webref. SC031A1 webref. SC031A2 ECLAIRAGE DYNAMIQUE Variation dans le domaine de la couleur, de l intensité et de la distribution Nous distinguons: Lumière stimulante: Programme ETAP qui soutient l horloge biologique naturelle des personnes qui ne profitent que peu ou pas du tout de la lumière du jour sur leur lieu de travail. La journée de travail au bureau est influencée de manière positive par des stimulants lumineux basés sur l utilisation d un éclairage dynamique composé de 2 couleurs différentes pour les lampes. Applications médicales: des scénarios d éclairage développés sur mesure pour des applications médicales, mis au point par le client et par des spécialistes médicaux Applications décoratives: des scénarios d éclairage développés sur mesure, qui apportent par exemple une dynamique des couleurs dans une pièce. Structure des installations avec éclairage dynamique Gestion de l éclairage et scénarii Manuellement L utilisateur adapte le niveau de l éclairage et la couleur de la lumière au moyen d une commande à distance. 5 scénarios sont préprogrammés. Si vous le souhaitez, vous pouvez les modifier 175
KH7 BUS POWER SUPPLY OVERLOAD XMT POWER KH7 BUS POWER SUPPLY OVERLOAD XMT POWER KH7 BUS POWER SUPPLY OVERLOAD XMT POWER GESTION D ÉCLAIRAGE ECLAIRAGE DYNAMIQUE Automatiquement La gestion de l éclairage automatique adapte le niveau de l éclairage et la couleur de la lumière au cours de la journée. ETAP propose un scénario préprogrammé pour une lumière stimulante dans les bureaux. D autres scénarios peuvent être développés par le client lui-même. Si vous le souhaitez, ETAP peut vous seconder dans la configuration de votre système. Système automatique avec PC alimentation max. 63 ballasts cd ligne DALI pc interface luminaire Système automatique avec écran tactile alimentation alimentation max. 63 ballasts cd écran tactile ligne DALI luminaire Installation Les luminaires doivent être raccordés à la tension du réseau et à la ligne DALI. Un système automatique peut être entièrement préparé par ETAP, qui le livrera avec tous les accessoires et avec le CD du logiciel (à l exception du PC si celui-ci est nécessaire). Commande Luminaires avec lampes: voir p. 177-179 Option EMD: gestion de l éclairage par luminaire en fonction du mouvement et de la lumière du jour Accessoires pour la régulation des luminaires - Logiciel et interface pour PC: contactez ETAP - Ecran tactile avec logiciel: contactez ETAP 176 www.etaplighting.com
Lumière dynamique
LA LUMIERE DYNAMIQUE DESORMAIS A LA PORTEE DE TOUS L apport de dynamique dans l intensité, la couleur et la répartition de la lumière (artificielle) a de nombreuses applications. Vous avez bien sûr déjà remarqué les effets d une dynamique supplémentaire dans l éclairage lorsque vous vous rendez au théâtre, regardez la télévision ou sortez. Actuellement, de nombreuses études sont menées dans le monde entier sur les effets de la lumière sur le métabolisme humain. Il apparaît ainsi que la dynamique de la lumière a une grande influence biologique. Les résultats de ces études sont à la base des nouvelles applications, entre autres : - accroissement du bien-être des personnes qui ne voient pas ou peu la lumière du jour sur leur lieu de travail ; - applications médicales, par exemple la synchronisation de l horloge biologique ; - création d effets stimulants en variant les couleurs de la lumière. Jusqu il y a peu, ce genre d installation d éclairage était difficilement envisageable, notamment pour des raisons de coût. Mais grâce à la production de masse des systèmes de gestion d éclairage, de nombreuses applications pour la lumière dynamique sont désormais accessibles. Eléments pour éclairage dynamique ETAP vous propose un ensemble harmonieux d éléments vous permettant de réaliser facilement une installation d éclairage dynamique : des luminaires pour éclairage dynamique un système de régulation de lumière programmable des programmes de commande pour lumière dynamique Luminaires pour éclairage dynamique Les luminaires pour éclairage dynamique sont des luminaires permettant de faire varier l intensité, la couleur et la répartition de la lumière. Ces luminaires sont équipés de plusieurs lampes de couleurs différentes, commandées par des ballasts numériques (DALI). Vous pouvez toujours les graduer. La lumière dynamique nécessite parfois des niveaux d éclairement élevés. C est pourquoi nous avons conçu des luminaires très confortables qui ne provoquent ni éblouissement, ni nuisance lumineuse. Nous vous proposons des luminaires dynamiques pour tous les environnements: linéaires ou carrés, à encastrer, en plafonnier ou suspendus.
