LES NOUVELLES DE TAYBEH Septembre 2009 C est la rentrée! Déjà le temps fraichit petit à petit, le vent souffle sur Taybeh perché sur ses rochers, dominant ses milliers d oliviers. L été est derrière nous déjà, un été plein de visites, d activités et de nouveautés. 1
Rénovation de l église Ce fut d abord en juin la rénovation de l église latine. Commencée en 1968 et inaugurée en 1972, elle n avait pas été touchée depuis lors et était devenue un peu sombre. Alors, pour préparer en 2010 la célébration des cent-cinquante ans de la paroisse latine, Abouna Raed a décidé une restauration totale : peinture, bancs, électricité, système sonore, décoration, nouvel ambon en forme de croix, afin d honorer cette année jubilaire. A noter : tout le travail a été parfaitement réalisé en exactement un mois, du 4 juin au 4 juillet ; les frais, de l ordre de quarante mille euros, ont été totalement couverts grâce a la générosité des fideles de Taybeh et de l étranger, grâce a leurs offrandes récoltées en a peine trois semaines via internet ; tous les ouvriers étaient des professionnels de Taybeh. Une preuve de plus de l efficacité des ouvriers et de la générosité des fideles de Taybeh et de l amour de tous pour leur église paroissiale. Et c est pourquoi quand vous viendrez visiter Taybeh vous pourrez trouver une église belle et priante Session de français Autre événement estival : la traditionnelle session ludique et pédagogique de français, animée par les Sœurs de la Sainte Croix, dont Sœur Claudine, professeur de français à l école latine, et une quinzaine de bénévoles français. Du 3 au 13 aout, soixante-dix jeunes de Taybeh ont ainsi voyagé sur les traces du Petit Prince a travers des planètes inconnues, de concours intergalactique en journée cuisine, de jeux de piste en veillées électriques, d «E.T.» en soirée bingo, le tout ponctué de belles et profondes rencontres : à Birzeit avec Abouna Manuel, ancien curé de Gaza, à Bet Afram avec Monseigneur Michel Sabbah, patriarche latin émérite de Jérusalem, pour finir par la visite de M. Alain Remi, Consul Général de France, accompagné de son épouse. 2
Fouilles au Khader Fouillé de 2000 à 2009 par la Mission Archéologique Française, le site El Khader méritait finalement une mise en valeur générale. Cette volonté a été impulsée par la municipalité de Taybeh, en accord avec la Mission Archéologique Française et le Département des Antiquités Palestiniennes. Le projet de valorisation a été financé par le Sénat Français, qui avait déjà participé aux subventions des campagnes de fouilles du site avec le Consulat Général de France. Il a consisté en l aménagement du site pour la visite et en la création d un musée mettant en lumière le fruit des campagnes de fouilles. Gaëlle Chaput, jeune française titulaire d une maitrise en histoire de l'art et archéologie, a participé au projet dans le cadre d'un stage professionnel, d'une durée de trois mois, pour ses études (Master II professionnel "Patrimoines, Multimédia et Tourisme", à l'université de Poitiers). Lors de ce projet, les archéologues, sous la direction de Vincent Michel, ont travaillé aux côtés d'osama Hamdan, architecte palestinien de Ramallah, qui les a conseillés et suivis tout au long du projet. 3
Rentrée scolaire Mais revenons à la rentrée L école latine a repris son activité, et tant bien que mal les élèves se réhabituent au rythme scolaire : la journée commence a 8 heures avec le rassemblement, par classes et en rang, pour écouter l hymne national et les instructions du jour, pour finir a 14 heures, ou l on saute dans le grand bus jaune de l école pour aller déjeuner en famille. Toute cette jeunesse, en uniforme bleu, s égaille alors de toute part. Les deux jours fériés y sont le vendredi et le dimanche, pour que les familles musulmanes comme chrétiennes aient leur jour saint en toute tranquillité Le 8 septembre, fête de la Nativité de la Sainte Vierge, la messe de rentrée a réuni toute l école pour une magnifique liturgie chantée par la chorale des enfants, et chaque enfant gardera un souvenir émerveillé de l homélie animée et illustrée du Père Raed, qui sait captiver avec entrain tous les publics 4
et paroissiale Car la paroisse aussi, après la chaleur de l été, a fait sa rentrée, accueillant toujours de nombreux groupes de pèlerins, français, italiens, et de toutes nationalités, toujours enchantés de découvrir Taybeh sous la houlette de notre curé, Abouna Raed Abusahlia, et a travers les visites guidées de la «Maison des Paraboles» avec Sœur Claudine, de l église byzantine du Khader et du vieux Taybeh avec les jeunes «mousquetaires» francophones du groupe «Afra» : Kassam, Jiriez, Théer, Marguerite, Hanine Visites Parmi les visites mémorables de ce mois de septembre, il y a eu celle d un groupe de jeunes néophytes albanais, ou encore ce prêtre suisse espagnol, le Père Jean-Paul Hernandez, qui traversait la Terre Sainte à pied Le congres œcuménique World Vision a aussi réuni à Taybeh des jeunes chrétiens de toute la Palestine pour quelques jours de partage spirituel et de découverte mutuelle et une soirée animée par le groupe local de dabké, la danse traditionnelle palestinienne. 5
