~ 1000 W ~ 1000 W ~ 800 W ~ 650 W Capaité pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 10 grandes ou 15 petites tasses pour 4 grandes ou 6 petites tasses Caratéristiques porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d eau visible arrêt automatique plaque hauffante interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux graduation sur la verseuse en verre rangement de ordon porte-filtre pivotant 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d eau visible arrêt automatique plaque hauffante interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux graduation sur la verseuse en verre rangement de ordon porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d'eau visible arrêt automatique plaque hauffante interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux graduation sur la verseuse en verre rangement de ordon filtre pivotant ave porte-filtre amovible 1x4 et système anti-gouttes réservoir d'eau transparent ave niveau d'eau visible plaque hauffante arrêt automatique interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux graduation sur la verseuse en verre réipient ave appliation inox porte-filtre pivotant 1 x 2 ave système anti-goutte arrêt automatique interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux plaque hauffante graduation sur la verseuse en verre verseuse en verre ave ouverle apaité 1,4 l réf. GK 5498 verseuse en verre ave ouverle apaité 1,4 l réf. GK 5384 verseuse en verre ave ouverle apaité 1,4 l réf. GK 5384 pour KA 4481 réf. GK 5386 pour KA 4484, KA 4489 verseuse en verre ave ouverle environ 1,4 l réf. GK 5492 pour KA 4479 réf. GK 5493 pour KA 4478 verseuse en verre ave ouverle env. 0,46 litre réf. art. GK 5464 4008146018992 4008146017636 4008146013430 4008146017674 4008146018893 Autres ouleurs / KA 4178 -titane métallisé / 4008146019012 KA 4489 blan-gris / 4008146011399 KA 4484 rouge-gris / 4008146014567 KA 4478 blan / 4008146017698 20 21

afé KA 4141 KA 4131 KA 9481 KA 4115 KA 4114 Cafetière programmable»selet«cafetière életrique»selet«cafetière isotherme Cafetière isotherme Référene KA 4141 KA 4131 KA 9481 KA 4115 -inox brossé -inox brossé -argent emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. Puissane ~ 1000 W ~ 1000 W ~ 800 W ~ 800 W Capaité pour 8 grandes ou 12 petites tasses pour 8 grandes ou 12 petites tasses pour 8 grandes ou 12 petites tasses pour 8 grandes ou 12 petites tasses Caratéristiques porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d eau visible verseuse isotherme inox ave ouverle préservateur d arôme arrêt automatique fontion arôme, pour un arôme de afé enore plus intense horloge numérique ave fontion minuteur pour programmer la mise en marhe à l avane interrupteur marhe/arrêt ave voyant lumineux porte-filtre pivotant amovible 1 x 4 ave système anti-goutte niveau d eau visible verseuse isotherme inox ave ouverle préservateur d arôme arrêt automatique fontion arôme, pour un arôme de afé enore plus intense interrupteur marhe/arrêt ave voyant lumineux Verseuse isotherme ave ouverle préservateur d arômes porte-filtre pivotant 1 x 4 ave système anti-goutte arrêt automatique interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux niveau d eau visible rangement de ordon verseuse isotherme ave ouverle préservateur d arômes porte-filtre pivotant 1 x 4 ave système anti-goutte arrêt automatique interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux niveau d eau visible rangement de ordon verseuse isotherme inox ave ouverle préservateur d arôme env. 1,0 l réf. GK 9568 verseuse isotherme inox ave ouverle préservateur d arôme env. 1,0 l réf. GK 9568 Verseuse isotherme ave ouverle préservateur d arômes env. 1,0 l réf. TK 9580 verseuse isotherme ave ouverle à visser apaité 1,0 l réf. TK 5533 pour KA 4114 réf. TK 5536 pour KA 4115 4008146016059 4008146015977 4008146018923 4008146017438 Autres ouleurs / KA 4114 blan-gris / 4008146017414 22 23

afé KA 9482 KA 9234 KA 9233 KA 5827 KA 5828 KA 5802 Cafetière isotherme 2 verseuses Cafetière isotherme 2 verseuses Cafetière isotherme duo Cafetière Duo Référene KA 9482 KA 9234 KA 5827 KA 5802 -argent blan emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 3 ps. Puissane ~ 800 W ~ 800 W 2 x ~ 800 W 2 x ~ 750 W Capaité pour 8 grandes ou 12 petites tasses pour 8 grandes ou 12 petites tasses 2 x 8 grandes ou 12 petites tasses 2 x 8 grandes ou 12 petites tasses Caratéristiques 2 verseuses isothermes ave ouverle préservateur d'arôme porte-filtre pivotant 1 x 4 ave système anti-goutte arrêt automatique interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux niveau d eau visible rangement de ordon 2 verseuses isothermes ave ouverle préservateur d arômes porte-filtre pivotant 1 x 4 ave système anti-goutte arrêt automatique interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux niveau d eau visible rangement de ordon 2 verseuses isothermes ave ouverle préservateur d arômes arrêt automatique 2 iruits identiques graduations dans les réservoirs d eau 2 interrupteurs marhe-arrêt ave voyant lumineux 2 porte-filtres pivotants 1 x 4 ave système anti-goutte 1 filtre à thé rangement de ordon graduation dans les réservoirs et sur les verseuses en verre 2 iruits identiques arrêt automatique 2 interrupteurs marhe-arrêt ave voyant lumineux 2 porte-filtres pivotants 1 x 4 ave système anti-goutte 1 filtre à thé rangement de ordon verseuse isotherme ave ouverle à visser apaité 1,0 l réf. TK 9580 verseuse isotherme ave ouverle à visser apaité 1,0 l réf. TK 5533 pour KA 9233 réf. TK 5536 pour KA 9234 verseuse isotherme ave ouverle à visser apaité 1,0 l réf. TK 9546 pour KA 5827 réf. TK 5437 pour KA 5828 2 verseuses en verre ave ouverle apaité 1,1 l réf. GK 5401 4008146017452 4008146017513 4008146017377 4008146017599 Autres ouleurs / KA 9233 blan-gris / 4008146017551 KA 5828 / 4008146017537 24 25

afé SM 9688 SM 9685 SM 9684 SM 9495 SM 9494 Emulsionneur de lait à indution Emulsionneur de lait à indution Emulsionneur de lait à indution Emulsionneur de lait à indution Emulsionneur de lait Référene SM 9688 SM 9685 SM 9684 SM 9495 SM 9494 inox brossé- blan-argent blan-argent inox brossé- blan-gris emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 500 W ~ 500 W ~ 500 W ~ 500 W ~ 450 W Capaité ~ 700 ml ~ 700 ml ~ 500 ml ~ 180 ml ~ 200 ml Caratéristiques pour mousse de lait parfaite et hoolat haud émulsionneur de lait en aier inoxydable amovible, lavable au lave-vaisselle système 360, replaçable dans n importe quel sens pour approx. 120 350 ml de mousse ou approx. 120 700 ml de lait à réhauffer mousse à froid et à haud réhauffement du lait à réglage ontinu jusqu'à 65 C aessoires interhangeables à rangement magnétique hauffage à indution, le lait ne brûle pas séurité ontre la surhauffe interrupteur marhe-arrêt ave LED de ontrôle arrêt automatique pour mousse de lait parfaite et hoolat haud émulsionneur de lait en aier inoxydable amovible, lavable au lave-vaisselle système 360, replaçable dans n importe quel sens pour approx. 120 350 ml de mousse ou approx. 120 700 ml de lait à réhauffer mousse à froid et à haud réhauffement du lait à 4 températures : 45 C - 55 C - 60 C - 65 C témoin LED de niveau de température aessoires interhangeables à rangemant magnétique orifie dans le ouverle pour verser d autres ingrédients, tels que aao, sirop hauffage à indution, le lait ne brûle pas séurité ontre la surhauffe arrêt automatique pour mousse de lait parfaite et hoolat haud émulsionneur de lait en aier inoxydable amovible, lavable au lave-vaisselle système 360, replaçable dans n importe quel sens pour approx. 120 260 ml de mousse ou approx. 120 500 ml de lait à réhauffer mousse à froid et à haud aessoires interhangeables à rangement magnétique hauffage à indution, le lait ne brûle pas séurité ontre la surhauffe interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux de ontrôle arrêt automatique pour mousse de lait parfaite et hoolat haud émulsionneur de lait en aier inoxydable amovible, lavable au lave-vaisselle système 360, replaçable dans n'importe quel sens pour approx. 60 120 ml de mousse ou approx. 60 180 ml de lait à réhauffer éhauffement du lait jusqu'à 65 C aessoires interhangeables à rangement sur le ouverle hauffage à indution, le lait ne brûle pas séurité ontre la surhauffe interrupteur marhe-arrêt arrêt automatique pour une mousse de lait parfaite et hoolat haud émulsionneur de lait amovible boîtier en plastique système 360, replaçable dans n'importe quel sens. faile à nettoyer pour approx. 100 ml de mousse ou 200 ml de lait à réhauffer mousse à haud et à froid aessoires interhangeables pour mousser et hauffer le lait séurité ontre la surhauffe interrupteur marhe-arrêt lumineux ouverle transparent arrêt automatique 4008146003394 4008146968501 4008146968402 4008146009259 4008146009273 26 27

afé Colo Editions Présentoirs DF 9597 Présentoir de rayon 4008146004582 UV 1 présentoir ontenu total 16 pièes. 4 pièes de haque : SM 3591, rouge / SM 3592, vert / SM 3593, violet / SM 3594, jaune SM 3590 SM 3591 SM 3592 SM 3593 SM 3594 KM 3873 KM 3874 KM 3868 Emulsionneur de lait Broyeur à afé Broyeur à afé Moulin à afé Référene SM 3590 KM 3873 KM 3874 KM 3868 blan-argent -argent blan-gris emballage ouleur, 12 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 150 W ~ 100 W ~ 140 W Capaité ~ 150 g ~ 150 g ~ 40 g Caratéristiques alimenté par piles (type AA) fait mousser du lait en quelques seondes max. 11.500 tours/mn design ergonomique orps ave revêtement en gomme touhe pulse fouet en inox faile à nettoyer 2 piles type AA de 1,5 V fournies finesse de mouture réglable pour afé-filtre et poudre à expresso nombre de tasses réglable touhe de démarrage broyeur en aier inoxydable pour préserver l arôme réservoir olleteur de afé moulu amovible, apaité de 100 g environ 150 g de grains de afé finesse de mouture réglable pour afé-filtre et poudre à expresso touhe de démarrage broyeur onique en aier inoxydable pour préserver l arôme réservoir olleteur de afé moulu amovible, apaité de 100 g environ 150 g de grains de afé brosse de nettoyage inluse outeau inox interrupteur de séurité permettant l utilisation du moulin ave une seule main ouverle transparent rangement de ordon 4008146003783 4008146387302 4008146387401 4008146008917 Autres ouleurs / SM 3591 rouge / 4008146003806 SM 3592 vert / 4008146003820 SM 3593 violet / 4008146003844 SM 3594 jaune / 4008146003868 28 29

Cafetière életrique»supreme«ka 4460 Petitdéjeuner Il n est jamais trop tôt pour le bon goût. Ave nos grille-pains, uit-œufs et bouilloires aux designs primés, le petit-déjeuner fait plaisir à voir. Il en va de même pour les produits de nos séries petit-déjeuner parfaitement assortis. Les différentes variantes d équipement satisfont tous les besoins et toutes les bourses. Ainsi, haque matin annone une bonne journée. Grille-tous-pains»SUPREME«AT 2260 Bouilloire életrique»supreme«wk 3460

Petit-Déjeuner Les points forts de notre série Supreme & Selet. Ce sont les appareils qui oupent une plae de hoix dans la uisine. La afetière, le grille-pain et la bouilloire sont utilisés quotidiennement et sont toujours à portée de main. C est pourquoi bon nombre de ménages appréient l aspet harmonieux de es assistants. Nos séries petit-déjeuner répondent à e souhait. Les trois lassiques de la préparation du petit-déjeuner, en plus de leurs fontions utiles et leur design attrayant, sont disponibles dans divers oloris. Supreme -inox brossé Selet -titane-métallisé La série se ompose de : KA 4460, KA 4462, WK 3460, WK 3461, AT 2260 La série se ompose de : KA 4178, KA 4190, KA 4490, WK 3390, AT 2290 Selet Selet -rouge métallisé La série se ompose de : KA 4191, KA 4491, KA 4141, KA 4131, WK 3391, AT 2291 La série se ompose de : KA 4177, KA 4492, WK 3392, AT 2292, 32 33

PETIT-Déjeuner WK 3460 WK 3461 WK 3471 WK 3470 Bouilloire életrique»supreme«bouilloire életrique»supreme«bouilloire eau & thé Bouilloire en verre Référene WK 3460 WK 3461 WK 3471 WK 3470 -inox brossé -inox brossé verre-inox brossé verre-inox brossé emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 2200 W ~ 2200 W ~ 3000 W ~ 2200 W Capaité ~ 1,5 l ~ 1,5 l ~ 1,5 l (eau) / ~ 1,2 l (thé) ~ 1,5 l Caratéristiques orps inox de haute qualité bouilloire amovible puissante niveau d eau visible des deux ôtés bouilloire sans fil bouilloire rotative 360 arrêt automatique dès l ébullition sole de haute qualité ave boutons de fontionnement 3 réglages de température différents : 75 C - 85 C - 100 C fontion garde au haud séurité thermique ontre la hauffe à vide ouverle de séurité verrouillable résistane ahée be verseur poignée en plastique isolée rangement de ordon orps inox de haute qualité bouilloire amovible puissante niveau d eau visible des deux ôtés bouilloire sans fil bouilloire rotative 360 arrêt automatique dès l ébullition séurité thermique ontre la hauffe à vide ouverle de séurité verrouillable résistane ahée be verseur poignée en plastique isolée rangement de ordon bouilloire eau & thé à haute effiaité, ave sole indépendant orps inox / verre de haute qualité résistane ahée bouilloire sans fil bouilloire rotative 360 séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dès l ébullition ouverle amovible ave filtre à thé ouverle supplémentaire pour l utilisation en bouilloire sole de haute qualité ave touhes tatiles 4 réglages de température différents : 70 C - 80 C - 90 C - 100 C fontion garde au haud be verseur rangement de ordon bouilloire en verre à haute effiaité orps inox / verre de haute qualité résistane ahée bouilloire sans fil bouilloire rotative 360 séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dès l ébullition be verseur rangement de ordon 4008146017902 4008146017926 4008146015458 4008146015434 34 35

