Par Marilyn Nault Illustrations Chris Tripp Institut canadien de la santé infantile
Vincent, veux-tu te laver les mains? a été rédigé et illustré à l intention des parents, du personnel dans les garderies et des éducatrices qui s occupent de jeunes enfants. La publication et la diffusion de cette trousse ont été rendues possibles grâce au financement octroyé par l Association canadienne de produits de consommation spécialisés, Lysol et l Agence de la santé publique du Canada. ISBN 978-0-9810760-3-4 Droits d auteur 2009. L Institut canadien de la santé infantile Deuxième édition Imprimé au Canada Aucune partie de cette trousse ne peut être publiée sans l autorisation et la mention explicite de l Institut canadien de la santé infantile (ICSI). Also available in English under the title, William, Won t You Wash Your Hands? Commande d exemplaires supplémentaires Le livre d histoire Vincent, veux-tu te laver les mains? est disponible séparément ou avec une trousse qui inclut deux feuilles de renseignements, deux affiches et un livret comprenant un recueil complet de jeux, de poèmes, comptines et activités qui mettent en valeur l importance de se laver les mains. Veuillez visiter www.cich.ca pour commander des livres, trousses ou autres publications ou ressources.
Bonjour! Je m appelle Max.
Voici mon ami Vincent. Il va à un service de garde. Sa soeur Clara aussi.
Vincent et moi avons du plaisir ensemble. Nous jouons tout le temps, mais tu sais ce qui arrive?
Vincent refuse de se laver les mains!
Vincent refuse de se laver les mains Il dit qu il est trop occupé!
Trop occupé à peindre.
Trop occupé à jouer.
Trop occupé à manger.
Vincent ne se lave pas les mains, même après avoir été aux toilettes!
Il dit Que le savon est trop glissant! que l eau est trop mouillée!
Mais je crois que la vraie raison est que Vincent ne sait pas comment se laver les mains!
Aujourd hui Suzanne nous a parlé de comment se laver les mains. Elle a dit que se laver les mains protègent les gens des maladies. Ça aide à tuer les microbes.
1. Mouiller les mains 2. Savonner 3. Se frotter les mains pendant 15 20 secondes 4. Rincer 5. Sécher avec une serviette 6. Fermer le robinet avec une serviette
Conseil pour parents C est facile Installez des tabourets sécuritaires pour que les enfants puissent atteindre les lavabos et les robinets facilement Servez-vous de savon liquide, c est plus facile Utilisez des essuie-tout et des serviettes en tissu Apportez des mini-serviettes scellées à base d alcool, du savon-papier, un désinfectant pour les mains ou un gel anti-bactérien pour vous dépanner quand les salles de toilettes ne sont pas disponibles ou adéquates C est amusant Enseignez à tous les enfants comment se laver les mains. Faites-en un jeu! Placez des affiches sur le lavage des mains à chaque lavabo Chantez des chansons sur le lavage des mains, par exemple : Lavez vos mains, lavez vos mains Avec du savon, avec du savon Rincez-les avec de l eau, Rincez-les avec de l eau Essuyez-les, essuyez-les (Sur l air de Frère Jacques) (chantez deux fois pour faire durer de 15 à 20 secondes) Voici pourquoi Les bactéries et les virus qui rendent malade peuvent se transmettre par nos mains. Le lavage des mains est une des façons les plus sûres de freiner la propagation de l infection. C est pourquoi tout le monde doit prendre l habitude de se laver les mains tous les jours. Les parents, le personnel de la garderie et les éducatrices sont des modèles à suivre pour les enfants. Commencez la bonne habitude du lavage des mains en lavant celles des poupons après avoir changé leurs couches. Voici quand Les enfants doivent se laver les mains après un changement de couches après l utilisation de petit pot, de la toilette avant de manipuler de la nourriture ou de manager après avoir joué dehors Les adultes doivent se laver les mains après avoir été aux toilettes après avoir accompagné un enfant à la toilette après avoir changé des couches avant de nourrir un enfant ou de préparer de la nourriture après avoir nettoyé des substances comme le vomissement après avoir essuyé les narines avant d administrer un médicament ou d appliquer un onguent après avoir pris soin d un enfant malad
Se laver les mains est la meilleure façon de réduire la propagation des infections Comment les infections se propagent-elles? Les maladies infectieuses (rhumes, grippe et les maux d estomac) peuvent rendre la vie bien difficile pour les enfants, les parents, les gardes d enfants et les éducatrices. Il n est pas possible de prévenir toutes les infections, mais on peut contrôler la propagation des germes. Les germes peuvent se transmettre d une personne à l autre par contact direct ou simplement lorsque deux personnes sont dans la même pièce. Les germes sont aussi transmis lorsqu on partage des jouets, lorsqu on se donne des câlins ou des bisous, ce qu il ne faut pas décourager. Il faut plutôt encourager les enfants à se laver les mains. COMMENT PRÉVENIR LA PROPAGATION DES INFECTIONS S essuyer le nez avec un mouchoir Rapprocher le coude de la bouche pour tousser ou éterneur Prévenir la propagation des germes Pour contrôler la propagation des germes, il faut l aide de tout le monde. Les parents, les enfants, les gardes d enfants et les éducatrices doivent unir leurs efforts pour éviter la transmission des germes. Les activités ci-dessous sont très importantes: Se laver les mains est la meilleure façon de prévenir la transmission des germes. Tout le monde doit se laver les mains après être allé aux toilettes, après avoir changé le bébé de couche ou après avoir pris soin d une personne qui est malade. Il faut se laver les mains avant de manger ou de préparer les aliments. Immunisation Tant les enfants que les adultes devraient avoir reçu les vaccins nécessaires. Adressez-vous à l unité sanitaire de votre localité pour obtenir la liste des vaccins gratuits de la province où vous habitez. Maladie Les enfants devraient rester à la maison lorsqu ils sont malades. Les parents doivent prévoir un plan de rechange dans ces situations. Communication Les parents devraient informer les éducatrices et les professeurs à propos de la santé de leur enfant. Voir à la propreté Assurez-vous que la cuisine, la salle de bain et les jouets sont propres et désinfectés. Décourager les enfants de partager les vêtements, les peignes, les brosses et les brosses à dents.
La ré-impression de ce livre a été rendu possible grâce à l aide financière reçue de Lysol Imprimé au Canada 2010 L Institut canadien de la santé infantile est un organisme de charité voué à la promotion de la santé et du bien-être des enfants et des jeunes du Canada par le truchement du monitorat, de l éducation et de la défense de droits. L Institut canadien de la santé infantile 384 rue Bank, Bureau 300 Ottawa (Ontario) K2P 1Y4 Téléphone : (613) 230-8838 Télécopieur : (613) 230-6654 Courriel : cich@cich.ca www.cich.ca