LA LUMIERE DYNAMIQUE DESORMAIS A LA PORTEE DE TOUS Système de régulation de lumière programmable Pour que le réglage de vos luminaires évolue automatiquement au cours de la journée, un système de régulation de lumière programmable est indispensable. Vous pouvez utiliser un logiciel installé sur votre ordinateur, ou bien un écran tactile programmable. Tous deux sauront gérer votre éclairage automatiquement, selon vos désirs. Logiciels de commande pour lumière dynamique Enfin, il vous reste à déterminer le mode de variation de l intensité, de la répartition et de la couleur de la lumière dans le temps. Pour certaines applications, vous souhaitez avoir une maîtrise totale. Dans ce cas, vous programmez vous-même votre système de régulation de lumière ou laissez ETAP s en charger pour vous. Pour d autres applications telles que la lumière stimulante, vous préférez vous baser sur les résultats d une étude scientifique. Dans ce cas, nous vous proposons des programmes prêts à l emploi. Automatique Ordinateur 2 ballasts DALI Interface Jusqu à 32 luminaires par interface Ligne DALI Alimentation Jusqu à 31 luminaires par écran tactile Ecran tactile Alimentation Ligne DALI Alimentation ETAP 3
LUMIERE STIMULANTE Se sentir bien sous une lumière artificielle Notre horloge biologique contrôle notre vigilance, notre sommeil, notre production d hormones, notre température corporelle et nos fonctions vitales. Elle le fait avec un cycle de 24 heures. Afin de maintenir ce rythme dit circadien, le niveau de lumière doit être suffisamment élevé. La lumière du jour est idéale, et pour simuler avec une lumière artificielle classique (par exemple des lampes de couleur 830 ou 840), il faut un niveau de 1 500 à 2 000 lux. Cependant, l éclairage artificiel atteint souvent que 400 à 500 lux, ce qui maintient notre organisme dans un état de «nuit biologique». Sous une lumière artificielle, la concentration de mélatonine, l hormone du sommeil, est donc plus élevée que sous la lumière du jour ; c est pour cette raison, que nous nous sentons moins vifs et plus moroses. Rythme journalier de la mélatonine (hormone du sommeil) et du cortisol (hormone du stress). Pour y remédier, il faudrait un niveau d éclairement continu d au moins 2 000 lux. Mais un tel niveau est hors de prix, tant au niveau de l infrastructure que de la consommation énergétique. 0:00 8:00 16:00 24:00 moment cortisol mélatonine vigilance Les hormones du stress et du sommeil jouent un rôle majeur dans la régulation de la vigilance et du sommeil. Lorsque les récepteurs dans nos yeux captent une lumière chaude de 3 000 Kelvins, la production de mélatonine, l hormone du sommeil, augmente tandis que dans le cas d une lumière bleutée plus froide de 6 500 Kelvins, elle diminue. Le programme ETAP «Lumière stimulante» répond à cette problématique de manière astucieuse et économique. Pour concevoir ce programme, nous nous sommes appuyés sur une étude récente (*). Elle démontre : - que le niveau d éclairement, nécessaire pour réguler notre horloge biologique, peut être un peu moins élevé tant que la lumière contient suffisamment de bleu. - que la dynamique au niveau de la quantité et/ou la couleur de la lumière a un effet favorable sur l organisme (la lumière du jour n est pas non plus la même tout au long de la journée). - qu une stimulation lumineuse puissante le matin et qu une stimulation lumineuse juste après midi ont les mêmes effets favorables qu un niveau élevé tout au long de la journée (les petites stimulations lumineuses supplémentaires sont surtout efficaces en hiver). Le logiciel ETAP «Lumière stimulante» crée un éclairage dynamique avec deux couleurs de lampes d un blanc différent: blanc froid (avec une plus forte proportion de bleu) et blanc chaud neutre. Niveau d éclairement et couleur de la lumière variant tout au long de la journée niveau d éclairement 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 moment lumière froide lumière chaude neutre 4 ETAP
