-FR Edition Février 7 Guide sommaire d installation matérielle Avaya IG Integrated Gateway Préparation avant le déplacement sur site. Vérifiez la compatibilité du logiciel Juniper avec le microprogramme du TGM Gateway Module. Voir http://support.avaya.com.. Téléchargez la version la plus récente du microprogramme pour le TGM. Voir http://support.avaya.com.. Vérifiez que le client dispose d un serveur FTP ou TFTP accessible depuis le TGM. Dans le cas contraire, installez un serveur TFTP sur votre ordinateur portable.. Révisez les consignes de sécurité et les exigences en termes d aération. Voir le manuel Installing and Configuring the IG Integrated Gateway.. Munissez-vous des outils nécessaires : Bracelet antistatique Tournevis plat et cruciforme Préparation sur le site. Vérifiez que vous disposez des éléments suivants : Routeur Juniper J ou J Câble de mise à la terre AWG Câble d alimentation CA ou CC AWG Câbles pour le TGM, les cartes d interface téléphonique (TIM) et les cartes d interface physique (PIM).! ATTENTION : ATTENTION : Vous ne pouvez utiliser un câble de mise à la terre AWG pour le routeur. Le câble de mise à la terre doit être de type AWG. Modem USB Deux câbles pour port console : - Un câble RJ- avec adaptateur DB-9 pour les connexions au port console du TGM. - Un câble RJ- avec adaptateur DB-9 pour les connexions au port console du routeur Juniper. -FR Edition Février 7
Juniper NETWORKS Gateway E/T TST SIG TIM Juniper NETWORKS // Gateway E/T TST SIG TIM // J J Installation du matériel. Si le client souhaite utiliser un rack à quatre montants et une étagère, installez l étagère selon les instructions du fabricant. Si le client souhaite utiliser les équerres de montage fournies avec le routeur, installez les équerres dans le châssis du routeur Juniper à mi-chemin de l avant et de l arrière. TGM Console TIM 7 8 TIM / / / / qsmabrkt LAO 99. Installez le routeur dans le rack. TGM Console TIM 7 8 TIM / / / / qsmarack LAO 99. Vérifiez que le routeur est hors tension. Guide sommaire d installation matérielle : Avaya IG Integrated Gateway
Gateway E/T TST SIG TIM // J Guide sommaire d installation matérielle Avaya IG Integrated Gateway ATTENTION :! ATTENTION : Il est impératif de mettre le routeur Juniper hors tension avant d insérer ou de retirer le TGM, les cartes TIM ou les cartes PIM. Ces cartes ne peuvent pas être permutées à chaud. En tentant d insérer ou de retirer l un de ces composants alors que le routeur est sous tension, vous risqueriez de provoquer une réinitialisation du routeur ou autres dysfonctionnements.. Insérez le TGM et les cartes TIM ou PIM dans l emplacement approprié.. Alignez les encoches du connecteur situé à l arrière du TGM ou de la carte TIM ou PIM avec les encoches de l emplacement sur le routeur, puis faites glisser la carte jusqu à ce qu elle s enchasse fermement dans le routeur. ATTENTION :! ATTENTION : Afin d éviter tout endommagement des composants du connecteur, faites glisser la carte avec précaution selon un mouvement rectiligne. Juniper NETWORKS TIM TGM Console 7 8 TIM / / / /. Raccordez les cartes TIM et PIM. TGM : câbles du faisceau CAT sur connecteurs RJ TIM T/E : câble T H-8 groupe sur connecteur RJ8C TIM : câble CAT sur connecteur RJ TIM : câble CAT sur connecteur RJ hmacrdr LAO Cartes PIM Juniper : voir le manuel Juniper J and J Services Router Getting Started Guide, Release 8.. 7. Raccordez le câble de mise à la terre entre la terre et le point de terre du châssis. Spécifications : AWG Ampérage minimum de 8 A -FR Edition Février 7
Cosse à anneau isolée vinyle TV-R ou équivalent pour le câble AWG. qsmagnd LAO 99 8. Branchez le câble d alimentation à l arrière du routeur. Alimentation CA Insérez le connecteur côté appareil d un cordon d alimentation dans le logement correspondant sur la face avant du bloc d alimentation. uniquement : répétez l opération pour le deuxième bloc d alimentation. Branchez l autre extrémité de chaque cordon dans une prise électrique CA. Alimentation CC La tension sur les fils du câble d alimentation CC doit être nulle. Vous devez également vous assurer que les fils ne risquent pas de s activer pendant l installation. Des cosses réglementaires doivent avoir été fixées par un électricien agréé aux extrémités des fils positif et négatif d alimentation CC. Ces mêmes cosses seront connectées aux bornes CC du châssis. J J qsmagnd LAO 99 Guide sommaire d installation matérielle : Avaya IG Integrated Gateway
