Au service de l'eau!

R IE UE SS IQ DO HN C TE Au service de l'eau! DETARTREUR ANTITARTRE ANTICORROSION AUTONETTOYANT ANTIPASSIVATION 1

La gamme Efinode est la plus large du marché: du DN15 au DN1000, elle permet de traiter de 0,12 m 3 /h à plus de 10.000 m 3 /h DETARTREUR applique un procédé de traitement galvanique à anode active de zinc de dernière génération, innovant et écologique aux 5 propriétés: Engendre un effet curatif en détartrant les installations anciennes. ANTITARTRE Agit de manière préventive en empêchant les dépots de tartre ANTICORROSION Développe une fonction protectrice en neutralisant le corrosion des canalisations AUTONETTOYANT revets exclusifs empêchent le dépot de calcaire avant traitement donc à Efinode de se colmater. ANTIPASSIVATION DE L ANODE DE ZINC La nouvelle anode de zinc, à l inverse des produits similaires sur le marché reste toujours active d installation simple et rapide, fonctionne sans maintenance sans réglage sans additif chimique sans sel sans raccordement électrique sans aimant sans rejet d eau 2

Principe de fonctionnement contre le tartre Le fonctionnement d EFINODE repose sur le principe galvanique d'une anode sacrificielle en zinc qui se consomme lorsque se réalise une micro-électrolyse grâce au passage de l eau dans l EFINODE, et ce quelque soit le matériau constituant la conduite. En fonction des paramètres de l'eau, l élément galvanique génère une différence de potentiel de 0,76 Volt, entre l anode de zinc et le corps de l EFINODE provoquant l'agglomération du calcaire et du magnésium contenus dans l'eau autour de l'ion de zinc libéré qui constitue un noyau de cristallisation. Cette agglomération permet la transformation du calcaire présent naturellement dans l eau sous forme dure et incrustante (calcite) en une forme molle et amorphe (aragonite) (plus de 98% du calcaire sera transformé), La transformation de la calcite en aragonite consiste en une croissance cristalline ; Le calcaire reste présent dans l eau mais a une taille bien supérieure et est insoluble, ces particules offrent un volume plus important leur permettant d être évacuées par l'eau. Dans le réseau de conduites, la tendance du calcaire à adhérer aux parois est alors considérablement réduite. Ces particules combinées au courant de l eau ont un effet abrasif permanent sur les incrustations existantes, qui sont alors à leur tour emportées par l eau. EFINODE agit rapidement et avec efficacité sans avoir à rajouter de produits pour traiter le calcaire ou la dureté Principe de fonctionnement contre la corrosion Dans le cas d une eau corrosive, le fonctionnement d EFINODE repose également sur le principe galvanique d'une anode sacrificielle en zinc qui se consomme lorsque se réalise la micro-électrolyse. En fonction des paramètres de l'eau, l élément galvanique génère toujours une différence de potentiel à l intérieur de l appareil, (conduites métalliques uniquement). Le zinc, métal plus réducteur que le fer, le cuivre ou le plomb, constituant habituellement les canalisations d eau de consommation, est oxydé à la place de ces métaux néfastes pour votre santé. Cet effet de galvanisation permet de réduire sensiblement la corrosion et rend inutile le recours à des inhibiteurs de corrosion. Une fine pellicule protectrice de calcaire (Patina) se dépose à l intérieur des canalisations pour renforcer l effet de protection contre la corrosion. 3

