Cette marque certifie : Rue des Barronnières BEYST 01708 IRIBEL Cedex Tél. : (00) 33 (0) 4 72 88 11 11 Fax : (00) 33 (0) 4 78 55 54 90 email : Demande@franceair.com http://www.franceair.com la conformité à la norme NF S 61937 : «s Incendie Dispositifs Actionnés de CNIS Sécurité». NF CLAPETS COUPEFEU ET la conformité à l arrêté du 3 août 1999 et VOLETS DE DÉSENFUAGE D.A.S. protocole d application : «Détermination du degré de résistance au feu des éléments de construction et conditions particulières d essais des ventilateurs de désenfumage». TITULAIRE N 01 les valeurs des caractéristiques annoncées dans cette notice. N O T I C E T E C H N I Q U E CLAPET CIRCULAIRE COUPEFEU 2 heures 500 pascals CIRCÉ N Caractéristiques déclarées selon la NF S 61937 1 DÉSIGNAD ÉSIGNATION RATIVE TYPE et otorisé Spidair DE PROIT otorisé BLF Clapet Clapet 2 CARACTÉRISTIQUESC DÉTAILLÉES ode de Commande autocommande par déclencheur thermique taré à 70 C ± 7 C Pc = 3,5 W émission = 1,6 W rupture Pc = 3,5 W émission = 1,6 W rupture Pc = 0,2 W 24 volts = 0,4 W 48 volts ode de Fonctionnement À énergie intrinsèque uniquement TICE TECHNIQUE NF CIRCÉ N CF NT 1001C 01/02 1
otorisé Spidair otorisé BLF Obligations Réarmable par action directe sur l élément mobile après déclenchement à froid de déclenchement à froid de déclenchement à froid (peut être local ou à distance) (fin de course) déclenchement à froid (peut être local ou à distance) Options de Sécurité de Sens deontage Indifférent Indifférent Indifférent Indifférent Sens de Circulation de l Air Indifférent Indifférent Indifférent Indifférent Interdictions Réarmement à distance interdit Sans objet Sans objet Sans objet Domaine de Validité Surface libre Spécifications complémentaires à la NF S 61937 Clapets de dimensions nominales égales à 100*, 125*, 160*, 200, 250, 315, 355, 400, 450, 500, 560 et 630 mm. * les diamètres 100 à 160 seront obtenus par montage de 2 réductions sur un tunnel de diamètre 200 mm. SL (dm 2 ) = 1/10 000 (π/4 ( n 40) 2 50 x n) Classement en Résistance au Feu Coupefeu 2 heures Pression d essai égale à 500 Pa Fonctions supplémentaires : motorisation type de raccordement interdit Sans objet oteur de réarmement Spid air II oteur de réarmement BLF Contacts de position bipolaire bipolaire bipolaire bipolaire 3 EXPLICAE XPLICATION CODE DE ARQUAGE PROIT Voir directement sur l étiquette de marquage 4 INSTI NSTALLATION ET ISE EN ŒUVRE Réductions coniques concentriques A 100 125 160 B 634 614 570 C 77 67 45 TICE TECHNIQUE NF CIRCÉ N CF NT 1001C 01/02 2
Scellements Réservations CET APPAREIL EST UN DISPOSITIF ACTIONNÉ DE SÉCURITÉ, IL DOIT ÊTRE ANIPULÉ AVEC PRÉCAUTION La limite de scellement doit être affleurante au plan du mur de manière à placer la lame dans l épaisseur de la paroi. Le clapet doit être scellé avec la lame fermée. Lors de la pose, veillez à respecter l équerrage de l ensemble. Le clapet doit être scellé avec du mortier réfractaire standard. Il doit être protégé de toute projection de produits de scellement et manipulé avec précaution. Raccordements électriques En aucun cas ne retirer les joints coupefeu posés sur la lame et le tunnel. Nettoyage de l ensemble (poussière,...) à la mise en route de l installation. En fonctionnement, prévoir une manœuvre annuelle de contrôle au minimum. Sens de l air et du feu indifférent. Réservation : les réservations de øn 60 permettent l installation des clapets. Pour des clapets dimensions nominales ø100, ø125, ø160, ø200, la réservation est un trou de ø260. SCHÉA DE RACCORDEENT CIRCÉ N AUTOCOANDÉ SCHÉA DE RACCORDEENT CIRCÉ N TÉLÉCOANDÉ ET OTORISÉ SPIDAIR schéma monotension 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O F O F NF NF schéma bitension raccordement en 24V RACCORDEENT BLF vers signalisation centrale NF NF schéma bitension raccordement en 48V RACCORDEENT INSTALLATEUR * 1 2 3 4 () 4 5 () 3 6 () 2 () 1 Télécommande de déclenchement 24 ou 48 Vcc TBTS Alimentation du servomoteur 24 ou 48 Vcc ou Vca TBTS (7 W sous 24 V et 10 W sous 48 V NF NF Déclencheur thermique CÂBLAGE EFFECTUÉ EN USINE Raccordement des microcontacts Servomoteur : contact de position. : contact de position attente. *Attention : les microcontacts sont représentés dans leur position de travail, lame du clapet coupefeu ouverte ( actionné et libre). Le raccordement du BF se fait grâce au boîtier de connexion fixé sur le clapet et au besoin déportable jusqu à 0,9 m du servomoteur par des cables de ø6 à ø10 maxi (capacité de serrage des presseétoupes). TICE TECHNIQUE NF CIRCÉ N CF NT 1001C 01/02 3