Gateway E/T TST SIG TIM // Guide sommaire d installation matérielle Avaya IG Integrated Gateway Chargement depuis la clé USB (si disponible). Si vous disposez d une clé mémoire USB, insérez-la dans le port USB situé sur l avant du routeur. La clé USB contient les informations de configuration. Si aucune clé n est disponible, reportez-vous à la section Configuration du routeur à l aide de la ligne de commande (pas de clé USB) page 7. TGM Console TIM 7 8 TIM / / / / J qsmausbk LAO 99. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer le routeur Juniper.. Lorsque le voyant de mise sous tension devient vert et fixe, retirez la clé USB. Le fichier de configuration a été téléchargé, installé et activé. Le mot de passe racine est également défini lors de la configuration. -FR Edition Février 7
E/T TST SIG TIM // Gateway E/T TST SIG TIM J J Connexion au réseau et à votre portable.. Connectez un câble Ethernet RJ- au port Ethernet (Eth ) du routeur Juniper. Juniper NETWORKS TGM Console TIM 7 8 // TIM / / / / qsmalape LAO 99. Connectez votre ordinateur au port console du routeur Juniper. Juniper NETWORKS Gateway TGM Console TIM 7 8 TIM / / / /. Configurez votre ordinateur : qsmalapa LAO 99 Allumez le périphérique de gestion. Lancez une application de simulation de terminal asynchrone (comme l utilitaire HyperTerminal fourni avec Microsoft Windows) et sélectionnez le port COM à utiliser (ex. COM). Guide sommaire d installation matérielle : Avaya IG Integrated Gateway
Gateway E/T TST SIG TIM J Guide sommaire d installation matérielle Avaya IG Integrated Gateway Configurez les paramètres de port comme suit : - Bits par seconde : 9 - Bits de données : 8 - Parité : Aucune - Bits d arrêt : - Contrôle de flux : Aucun Terminer la configuration du routeur. Connectez le modem USB à l un des ports USB.. Connectez-vous au routeur à l aide du nom d utilisateur racine et du mot de passe correspondant. Si le mot de passe n a pas été défini, laissez le champ vide.. Procédez à la mise à niveau du logiciel JUNOS sur le routeur, si nécessaire. Consultez la documentation des routeurs Juniper série J.. Reportez-vous à la section Configuration du TGM page. Configuration du routeur à l aide de la ligne de commande (pas de clé USB). Connectez un câble Ethernet RJ- au port Ethernet du routeur Juniper. Juniper NETWORKS TGM Console TIM 7 8 // TIM / / / / qsmalape LAO 99 -FR Edition Février 7 7
E/T TST SIG TIM // J. Connectez votre ordinateur au port console du routeur Juniper. Juniper NETWORKS Gateway TGM Console TIM 7 8 TIM / / / / qsmalapa LAO 99. Configurez votre ordinateur : Allumez le périphérique de gestion. Lancez une application de simulation de terminal asynchrone (comme l utilitaire HyperTerminal fourni avec Microsoft Windows) et sélectionnez le port COM à utiliser (ex. COM). Configurez les paramètres de port comme suit : - Bits par seconde : 9 - Bits de données : 8 - Parité : Aucune - Bits d arrêt : - Contrôle de flux : Aucun. Connectez-vous au routeur à l aide du nom d utilisateur racine et du mot de passe correspondant. Si le mot de passe n a pas été défini, laissez le champ vide.. A l invite racine (%), tapez cli. 8 Guide sommaire d installation matérielle : Avaya IG Integrated Gateway
