7.15 Installations d éclairage à très basse tension Pour les conducteurs nus aériens, au moins un conducteur et son point de raccordement doit être isolé dans le tronçon du circuit électrique entre le transformateur et le dispositif de protection afin d éviter les courts-circuits..10 Systèmes suspendus: les raccords et liaisons des conducteurs doivent être réalisés sous forme de borne à vis ou de liaisons sans vis. Ils doivent être fixés sur les murs ou plafonds par des dispositifs isolants et être accessibles en tous points. 4 EN 60998-2-1 4 EN 60998-2-2 7.15.5.2.4 7.15.5.2.4 Sections minimales de conducteurs 3 5.2.4 1,5 mm 2 Cu; pour les canalisations flexibles jusqu à une longueur maximale de 3 m, l utilisation du cuivre 1 mm² est autorisée; 4 mm 2 Cu pour des raisons de résistance mécanique pour les conducteurs aériens flexibles ou isolés. Attention au courant admissible! 3 5.2.3 7.15.5.2.5 Chute de tension dans les installations d éclairage à très basse tension La chute de tension entre le transformateur et le luminaire le plus éloigné doit atteindre au maximum 5 % de la tension assignée. 7.15.5.5 Autres matériels Les dispositifs de protection doivent être facilement accessibles. Lorsqu ils sont installés au-dessus de faux planchers, il convient d apposer une indication (schéma de câblage, objet) signalant leur présence. Les sources de courant pour TBTS et leurs dispositifs de protection doivent être installés de sorte que leurs points de raccordement électrique ne soient exposés à aucune contrainte mécanique, qu ils soient suffisamment supportés mécaniquement et qu une surchauffe des équipements soit évité au moyen d isolation thermique. Page 31
7.29 Locaux affectés à un service électrique 7.29 Locaux affectés à un service électrique Chapitre 7.29 7.29.1 Généralités 7.29.2 Couloirs 7.29.3 Accès et portes 7.29.4 Ensembles d appareillage 7.29.5 Eclairage (éclairage de sécurité) 7.29.1 Généralités.1 Sont considérés comme locaux affectés à un service électrique ceux qui ne sont accessibles qu à des personnes averties BA4 et contiennent principalement des équipements électriques. Ceci peut par ex. être obtenu par des portes verrouillables et ne pouvant être ouvertes qu avec des clés ou des outils. Des panneaux d avertissement ou d interdiction doivent être apposés clairement sur les portes, barrières et mains courantes. La protection contre un contact direct de parties nues sous tension peut être réalisée de façon considérablement plus simples dans les locaux affectés à un service électrique. Pour cette raison, aucun équipement non électrique, comme des installations sanitaires, des conduites d eaux usées et autres ne doit être prévu dans de tels locaux, même si ces équipements ne doivent être desservis qu occasionnellement. Un local affecté à un service électrique ne doit pas être impérativement fermé sur toutes ses faces comme c est généralement le cas dans un bâtiment. Il s agit également des zones dans une grande halle de fabrication où des grilles d interdiction évitent l accès ou le contact avec des parties sous tension. 7.29.2 Couloirs.1 Les locaux affectés à un service électrique ont besoin de couloirs, pour permettre de desservir les différents équipements électriques (sectionneurs de charge, cartouches-fusibles HPC) et de lire les instruments. Etant donné que dans de tels locaux la protection contre un contact direct est limitée, une largeur minimale de 0.8 m doit être respectée. Une largeur de couloir de 0.8 m doit être prévue pour effectuer les lectures et les manoeuvres. Une largeur libre minimale de 0.6 m doit être respectée, même lorsque des parties isolées qui ne sont pas sous tension font saillie dans le couloir de service. page 32