PETIT-Déjeuner WK 3342 WK 3349 WK 3348 WK 3333 Bouilloire életrique Bouilloire életrique Bouilloire életrique Bouilloire életrique Référene WK 3342 WK 3349 WK 3348 WK 3333 -inox brossé -inox -inox brossé -inox brossé emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 2200 W ~ 2000 W ~ 1350 W ~ 1800 W Capaité ~ 1,5 l ~ 1,7 l ~ 1 l ~ 1 l Caratéristiques bouilloire inox puissante sans fil réservoir inox à double parois résistane ahée par un fond plat en inox niveau d eau visible sur 2 ôtés arrêt automatique dès l ébullition arrêt automatique ontre la surhauffe séurité thermique ontre la surhauffe interrupteur marhe-arrêt voyants lumineux 4 températures réglables : 80, 85, 90, 100 apteur de température ave signal sonore be verseur ave filtre ouverle de séurité verrouillable bouilloire rotative à 360 poignée isolante rangement de ordon bouilloire inox puissante sans fil orps en inox séurité thermique ontre la hauffe à vide résistane ahée par un fond plat en inox arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux séurité thermique ontre la surhauffe be verseur ave filtre ouverle amovible poignée isolante niveau d eau visible bouilloire rotative 360 rangement de ordon bouilloire puissante sans fil réservoir inox à double parois résistane ahée séurité thermique ontre la surhauffe arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt, voyant lumineux bouilloire rotative 360 poignée isolante ouverle de séurité verrouillable niveau d eau visible rangement de ordon be verseur bouilloire puissante sans fil orps en inox bouilloire rotative 360 résistane ahée séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dés l'ébullition interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux be verseur ave filtre rangement de ordon 4008146334207 4008146334900 4008146334801 4008146011542 36 37

PETIT-Déjeuner WK 3369 WK 3364 WK 3362 WK 3390 WK 3391 WK 3392 Bouilloire életrique Bouilloire életrique Bouilloire életrique Bouilloire életrique»select«référene WK 3369 WK 3364 WK 3362 WK 3390 -inox brossé -inox brossé -inox brossé -titane métallisé emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 1800 W ~ 1800 W ~ 1500 W ~ 2200 W Capaité ~ 1,5 l ~ 1,5 l ~ 1 l ~ 1,5 l Caratéristiques bouilloire inox puissante sans fil séurité thermique ontre la hauffe à vide résistane ahée arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt voyant lumineux séurité thermique ontre la surhauffe be verseur ouverle de séurité rabattable poignée isolante bouilloire rotative 360 rangement de ordon bouilloire inox puissante sans fil résistane ahée séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux séurité thermique ontre la surhauffe be verseur ouverle rabattable poignée isolante bouilloire rotative 360 rangement de ordon bouilloire puissante, amovible sans fil orps en inox résistane ahée séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt voyant lumineux be verseur ouverle rabattable bouilloire rotative 360 rangement de ordon poignée isolante en plastique bouilloire puissante sans fil niveau d'eau visible des deux ôtés arrêt automatique dès ébullition interrupteur marhe-arrêt voyant lumineux be verseur ave filtre bouilloire rotative 360 poignée isolante en plastique rangement de ordon 4008146336904 4008146336409 4008146010613 4008146011344 Autres ouleurs / WK 3391 / 4008146012761 WK 3392 -rouge métallisé / 4008146012976 38 39

PETIT-Déjeuner WK 3381 WK 3389 WK 3384 WK 3495 WK 3485 WK 3482 WK 3387 WK 3388 Bouilloire életrique»start«bouilloire életrique Bouilloire életrique Bouilloire életrique Référene WK 3381 WK 3495 WK 3485 WK 3387 blan emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 1500 W ~ 2200 W ~ 2200 W ~ 2200 W Capaité ~ 1,2 l ~ 1,5 l ~ 1,7 l ~ 1,5 l Caratéristiques bouilloire puissante sans fil niveau d'eau visible arrêt automatique dès ébullition séurité thermique ontre la hauffe à vide ouverle de séurité verrouillable résistane ahée par un fond plat en inox interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux be verseur ave filtre bouilloire rotative 360 poignée isolante en plastique rangement de ordon bouilloire puissante sans fil niveau d eau visible des deux ôtés arrêt automatique dès ébullition séurité thermique ontre la hauffe à vide interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux be verseur ave filtre bouilloire rotative 360 poignée isolante en plastique rangement de ordon bouilloire puissante sans fil niveau d eau visible sur deux ôtés séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux séurité thermique ontre la surhauffe be verseur ave filtre ouverle de séurité verrouillable rangement de ordon bouilloire amovible sans fil niveau d eau visible séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux be verseur ouverle rabattable 4008146013416 4008146016547 4008146348501 4008146009587 Autres ouleurs / WK 3389 blan-gris / 4008146011375 WK 3384 rouge-gris / 4008146014604 WK 3482 blan / 4008146348204 WK 3388 blan / 4008146010507 40 41

PETIT-Déjeuner WK 3363 WK 3360 WK 3361 WK 3644 AT 2516 AT 2514 Bouilloire életrique Bouilloire de voyage Grille-pain ave pines à sandwih Grille-pain automatique Référene WK 3363 WK 3644 AT 2516 AT 2514 blan inox brossé- inox brossé- emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 12 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 1000 W ~ 650 W ~ 540 W ~ 850 W Capaité ~ 1,0 l ~ 0,5 l 2 tranhes 2 tranhes Caratéristiques bouilloire éonomique sans fil niveau d eau visible sur deux ôtés séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt voyant lumineux séurité thermique ontre la surhauffe ouverle de séurité verrouillable be verseur bouilloire de voyage éonomique résistane ahée par un fond plat en alluminium séurité thermique ontre la hauffe à vide arrêt automatique dès l ébullition interrupteur marhe-arrêt voyant lumineux bitension 115/230 V séurité thermique ontre la surhauffe be verseur ave filtre ouverle de séurité verrouillable livré ave deux tasses et deux uillères en plastique double parois isolantes orps inox livré ave deux pines à pain degré de dorage réglable touhe arrêt immédiat ave voyant lumineux arrêt automatique tiroir ramasse-miettes rangement de ordon double parois isolantes orps inox support pour réhauffer les petits-pains réglage életronique du temps de uisson degré de dorage réglable fontion réhauffage ave voyant lumineux fontion extra-élévation permettant d extraire le pain plus failement entrage automatique des tranhes fontion déongélation ave voyant lumineux touhe arrêt immédiat ave voyant lumineux éjetion automatique tiroir ramasse-miettes rangement de ordon 4008146336300 4008146364402 4008146251603 4008146251405 Autres ouleurs / WK 3360 blan / 4008146336003 WK 3361 bleu / 4008146336102 42 43

PETIT-Déjeuner AT 2290 AT 2291 AT 2292 AT 2289 AT 2284 AT 2287 AT 2288 AT 2281 AT 2260 Grille-pain automatique»select«grille-pain automatique»start«grille-pain automatique Grille-tous-pains»SUPREME Référene AT 2290 AT 2281 AT 2287 AT 2260 -titane métallisé -inox brossé emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 800 W ~ 800 W ~ 700 W ~ 950 W Capaité 2 tranhes 2 tranhes 2 tranhes 2 tranhes Caratéristiques orps en inox à parois isolantes support intégré pour réhauffer les petits-pains degré de dorage réglable réglage életronique du temps de uisson ave apteur de température fontion déongélation ave voyant lumineux fontion réhauffage ave voyant lumineux touhe d'éjetion séparée ave voyant lumineux entrage des tranhes pour un dorage régulier des deux ôtés arrêt automatique si le pain est oiné dans l'appareil tiroir ramasse-miettes rangement de ordon orps en inox à parois isolantes support intégré pour réhauffer les petits-pains réglage életronique du temps de uisson degré de dorage réglable touhe d'éjetion séparée arrêt automatique en as de bloage d'une tranhe tiroir ramasse-miettes rangement de ordon orps à parois isolantes support pour réhauffer les petits-pains réglage életronique du temps de uisson degré de dorage réglable éjetion automatique touhe arrêt immédiat tiroir ramasse-miettes rangement de ordon orps inox à parois isolantes de qualité élevée support pour réhauffer les petits-pains réglage életronique du temps de uisson par apteur de température degré de dorage variable bouton de déongélation ave voyant lumineux fontion réhauffage ave voyant lumineux bouton d arrêt en milieu de uisson ave voyant lumineux fentes à largeur variable pour un dorage régulier du pain arrêt automatique si le pain est oiné dans l appareil tiroir ramasse-miettes rangement de ordon 4008146011924 4008146013386 4008146009600 4008146017889 Autres ouleurs / AT 2291 / 4008146012747 AT 2292 -rouge métallisé / 4008146012952 AT 2289 blan-gris / 4008146011887 AT 2284 rouge-gris / 4008146014581 AT 2288 blan / 4008146010521 44 45

PETIT-Déjeuner AT 2509 AT 2515 AT 2234 AT 2232 Grille-tous-pains Grille-tous-pains Grille-tous-pains»START«Grille-tous-pains»START«Référene AT 2509 AT 2515 AT 2234 AT 2232 -inox brossé -inox brossé blan-gris blan-gris emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 1400 W ~ 1000 W ~ 1400 W ~ 800 W Capaité 4 tranhes 2 tranhes 4 tranhes 2 tranhes Caratéristiques double parois isolantes orps en inox 2 fentes extra-longues pour griller jusqu à 4 tranhes de pain support pour réhauffer les petits-pains réglage életronique du temps de uisson degré de dorage réglable fontion réhauffage ave voyant lumineux fontion extra-élévation permettant d extraire le pain plus failement entrage automatique des tranhes fontion déongélation ave voyant lumineux touhe arrêt immédiat ave voyant lumineux éjetion automatique tiroir ramasse-miettes rangement de ordon double parois isolantes orps en inox support pour réhauffer les petits-pains réglage életronique du temps de uisson degré de dorage réglable fontion réhauffage ave voyant lumineux fontion extra-élévation permettant d extraire le pain plus failement entrage automatique des tranhes fontion déongélation ave voyant lumineux touhe arrêt immédiat ave voyant lumineux éjetion automatique tiroir ramasse-miettes rangement de ordon orps à parois isolante support pour réhauffer les petits-pains 2 fentes extra-longues pour griller jusqu à 4 tranhes de pain réglage életronique du temps de uisson degré de dorage réglable bouton de déongélation ave voyant lumineux fontion réhauffage ave voyant lumineux bouton d arrêt en milieu de uisson ave voyant lumineux fentes à largeur variable pour un dorage régulier du pain arrêt automatique si le pain est oiné dans l appareil tiroir ramasse-miettes rangement de ordon orps à parois isolante support pour réhauffer les petits-pains réglage életronique du temps de uisson degré de dorage réglable bouton de déongélation ave voyant lumineux fontion réhauffage ave voyant lumineux bouton d arrêt en milieu de uisson ave voyant lumineux fentes à largeur variable pour un dorage régulier du pain arrêt automatique si le pain est oiné dans l appareil tiroir ramasse-miettes rangement de ordon 4008146250903 4008146251504 4008146019531 4008146017179 46 47

PETIT-Déjeuner EK 3127 EK 3134 EK 3157 EK 3156 EK 3051 EK 3056 EK 3050 EK 3161 Cuit-œufs design Cuit-oeufs Cuit-oeufs Cuit-oeufs Cuit-oeufs Cuit-oeufs»Start«Référene EK 3127 EK 3134 EK 3157 EK 3056 EK 3050 EK 3161 inox brossé - inox brossé - -titane -gris blan blan-gris emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 400 W ~ 400 W ~ 400 W ~ 400 W ~ 400 W ~ 300 W Capaité panier porte-oeufs pour 1 à 7 oeufs panier porte-oeufs pour 1 à 6 oeufs panier porte-oeufs pour 1 à 6 oeufs panier porte-oeufs pour 1 à 6 oeufs panier porte-oeufs pour 1 à 6 oeufs panier porte-oeufs pour 1 à 3 oeufs Caratéristiques orps en inox de haute qualité résistane ahée par un fond plat en inox ouverle transparent poignée isolante 2 oquilles pour faire des œufs pohés peut être utilisé pour faire uire à la vapeur des légumes ommande életronique de la durée de uisson pour une uisson exate bip sonore quand la uisson est terminée interrupteur marhe-arrêt ave témoin LED séurité ontre la surhauffe doseur d eau gradué ave pere-œufs rangement de ordon orps en inox plaque hauffante anti-adhésive doseur d eau gradué ave pere-oeufs ouverle transparent rabattable, amovible pour un nettoyage faile ommande életronique de la durée de uisson pour une uisson exate bip sonore quand la uisson est terminée interrupteur marhe-arrêt ave témoin LED séurité ontre la surhauffe boîtier plastique plaque hauffante anti-adhésive doseur d eau gradué ave pere-oeufs ouverle rabattable ommande életronique de la durée de uisson pour une uisson exate bip sonore quand la uisson est terminée interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux séurité ontre la surhauffe boîtier plastique plaque hauffante anti-adhésive doseur d eau gradué ave pere-œufs bip sonore quand la uisson est terminée interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux séurité ontre la surhauffe boîtier plastique plaque hauffante anti-adhésive doseur d eau gradué ave pere-œufs bip sonore quand la uisson est terminée séurité ontre la surhauffe boîtier plastique plaque hauffante inox séurité ontre la surhauffe bip sonore quand la uisson est terminée doseur d'eau gradué ave pere-œufs ouverle transparent amovible pour failiter le nettoyage degré de dureté réglable par la ommande életronique de la durée de uisson interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux LED 4008146003424 4008146013454 4008146315701 4008146009099 4008146305009 4008146011979 Autres ouleurs / EK 3156 -rouge métallisé / 4008146315602 EK 3051 blan-gris / 4008146305108 48 49