Guide sommaire d installation matérielle Avaya IG Integrated Gateway. A l invite CLI (>), tapez show interfaces ge-//<x>, où <x> est le port utilisé (, ou ). Physical interface: ge-//, Enabled, Physical link is Up Interface index: 7, SNMP ifindex: 8 Link-level type: Ethernet, MTU:, Speed: mbps, Loopback: Disabled, Source filtering: Disabled, Flow control: Enabled, Auto-negotiation: Enabled Remote fault: Online Device flags : Present Running Interface flags: SNMP-Traps Internal: x Link flags : None CoS queues : 8 supported, 8 maximum usable queues Current address: ::e:a9:7a:, Hardware address: ::e:a9:7a: Last flapped : -- ::8 MST (wd : ago) Input rate : 9 bps ( pps) Output rate : 7 bps ( pps) Active alarms : None Active defects : None Logical interface ge-//. (Index 7) (SNMP ifindex ) Flags: SNMP-Traps Encapsulation: ENET Protocol inet, MTU: Flags: Is-Primary Addresses, Flags: Is-Default Is-Preferred Is-Primary Destination:.9.77/, Local:.9.77.7, Broadcast:.9.77. 7. Vérifiez l adresse matérielle du port du routeur que vous allez utiliser pour les connexions Ethernet, par exemple «ge-//». Dans l exemple ci-dessus, l adresse matérielle (ou adresse MAC) est ::e:a9:7a:. 8. A l invite CLI (>), tapez configure. 9. A l invite de configuration (#), tapez les instructions suivantes : Si le mot de passe racine n a pas encore été défini, tapez set system root-authentication plain-text-password, tapez un nouveau mot de passe puis entrez-le de nouveau. set system time-zone <fuseau horaire> où <fuseau horaire> est le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez, désigné par le continent et la ville. Tapez? pour afficher la liste des options disponibles. set system host-name <nom d hôte> où <nom d hôte> est le nom d hôte qui identifie le routeur Juniper au sein du réseau. set interfaces ge-//<#> unit family inet address <adresse IP >/ arp <adresse IP > mac <adresse MAC> publish où <#> est le numéro du port Gigabit (, ou ) à utiliser, <adresse IP > l adresse du routeur, <adresse IP > l adresse du TGM et <adresse MAC> l adresse matérielle du port à configurer pour les connexions Ethernet. -FR Edition Février 7 9
set interfaces vp-<nº emplacement>// unit family inet address <adresse IP interne>/ destination <adresse IP TGM>, où <adresse IP interne> est l adresse utilisée par le TGM pour établir la connexion telnet au routeur et <adresse IP TGM> l adresse IP du TGM. set system name-server <adresse IP> où <adresse IP> est l adresse d un serveur DNS au sein du réseau. Répétez cette instruction pour chaque serveur DNS auquel le TGM devra accéder. set system services ssh root-login allow pour permettre l accès au routeur en mode SSH. set system services telnet pour permettre l accès au routeur en mode telnet. set system domain-search <nom de domaine> où <nom de domaine> est le nom de réseau ou de sous-réseau du routeur Juniper. Répétez cette instruction pour chaque domaine auquel le TGM devra accéder. set system domain-name <nom de domaine> where <nom de domaine> est le nom de domaine du routeur Juniper. set system ntp-server <adresse IP> où <adresse IP> est l adresse d un serveur NTP de synchronisation. set interface lo unit family inet address <adresse IP> où <adresse IP> est l adresse de rebouclage (loopback) du routeur Juniper. set system login user <nom d utilisateur> class super-user où <nom d utilisateur> est le nom d utilisateur permettant d établir la connexion du TGM au routeur. Entrez le mot de passe à chaque invite. set system login user <nom d utilisateur> authentication plain-text-password. Entrez le mot de passe, puis entrez-le de nouveau.! ATTENTION : ATTENTION : Si aucun mot de passe racine n a été défini, vous devez en définir un avant d appliquer la configuration. Demandez l assistance de votre chef de projet.. A l invite, tapez commit pour appliquer la configuration. L application des commandes et la réinitialisation du système pendent prendre un certain temps. Guide sommaire d installation matérielle : Avaya IG Integrated Gateway