Autres effets bénéfiques d EFINODE EFINODE par ses effets anticorrosion et antitartre, lutte ainsi directement contre la formation de biofilm, substrat de développement bactérien, viral, fongique et parasitaire, EFINODE permet de minimiser l utilisation de stabilisateurs de dureté (Phosphates). EFINODE permet de faire des économies de savons et de détergents, car une grande partie du calcaire (plus de 98%) est précipitée, EFINODE économise produits chimiques et coûts de maintenance donc les coûts globaux de d entretien. Installation sur réseaux d eau EFG - ECS - RETOUR DE OUCLE - CIRCUIT DE CHARGE DU ALLON - EAU DE PROCESS Sur les circuits ouverts. Traitement du DN 15 au DN 1000 de 0,12 m 3 /h à plus de 10 000 m 3 d'eau par heure APPLICATIONS : DOMESTIQUE COLLECTIVITE TERTIAIRE INDUSTRIE Immeubles, pavillons, hôtels, hôtellerie de plein air, industries, établissements de santé, crèches, écoles Effet sur échangeurs, ballons, fours de boulangerie, brumisateur, arroseurs, machines à café, distributeurs automatiques de boissons, fontaines... Les résultats avec le procédé EFINODE Une protection efficace de l ensemble du réseau d eau pour l obtention de meilleures performances et une plus longue durée de vie, sans additif chimique coûteux, De longues années d expériences et d essais, ont montré que le Procédé Galvanique EFINODE à anode active de zinc garanti l efficacité sur le long terme, selon l utilisation et la qualité de l eau traitée, EFINODE est techniquement, économiquement et écologiquement très performant car l eau traitée n est pas modifiée chimiquement, lui garantissant ainsi aucune modification de sa qualité ou de sa potabilité. 4

Installation sur réseau Eau Chaude Sanitaire Pour la production d eau chaude sanitaire directement à partir de l eau du réseau d eau froide, un seul appareil EFINODE suffit dans ce cas pour traiter toute l installation, Eau Froide et Eau Chaude. Dans un bouclage, il est impératif d installer un deuxième EFINODE afin de garantir l effet optimum. Dans le cas d un bouclage associé à un circuit de charge du ballon tampon (schéma ci-dessous): un EFINODE est installé sur l arrivée Eau Froide Générale, un second après l échangeur à plaque, tubulaire... sur le circuit de charge et un troisième dans le bouclage Eau Chaude Sanitaire. Distribution EF Distribution ECS EFINODE 1 Réseau de charge du ballon Primaire EFINODE 2 Il est indispensable de relier la liaison équipotentielle à la terre du bâtiment avec un cable de section 10mm 2 Retour bouclage ECS EFINODE 3 5

DESCRIPTIF GENERAL Traitement contre le calcaire et la corrosion TRAITEMENT DU RESEAU GENERAL EAU FROIDE Le réseau d eau froide générale est traité par un appareil EFINODE placé sur l arrivée d eau froide génerale qui permet de traiter l ensemble des réseaux. Il peut être installé verticalement ou horizontalement. Il n y a pas de contre-indication à l installation d un filtre en amont de l EFINODE. TRAITEMENT DU OUCLAGE DE l ECS Le bouclage Eau Chaude Sanitaire doit impérativement être traité par un second appareil EFINODE suivant le schéma. L EFINODE est installé en ligne sur la ou les boucles ( boucle ECS et le cas échéant, sur le circuit de charge du ballon ) en aval du circulateur ( voir schéma ) CAS SPECIFIQUES Pour les appareils de lavage : lave-vaiselle, tunnel... il est necessaire d utiliser un produit lessiviel contenant des séquestrants calcaire Pour les matértiels type four à vapeur, l EFINODE n est pas adapté. INSTALLATION L EFINODE peut être installé sur tout type de réseau ouvert et quelque soit la nature des matériaux constituant la tuyauterie. De part et d autre de l EFINODE, il faut respecter une longueur droite dépourvue de vannes, coudes, etc... au moins égale à sa longueur. En cas de montage sur tube en matière plastique ( PE, PER,...) un tube métallique d une longueur droite égale au moins à la longueur de l appareil sera monté de part et d autre de l EFINODE. Remarque: pour le choix du métal, toujours prendre le même que celui qui se trouve déjà sur le réseau afin d éviter les effets de piles. Une liaison équipotentielle sera impérativement installée de part et d autre de l EFINODE. Cette liaison permet d équilibrer les charges électriques de part et d autre de l appareil et sa mise à la terre d évacuer tout courant perturbateur circulant sur les réseaux. Suivre scrupuleusement la notice d installation jointe à l EFINODE. 6