PETIT-Déjeuner CP 3534 CP 3536 JG 3523 JG 3519 JG 3516 Presse-agrumes Presse-agrumes Yaourtière ave minuteur Yaourtière Yaourtière Référene CP 3534 CP 3536 JG 3523 JG 3519 JG 3516 inox brossé - blan inox-brossé-blan blan-rouge blan-gris emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 85 W ~ 25 W ~ 18 W ~ 13 W ~ 13 W Capaité ~ 750 ml 7 pots à yaourt à 150 ml 14 pots à yaourt à 150 ml 7 pots à yaourt à 150 ml Caratéristiques boîtier en inox-brossé les 2 ônes onviennent à toutes les tailles d agrumes ônes amovibles pour un nettoyage faile mise en marhe par simple pression sur le ône passoire en aier inox, lavable au lave-vaisselle ompartiment de rangement pour les ônes éoulement du jus diretement dans le verre ouverle be verseur en inox ave système anti-gouttes les 2 ônes onviennent à toutes les tailles d agrumes ônes amovibles pour un nettoyage faile mise en marhe par simple pression sur le ône double sens de rotation pour extraire un maximum de jus grand réservoir à jus réservoir amovible ave poignée et ouverle rangement de ordon 7 pots à yaourt ave ouverles de différentes ouleurs éran LCD lumineux fontion minuterie jusqu à 15 heures ouverle transparent ave poignée ouverle transparent interrupteur ave lampe témoin éhelle pense-bête ouverle transparent interrupteur ave lampe témoin éhelle pense-bête 7 verres de remplaement ave ouverle réf. EG 3524 Lot de 8 pots à yaourt ave ouverle réf. EG 3529 Lot de 8 pots à yaourt ave ouverle réf. EG 3517 4008146002922 4008146000652 4008146016073 4008146351907 4008146351600 50 51

Soude sa pour uiseur sous-vide FS 3609 Trend: SOUS-VIDE Cuisine pratique Innovations uniques, designs de produits primés, quantité de produits-phare : ette année enore, nous nous dévouons orps et âme à la uisine et nous omptons bien, une fois de plus, surprendre les onsommateurs ave de véritables trendsetters qui failitent, voire même, qui redéfinissent la uisine. Comme James, the Wondermahine, qui sait tout faire ou presque. Ou le sous-vide, un exellent uiseur sous-vide, qui onserve les vitamines dans les plats parfaitement assaisonnés et qui était jusqu à e jour seulement utilisé par les professionnels de la uisine. Rien qu en 2014, plus d une douzaine de tests ont prouvé que nos produits sont un hoix exellent dans toutes les atégories. Cuiseur sous vide SV 2447

Points forts de la uisine The Wondermahine 11 in 1 Je suis James the Wondermahine - le multitalent fontionnel à votre servie. Je suis heureux de faire votre onnaissane! Cuire Cuire sous-vide Moudre Émulsifier Mélanger Broyer ave le livre de uisine ontenant plus de 60 reettes réatives Ave moi, votre vie sera plus faile et doublement savoureuse : déouvrez mes multiples fontions et laissez libre ours à votre réativité. Ainsi, haque plat sera inoubliable, vous avez ma parole! Remuer Battre Pétrir Mixer Chauffer 54 55

Points forts de la uisine Bougez ave SEVERIN et FIT FOR FUN. KM 3895.760 Déouvrez la diversité et les reettes de James! www.james-and-me.om VIDEO SM 3735 ES 3567 ES 3568 James the Wondermahine Smoothie Mix & Go Presse fruits, extrateur de jus Référene KM 3895.760 SM 3735 ES 3567 -blan blan-vert blan-vert emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 1 p. Puissane 1 050 W max., moteur : 500 W ~ 300 W ~ 150 W Capaité ~ 1,5 l env. 600 ml ~ 950 ml Caratéristiques tout en un: uisine, uisson à la vapeur, broyage, mélange, bat, pétri, émulsionne, hauffe 4 niveaux de température pour uire et uire sous-vide 200 trs/min = 37 C, 70 C, 100 C, 0 tr/min = 120 C 5 niveaux de puissane inluant fontion turbo 400 tours/min, 1.000 tours/min, 3.000 tours/min, 6.000 tours/min, Turbo : 7.000 tours/min programmation manuelle préise de la durée de temps de uisson ontrôle életronique de la température pour un hauffage préis bol amovible en inox outeau inox 2 bras mélangeur en plastique 2 bouhons doseurs transparents panier vapeur, 4 pièes, et uillère pour mélanger inlus fouet 2 bras en plastique, tige de fouet et ensemble vapeur sont lavables au lave-vaisselle affihage LED bip sonore minuterie 60 min système de fermeture de séurité arrêt automatique faile à nettoyer faites vos ahats méthodiquement : ave aba en jute pour les ourses env. dimensions inlus panier vapeur : L = 44 m, P = 40 m, H = 31 m env. dimensions sans panier vapeur : L = 33,5 m, P = 29 m, H = 27,5 m Un livre de uisine agrémenté de plus de 60 reettes pour s initier failement à la diversité ulinaire de James Déouvrez la diversité et les reettes de James onsultable sur l appareil via QR ode. 2 en 1 : mixeur et réipient à boisson 2 réipients à boisson amovibles en Tritan (sans bisphénol A) lavables au lave-vaisselle 1 vitesse, ave fontion pulse supplémentaire nettoyage faile lame en inox oupe-iruit de séurité ventouses anti-glisse pratique en déplaement, au bureau et au sport Reettes via QR ode Reettes déliieuses onsultables sur l appareil via QR ode. ZB 9056 Réipients de rehange 4008146014901 UE 6 ps 2 gobelets à 600 ml presse fruits très puissant vitesse basse, +/- 105 tours/mn. permettant d'extraire le maximum de jus moteur refroidi par air très silenieux trémie pratique grand réservoir à pulpes +/- 950 ml grand réipient à jus, ave séparateur de mousse, apaité 950 ml faile à nettoyer, brosse inlue ave possibilté de reul afin d'éviter un bloage miro-tamis en inox 4008146019319 4008146011436 4008146013539 Autres ouleurs / ES 3568 blan-rouge / 4008146016516 56 57

CUISINE PRATIQUE MW 7880 MW 7803 MW 7848 MW 7877 Four à miro-ondes enastrable ave gril Four à miro-ondes ave gril et haleur tournante Four à miro-ondes ave gril et haleur tournante Four à miro-ondes ave gril et haleur tournante Référene MW 7880 MW 7803 MW 7848 MW 7877 inox-brossé- argent inox brossé inox brossé 1 p. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. Puissane ~ 800 W ~ 900 W ~ 900 W ~ 800 W Capaité avité* ~ 20 l avité* ~ 30 l avité* ~ 25 l avité* ~ 20 l Caratéristiques plateau tournant amovible, diamètre : ~ 24,5 m hauteur de la avité : ~ 17,5 m apaité effetive** ~ 8 litres avité en inox grill séparé ~ 1000 W miro-ondes et grill programmables individuellement ou ombinés 5 niveaux de puissane de miro-ondes différents, déongélation omprise fontions déongélation et hauffage ombinables grille supplémentaire minuterie 95 minutes ave signal sonore (utilisable séparément omme minuterie de uisine) affihage digital multifontions ave horloge (24 heures) touhe de démarrage rapide à pleine puissane 8 programmes de uisson automatiques séurité enfant dimensions ~ L = 59,5 m, P = 34,5 m, H = 39 m plateau tournant amovible, diamètre ~ 31,5 m hauteur de avité : ~ 20 m apaité effetive** ~ 16 l orps laqué résistant à la haleur avité inox fontion gril 1100 W fontion haleur tournante 2500 W fontions miro-ondes, gril et haleur tournante programmables individuellement ou ombinées préhauffage à 230 C sur fontion haleur tournante affihage digital multifontions minuterie digital ave signal sonore affihage digital format 12H et 24H 5 niveaux de puissane livré ave grille à 2 hauteurs variables programme de déongélation selon poids et temps bouton de démarrage rapide pour une opération à puissane maximale 10 programmes de uisson automatiques différents possibilité de régler 3 programmes de suite 4 réglages de ombinaison miro-ondes, gril et haleur tournante heure de démarrage programmable séurité enfant dimensions extérieures : L = 52,3 m, P = 50,5 m, H = 32,5 m plateau tournant amovible, diamètre ~ 31,5 m hauteur de avité : ~ 19,4 m apaité effetive** ~ 15 l orps en inox brossé avité inox fontion gril 1400 W fontion haleur tournante 2400 W fontions miro-ondes, gril et haleur tournante programmables individuellement ou ombinées préhauffage à 240 C sur fontion haleur tournante affihage digital multifontions minuterie digital ave signal sonore affihage digital format 12H et 24H 5 niveaux de puissane livré ave grille programme de déongélation selon poids et temps 10 programmes de uisson automatiques bouton de démarrage rapide pour une opération à puissane maximale 4 réglages de ombinaison miro-ondes, gril et haleur tournante séurité enfant, programmable dimensions extérieures : L = 51,5 m, P = 46 m, H = 31 m plateau tournant amovible, diamètre ~ 24,5 m hauteur de avité : ~ 17,5 m apaité effetive** ~ 8,2 l fae avant en inox brossé orps résistant aux hautes températures avité laquée affihage digital multifontions fontion Grill séparée, 1350 W fontion haleur tournante séparée 1350 W 10 niveaux de puissane inluant déongélation et grill fontions miro-ondes, four et gril programmables séparément et en ombinaison minuterie ave signal sonore séurité enfant 2 grilles supplémentaires bouton de démarrage rapide pour une opération à puissane maximale 9 programmes de uisson automatique différents fontion Pizza son des touhes déprogrammable plateau tournant amovible dimensions extérieures : L = 45,8 m, P = 40 m, H = 26,5 m 4008146011030 4008146780301 4008146784804 4008146013522 58 *données du fabriquant **alulée à partir du diamètre plateau tournant et la hauteur de avité *données du fabriquant **alulée à partir du diamètre plateau tournant et la hauteur de avité 59

CUISINE PRATIQUE MW 7864 MW 9675 MW 7849 MW 7879 Four à miro-ondes ave fontion gril et haleur tournante Four à miro-ondes ave gril et haleur tournante Four à miro-ondes ave gril Four à miro-ondes ave gril Référene MW 7864 MW 9675 MW 7849 MW 7879 argent inox brossé argent-inox emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. Puissane ~ 800 W ~ 800 W ~ 900 W ~ 700 W Capaité avité* ~ 23 l avité* ~ 23 l avité* ~ 22 l avité* ~ 20 l Caratéristiques plateau tournant amovible, diamètre ~ 27 m hauteur de avité : ~ 18,5 m apaité effetive** ~ 11 l orps laqué résistant à la haleur avité laqué fontion haleur tournante env. 1200 W système de gril séparé env. 1200 W fontions miro-ondes gril et haleur tournante programmables individuellement ou ombinée fontion préhauffage jusqu'à 190 C sur haleur trounante affihage digital multifontions minuterie digital ave signal sonore affihage digital (24 heures) 5 niveaux de puissanes miro-ondes plateau tournant amovible grille ave deux hauteurs réglables programme de déongélation suivant poids ou temps bouton de démarrage rapide pour une opération à puissane maximale 10 programmes de uisson automatique différents fontion Pizza séurité enfant dimensions extérieures : L = 49,5 m, P = 41,5 m, H = 29,5 m diamètre plateau tournant : ~ 27 m hauteur de avité : ~ 19 m apaité effetive** ~11 l orps laqué résistant à la haleur avité laquée fontion haleur tournante, 1200 W fontion gril 1200 W fontions miro-ondes, gril et haleur tournante programmables individuellement ou ombinées fontion préhauffage à 190 C sur fontion haleur tournante affihage digital multifontions minuterie digital ave signal sonore affihage digital (24 heures) 5 niveaux de puissane plateau tournant amovible grille ave deux hauteurs réglables programme de déongélation selon poids et temps bouton de démarrage rapide pour une opération à puissane maximale 10 programmes de uisson automatiques fontion Pizza séurité enfant dimensions extérieures : L = 49 m, P = 40,5 m, H = 29,5 m plateau tournant amovible, diamètre ~ 27 m hauteur de avité : ~ 19 m apaité effetive** ~ 11 l orps Inox avité laquée fontion gril 1000 W fontions miro-ondes et gril programmables individuellement ou ombinées 9 niveaux de puissane dont déongelation et gril minuterie 30 min. ave signal sonore plateau tournant amovible grille ave deux hauteurs réglables dimensions extérieures : L = 48,5 m, P = 40 m, H = 28 m diamètre plateau tournant : env. 25,5 m hauteur de avité : env. 15,8 m apaité effetive** env. 10 litres orps laqué résistant à la haleur fae avant inox, avité laquée fontion gril séparée, env. 1 000 W 9 niveaux de puissane inluant déongélation (réglable en fontion du poids) fontions miro-ondes et gril programmables séparément et en ombinaison minuterie 35 minutes ave signal sonore grille supplémentaire dimensions env. l = 44 m, p = 34,8 m, h = 25,8 m 4008146004346 4008146967504 4008146784903 4008146018961 60 *données du fabriquant **alulée à partir du diamètre plateau tournant et la hauteur de avité *données du fabriquant **alulée à partir du diamètre plateau tournant et la hauteur de avité 61