Les figures ci-dessous montrent de quelle façon cette distance minimale doit être garantie. Fig. 7.29.2.1a Largeurs de couloir minimales PARTIE NORME 7.29 Locaux affectés à un service électrique 1 portes d accès aux couloirs de service ou aux locaux affectés à un service électrique 2 direction de fuite.2 Les couloirs de service doivent présenter une hauteur libre d au minimum 1.9 m. Si des parties sous tension non protégées se trouvent au-dessus du couloir, la hauteur libre jusqu à celles-ci doit s élever à 2.3 m..3 Seuls des objets nécessaires pour l utilisation des appareils se trouvant dans le local de service peuvent être rangés dans les couloirs. 7.29.3 Accès et portes.1 On entend par accès tous les locaux, couloirs, escaliers et autres qui doivent être empruntés pour parvenir de l extérieur ou d un local général (par ex. cage d escalier) à un local affecté à un service électrique. Les accès aux locaux affectés à un service électrique doivent présenter une hauteur libre d au moins 1.9 m et une largeur d au moins 0.65 m. Les portes doivent s ouvrir vers l extérieur. 4.8.1.2 (E+C) page 33
Fig. 7.29.3.1a 7.29 Locaux affectés à un service électrique 1 Portes d accès aux couloirs de service ou aux locaux affectés à un service électrique 3 Panneaux de recouvrement 4 Coffrages Une voie d évacuation est nécessaire et doit être dégagée si l on doit travailler dans un ensemble d appareillage totalement ou en partie sous tension. Elle est nécessaire étant donné que des arcs dangereux avec flammes peuvent se produire par le fait que les puissances de courts-circuits sont importantes. Les distances minimales nécessaires selon la figure 7.29.3.1b doivent être également respectées dans le cas de portes démontables. Fig. 7.29.3.1b autres détails 1 Portes d accès aux couloirs de service ou aux locaux affectés à un service électrique 2 Direction de la voie d évacuation 5 La porte ne doit pas avoir un dispositif d arrêt page 34
7.29 Locaux affectés à un service électrique Conformément à l art. 10 de l ordonnance 4 sur la loi fédérale sur le travail dans l industrie, l artisanat et le commerce (loi sur le travail), les portes donnant à l extérieur ou à l intérieur du bâtiment à des sorties et cages d escaliers doivent pouvoir être ouvertes dans la direction de la voie d évacuation ou, selon l expression usuelle, s ouvrir vers l extérieur. Il faut donc prévoir des portes battantes ou à va-et-vient. C est pourquoi les portes coulissantes ne sont pas autorisées. Les portes ne doivent pas gêner la circulation lorsqu elles sont en position ouverte. 7.29.4 Ensembles d appareillage.1 Dans le cas d ensembles d appareillages, d une hauteur 0 2.2 m, il existe le risque que des objets posés sur le bord supérieur de l ensemble puissent tomber à l intérieur et provoquer des dérangements. C est pourquoi les ensembles d appareillage d une hauteur 0 2.2 m doivent être fermés sur la partie supérieure. 7.29.5 Eclairage (éclairage de sécurité).1 Des locaux affectés à un service électrique particulièrement importants et constamment desservis doivent être pourvus d un éclairage de sécurité. Sont considérés comme locaux particulièrement importants affectés à un service électrique: ceux dans lesquels des installations électriques doivent être desservies en cas de panne de réseau ou de dérangements ceux dans lesquels se trouve des installations de distribution sur lesquelles doivent être effectuées des commutations ceux dans lesquels se trouve une source d alimentation pour service de sécurité, même si celle-ci est entièrement automatique ceux dans lesquels séjourne fréquemment du personnel qui pourrait être mis en danger par des parties nues sous tension non protégées en cas d obscurité. Il faut utiliser des luminaires garantissant une disponibilité immédiate. page 35
7.40 Installations électriques provisoires pour manèges, attractions et stands forains (fêtes foraines), dans les parcs d attraction et pour les cirques PARTIE NORME 7.40 Attractions et stands forains Chapitre 7.40 7.40.1.1 Domaine d application, objet et principes généraux 7.40.4.6 Coupure et sectionnement 7.40.5.2 Canalisations 7.40.5.3 Matériels électriques pour le sectionnement, la coupure, la commande et la surveillance 7.40.5.5 Autres matériels 7.40.6 Vérifications 7.40.1.1 Domaine d application, objet et principes généraux Les présentes prescriptions sont des exigences minimales posées à l installation électrique de bâtiments appelés «bâtiments volants». Ces installations sont prévues pour le montage et le démontage répété dans les fêtes foraines, parcs d attraction et cirques ou autres lieux. L installation à demeure est exclue de ce domaine d application - les prescriptions s appliquent à l installation à partir du point d alimentation. 