Lampes, huile d olive, encens Tandis que le pressoir TOO TOP attend la récolte d octobre pour la cuvée d huile d olives 2009, l atelier artisanal du vieux pressoir reprend son rythme de croisière, pour fournir les lampes de la paix à nos amis du monde entier et du travail aux habitants d ici car quoi de plus précieux ici qu un travail qui permet de rester dans son pays ancestral et d éviter une douloureuse expatriation? Grace aux projets d Abouna Raed, la production artisanale locale s intensifie et se diversifie, avec de nouveaux produits, huit sortes d encens notamment pour élever vers Dieu le parfum de nos prières 6
Départ des volontaires Nouveauté aussi, Marc et Aliénor Lamoureux, volontaires coopérants de la DCC (Délégation Catholique pour la Coopération), sont repartis en juillet avec leur petite Inès née en Terre Sainte le 21 avril de cette année. Remercions-les pour leur deux années passées au service de la paroisse et de l école et encourageons-les pour leur nouvelle vie à Bordeaux! Bonne chance à Aliénor pour la poursuite de ses études et à Marc pour son travail espérons qu il réalisera avec succès son projet de commerce d huiles et vins de Terre Sainte! Et arrivée des nouveaux! Ils sont remplacés depuis fin aout dans leurs missions respectives (enseignement du français et suivi des projets paroissiaux) par Falk et Anne-Gersende van Gaver, venus avec leur petit Elzéar, né en Provence le 20 avril dernier, qui a fait lui aussi sa rentrée à la crèche de la paroisse melkite, fondée par Abouna Jacques. 7
Fête de la Sainte Croix Lundi 14 septembre, fête de la Glorification de la Croix, et fête de la congrégation de la Sainte Croix de Jérusalem, grand messe suivie d une procession aux cierges jusqu au Khader, dans le vent et la nuit tombante Notre-Dame des Douleurs Mardi 15 septembre, fête de Notre-Dame des Douleurs, nous accompagnons les Sœurs hospitalières éponymes de la maison de retraite de Bet Afram à leur maison mère hiérosolomytaine à Abou Dis pour fêter avec elle leur sainte patronne : messe et cocktail Toutes les supérieures de la congrégation Notre-Dame des Douleurs, venues du monde entier, viendront d ailleurs ce dimanche 20 septembre en visite à Taybeh. 8
Fête de Bet Afram Vendredi 18 septembre, à Bet Afram, appelée communément «Al-Malja», fête des personnes âgées, celles de la maison comme celles du village, organisée par le groupe des jeunes «volontaires de la Caritas» de Taybeh. Abouna Raed célèbre pour elles la messe a 10h30 dans la chapelle du centre, pour les réunir ensuite autour d un grand déjeuner suivi d une représentation de dabké organisés par une trentaine de jeunes volontaires locaux de la Caritas : belle journée pour cette soixantaine de seniors, dont certaines n ont pas hésité à pousser une chansonnette ou à esquisser quelques pas de danse Bet Afram compte comme pensionnaire Abouna Dominique, ancien curé de Zababdé, ville natale d Abouna Raed, et qui baptisa ce dernier 9
Fin du Ramadan Dimanche 20 septembre, outre la venue des Sœurs de Notre-Dame des Douleurs, visite de plusieurs groupes de pèlerins, dont des paroissiens ardéchois menés par leur pasteur, l évêque de Viviers. C est aussi ce soir la fin du jeune de ramadan qui inaugure quelques jours de vacances, jusqu au jeudi suivant : inutile de décrire la frénésie qui s est emparée de Ramallah ces derniers jours, il suffit de penser à celle qui remplit rues et boutiques chez nous lors des fêtes de fin d année!... 10
Retraite œcuménique Mais ces jours fériés ne sont pas chômés pour tout le monde : c est ainsi que du lundi 21 septembre, fête de saint Matthieu, au mercredi 23 septembre, fête de saint Padre Pio, a lieu au centre d accueil de Bet Afram une retraite du groupe «Sabeel», Centre œcuménique de théologie de la libération : une vingtaine de prêtres, popes et pasteurs de diverses confessions chrétiennes (catholiques latins et grecs, orthodoxes grecs et syriens, anglicans, luthériens, baptistes, dans une joyeuse variété de soutanes, de clergyman et de cols romains, de barbes fleuries et de croix pectorales, se réunissent pour ces journées de partage, de réflexion et surtout de prière autour du thème : «Quelle vie spirituelle pour le pasteur chrétien?» On y médite les profondes leçons de saint Paul, et aussi, en cette année sacerdotale, l exemple du saint Curé d Ars, Jean-Marie Vianney : «En effet ce que nous proclamons ce n est pas nous-mêmes ; c est ceci : Jésus-Christ est le Seigneur, et nous sommes vos serviteurs, à cause de Jésus.» (2 Corinthiens 4, 5) Certaines phrases résonneront avec une intensité particulière en ce pays tourmenté : «A tout moment, nous subissons l épreuve, mais nous ne sommes pas écrasés ; nous sommes désorientés, mais non pas désemparés ; nous sommes pourchassés, mais non pas abandonnés ; terrassés, mais non pas anéantis.» (2 Corinthiens 4, 8-9) 11
Bienvenue à Taybeh! Taybeh, village toujours chrétien, Ephraïm antique, vit au rythme des saisons et des liturgies, sous la protection de Saint Georges et de Notre-Dame d Ephraïm Et se couvre d affiches pour annoncer le grand événement d octobre : la cinquième «Taybeh Oktoberfest» (3&4 octobre), grande fête villageoise qui réunira de nombreux visiteurs et amis de Taybeh autour des traditions et des spécialités locales : bière, miel, huile d olive Bienvenue à Taybeh à cette occasion ou à une autre! 12
«Les Nouvelles de Taybeh» paraitront à la fin de chaque mois. Direction : Abouna Raed Abusahlia Rédaction : Falk van Gaver Mise en page : Anne-Gersende van Gaver 13