CUISINE PRATIQUE MW 7874 MW 7875 MW 7873 MW 7810 MW 7809 KH 2044 Four à miro-ondes ave gril Four à miro-ondes Four à miro-ondes Four ave 2 plaques Référene MW 7874 MW 7873 MW 7809 KH 2044 inox brossé blan blan emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. Puissane a. 700 W a. 900 W ~ 700 W ~ 2500 W Capaité avité* ~ 20 l avité* ~ 28 l avité* ~ 17 l avité ~ 28 l Caratéristiques plateau tournant amovible, diamètre ~ 24,5 m hauteur de avité : ~ 17,5 m apaité effetive** ~ 8,2 l fae avant inox brossé orps laqué résistant à hautes températures avité laquée gril séparé appr. 900 W 9 niveaux de puissane dont déongelation (réglable en temps et au poids) fontions miro-ondes et gril ombinables minuterie 30 min ave signal sonore plateau amovible 1 grille mesures : L = 45,2 m, P = 35,2 m, H = 26,2 m plateau tournant amovible, diamètre ~31,5 m hauteur de avité : ~ 21 m apaité effetive** ~ 16,4 l orps laqué résistant à hautes températures avité laquée 5 niveaux de puissane dont déongelation (réglable en temps et au poids) minuterie de 35 min ave signal sonore plateau amovible mesures : L = 51 m, P = 43 m, H = 30,5 m plateau tournant amovible, diamètre ~ 24,5 m hauteur de avité : ~ 17,5 m apaité effetive** ~ 8 l orps laqué résistant à la haleur avité laquée 6 niveaux de puissane dont déongélation minuterie 30 min. ave signal sonore dimensions extérieures : L = 45,5 m, P = 31,5 m, H = 26,2 m MW 7810 Four à miro-ondes ave gril mêmes aratéristiques que le modèle MW 7809, mais ave fontion gril, 900 W et 9 niveaux de puissane orps laqué résistant à la haleur résistanes de voûte et de sol, puissane 1500 W plaques 15,5 m Ø, +/- 1000 W et 18,5 m Ø, +/- 1500 W interrupteur 7 positions : arrêt - résistane de voûte - résistane de sol - résistanes de voûte et de sol - plaque gauhe 850 W - plaque gauhe 1100 W - plaque gauhe 1500 W. : 100-230 C thermostat 5 positions pour plaque de droite voyant lumineux de ontrôle plat de uisson émaillé : dimensions +/- 36,5 x 29,5 m grille dimensions +/- 36,5 x 27 m 3 positions pour plat de uisson dimensions : L = 51,5 m, P = 42,5 m, H = 36,5 m MW 7875 Four à miro-ondes ave gril omme miro-ondes MW 7874, mais sans fae en inox brossé 4008146013485 4008146013492 4008146780905 4008146004179 Autres ouleurs / MW 7875 argent / 4008146013478 MW 7810 blan / 4008146781001 62 *données du fabriquant **alulée à partir du diamètre plateau tournant et la hauteur de avité *données du fabriquant **alulée à partir du diamètre plateau tournant et la hauteur de avité 63

CUISINE PRATIQUE TO 2058 TO 2056 TO 2057 TO 2034 Four à haleur tournante Four à haleur tournante Mini four à haleur tournante Mini four Référene TO 2058 TO 2056 TO 2057 TO 2034 - argent - argent -argent -argent emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. Puissane résistanes inox, puissane 1800 W résistanes inox, puissane 1600 W résistanes inox, puissane 1000 W résistanes inox, puissane 1500 W Capaité avité ~ 42 l avité ~ 30 l avité ~ 18 l avité ~ 20 l Caratéristiques orps laqué résistant à la haleur interrupteur 4 positions : résitane de voûte - résistane de sol, résistane de voûte et tournebrohe - résistane de voûte et de sol ave haleur tournante : 60-230 C minuterie de 120 min. ave signal sonore voyant lumineux de ontrôle livré ave tournebrohe ave pierre à pizzas, diamètre 29 m pour grandes pizzas ave grille et plat de uisson : dimensions : 38,5 x 31,5 m 4 positions pour le plat de uisson nettoyage faile par vitre rétratable plat ramasse-miettes amovible dimensions : L = 52 m, P = 43 m, H = 36,5 m orps laqué résistant à la haleur interrupteur 4 positions : résistane de voûte ave tournebrohe, résistane de voûte / sole ave haleur tournante, résistane de voûte, résistane de sole : 0-230 C minuterie sonore 120 min ave signal sonore pour indiquer la fin du temps préséletionné voyant lumineux livré ave tournebrohe ave grille et plat de uisson, dimensions : 32,5 x 28 m onvient également aux grandes pizzas 3 positions du plat de uisson nettoyage faile par vitre rétratable plat ramasse-miettes amovible dimensions env. : L = 45 m, P = 39 m, H = 34,5 m orps laqué résistant à la haleur interrupteur 4 positions : résistane de voûte ave haleur tournante - résistanes de voûte et de sol ave haleur tourante - résistane de voûte - résistane de sol minuterie 60 mn. ave signal sonore : 0 230 C voyant lumineux de ontrôle livré ave grille plat de uisson, dimensions : L = 28,5 m, P = 25 m 3 positions du plat de uisson idéal pour la uisson de pizzas nettoyage faile par vitre rétratable plat ramasse-miettes amovible dimensions extérieures : L = 42 m, P = 33,5 m, H = 28,5 m il permet de réhauffer, de gratiner, de uire, de déongeler et de griller les pains orps laqué résistant à la haleur interrupteur 4 positions : arrêt résistane de voûte résistane de sol résistanes de voûte et de sol minuterie 60 mn. ave signal sonore : 100-230 C voyant lumineux de ontrôle livré ave grille plat de uisson, dimensions : L = 28 m, P=28 m position du plat de uisson variable idéal pour la uisson de pizzas jusqu à 28 m de diamètre plat ramasse-miettes amovible dimensions extérieures : L = 45,2 m, P = 40,2 m, H = 28,7 m 4008146004339 4008146012464 4008146011535 4008146203404 64 65

CUISINE PRATIQUE TO 2052 TO 2054 DK 1031 KP 1071 Mini four Mini four Doubles plaques à indution Plaque à indution Référene TO 2052 TO 2054 DK 1031 KP 1071 -argent blan emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane résistanes inox, puissane 800 W résistanes inox, puissane 800 W ~ 3400 W ~ 2000 W Capaité avité ~ 9 l avité ~ 9 l Caratéristiques orps laqué résistant à la haleur interrupteur 4 positions : arrêt résistane de voûte résistane de sol résistanes de voûte et de sol minuterie 60 mn. ave signal sonore voyant lumineux de ontrôle livré ave grille plat de uisson, dimensions : L = 24,5 m, P=15 m dimensions extérieures : L = 35,8 m, P = 31 m, H = 21 m orps laqué résistant à la haleur interrupteur 4 positions : arrêt résistane de voûte résistane de sol résistanes de voûte et de sol minuterie 60 mn. ave signal sonore voyant lumineux de ontrôle livré ave grille plat de uisson, dimensions : L = 24,5 m, P=15 m dimensions extérieures : L = 35,8 m, P = 31 m, H = 21 m 2 plaques en revêtement vitroéramique (Ø 21 m) ave reonnaissane des plats rapide, éonomique, et faile à nettoyer affihage digital la haleur est générée diretement dans le fond de la asserole pas de perte d énergie par dissipation évite les éléments brûlés sur la plaque de uisson ommandes sensitives touh réglage de température de 60-240 C ou en dix étapes minuterie de 180 minutes ave signal sonore et arrêt automatique séurité de surhauffe voyants lumineux dimensions : L = 59 m, P = 35,5 m, H = 4,8 m plaque en revêtement vitroéramique (Ø 22 m) ave reonnaissane des plats rapide, éonomique, et faile à nettoyer affihage digital la haleur est générée diretement dans le fond de la asserole pas de perte d énergie par dissipation évite les éléments brûlés sur la plaque de uisson ommandes sensitives touh réglage de température de 60-240 C ou en dix étapes minuterie de 180 minutes ave signal sonore et arrêt automatique séurité de surhauffe voyants lumineux dimensions : L = 28 m, P = 35 m, H = 4,2 m 4008146008955 4008146013553 4008146017476 4008146015953 66 67

CUISINE PRATIQUE DK 1014 DK 1042 KP 1092 KP 1091 MC 2448 BM 3990 Réhaud 2 plaques Réhaud 1 plaque Multiuiseur Mahine à pain Référene DK 1014 KP 1092 MC 2448 BM 3990 inox brossé inox brossé -inox brossé blan emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. Puissane ~ 2500 W ~ 1500 W ~ 900 W ~ 600 W Capaité ~ 5 l pour 750-1000 g de pain Caratéristiques plaques hauffantes : Ø 15 m, 1000 W; Ø 18 m, 1500 W thermostats réglables voyants lumineux dimensions : L = 46 m, P = 29 m, H = 7,7 m DK 1042 Réhaud 2 plaques identique à DK 1014 sauf orps laqué résistant à la haleur, plaques hauffantes : 15,5 m Ø, a. 1000 W 18,5 m Ø, ~ 1500 W et dimensions : L = 50 m, P = 29 m, H = 8,5 m plaque hauffante : Ø 18 m voyants lumineux dimensions : L = 25 m, P = 28,5 m, H = 8 m KP 1091 Réhaud 1 plaque identique à KP 1092 sauf orps laqué résistant à la haleur, plaque hauffante ~ 18,5 m Ø et dimensions : L = 25 m, P = 29 m, H = 8,5 m tout en un : uiseur lent, uiseur à riz & mijoteur ultra polyvalent : friture, uisson, uisson vapeur, maintien au haud, réhauffage 20 réglages auto-uisson différents 4 options différentes pour la uisson du riz bol anti-adhésif amovible temps de uisson réglables manuellement arrêt automatique garde les aliments au haud jusqu à 11 heures ouverle ave déor inox et onduit à vapeur panier vapeur, 2 uillères à servir, 1 gobelet doseur inlus porte-uillère et poignée pratiques éran LCD anglais minuterie 24 h faile à nettoyer bip sonore voyant lumineux dimensions approx. (l) = 29,6 m, (h) = 26 m, (p) = 39,2 m orps à parois isolantes ouverle amovible ave hublot de ontrôle uve anti-adhésive amovible elle pétrit, fait lever la pâte et uit automatiquement 12 réglages de uisson (pain blan, pain omplet, pain briohe, gâteaux, et.) et de pétrissage pour pâte à pain type baguette ou pâte à pizza apaité 3,5 l (environ 750-1000 g de pain) tableau de ommande faile à programmer programmation du yle de uisson 3 réglages de dorage de la roûte fontion maintien-au-haud du pain pendant une heure après la fin de la uisson sauvegarde jusqu à 5 minutes en as de oupure de ourant signal sonore pour ajouter des ingrédients ultérieurement livré ave uillère doseur et gobelet livré ave reettes Reettes via QR ode Reettes déliieuses onsultables sur l appareil via QR ode. 4008146009488 4008146009501 4008146015472 4008146399008 Autres ouleurs / DK 1042 blan / 4008146002489 KP 1091 blan / 4008146002465 68 69

CUISINE PRATIQUE SV 2447 VIDEO FS 3609 FS 3604 DO 3854 Cuiseur sous vide Soude sa pour uiseur sous-vide Soude-sas Ouvre-boîte Référene SV 2447 FS 3609 FS 3604 DO 3854 -inox brossé -argent blan blan-gris emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 12 ps. Puissane ~ 550 W ~ 170 W ~ 160 W ~ 25 W Capaité ~ 6 l Caratéristiques orps inox brossé uve intérieur à revêtement antiadhésif amovible, apaité : 6 litres nettoyage faile uisson basse température ultra préise grâe au thermostat életronique réglable entre 40 et 99 C (déviation 1 C max.) méthode de uisson doue, sans graisse : les vitamines et les nutriments sont largement onservées bip sonore minuteur 24 heures affihage LED voyant lumineux dimensions : L = 44 m, P = 29 m, H = 23 m vide d'air et soudure des sas automatiques 2 voyants lumineux pour fontions vide d'air et soudure 5 sahets 20 x 30m pour uiseur sous-vide inlus rangement de ordon les ingrédients ongelés gardent leur ouleur et leur goût évite les brûlures de ongélation préserve les nutriments ZU 3607 Sas de rehange (sans ill.) 4008146013157 UE 18 ps. 50 sahets 20 x 30 m ZU 3612 Sas de rehange (sans ill.) 4008146015120 UE 10 ps. 50 sahets 30 x 40 m vide d air automatique fil de soudure et fil de oupure hublot de ontrôle fontions vide d air et soudure ave voyants lumineux rangement de ordon livré ave un rouleau de feuilles 28,5 m de large ZU 3608 Reharge pour soude-sa (sans ill.) 4008146010378 UE 10 ps. lot de 3 bobines de 10 m de longueur haune, largeur 28,5 m, pour soude-sas réf. FS 3604 interrupteur marhe-arrêt en pressant le levier système de déoupe du ouverle automatique porte-ouverle magnétique levier démontable pour un nettoyage faile 4008146011993 4008146013027 4008146009648 4008146003028 70 71

CUISINE PRATIQUE FR 2431 FR 2437 FR 2419 FR 2433 FR 2408 Friteuse Friteuse Friteuse Friteuse Mini Friteuse / Fondue Référene FR 2431 FR 2437 FR 2419 FR 2433 FR 2408 inox-brossé -inox brossé -inox brossé blan -argent emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 2000 W ~ 1500 W ~ 1300 W ~ 1800 W ~ 840 W Capaité ~ 3 l ~ 2 l ~ 1,5 l d huile ~ 2,5 l d huile ~ 950 ml d huile Caratéristiques orps en inox uve émaillée amovible apaité d environ 400 g de frites uve et panier résistants au lave-vaisselle jusqu à 190 C ave séurité ontre la surhauffe ouverle anti-poussière amovible ave hublot de ontrôle et filtre éhangeable système de séurité : arrêt automatique de la résistane lorsqu elle est enlevée de l appareil voyant lumineux de fontionnement rangement de ordon orps en inox à parois isolantes poignée pour baisser ou relever le panier quand le ouverle est fermé uve anti-adhésive apaité d environ 300 g de frites jusqu à 180 C ave séurité ontre la surhauffe voyant lumineux de fontionement témoin de «prêt à l emploi» ouverle amovible ave hublot de ontrôle de la uisson ouverle ave filtre éhangeable ouverture du ouverle sur simple pression d un bouton orps en inox à parois isolantes uve anti-adhésive panier ave poignée amovible apaité d environ 350 g de frites jusqu à 180 C ave séurité ontre la surhauffe voyant lumineux de fontionnement témoin de «prêt à l emploi» ouverle amovible ave hublot de ontrôle de la uisson ouverle ave filtre éhangeable orps à parois isolantes poignée pour baisser ou relever le panier quand le ouverle est fermé minuterie 30 min. ave signal sonore uve anti-adhésive apaité d environ 500 g de frites voyant lumineux de fontionement témoin de «prêt à l emploi» jusqu à 190 C ave séurité ontre la surhauffe ouverle amovible ave hublot de ontrôle de la uisson ouverle ave filtre éhangeable ouverture du ouverle sur simple pression d un bouton rangement de ordon orps à parois froides uve anti-adhésif apaité d environ 200 g de frites jusqu à 190 C ave séurité ontre la surhauffe voyant lumineux panier ave poignée amovible ouverle ave hublot de ontrôle de la uisson et filtre anti-graisse éhangeable ouverle amovible pour utilisation omme fondue ouverle anti-projetions ave fixations pour les fourhettes 6 fourhettes à fondue 4008146009662 4008146243707 4008146241901 4008146002441 4008146240805 72 73