SOLUTION TECHNIQUE Traitement contre le calcaire et la corrosion EFINODE est composé d une anode en zinc de grande pureté, d un corps en inox 316. Son fonctionnement repose sur le principe galvanique d une anode consommable en zinc qui libère des ions lorsque se réalise la micro électrolyse lors du passage de l eau dans l appareil. EFINODE répond à la norme DIN PN16 ( résistance à une pression de 16 bars ) Le fonctionnement est totalement autonome énergétiquement ne nécessitant ni sel, ni aimant, ni produit chimique, ni consommation d eau d aucune sorte, ni consommable, ni maintenance. L effet antitartre, détartrant ou anticorrosion est préventif et curatif. Les fonctions de l appareil: Eviter le tartre et les dépots de calcaire dans les canalisations, les appareils et les équipements. Détartrer en douceur les installations anciennes. Neutraliser les effets de la corrosion dans les canalisations et équipements. ACS (Attestation de Conformité Sanitaire) - Appareil sous certification ISO 9001 DIMENSIONNEMENT Le dimensionnement de l appareil est fonction du débit instantané de l eau à traiter La consommation d eau et la dimension des canalisations sont des notions plus secondaires. Distribution EF EFINODE 1 Distribution ECS Réseau de charge du ballon Primaire EFINODE 2 Il est indispensable de relier la liaison équipotentielle à la terre du bâtiment avec un cable de section 10mm 2 Retour bouclage ECS EFINODE 3 7

MISE EN PARALLELE Schéma d installation «mise en parallèle» Vers application EFG et ECS A REGLES A RESPECTER EFINODE n 1 est toujours de débit inférieur à EFINODE n 2 installé en dérivation Le T de connexion doit être de même section que la conduite d arrivée d eau Clapet anti-retour DN de DN de DN de A C supérieur ou égal à supérieur ou égal à C Les tuyaux de la mise en parallèle EFINODE 1 doivent impérativement EFINODE 2 être du même métal que le réseau C Le T de connexion doit être de même section que la conduite d arrivée d eau Si le réseau de tuyauteries n est pas déja raccordé mettre les EFINODE à la terre A 8

FICHE Préconisation & dimensionnement D ETUDES Coordonnées du site: Nature de l activité: Problème rencontré: calcaire corrosion Moyen de traitement actuel: Valeur ohmique de la terre du bâtiment: EAU FROIDE GENERALE ( EFG ) CARACTERISATION DU RESEAU D EAU: Eau provenant du réseau public: Diamètre du compteur: Diamètre du départ de la distribution: TAILLE DU SITE: Nombre de logements / de chambres: Volume d eau consommé annuellement: oui non Nombre et nature des points d eau: Douches: Lavabos: Urinoirs: Eviers: Machines à laver: Autres ( à préciser ): EAU CHAUDE SANITAIRE ( ECS ) Mode de production: individuel collectif avec sous-station autre ouclage ECS: oui non Débit de pompe de circulation du bouclage ECS: Diamètre de la tuyauterie: Si présence d un circuit de charge du ballon tampon: Débit du circulateur: Diamètre de la tuyauterie: EAU PROVENANT D UN FORAGE Descriptif détaillé de l installation d alimentation en eau froide avec schéma: Analyse d eau à fournir obligatoirement ou le cas échéant prélèvement d eau obligatoire. COMMENTAIRE PARTICULIER Joindre un synoptique de l installation ou à défaut faire un schéma à main levée de l installation. PRECONISATION VALIDATION SERVICE TECHNIQUE EFINODE 9 Efinode P 90251 10, rue des Frères Lumière 68005 / Colmar Cedex tél 03 89 21 83 20 alain@efinode-france.com