Guide sommaire d installation matérielle Avaya IG Integrated Gateway. Configurez la liste des contrôleurs MGC. a. A l invite de configuration (#), tapez exit. b. A l invite CLI, (>), tapez request tgm fpc <nº emplacement> media-gateway-controller [<adresse IP > <adresse IP > <adresse IP > <adresse IP >] où <nº emplacement> est l emplacement du TGM et <adresse IP > l adresse IP de l interface Ethernet processeur du Media Server principal (modèles S8, S8 et S8) ou l adresse IP d une carte C-LAN connectée au serveur média principal (modèles S8, S8 et S87). Les adresses IP suivantes correspondent à des cartes C-LAN ou processeurs LSP supplémentaires (modèles S8 et S8).. Configurez l interface réseau. Reportez-vous aux manuels Juniper J-Series Services Router Getting Started Guide et J-Series Services Router Basic LAN and WAN Access Configuration Guide.. Configurez les options de routage : routages statiques ou protocoles OSPF, RIP, BGP ou IS-IS. Reportez-vous au manuel J-Series Services Router Basic LAN and WAN Access Configuration Guide.. Connectez le modem USB à l un des ports USB.. Configurez le modem USB. Voir le manuel Installing and Configuring the IG Integrated Gateway, -8.. Procédez à la mise à niveau du logiciel JUNOS sur le routeur, si nécessaire. Consultez la documentation des routeurs Juniper série J. 7. Reportez-vous à la section Configuration du TGM page. Configuration du TGM. Connectez-vous au TGM - A l invite UNIX (%), tapez ssh root@<adresse IP>, où <adresse IP> est l adresse IP du TGM. - Entrez le mot de passe racine. - Si le système vous invite à changer le mot de passe racine, définissez un nouveau mot de passe en accord avec l administrateur du client.. Déterminez le numéro de série du TGM. A l invite de commande TGM, tapez show system. Notez le numéro de série du TGM.. A l invite de commande TGM, tapez show recovery et vérifiez les points de transition de la liste MGC. -FR Edition Février 7
. Adressez une commande ping au serveur Communication Manager. A l invite de commande TGM, tapez ping <adresse IP>, où <adresse IP> est l adresse IP du serveur. Vérifiez que les réponses reçues du serveur s affichen successivement.. Procédez à la mise à niveau du microprogramme du TGM. A l invite TGM-<super>#, tapez show boot bank pour repérer la partition non active du disque. Le microprogramme doit être copié dans cette partition non active. A l invite TGM-<super>#, tapez la commande suivante avec l option applicable selon que le fichier réside sur un serveur FTP ou TFTP : - copy [tftp ou ftp] SW_image <partition> <nom fichier> <adresse IP serveur> où <partition> est la partition non active, <nom fichier> le chemin complet et le nom (du type tgm.bin) du fichier image du microprogramme et <adresse IP serveur> l adresse IP du serveur FTP ou TFTP. Dans le cas d un serveur FTP, vous devrez fournir un nom d utilisateur et un mot de passe. Déconnectez-vous du serveur FTP ou TFTP. A l invite de commande TGM, tapez show download software status et vérifiez le résultat du téléchargement. A l invite de commande TGM, tapez set boot bank bank-<partition> où <partition> est la même lettre que vous avez entré à l étape précédente. Tapez copy running-config start-config. Tapez reset et confirmez la réinitialisation en tapant y. Le TGM redémarre et vous êtes déconnecté. Reconnectez-vous au TGM. A l invite de commande TGM, tapez show image version pour vérifier que le microprogramme que vous avez téléchargé s exécute sur la partition active. Tapez exit pour revenir à l invite de commande Juniper. Tapez request chassis fpc restart slot <nº emplacement> pour réinitialiser le TGM où <nº emplacement> est l emplacement du TGM. Reconnectez-vous au TGM. A l invite TGM-<super>#, tapez show mg list_config. Vérifiez que le logiciel figure dans la liste. Guide sommaire d installation matérielle : Avaya IG Integrated Gateway
Guide sommaire d installation matérielle Avaya IG Integrated Gateway. Vérifiez l identifiant du fichier d authentification (personnel Avaya uniquement). A l invite de commande TGM, tapez show auth-file info. Dans le champ AF ID, notez le numéro à dix chiffres (ex. 78). 7. Validez le fichier d authentification à l aide de l outil ART (personnel Avaya uniquement) ou par l intermédiaire du centre de service client concerné (partenaires commerciaux uniquement). -FR Edition Février 7
Guide sommaire d installation matérielle : Avaya IG Integrated Gateway