CUISINE PRATIQUE SA 2968 SA 2969 SA 2971 SA 2967 Multi - Croque-Monsieur et Panini Croque-Monsieur Croque-Monsieur Gril PANINI Référene SA 2968 SA 2969 SA 2971 SA 2967 -inox brossé -inox brossé blan blan emballage ouleur, 4 ps. display arton, 6 ps. display arton, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 1000 W ~ 600 W ~ 600 W ~ 700 W Capaité Caratéristiques orps résistant à la haleur ave déor en inox poignées isolantes ave lip de fermeture 3 plaques de uisson anti-adhésives : roque-monsieur, gril et gaufres voyant lumineux de fontionnement et de "prêt à l'emploi" thermostat auto-réglable nettoyage faile rangement de ordon rangement vertial, don peu enombrant orps résistant à la haleur ave déor en inox poignées isolantes ave lip de fermeture plaques de uisson anti-adhésives faile à nettoyer voyant lumineux de fontionnement et de «prêt à l emploi» thermostat auto-réglable rangement vertial don peu enombrant rangement de ordon orps résistant à la haleur poignées isolantes ave lip de fermeture plaques de uisson anti-adhésives faile à nettoyer voyant lumineux de fontionnement et de «prêt à l emploi» thermostat auto-réglable rangement vertial don peu enombrant rangement de ordon orps résistant à la haleur poignées isolantes ave lip de fermeture plaques de uisson anti-adhésives voyant lumineux de fontionnement témoin de «prêt à l emploi» thermostat auto-réglable rangement vertial don peu enombrant 4008146014536 4008146015144 4008146015397 4008146002502 74 75

CUISINE PRATIQUE WA 2106 WA 2113 WA 2104 WA 2103 Gaufrier duo Gaufrier Gaufrier Gaufrier Référene WA 2106 WA 2113 WA 2104 WA 2103 -argent -inox brossé emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 1200 W ~ 900 W ~ 1000 W ~ 1300 W Capaité Caratéristiques orps resistant à la haleur deux plaques gaufres anti-adhésives voyant lumineux de ontrôle : fontionnement/température pour un ontrôle préis du temps de uisson rangement vertial peu enombrant rangement de ordon orps résistant à la haleur plaques revêtues pour deux gaufres faile à nettoyer voyant lumineux de fontionnement et de «prêt à l emploi» orps résistant à la haleur plaques anti-adhésives voyant lumineux de ontrôle, pour un ontrôle préis du temps de uissson rangement vertial peu enombrant orps résistant à la haleur ave déor en inox plaques anti-adhésives voyant lumineux de ontrôle : fontionnement / température pour un ontrôle préis du temps de uisson rangement vertial peu enombrant 4008146010156 4008146012556 4008146009235 4008146210303 76 77

CUISINE PRATIQUE sweet & savoury HA 2082 EZ 7404 PC 3751 CM 2198 OD 2940 Gaufrier à ornets de glae Mahine à glae Appareil à poporn Crêpière Déshydrateur de fruits Référene HA 2082 EZ 7404 PC 3751 CM 2198 OD 2940 argent blan blan blan emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 2 ps. Puissane ~ 850 W ~ 5 W ~ 1200 W ~ 1000 W ~ 250 W Capaité Caratéristiques orps plastique plaques anti-adhésives témoins lumineux de fontionnement voyant de «prêt à l emploi» outil de mise en forme des ornets inlus rangement de ordon boîtier plastique préparation de glaes en 30 minutes env. pour la préparation de différentes glaes, de sorbets, de yaourts glaés et de boissons glaées interrupteur marhe-arrêt nettoyage faile grâe au réipient à glae amovible pour env. 1 l de glae durée de réfrigération réduite pour réipient à glae, env. 8 heures au ongélateur réipient à glae double paroi pour une réfrigération performante et de longue durée ventouses anti-glisse il fait le poporn en 2,5 mn ouverle transparent ave uillère doseur inorporée interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux sole en matière plastique de qualité supérieure plaque de uisson anti-adhésive Ø 30 m interrupteur marhe-arrêt témoin de fontionnement témoin de «prêt à l emploi» livré ave spatule à rêpe et répartiteur à pâte en bois rangement de ordon orps en plastique pour séher des fruits, légumes et herbes 5 plateaux modulables pour un séhage séparé plateaux réglables dans deux hauteurs température maximale 85 C (en bas) et 70 C (en haut) moteur ventilateur interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux ouverle transparent plateaux d un diamètre de 31 m Reettes via QR ode Reettes déliieuses onsultables sur l appareil via QR ode. 4008146002007 4008146019326 4008146375101 4008146219801 4008146294006 78 79

CUISINE PRATIQUE EA 3653 EA 3650 EA 3658 EA 3657 Stérilisateur életrique Stérilisateur életrique Fait tout életrique Fait tout életrique Référene EA 3653 EA 3650 EA 3658 EA 3657 blan- blan- blan- blan- 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. Puissane ~ 1800 W ~ 1800 W ~ 1000 W ~ 1000 W Capaité ~ 29 l ~ 29 l ~ 9 l ~ 9 l Caratéristiques orps émaillé ave robinet dimensions intérieures : diamètre 35 m, hauteur 29 m poignées isolantes séurité ontre la surhauffe lampe témoin grille-support pour boaux ouverle en matière plastique orps émaillé dimensions intérieures : diamètre 35 m, hauteur 29 m poignées isolantes séurité ontre la surhauffe lampe témoin grille-support pour boaux ouverle en matière plastique orps émaillé ave robinet fontion stérilisation pour 3 boaux ronds type 100 d'1 litre peut être utilisé pour hauffer et tenir au haud des boissons et nourritures poignées isolantes ave séurité thermique lampe témoin grille-support pour boaux ouverle en matière plastique orps émaillé fontion stérilisation pour 3 boaux ronds type 100 d'1 litre peut être utilisé pour hauffer et tenir au haud des boissons et nourritures poignées isolantes ave séurité thermique lampe témoin grille-support pour boaux ouverle en matière plastique 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4008146365300 4008146365003 4008146011689 4008146010804 80 81

CUISINE PRATIQUE KM 3909 KM 3908 HM 3816 HM 3810 Robot Multifontions ave aessoire mixeur Robot Multifontions Batteur ave bol Batteur ave bol Référene KM 3909 KM 3908 HM 3816 HM 3810 blan-gris blan-gris inox-blan-gris blan-gris emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 400 W ~ 400 W ~ 300 W ~ 300 W Capaité apaité du bol approx. 1.5 l apaité du bol approx. 1.5 l ~ 3 l ~ 3 l Caratéristiques il hahe, tranhe, râpe, émine et pétrit 2 réglages vitesse, ave fontion pulse supplémentaire bol mixeur transparent gradué ave aessoire mixeur d'une apaité de +/- 1,5 L deux dispositifs de séurité pour le bol mixeur et la fermeture du ouverle pétrin lame inox 1 disque émineur et 1 disque râpe, tous les deux en inox pilon pieds aouthou anti-dérapants il hahe, tranhe, râpe, émine et pétrit 2 réglages vitesse, ave fontion pulse supplémentaire bol mixeur transparent gradué deux dispositifs de séurité pour le bol mixeur et la fermeture du ouverle pétrin lame inox 1 disque émineur et 1 disque râpe, tous les deux en inox pilon pieds aouthou anti-dérapants batteur puissant ave pied-support et bol inox rotatif 5 vitesses fontion vitesse turbo bouton éjeteur pour les fouets/rohets livré ave 1 jeu de fouets et 1 jeu de rohets batteur amovible bras support inlinable failitant l enlèvement du bol batteur puissant ave pied-support et bol rotatif fontion vitesse turbo 5 vitesses bouton éjeteur pour les fouets/rohets livré ave 1 jeu de fouets et 1 jeu de rohets batteur détahable bras support inlinable failitant l enlèvement du bol 4008146004308 4008146003462 4008146010217 4008146010231 82 83

CUISINE PRATIQUE HM 3822 HM 3820 HM 3821 HM 3827 SM 3798 SM 3732 Batteur életrique ave pied mixeur en métal Batteur életrique Batteur életrique Set mixeur plongeant Set mixeur plongeant Référene HM 3822 HM 3820 HM 3827 SM 3798 SM 3732 blan-gris blan-gris blan-gris inox-blan blan-anthraite emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 300 W ~ 300 W ~ 200 W ~ 600 W ~ 300 W Capaité Caratéristiques 5 vitesses fontion vitesse turbo bouton éjeteur pour les fouets/rohets livré ave 1 jeu de fouets et 1 jeu de rohets ave pied mixeur en métal 5 vitesses fontion vitesse turbo bouton éjeteur pour les fouets/rohets livré ave 1 jeu de fouets et 1 jeu de rohets bouton éjeteur pour les fouets/rohets 5 vitesses livré ave 1 jeu de fouets et 1 jeu de rohets mixeur plongeant faile à manipuler pied mixeur inox amovible, faile à nettoyer sous l'eau ourante interrupteur marhe-arrêt fontion vitesse turbo supplémentaire vitesse max. env. 13.000 trs/min régulateur de vitesse gobelet de mélange ave ouverle, fouet, hahoir et fixation murale inlus anneau de suspension mixeur plongeant faile à manipuler pied mixeur inox amovible, faile à nettoyer vitesse maximum environ 16.000 tours/mn. gobelet de mélange ave ouverle 2 boutons de séletion de vitesses fouet et mini-hahoir fixation murale inluses anneau de suspension 4008146010255 4008146010279 4008146382703 4008146011764 4008146002564 Autres ouleurs / HM 3821 rouge-blan / 4008146010293 84 85

CUISINE PRATIQUE SM 3795 SM 3731 SM 3730 SM 3736 UZ 3861 Mixeur plongeant Mixeur plongeant Mixeur plongeant Mixeur plongeant Mini-Hahoir Référene SM 3795 SM 3731 SM 3730 SM 3736 UZ 3861 inox-blan blan-anthraite blan-anthraite blan-anthraite blan-gris emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 600 W ~ 300 W ~ 300 W ~ 170 W ~ 260 W Capaité ~ 650 ml Caratéristiques mixeur plongeant faile à manipuler pied mixeur inox amovible, faile à nettoyer sous l'eau ourante interrupteur marhe-arrêt fontion vitesse turbo supplémentaire vitesse max. env. 13.000 trs/min régulateur de vitesse anneau de suspension mixeur plongeant faile à manipuler pied mixeur inox amovible, faile à nettoyer vitesse maximum environ 16.000 tours/mn. 2 boutons de séletion de vitesses anneau de suspension mixeur plongeant faile à manipuler pied mixeur amovible, faile à nettoyer vitesse maximum environ 16.000 tours/mn. 2 boutons de séletion de vitesses anneau de suspension mixeur plongeant faile à manipuler et nettoyer maxi 20.000 tours/mn. bouton poussoir bol mélangeur ave ouverle maxi 3900 tours/mn. fontion pulse outeau inox interrupteur de séurité : mise en marhe seulement ave ouverle et blo moteur en plae anneau antidérapant 4008146011580 4008146002601 4008146002588 4008146011450 4008146386107 86 87

CUISINE PRATIQUE SM 3738 SM 3737 SM 3718 SM 3719 Multi-mixeur + moulin Multi-mixeur + Smoothie Mix & Go Mixeur-Blender Mixeur-Blender Référene SM 3738 SM 3737 SM 3718 SM 3719 -inox brossé -inox brossé -inox brossé blan-gris emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 500 W ~ 500 W ~ 550 W ~ 400 W Capaité env. 1 litre env. 1 litre env. 1,5 litre env. 1,5 litre Caratéristiques réipient en verre amovible, ave be verseur, onvient également au pilage de la glae ouverle amovible ave gobelet doseur et ouverture pour ajout faile des ingrédients 2 vitesses ave fontion pulse supplémentaire ave embout moulin supplémentaire pour épies, pesto, saues et purée (130 ml) lame en inox moteur puissant design inox de haute qualité oupe-iruit de séurité rangement de ordon ventouses anti-glisse Reettes via QR ode Reettes déliieuses onsultables sur l appareil via QR ode. Pièes de rehange possibles ZT 9059 : 1 x réipient 1 l / 4008146018176 ZT 9063 : 1 x broyeur 130 ml / 4008146018817 réipient en verre amovible, be verseur, onvient au pilage des glaçons ouverle amovible ave gobelet doseur et ouverture pour ajout faile des ingrédients 2 vitesses ave fontion pulse supplémentaire inlus Smoothie, réipient à boisson amovible en Tritan (sans bisphénol A) lavable au lave-vaisselle, ave ouverle mixeur et réipient à boisson pratique (env. 600 ml), tout en un lame en inox moteur puissant design inox de haute qualité oupe iruit de séurité rangement de ordon Reettes via QR ode Reettes déliieuses onsultables sur l appareil via QR ode. Autres pièes détahées : ZT 9059 : 1 réipient en verre 1 l / 4008146018176 ZB 9056 : 2 gobelets à 600 ml / 4008146014901 réipient en verre amovible ave be verseur 2 niveaux de vitesses fontion pulse ouverle ave bouhon à mesures lame en inox oupe-iruit de séurité rangement de ordon réipient amovible en plastique ave be verseur 2 niveaux de vitesses fontion pulse ouverle ave bouhon lame en inox oupe-iruit de séurité 4008146018565 4008146015489 4008146004261 4008146004285 88 89