7.40.4.1.1 Mesure de protection: coupure automatique de l alimentation électrique.3 Exigences posées à la protection contre les défauts (protection contre les contacts indirects) Pour l installation électrique temporaire, des dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel (DDR) avec un courant différentiel assigné de I Δn 300 ma doivent être prévus au point initial de l installation. Les dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel (DDR) doivent être à retardement ou de type À pour garantir une sélectivité avec les dispositifs de protection à courant différentielrésiduel (DDR) des circuits électriques terminaux..4 Sistème TN En aval du point d alimentation de l installation, l installation électrique doit être réalisée selon le sistème TN-S. Page 36
7.40.4.1.5 Protection complémentaire.1 Protection complémentaire: dispositif de protection à courant différentiel-résiduel (DDR) Tous les circuits électriques terminaux pour l éclairage les prises de courant 32 A les matériels mobiles raccordés par des canalisations flexibles avec un courant admissible de 32 A, doivent être protégés en supplément par des dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel (DDR) avec un courant différentiel assigné de I Δn 30 ma. 7.40.4.6 Coupure et sectionnement.2 Sectionnement Toute installation électrique temporaire et tout circuit électrique de distribution alimentant une installation à l extérieur doit être muni de son propre dispositif de sectionnement facilement accessible et dûment signalisé 7.40.5.1.3.2 Influences externes Les matériels électriques doivent être conformes au minimum au degré de protection IP 44 7.40.5.2 Canalisations.1 Généralités et types de canalisations Les canalisations enfouies dans le sol doivent être protégées contre les dommages mécaniques. Partout où règne un danger d endommagement mécanique par des influences externes (zones où des canalisations croisent des voies de circulation et voies piétonnes ou zones accessibles au public), une protection contre cette sollicitation doit être prévue..6 Connexions électriques Aucune connexion ne doit être prévue dans les canalisations. 7.40 Attractions et stands forains Page 37
7.40.5.3 Matériels électriques pour le sectionnement, la coupure, la commande et la surveillance.7 Dispositifs de sectionnement et de coupure Les dispositifs de sectionnement doivent desservir tous les conducteurs actifs (conducteurs de phase et conducteur neutre).71 Généralités Toute installation électrique doit posséder son propre dispositif de sectionnement, de coupure et de protection contre les surintensités. 7.40.5.5 Autres matériels.91 Luminaires PARTIE NORME 7.40 Attractions et stands forains Tous les luminaires et guirlandes lumineuses doivent posséder une protection IP appropriée être mis en œuvre de sorte que la protection contre la pénétration de corps étrangers et/ou d eau ne soit pas perturbée et être accrochés en toute sécurité à l édifice ou, à défaut, il convient de prévoir des points d appui susceptibles de les porter..92 Douilles de luminaires Les douilles de luminaires avec technique de raccordement par pénétration (câbles d illumination) sont interdites, sauf si les canalisations sont intégrées aux douilles et si les douilles ne sont plus modifiables après leur fixation au canal..94 Projecteurs Si des projecteurs transportables sont utilisés, ils doivent être fixés de façon à être inaccessibles..98 Prises de courant et fiches Un nombre approprié de prises de courant doit être mis en œuvre pour permettre l exploitation de tous les équipements électriques nécessaires ou souhaités. Les prises de courant exclusivement prévues pour circuits électriques d éclairage et disposées en dehors du volume d accessibilité au toucher, doivent être codés ou marqués conformément à leur usage. Page 38