5 INSTRUCTIONSI D UTILISATION TION CIRCÉ N auto commandé Fonctionnement manuel unique L accès au mécanisme s effectue en soulevant le capot de protection rouge encliqueté sur la platine en tôle. Pour réarmer, soulever l ergot de verrouillage (bouton noir), appliquer une rotation d un quart de tour sur l ensemble ergot levier et continuer le mouvement jusqu en butée. L ergot peut alors descendre s accrocher derrière l équerre de retenue de "position attente". Pour déclencher, soulever l ergot de verrouillage, le dégager de l équerre de retenue de "position attente", et laisser le ressort amener l ensemble ergot levier en position. Pour les grands diamètres cette manœuvre peut être facilitée en utilisant un outil (type tournevis) à inserer dans l axe carré percé à cet effet. Néant. CIRCÉ N et motorisé Spidair Fonctionnement manuel L accès au mécanisme s effectue en soulevant le capot de protection rouge encliqueté sur la platine en tôle. Pour réarmer, soulever l ergot de verrouillage (bouton noir), appliquer une rotation d un quart de tour sur l ensemble ergot levier et continuer le mouvement jusqu en butée. L ergot peut alors descendre s accrocher derrière la coupelle bobine. Pour déclencher, soulever l ergot de verrouillage, le dégager du levier basculant, et laisser le ressort amener l ensemble ergot levier en position. Sur les modèles s et motorisés Spidair Pour réarmer, utiliser une clef à pipe de 8 sur la sortie hexagonale sur la face supérieure du moto réducteur, tourner dans le sens horaire jusqu à accrochage de la plaque coupelle sur la bobine. Refermer le capot de protection. Pour déclencher, se reporter au déclenchement de la version e simple. Le passage en position est déclenché après la réception d un ordre de télécommande à émission ou à rupture (selon le modèle voir étiquette de marquage) sur les bornes 1 et 2. Sur les modèles s motorisés spidair, pour réarmer électriquement alimenter les bornes 9 et 10 en 24 ou 48 Vcc ou Vca. Après 5 secondes de temporisation le réarmement du servomoteur se fait en 20 secondes maximum.. L alimentation peut alors soit être maintenue (relais de délestage en entrée) soit coupée. Suite à un déclenchement, pour relancer un réarmement, il faut préalablement couper l alimentation du motoréducteur. TICE TECHNIQUE NF CIRCÉ N CF NT 1001C 01/02 4
CIRCÉ N motorisé BLF Fonctionnement manuel Le clapet circé N BLF peut être actionné manuellement grace à une clef fournie avec chaque produit. Le réarmement se fait en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre. En cas de non alimentation des bornes 1 et 2 (voir le fonctionnement électrique), le blocage mécanique du clapet en position peut se faire grâce à un mouvement d 1/4 de tour dans le sens anti horaire. Le déblocage, lui, se fait par 1/4 de tour dans le sens horaire. Attention Si le moteur est en cours de réarmement électrique, le blocage manuel de la lame est impossible. Si la lame reste bloquée manuellement, un ordre de déclenchement sur la ligne de télécommande ne sera pas pris en compte. Il faut auparavant avoir alimenté électriquement les bornes 1 et 2 pour annuler le blocage mécanique. Le passage en position est déclenché après la réception d un ordre de télécommande à émission ou à rupture (selon le modèle voir étiquette de marquage) sur les bornes 3 et 4. Le réarmement du servomoteur se fait en 140 secondes avec une priorité laissée au déclenchement (ordre de passage en position ). Une fois réarmé, l alimentation du servomoteur (borne 1 et 2) doit être maintenue en permanence sinon le clapet repassera en position. Après une mise en sécurité par télécommande, une coupure de 5 secondes au minimum de l alimentation du servomoteur (borne 1 et 2) est impérative pour permettre le réarmement du clapet en position. 6 INSTRUCTIONSI CONCERNANT LA AINTENANCE Sans entretien particulier. Nettoyage de l ensemble (poussières ) à la mise en route de l installation. En fonctionnement, prévoir une manœuvre annuelle de contrôle au minimum. Le clapet est livré lame fermée pour des raisons de transport. TICE TECHNIQUE NF CIRCÉ N CF NT 1001C 01/02 5