CUISINE PRATIQUE ES 3563 ES 3564 ES 3562 KM 3916 Centrifugeuse Centrifugeuse Centrifugeuse Multi-râpe Référene ES 3563 ES 3564 ES 3562 KM 3916 -hrome -inox brossé blan blan-vert emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 700 W ~ 400 W ~ 400 W ~ 200 W Capaité ~ 1000 ml ~ 450 ml ~ 500 ml Caratéristiques entrifugeuse, très puissante 2 vitesses vitesse env. 12.600 tours/mn. permettant d extraire le maximum de jus de fruits et légumes moteur refroidi par air, très silenieux grand réservoir à pulpe amovible, apaité 3.000 ml grand réipient à jus, ave séparateur de mousse apaité 1.000 ml grande trémie permettant d introduire des pommes, arottes et autres fruits en entier faile à nettoyer verrouillage de séurité miro-tamis et disque-râpeur en inox ventouses anti-glisse entrifugeuse, très puissante 2 vitesses vitesse env. 14.150 tours/mn. permettant d'extraire le maximum de jus de fruits et légumes moteur refroidi par air, très silenieux grand réipient à pulpe, apaité env. 1.000 ml trémie pratique réipient à jus ave ouverle pour la séparation de la mousse, env. 450 ml éoulement du jus ave arrêt d'éoulement nettoyage faile verrouillage de séurité miro-tamis et disque-râpeur en inox ventouses anti-glisse 2 vitesses réservoir à pulpe amovible réipient à jus d une apaité de 500 ml trémie verrouillage de séurité disque-râpeur et tamis en inox ventouses anti-glisses rangement de ordon multi-râpe 5 en 1 tranhe, râpe en quelques seondes par simple pression sur un bouton 5 tambours interhangeables en inox (2 pour tranher, 3 pour râper dont une râpe très fine pour le parmesan) le pilon sert aussi de rangement pour les tambours pratique, goulotte d alimentation et poignée de transport faile à utiliser faile à nettoyer interrupteur marhe / arrêt voyant lumineux 4008146010668 4008146012105 4008146009198 4008146016950 90 91

CUISINE PRATIQUE AS 3915 AS 3950 EM 3965 KW 3669 KW 3667 Tranheuse életrique Tranheuse életrique Couteau életrique Balane de uisine életronique Balane de uisine életronique Référene AS 3915 AS 3950 EM 3965 KW 3669 KW 3667 argent blan-rouge blan-gris -inox brossé argent emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 12 ps emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 180 W ~ 130 W ~ 100 W Capaité portée 5,3 kg portée 5 kg Caratéristiques boîtier moteur, plaque de butée et de base en métal robuste 2 lame en aier inox, Ø 190 mm, amovible pour être nettoyer failement 1 lisse, 1 ranté épaisseur de oupe réglable de 0 à 15 mm interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux hariot ave protetion inox, protège-doigts et poussoir position inlinée du produit à tranher pour des tranhes optimales ventouses anti-glisse rangement de ordon orps en plastique lame inox épaisseur de oupe réglable de 0 à 20 mm interrupteur de séurité hariot ave protège-doigts et poussoir appareil repliable ave poignée de transport pratique rangement peu enombrant des aessoires ventouses anti-glisse interrupteur de séurité protège-doigts bouton éjeteur des lames lames résistantes au lave-vaisselle affihage à ristaux liquide préision 1 g fontion de pesage additionnelle indiation de surharge indiation de hargement de pile mise à zéro automatique dès la mise en servie arrêt automatique après 60 seondes alimentation piles 3x 1,5V AAA (inluses) affihage à ristaux liquides plateau en verre amovible, faile à nettoyer préision 1 g touhe de mise à zero du poids permettant de peser plusieurs aliments dans le même réipient sans le vider indiation de surharge indiation hangement de pile tare automatique arrêt automatique après 90 seondes alimenté par 1 pile CR 2032 à 3 V (inlus) 4008146012518 4008146395000 4008146396502 4008146366901 4008146366703 92 93

plug & grill Grillades saines et peu odorantes Barbeues et onvivialité Grillades estivales sur le balon, ralette ou fondue en hiver, bien au haud... L essentiel, est que e soit faile et rapide. Nos barbeues életriques (la plupart sont «made in Germany») et appareils de fondue satisfont parfaitement es exigenes. Branhez les appareils, ils atteignent la température de servie en un rien de temps. Au lieu de la fumée, vous avez le bon goût et les appareils sont nettoyés en un tour de main. Une hose est sûre : après la grillade, est avant la grillade. Gril Barbeue ave plaque revêtue de éramique PG 2794

Ce qu'il faut savoir sur nos produits pour Barbeues et onvivialité En ollaboration ave : PG 2368 PG 2367 Gril Barbeue ave ouverle»smart-line«gril Barbeue»SMART-LINE«Référene PG 2368 PG 2367 -inox brossé -inox brossé emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. Puissane ~ 2200 W ~ 2200 W Capaité ~ 975 m 2 ~ 975 m 2 PLUG & GRILL Branhez, dégustez Grillades saines et peu odorantes Caratéristiques plaque de uisson en revêtement anti-adhésif surfae de grill ombinés ave poignées ouverle intégré grill amovible, faile à nettoyer support inox de haute qualité boîtier plastique voyant lumineux dimensions de la surfae de gril : approx. 41,5 x 23,5 m plaque de uisson en revêtement anti-adhésif surfae de grill ombinés ave poignées grill et pare-vent amovible, faile à nettoyer inlus grille de maintien au haud support inox de haute qualité boîtier plastique voyant lumineux dimensions de la surfae de gril : approx. 41,5 x 23,5 m Les avantages des barbeues életriques sont de taille. En présene d une soure d énergie, l appareil est immédiatement opérationnel. Il suffit de verser de l eau dans le ba à eau et de branher le barbeue. Le temps de hauffage ourt notamment, est un atout onsidérable. La grillade peut ommener quelques minutes après le branhement. En outre, les grils barbeue életriques onvainquent par une manipulation et un nettoyage aisés. Le prix avantageux et les frais d utilisation réduits (életriité au lieu de harbon) sont également des points positifs. Ave les appareils életriques, la graisse ne brûle pas, elle s égoutte dans le ba rempli d eau. Ainsi, il n y a pas d odeurs désagréables qui pourraient déranger les voisins. Grils barbeue életriques : parfaits pour le balon et quand il faut faire vite! 23,5 m 975 m 2 41,5 m 4 (IPX4) 4008146012082 23,5 m 975 m 2 41,5 m 4 (IPX4) 4008146012075 96 97

Barbeues et onvivialité PG 8527 VIDEO PG 2794 PG 2786 PG 2785 Gril Barbeue Gril Barbeue ave plaque revêtue de éramique Gril Barbeue Gril Barbeue Référene PG 8527 PG 2794 PG 2786 PG 2785 -blan -rouge -rouge emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. Puissane ~ 2200 W ~ 2500 W ~ 1600 W ~ 2300 W Capaité ~ 1145,5 m 2 ~ 1179 m 2 ~ 851 m 2 ~ 851 m 2 Caratéristiques plaque gril revêtue de éramique pour préparer des grillades parfaites et saines revêtement résistant aux rayures ouverle amovible pour failiter le nettoyage surfae de gril ombinée en éramique ouverle en verre ave poignée et dispositif de verrouillage boîtier plastique lèhefrite alimentation amovible ave régulateur réglable et voyant lumineux rangement vertial peu enombrant dimensions de la surfae de gril env. 29 x 39,5 m plaque gril revêtue de éramique pour préparer des grillades parfaites et saines très grande surfae de gril résistane à la rayure plaque gril séparée pour un nettoyage aisé au lave-vaisselle plaque en fonte et résistane amovibles oupe-iruit de séurité qui arrête automatiquement la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil pare-vent amovible sole en aier émaillé peu de fumée et d odeurs grâe au ba à eau voyant lumineux dimensions de la surfae de gril env. 44,5 x 26,5 m grille en fonte d aluminium ave revêtement anti-adhésif, résistante au lave-vaisselle plaque et résistane amovibles oupe-iruit de séurité qui arrête la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil pare-vent amovible plaque ave orifie de remplissage d eau ba à eau amovible pour un nettoyage faile orps en plastique moins de fumée et moins d odeurs grâe au ba à eau voyant lumineux de ontrôle dimensions de la grille : 38 x 22,4 m grille hromée grille et résistane amovibles oupe-iruit de séurité qui arrête la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil pare-vent amovible ba à eau amovible pour un nettoyage faile orps en plastique moins de fumée et moins d odeurs grâe au ba à eau voyant lumineux de ontrôle dimensions de la grille : 37 x 23 m 50,5 m 51,4 m 51,4 m 29 m 1145,5 m 2 40 m 1179 m 2 26,5 m 43,1 m 851 m 2 22,4 m 43,1 m 851 m 2 23 m 39,5 m 44,5 m 38 m 37 m 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4008146012884 4008146018671 4008146278600 4008146278501 98 99

Barbeues et onvivialité PG 2791 PG 2790 PG 1525 PG 1511 Gril Barbeue Gril Barbeue Gril Barbeue Gril Barbeue Référene PG 2791 PG 2790 PG 1525 PG 1511 emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. Puissane ~ 2500 W ~ 2500 W ~ 1600 W ~ 2300 W Capaité ~ 1066 m 2 ~ 1066 m 2 ~ 851 m 2 ~ 851 m 2 Caratéristiques grande surfae de uisson grille hromée réglable sur deux hauteurs grille et résistane amovibles pour un nettoyage faile oupe-iruit de séurité qui arrête la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil pare-vent amovible ba en aier émaillé moins de fumée et moins d odeurs grâe au ba à eau voyant lumineux de ontrôle dimensions de la grille : 41 x 26 m grande surfae de uisson grille hromée réglable sur deux hauteurs grille et résistane amovibles pour un nettoyage faile oupe-iruit de séurité qui arrête la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil ba en aier émaillé moins de fumée et moins d odeurs grâe au ba à eau voyant lumineux de ontrôle dimensions de la grille : 41 x 26 m plaque en fonte alu ave revêtement anti-adhésif, résistante au lave-vaisselle plaque et résistane amovibles oupe-iruit de séurité qui arrête la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil plaque ave orifie de remplissage d eau ba à eau amovible pour un nettoyage faile orps en plastique moins de fumée et moins d odeurs grâe au ba à eau voyant lumineux de ontrôle dimensions de la plaque : 38 x 22,4 m grille hromée grille et résistane amovibles oupe-iruit de séurité qui arrête la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil ba à eau amovible pour un nettoyage faile orps en plastique moins de fumée et moins d odeurs grâe au ba à eau voyant lumineux de ontrôle dimensions de la grille : 37 x 23 m 50,5 m 50,5 m 48 m 48 m 40 m 1066 m 2 26 m 40 m 1066 m 2 26 m 43,5 m 851 m 2 22,4 m 43,5 m 851 m 2 23 m 41 m 41 m 38 m 37 m 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4008146279102 4008146279003 4008146152504 4008146151101 XXL XXL 100 101

Barbeues et onvivialité PG 9320 PG 8526 KB 2922 Gril Barbeue Gril Barbeue Glaière életrique Référene PG 9320 PG 8526 KB 2922 vert-gris emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. Puissane ~ 2300 W ~ 2300 W ~ 58 W Capaité ~ 851 m 2 ~ 851 m 2 ~ 20 l Caratéristiques grille hromée grille et résistane amovibles oupe-iruit de séurité qui arrête la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil ba à eau amovible pour un nettoyage faile orps en plastique moins de fumée et moins d odeurs grâe au ba à eau dimensions de la grille : 37 x 23 m grille hromée grille et résistane amovibles oupe-iruit de séurité qui arrête la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil pare-vent amovible ba en aier émaillé moins de fumée et moins d odeurs grâe au ba à eau voyant lumineux de ontrôle dimensions de la grille : 37 x 23 m lasse d effiaité énergétique : A++ boîtier plastique onvient à la réfrigération et pour garder les aliments au haud ave raordement au réseau et âble de raordement 12 V supplémentaire pour allume-igare refroidit jusqu à 20 C en dessous de la température ambiante fontion garde au haud à env. 50-60 C par ex. pour aliments fontion ECO (8 W) éologique inl. voyant lumineux ouverle amovible poignée pratique rangement de ordon 1 moteur de ventilateur sans balais, longue durée de vie poids env. 4 kg dimensions : h = 42 m, l = 40 m, p = 28,5 m 48 m 48 m 43,5 m 851 m 2 23 m 43,5 m 851 m 2 23 m 37 m 37 m 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4008146932007 4008146008757 4008146017193 102 103

Barbeues et onvivialité PG 8522 PG 2792 PG 8523 PG 8521 Gril Barbeue Gril Barbeue Gril Barbeue Gril Barbeue Référene PG 8522 PG 2792 PG 8523 PG 8521 emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. emballage ouleur, 1 p. Puissane ~ 1600 W ~ 2500 W ~ 2300 W ~ 2300 W Capaité ~ 851 m 2 ~ 1066 m 2 ~ 851 m 2 ~ 851 m 2 Caratéristiques plaque en fonte alu ave revêtement anti-adhésif, résistante au lave-vaisselle plaque et résistane amovibles pour un nettoyage faile oupe-iruit de séurité qui arrête la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil plaque ave orifie de remplissage d eau ba en aier émaillé moins de fumée et moins d odeurs grâe au ba à eau voyant lumineux de ontrôle pare-vent amovible livré ave pieds dimensions de la plaque : 38 x 22,4 m hauteur : 73 m grande surfae de uisson grille hromée réglable sur deux hauteurs grille et résistane amovibles pour un nettoyage faile oupe-iruit de séurité qui arrête la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil pare-vent amovible ba en aier émaillé moins de fumée et moins d odeurs grâe au ba à eau voyant lumineux de ontrôle pieds ave tablette de rangement dimensions de la grille : 41 x 26 m hauteur : 76 m grille hromée grille et résistane amovibles pour un nettoyage faile oupe-iruit de séurité qui arrête la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil pare-vent amovible ba en aier émaillé moins de fumée et moins d odeurs grâe au ba à eau voyant lumineux de ontrôle pieds ave tablette de rangement dimensions de la grille : 37 x 23 m hauteur : 73 m grille hromée grille et résistane amovibles pour un nettoyage faile oupe-iruit de séurité qui arrête la résistane dès qu elle est enlevée de l appareil ba en aier émaillé moins de fumée et moins d odeurs grâe au ba à eau voyant lumineux de ontrôle pare-vent amovible livré ave pieds dimensions de la grille : 37 x 23 m hauteur : 73 m 50 m 50,5 m 50 m 50 m 36,5 m 851 m 2 22,4 m 73 m 40 m 1066 m 2 26 m 76 m 36,5 m 851 m 2 23 m 73 m 36,5 m 851 m 2 23 m 73 m 38 m 41 m 37 m 37 m 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4 (IPX4) 4008146852206 4008146279201 4008146852305 4008146852107 104 105