.99 Alimentation électrique Chaque installation doit posséder un point de raccordement facilement accessible avec identification des caractéristiques suivantes: tension assignée; courant assigné; fréquence assignée. PARTIE NORME 7.40 Attractions et stands forains 7.40.6 Vérifications Les installations électriques temporaires doivent être testées sur place conformément à 6.1 après chaque montage. 4 OIBT (Art. 32 al. 4) (Annexe 2.a.) Page 39
7.53 Unités de chauffage intégrées dans les planchers ou plafonds 7.53 Unités de chauffage intégrées dans les sols ou les plafonds Chapitre 7.53 7.53.1.1 Domaine d application 7.53.2 Définitions 7.53.5.1 Règles communes 7.53.5.2 Canalisations 7.53.1.1 Domaine d application.1 Ce chapitre est applicable à la mise en œuvre de systèmes de chauffage électrique direct ou à accumulation dans les planchers ou plafonds. Un plafond incliné situé sous la toiture d un bâtiment jusqu à une hauteur verticale de 1.50 m au dessus du sol fini est considéré comme un plafond. Ce chapitre n est pas applicable à la mise en œuvre de chauffage dans les parois. 7.53.2 Définitions 7.53.2 7.53.4.1.1.3 Protection en cas de défaut (protection contre les contacts indirects).2 En guise de dispositifs de coupure, il faut utiliser des dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel (DDR) avec I Dn 30 ma. Cette prescription est également valable pour la mesure de protection par double isolation ou isolation renforcée. Liaison équipotentielle supplémentaire Les barrières ou grillages conducteurs prévus au-dessus des éléments de chauffage au plancher ou au-dessous des éléments de chauffage par le plafond doivent être reliés au conducteur de protection par un conducteur d équipotentialité de protection. 7.53.4.2.4 Protection contre les surchauffes.1 Eléments chauffants Afin d éviter toute surchauffe des systèmes de chauffage par le sol ou par le plafond utilisés dans les bâtiments, l une au moins des mesures suivantes sera appliquée pour limiter la température dans la zone de chauffage à un maximum de 80 C: conception appropriée du système de chauffage Á ZsPA Page 40
7.53 Unités de chauffage intégrées dans les planchers ou plafonds installation appropriée du système de chauffage suivant les instructions du constructeur utilisation de dispositifs de protection. Les éléments de chauffage doivent être reliés à l installation électrique par des soudures froides ou par des systèmes de bornes. Les éléments de chauffage doivent être raccordés de manière inséparable aux conducteurs froids, par exemple par une connexion à sertissage. Les éléments de chauffage ne doivent pas traverser des joints de dilatation. 7.53.5.1 Règles communes.1 Les films souples chauffants doivent êtres conformes aux normes de matériels..2 Influences externes Le degré de protection IP des unités de chauffage dans les plafonds doit être au moins IP X1, dans un plancher en béton ou matériau similaire au moins IP X7..4 Identification L installateur devra fournir un plan pour chaque système de chauffage contenant les détails suivants: type d éléments de chauffage nombre d éléments de chauffage installés longueur/zone des éléments de chauffage densité de la puissance en surface disposition des éléments de chauffage Position/profondeur des éléments de chauffage position des boites de jonction conducteurs, écran et similaire zone installée de chauffage tension assignée résistance assignée (froide) des éléments de chauffage courant assigné de la protection contre les surintensités; I n du dispositif de protection à courant différentiel-résiduel Ce plan doit être fixé sur ou adjacent à l ensemble d appareillage du système de chauffage. 7.53.5.1.1 Page 41
7.53.5.2 Canalisations.1 Zones non chauffées PARTIE NORME 7.53 Unités de chauffage intégrées dans les planchers ou plafonds Des zones non chauffées doivent être prévues pour l ameublement comme les armoires murales ou les gros meubles pour ne pas perturber l émission de chaleur..2 Température ambiante L augmentation de la température ambiante doit être prise en compte lors du choix des soudures friudes (lignes d alimentation et de commande) (liaisons froides) dans les zones chauffées..3 Présence de corps solides L installateur du système de chauffage doit informer le propriétaire de l installation et les ouvriers qu aucun perçage ne doit être fait dans la zone du système de chauffage. Page 42