Barbeues et onvivialité KG 2397 KG 2388 KG 2392 KG 2389 Gril de table Gril de table Gril viande Gril viande Référene KG 2397 KG 2388 KG 2392 KG 2389 -inox brossé inox brossé argent emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 3 ps. Puissane ~ 2200 W ~ 2200 W ~ 1800 W ~ 1800 W Capaité ~ 2052 m² ~ 1160 m² Caratéristiques plaque XXL à revêtement anti-adhésif de haute qualité ordon amovible ave et voyant lumineux panneau frontal inox ba réupérateur de graisses amovible idéal pour la préparation des spéialités japonaises de style Teppanyaki dimensions de la plaque : env. 59,5 x 34,5 m plaque de uisson en fonte à revêtement anti-adhésif ordon amovible ave thermostat réglable et voyant lumineux ba réupérateur de graisses amovible idéal pour la préparation des spéialités japonaises de style Teppanyaki zone extra-haleur ave une température de uisson élevée dimensions de la plaque : 25,4 x 45,7 m multifontions : viandes, volailles, paninis, snaks orps laqué résistant à la haleur dimensions d une plaque : 27 x 24 m 2 jeux de plaques anti-adhésives : plaques de uisson surfae rainurée et plaques de uisson surfae lisse plaques de uisson amovibles pour un nettoyage faile le gril peut être utilisé pour gratiner fontion barbeue : grande surfae de uisson interrupteur de marhe/arrêt voyants lumineux de fontionnement ba réupérateur de graisses multifontions : viandes, volailles, paninis, snaks orps laqué résistant à la haleur dimensions d une plaque : 33 x 24 m plaques de uisson anti-adhésives le gril peut être utilisé pour gratiner plaques de uisson amovibles pour un nettoyage faile fontion barbeue : grande surfae de uisson voyant lumineux de fontionnement 2 bas réupérateurs de graisses poignée en plastique 34,5 m 2052 m 2 59,5 m 4008146012495 4008146238802 4008146003530 4008146003622 XXL 106 107

Barbeues et onvivialité aumulation parfaite de la haleur aumulation parfaite de la haleur RG 2687 RG 2685 RG 2343 RG 2341 Gril Ralette pizza Gril Ralette Gril Ralette party et pierre de uisson Gril Ralette Multifontion ave pierre de uisson Référene RG 2687 RG 2685 RG 2343 RG 2341 inox brossé- emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 2 ps. Puissane ~ 1150 W ~ 1300 W ~ 1500 W ~ 1500 W Capaité 8 poêlons anti-adhésifs 8 poêlons anti-adhésifs 8 poêlons anti-adhésifs 8 poêlons anti-adhésifs Caratéristiques sole en plastique de qualité supérieure 2 spirales hauffantes enlenhables séparément pour la plaque de gril en haut et les poêlons en bas Haut : approx. 925 W. Bas : approx. 225 W 8 spatules en bois plaque de gril réversible non adhésive ave surfae annelée et lisse moule à déouper les pizzas inl. 2 interrupteurs marhe-arrêt ave voyant lumineux dimensions de la surfae de gril env. 35 x 21,5 m boîtier en plastique de haute qualité ahe en inox brossé plaque de uisson en fonte à revêtement anti-adhésif réversible : surfae annelée et lisse interrupteur marhe/arrêt ave voyant lumineux de ontrôle thermostat ave voyant lumineux dimension de la surfae à griller : 37 x 24 m sole en matière plastique de qualité supérieure pierre naturelle de uisson pour une uisson saine et sans graisse 2 voyants lumineux de hauffe dimension de la surfae à griller : 50 x 25 m sole en matière plastique de qualité supérieure surfae de uisson ombinée pierre naturelle de uisson pour une uisson saine et sans graisse plaque de uisson en fonte à revêtement anti-adhésif reversible : surfae à griller, surfae à 4 mini-rêpes 2 voyants lumineux de hauffe dimensions de la surfae à griller : 49 x 25 m 4008146018855 4008146004520 4008146002670 4008146234101 108 109

Barbeues et onvivialité aumulation parfaite de la haleur RG 2683 RG 2681 RG 2686 FO 2400 FO 9237 Gril Ralette ave pierre naturelle de uisson Gril Ralette Gril Ralette Fondue életrique Fondue életrique Référene RG 2683 RG 2681 RG 2686 FO 2400 FO 9237 -hrome gris foné-hrome emballage ouleur, 2 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 1300 W ~ 1100 W ~ 600 W ~ 800 W ~ 800 W Capaité 8 poêlons anti-adhésifs 8 poêlons anti-adhésifs 4 poêlons anti-adhésifs ~ 1,25 l ~ 1,25 l Caratéristiques sole en plastique de qualité supérieure surfae de gril ombinée La pierre naturelle aumule très bien la haleur. En as de température de uisson élevée, les pores de la viande se ferment immédiatement, la viande est uite plus en doueur et reste tendre et juteuse. plaque de gril non adhésive pour barbeues voyant lumineux dimensions de la surfae de gril totale env. 41 x 21 m sole en matière plastique de qualité supérieure plaque de uisson anti-adhésive, surfae 815 m² voyant lumineux de ontrôle sole en matière plastique de qualité supérieure interrupteur marhe-arrêt ave voyant lumineux de ontrôle dimensions de la plaque de uisson : 21 x 21 m plaque de uisson anti-adhésive aquelon inox amovible de grande apaité ouverle anti-projetions ave fixations pour les fourhettes sole en matière plastique résistant à la haleur séurité ontre la surhauffe 8 fourhettes à fondue aquelon inox amovible de grande apaité 6 fourhettes à fondue ouverle anti-projetions ave support-fourhettes sole en matière plastique résistant à la haleur séurité ontre la surhauffe rangement de ordon 4008146003196 4008146268106 4008146009686 4008146240003 4008146923708 110 111

Li - Ion Au Aspirateur rehargeable AH 7914 Maison Les tâhes ménagères se sont multipliées au ours des dernières années. Et la montagne de linge est toujours plus haute. Heureusement qu il y a nos appareils polyvalents omme les fers vapeur! Ave eux, le repassage devient un jeu d enfant et enrihit le quotidien. Sans oublier leur prix très abordable. En matière de prix, nos produits Floorare innovants qui omplètent idéalement la gamme ne font pas exeption. Pas étonnant don que nos aides ménagères sont très demandées et que les rayons se vident à vue d œil et doivent être remplis régulièrement. Fer vapeur BA 3222

Quelques informations intéressantes sur nos produits ménagers Ba 3222 Ba 3210 Fer vapeur Fer vapeur Référene BA 3222 BA 3210 blan-violet-gris blan-violet emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 2700 W ~ 2500 W Capaité ~ 350 ml ~ 330 ml Repasser en toute failité Caratéristiques pour le repassage à se ou à vapeur débit de vapeur jusqu à 27 g/min défroissage vertial jusqu à 85 g/min arrêt automatique ave touhe spray fontion anti-gouttes système auto-nettoyage réservoir d eau transparent semelle inox ave revêtement éramique anti-adhésif poignée ave revêtement en gomme voyant lumineux séurité thermique ontre la hauffe à vide niveau d eau visible ordon orientable gobelet doseur pour le repassage à se ou à vapeur débit de vapeur jusqu à 30 g/min. défroissage vertial jusqu à 70 g/min. arrêt automatique fontion vaporisateur double fontion anti-tartre fontion anti-goutte système d auto nettoyage semelle anti-adhésive revêtement éramique poignée revêtement aouthou pour une sûreté de prise en main voyant lumineux indiateur «prêt à l utilisation», indiateur de niveau d eau séurité thermique ordon orientable rangement du ordon gobelet doseur Certains le font devant le téléviseur, d autres pour se détendre, d autres enore le font à ontre-œur ou s y donnent à fond. Le repassage, tout le monde ou presque s y met. Et malgré les différentes habitudes et préférenes, les exigenes quant à un bon fer à repasser seront toujours élevées. Il doit glisser failement sur le linge et donner un résultat parfait. Nos appareils aux ombinaisons de ouleur attrayantes onvainquent par un onfort d utilisation élevé. 4008146014987 4008146321009 114 115

MAISON Ba 3241 Ba 3243 Ba 3242 Ba 3256 BA 3251 BA 3276 BA 3274 Ba 3234 Fer vapeur Fer vapeur Fer vapeur Fer vapeur Fer vapeur Fer vapeur de voyage Référene BA 3241 BA 3243 BA 3242 BA 3256 BA 3274 BA 3234 blan-bleu vert blan-violet blan-vert bleu-blan blan-bleu-gris bleu métallisé / argent emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 2400 W ~ 2400 W ~ 2200 W ~ 2400 W ~ 1750 W ~ 1000 W Capaité ~ 300 ml ~ 200 ml ~ 200 ml ~ 190 ml ~ 170 ml ~ 50 ml Caratéristiques pour le repassage à se ou à vapeur débit de vapeur jusqu à 30 g/min défroissage vertial jusqu à 75 g/min touhe spray système auto-nettoyage système anti-tartre système anti-gouttes réservoir d eau transparent niveau d eau visible semelle inox ave revêtement éramique anti-adhésif arrêt automatique voyant lumineux séurité thermique ordon orientable rangement de ordon gobelet doseur pour le repassage à se ou à vapeur débit de vapeur jusqu à 30 g/min défroissage vertial jusqu à 70 g/min touhe spray système auto-nettoyage système anti-tartre système anti-gouttes réservoir d eau transparent niveau d eau visible semelle ave revêtement éramique anti-adhésif poignée ave revêtement en gomme voyant lumineux séurité thermique ordon orientable rangement de ordon gobelet doseur pour le repassage à se ou à vapeur débit de vapeur jusqu à 30 g/min défroissage vertial jusqu à 70 g/min touhe spray système auto-nettoyage réservoir d eau transparent niveau d eau visible semelle inox poignée ave revêtement en gomme voyant lumineux séurité thermique ordon orientable gobelet doseur pour le repassage à se ou à vapeur débit vapeur jusqu à 30 g/min. défroissage vertial jusqu à 85 g/min. touhe spray système auto-nettoyage réservoir d eau transparent amovible semelle inox voyant lumineux séurité thermique niveau d eau visible ordon orientable pour le repassage à se ou à vapeur défroissage vertial débit de vapeur réglable touhe spray système auto-nettoyage réservoir d eau transparent semelle inox voyant lumineux séurité thermique niveau d'eau visible ordon orientable rangement de ordon gobelet doseur pour le repassage à se ou à vapeur défroissage vertial semelle inox puissane de hauffe environ touhe spray bitension 115/230 V fontion vapeur voyant lumineux poignée pliable réservoir d eau transparent séurité thermique gobelet doseur 4008146324109 4008146324307 4008146324208 4008146325601 4008146010132 4008146000447 Autres ouleurs / BA 3251 blan-violet / 4008146325106 BA 3276 -blan / 4008146002373 116 117

MAISON informations suplémentaires Li - Ion Au Ba 3211 AH 7914 CS 7976 Fer à repasser Aspirateur rehargeable Rase-peluhes Référene BA 3211 AH 7914 CS 7976 blan blan-vert blan-gris emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 12 ps. Puissane ~ 1200 W Capaité Caratéristiques semelle en alu brossé voyant lumineux séurité thermique ordon orientable aspirateur puissant sans fil, fontionnement par au Li-Ion filtre poussière permanent faile à nettoyer ordon d alimentation supplémentaire de 12 volt pour branhement à l allume-igare il aspire eau et poussière puissant grâe à l au Li-Ion 7,4 embout sueur plat ave brosse mobilier voyant lumineux de harge embout spéial pour aspirer des liquides protetion ontre la surharge et la déharge profonde support mural ave hargeur vis et hevilles pour le montage au mur fournis supprime failement les peluhes et boulohes grille métallique ba réupérateur transparent amovible interrupteur marhe-arrêt bague de réglage de la longueur de oupe alimenté par deux piles type C de 1,5 V (fournies) S'POWER nonstopxl MY 7115 Des onentrés de puissane innovateurs ontre la poussière 4008146004223 4008146018787 4008146797606 Ave la nouvelle gamme d entretien du sol, entièrement développée en interne, nous érivons un nouveau hapitre de notre histoire d entreprise. La performane, la durabilité et la séurité sont les valeurs entrales de notre onept de produits. L emploi de matériaux de grande qualité, le reours aux tehnologies les plus réentes et la réation de surfaes et de formes plaisantes sont une évidene. Nous aordons une importane partiulière au onfort et à la failité d utilisation. Les appareils de nettoyage sont souvent utilisés au quotidien, il faudrait don qu ils soient agréables au touher et failes à utiliser. Tous les produits Floorare se trouvent dans notre brohure individuelle «Gamme entretien du sol» ou sur notre site Web www.severin-floorare.om. 118 119

Personal Care twinkle effet Les tendanes à votre servie! Cela s applique également pour les ouleurs tendane de nos produits Personal Care du sèhe-heveux au fer à friser en passant par le fer à lisser. Les produits attrayants sont très demandés. Comme haun le sait, l attrait des appareils se transmet diretement à leurs utilisateurs l attirane étant une ondition préalable néessaire à l ahat. Outre le ôté esthétique, la tehnique exellente de nos produits aide bien sûr également à obtenir un résultat parfait. Ces produits vous mettent parfaitement en valeur! Sèhe-heveux HT 0140

Quelques informations intéressantes sur nos produits Personal Care HT 0141 HT 0112 Sèhe-heveux Sèhe-heveux professionnel Référene HT 0141 HT 0112 gris platine -violet emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 2100 W ~ 1900 W Capaité Cordon rétratable sur pression de bouton Caratéristiques ordon rétratable 2 vitesses, 3 températures bouton de flux d air froid pour fixer la oiffure à la fin du séhage à haud embout onentrateur d air diffuseur de volume pour un séhage en doueur des heveux boulés et ondulés faile à nettoyer, grille d entrée d air amovible finition métallique de qualité supérieure modèle ompat moteur AC longue durée de vie 2 vitesses, 3 températures bouton de flux d air froid pour fixer la oiffure à la fin du séhage à haud embout onentrateur d air diffuseur de volume pour un séhage en doueur des heveux boulés et ondulés IONIC réduit l életriité statique pour des heveux failes à oiffer grille de sortie d air à revêtement éramique optimise les résultats de la tehnologie IONIC faile à nettoyer, grille d entrée d air amovible anneau de suspension et ergots aouthou antidérapants de haque ôté revêtement «soft-touh» Le sèhe-heveux doit être pourvu d un âble suffisamment long pour séher parfaitement les heveux et réussir une oiffure. Par ontre, une fois le séhage terminé, nous ne savons que faire de e long âble. Notre nouveau sèhe-heveux HT 0141 sèhe les heveux à pleine puissane. Une fois les heveux ses, il sait se faire disret grâe à son âble qui disparaît à l intérieur de l appareil sur pression de bouton. De plus, il séduit par sa finition métallique de haute qualité et son design moderne. 4008146019265 AC MOTOR 4008146011207 122 123

Personal Care HT 0130 HT 0140 HT 0164 HT 0150 Sèhe-heveux Sèhe-heveux Sèhe-heveux Sèhe-heveux Référene HT 0130 HT 0140 HT 0164 HT 0150 -argent métallique blan-orail violet- emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 2000 W ~ 1900 W ~ 2000 W ~ 1800 W Capaité Caratéristiques 2 vitesses, 3 températures fontion air froid pour fixer la oiffure à la fin du séhage à haud IONIC réduit l életriité statique pour des heveux failes à oiffer grille de sortie d air à revêtement éramique optimise les résultats de la tehnologie IONIC embout onentrateur d air diffuseur de volume pour un séhage en doueur des heveux boulés et ondulés revêtement «soft-touh» faile à nettoyer, grille d entrée d air amovible anneau de suspension 2 niveaux de puissane et de haleur design métallique jeune et moderne touhe d air froid pour fixer la oiffure après le séhage haud embout onentrateur amovible pour flux d air iblé anneau de suspension 2 niveaux de puissane et de haleur fontion air froid embout onentrateur d air diffuseur de volume pour un séhage en doueur des heveux boulés et ondulés faile à nettoyer, grille d entrée d air amovible anneau de suspension 2 vitesses, 3 températures bouton de flux d air froid pour fixer la oiffure à la fin du séhage à haud embout onentrateur amovible pour mieux modeler les heveux faile à nettoyer, grille d entrée d air amovible ergots en aouthou antidérapants de haque ôté anneau de suspension 4008146013003 4008146018695 4008146014680 4008146015007 124 125

Personal Care HT 0152 HT 0163 LS 0670 LS 0674 Sèhe-heveux de voyage Sèhe-heveux de voyage Fer à friser Fer à friser Référene HT 0152 HT 0163 LS 0670 LS 0674 blan-violet blan-orail -violet emballage ouleur, 12 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 12 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 1200 W ~ 1200 W Capaité Caratéristiques séleteur de tension 115/230 V 2 vitesses, 2 températures embout onentrateur d air poignée pliable anneau de suspension pohette de rangement 2 vitesses, 2 températures anneau de suspension fer à friser Ø 25 mm ave revêtement éramique pour traiter les heveux en doueur et respeter la struture apillaire brosse amovible à revêtement éramique pour bouler les mèhes interrupteur marhe/arrêt ave 2 réglages de température voyant lumineux de fontionnement sole pliable embout isolant ordon d alimentation ave artiulation pivotante pour ne pas endommager le ordon anneau de suspension fer à friser Ø 19 mm sole pliable démarrage rapide interrupteur marhe/arrêt voyant lumineux de fontionnement ordon d alimentation ave artiulation pivotante afin de ne pas endommager le ordon anneau de suspension 4008146015205 4008146014703 4008146067006 4008146010316 126 127

Personal Care HC 0614 HC 0621 WL 0801 WL 0805 Fer à lisser Fer à lisser de voyage Brosse hauffante soufflante Brosse hauffante soufflante «6-en-1» Référene HC 0614 HC 0621 WL 0801 WL 0805 -violet -bronze argent- -violet emballage ouleur, 12 ps. emballage ouleur, 12 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 6 ps. Température jusque 180 C jusque 180 C ~ 800 W ~ 700 W Capaité Caratéristiques interrupteur marhe/arrêt ave 2 réglages de température (jusqu à 180 C) plaques revêtement éramique pour une distribution uniforme de la température et surfaes ultra-lisses dimensions des plaques : 25 x 90 mm voyant lumineux de fontionnement utilisation immédiate verrouillage spéial voyage et rangement gain de plae, anneau de suspension ordon pivotant ompat, idéal en déplaement plaques revêtement éramique pour une distribution uniforme de la température et surfaes ultra-lisses verrouillage spéial pour un transport faile et sûr dimensions des plaques : 14 x 60 mm utilisation immédiate interrupteur marhe/arrêt 2 niveaux de puissane et de haleur niveau froid pour fixation de la oiffure système de libération automatique des aessoires aesssoire brosse rond (32 mm) à revêtement éramique ave embout isolant isolant pour protéger les doigts buse pour utiliser omme sèhe-heveux lors de déplaements ordon d alimentation ave artiulation rotative pour évtier d endommager le ordon voyant lumineux 2 niveaux de puissane et de haleur niveau froid pour fixation de la oiffure IONIC réduit l életriité statique pour des heveux failes à oiffer système de libération automatique des boules en appuyant sur un bouton pour enlever plus failement les mèhes de heveux de la brosse buse pour utiliser omme sèhe heveux lors de déplaements aessoire brosse thermique 33 mm brosse mi-ronde ordon d alimentation ave artiulation rotative pour éviter d endommager le ordon anneau de suspension voyant lumineux 4008146061400 4008146015373 4008146080104 4008146080500 128 129

Personal Care WL 0802 WL 0811 WL 0806 HS 0702 HS 0704 HS 0707 Brosse hauffante soufflante Brosse hauffante soufflante Brosse hauffante soufflante Tondeuse à barbe Tondeuse à heveux Tondeuse à heveux Référene WL 0802 WL 0811 WL 0806 HS 0702 HS 0704 HS 0707 violet- blan-orail violet- -argent -argent emballage ouleur, 12 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 12 ps. emballage ouleur, 6 ps. emballage ouleur, 12 ps. emballage ouleur, 6 ps. Puissane ~ 400 W ~ 250 W ~ 400 W 60 Min 45 Min Capaité Caratéristiques séleteur de tension 115/230 V niveau froid pour fixation de la oiffure 2 niveaux de puissane et de haleur 2 aessoires ave poils synthétiques (Ø 19 et 23 mm) ave embout isolant pour protéger les doigts système de libération automatique des boules en appuyant sur un bouton pour enlever plus failement les mèhes de heveux de la brosse ordon d alimentation ave artiulation rotative pour éviter d endommager le ordon anneau de suspension 2 niveaux de puissane et de haleur aessoire brosse ronde Ø 22 mm le poils de la brosse se retratent en appuyant sur un bouton ordon d alimentation rotatif pour éviter d endommager le ordon 2 niveaux de puissane et de haleur système de libération automatique des boules en appuyant sur un bouton pour enlever plus failement les mèhes de heveux de la brosse séleteur de tension 115/230 V ordon d alimentation ave artiulation rotative pour éviter d endommager le ordon anneau de suspension lames en aier inoxydable revêtement en titane station de harge et de rangement pour une utilisation sur seteur ou ave batterie autonomie de la batterie : jusqu à 60 minutes 2 têtes de oupe interhangeables, largeur 20 et 30 mm 2 aessoires pour des hauteurs de oupe différentes (3 / 6 / 9 et 12 mm) nombreux aessoires : peigne, iseaux, petite brosse de nettoyage, flaon d huile pour une utilisation sur seteur ou ave batterie autonomie de la batterie : jusqu à 45 minutes lames en aier inoxydable, largeur 35 mm interrupteur marhe/arrêt voyant lumineux tête de oupe pour désépaissir ertaines parties de la hevelure, sert également de ouverle de protetion 2 aessoires pour des hauteurs de oupe différentes (3 / 6 / 9 et 12 mm) nombreux aessoires : peigne, brosse, iseaux, flaon d huile fontionnement seteur lames en aier inoxydable, largeur env. 40 mm interrupteur Marhe/Arrêt 4 aessoires de oupe pour longueurs 3, 6, 9, 13 mm aessoires de oupe gauhe-droite ergonomiques réglage de préision de 1 à 1,6 mm oeillet de suspension aessoires : peigne, flaon d huile, ouverle de protetion pour tête de oupe 4008146080203 4008146014727 4008146080609 4008146070204 4008146070402 4008146008696 130 131

Personal Care HS 0781 FM 7635 PW 7010 PW 7009 Tondeuse pour nez et oreilles Thalasso-pieds à bulles Pèse-personne ave analyse du taux de graisse orporelle Pèse-personne en verre Référene HS 0781 FM 7635 PW 7010 PW 7009 /inox brossé blan-bleu emballage ouleur, 12 ps. emballage ouleur, 3 ps. emballage ouleur, 4 ps. emballage ouleur, 4 ps. Puissane ~ 60 W plage de pesée 5-180 kg plage de pesée 5-180 kg Capaité Caratéristiques fontionne ave 1 pile (1 x AA) station de rangement lames en aier inoxydable 2 têtes de tonte : système de tonte rotative et tête de oupe, largeur 16 mm ouverle de protetion nombreux aessoires : peigne, brosse, iseaux, flaon d huile faiseau lumineux interrupteur marhe/arrêt boîtier plastique thalasso-pieds idéal pour un massage individuel sans eau, à eau ou un bain à bulles interrupteur 4 positions rouleau pour le massage loal intensif repose-pieds à piots indiation du niveau d eau et be verseur 4 ventouses anti-glisse mesure le poids, la teneur en graisse, teneur en eau, masse musulaire et osseuse, alories/jour résultats exats grâe à des apteurs ultra préis affihage du poids en KG et lb mise en marhe automatique lors de la montée sur le pèse-personne arrêt automatique indiation du poids aux 100 grammes près affihage LCD affihage pile surfae de pesée en verre de séurité dimensions de la surfae de pesée env. 300 x 300 mm életrodes en inox brossé 10 fontions de mémoire ventouses anti-glisse 2 piles type CR 2032, 3V (fournies) résultats exats grâe à des apteurs ultra préis mise en marhe automatique lors de la montée sur le pèse-personne arrêt automatique indiation du poids aux 100 grammes près affihage LCD affihage pile ventouses anti-glisse dimensions de la surfae de pesée env. 303 x 303 mm soure d'énergie néessaire : 1 pile type CR 2032, 3 V (fournie) kg max. 180 BODY FAT BONE MASS MUSCEL CONTENT WATER LEVELS DAILY CALORIE BMI 4008146078101 4008146010811 4008146013188 4008146012440 132 133

ACCESSOIRES Remarques Référene Code pour les modèles : GK 5412 Verseuse en verre, 0,35 l 4008146003929 KA 5978 GK 5464 Verseuse en verre, 0,46 l 4008146546402 KA 4805 GK 5462 Verseuse en verre, 0,55 l 4008146011795 KA 4804 GK 5401 Verseuse en verre, 1,10 l 4008146540103 KA 5802 GK 5400 Verseuse en verre, 1,20 l 4008146540004 KA 5702 GK 5384 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146538407 KA 4312, KA 4481 GK 5386 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146014949 KA 4484, KA 4489 GK 5406 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146540608 KA 4049 GK 5453 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146545306 KA 4041 GK 5490 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146004070 KA 4212 GK 5491 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146008849 KA 4213 GK 5492 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146011603 KA 4479 GK 5493 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146011627 KA 4478 GK 5495 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146012013 KA 4190, KA 4191, KA 4490, KA 4491, KA 4492 GK 5496 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146018251 KA 4460, KA 4462 GK 5498 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146549809 KA 4177, KA 4178 GK 5502 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146550201 KA 4042 GK 5528 Verseuse en verre, 1,40 l 4008146552809 KA 4031 TK 5437 Verseuse isotherme, 1,0 l 4008146543708 KA 5828 TK 5533 Verseuse isotherme, 1,0 l 4008146553301 KA 4114, KA 9233 TK 5536 Verseuse isotherme, 1,0 l 4008146553608 KA 4115, KA 9234 TK 9546 Verseuse isotherme, 1,0 l 4008146954603 KA 5827 TK 9580 Verseuse isotherme, 1,0 l 4008146958007 KA 9481, KA 9482 TK 9567 Verseuse isotherme inox, 1,0 l 4008146956706 KA 5742 TK 9568 Verseuse isotherme inox, 1,0 l 4008146016523 KA 4131, KA 4141 TK 9570 Verseuse isotherme inox, 1,4 l 4008146957000 KA 4125 EG 3517 Lot de pots à yaourt 4008146351709 JG 3516 EG 3524 Lot de pots à yaourt 4008146016073 JG 3523 EG 3529 Lot de pots à yaourt 4008146352904 JG 3519 ZU 3608 Reharge pour soude-sa 4008146010378 FS 3604 ZU 3607 Sahets de rehange, 20 x 30 m 4008146013157 FS 3609 ZU 3612 Sahets de rehange, 30 x 40 m 4008146015113 FS 3609 SU 9005 Pieds barbeue 4008146900501 PG 8521, PG 8522, PG 8523 KT 9034 Fourhettes à fondue 4008146903403 FO 2400, FO 9237 ET 9041 Jeu de lames «surgelés» 4008146904103 EM 3965 ET 9043 Jeu de lames 4008146904301 EM 3965 ZB 9056 2 gobelets, 600 ml 4008146014901 SM 3735, SM 3737 ZB 9059 Réipient de mixeur, 1,0 l 4008146018176 SM 3737, SM 3738 ZB 9063 Hahoir, 130 ml 4008146018817 SM 3738 ZT 9755 Aessoire Blender 4008146014802 KM 3890, KM 3891 ZT 9756 Fouets 4008146014826 KM 3890, KM 3891 ZT 9757 Batteur pour mélanges moyens 4008146014840 KM 3890, KM 3891 ZT 9758 Batteur pour pâtes lourdes 4008146014864 KM 3890, KM 3891 ZB 8684 Réipient thermique pour le lait 4008146002809 pour les afetières entièrement automatiques Piola, S2, S2 + ZB 8694 Nettoyant pour système à lait 4008146869402 pour les afetières entièrement automatiques Piola, S2 + ZB 8696 Tuyau d aspiration du lait 4008146004599 pour les afetières entièrement automatiques Piola, S2, S2 + ZB 8697 Pastilles de détartrage 4008146869709 pour les afetières entièrement automatiques Piola, S2, S2 + ZB 8698 Pastilles de nettoyage 4008146869808 pour les afetières entièrement automatiques Piola, S2, S2 + ZB 8699 Filtre à eau 4008146869907 pour les afetières entièrement automatiques Piola, S2, S2 + ZB 8688.760 Mélange de afés 4008146012877 pour les afetières entièrement automatiques Piola, S2, S2 + 134