LUMIERE STIMULANTE Au début de votre journée de travail, après votre pause de midi et juste avant de rentrer chez vous, vous recevez temporairement un apport de lumière contenant une plus grande proportion de bleu. L effet d une dose élevée de blanc froid au début de votre journée de travail est comparable à celui de la lumière du jour. La stimulation lumineuse après le repas évite la baisse d attention qui accompagne souvent la période de digestion. Et le troisième stimulus lumineux relance votre vigilance pour le trajet de retour chez vous. Entre ces stimulations lumineuses, vous êtes dans des conditions d éclairage classiques avec une couleur chaude neutre et un niveau d éclairement adapté à votre activité. La «lumière stimulante» a un effet sur votre biorythme comparable à celui de la lumière du jour. Vous vous sentez mieux et êtes plus performant, tout en maîtrisant votre facture énergétique. (*) étude scientifique Lighting Research Center, Troy, USA http://www.lrc.rpi.edu/researchtopics/humanfactors/lighthealth.asp 9:00 16:00
LUMIERE STIMULANTE Soutien du biorythme Les scénarii dynamiques trouvent aussi leur application dans le secteur de la santé et le monde médical. Il est ainsi judicieux de donner des stimuli lumineux (niveau élevé, bleu) à des personnes plus âgées à certains moments de la journée. Mais en soirée, il est préférable de réduire la proportion de bleu et/ou de diminuer lentement le niveau. Les stimulations lumineuses prouvent également leur utilité dans le traitement du SAD (Seasonal Affective Disorder ou dépression saisonnière) ou de la maladie d Alzheimer. Dans les deux cas, la lumière dynamique est utilisée pour synchroniser chaque jour l horloge biologique. Pour ces applications, ETAP vous propose des programmes prêts à l emploi, pour lesquels des spécialistes en médecine ont développé des scénarii appropriés. Créer une ambiance avec la lumière Jouer avec la couleur de la lumière a un effet décoratif et stimulant. Les possibilités d application sont légion, allant de l égayement d un restaurant d entreprise à la création d une certaine image d entreprise via la dynamique de la lumière. Chaque application est différente. En tant que client, vous déterminez vousmême le scénario de lumière souhaité. Si vous voulez, ETAP s'occupera de la programmation.
LUMIERE DYNAMIQUE : VORACE EN ENERGIE? La lumière dynamique consomme inévitablement plus d énergie que les solutions d éclairage classiques. En effet, elle nécessite plus de lampes et de ballasts, des niveaux d éclairement (temporairement) supérieurs Mais fidèles à nous-mêmes, chez ETAP, nous veillons à ce que ces systèmes d éclairage dynamique soient aussi économes que possible en énergie. - Nous travaillons, en effet, avec des luminaires à haut rendement (réflecteurs en aluminium élaborés, diffuseurs innovants à microstructure, etc.). - Nos logiciels pour la lumière dynamique ont été mis au point dans le but d obtenir le résultat souhaité en consommant le moins d énergie possible. - Vous pouvez intégrer aisément le multi-capteur EMD d ETAP dans votre installation d éclairage dynamique. L éclairage est ainsi réglé automatiquement en fonction de la lumière présente, de l apport en lumière naturelle et du mouvement. Travail sur mesure et conseils professionnels Vous ne vous rendrez compte des avantages considérables d un système d éclairage dynamique que si tous les éléments sont parfaitement adaptés à votre situation. C est pourquoi il est important d étudier séparément chaque application pour concevoir la meilleure solution pour votre projet. En outre, il importe de programmer et de mettre en service correctement l installation. Le savoir-faire et certaines compétences sont essentiels pour une installation d éclairage dynamique réussie. Nous répondrons volontiers à toutes vos questions sur ce sujet pour élaborer avec vous une solution sur mesure. Nos spécialistes ETAP se feront un plaisir de vous apporter aide et conseil, de la conception à la mise en service. Automatique + économie d énergie Ordinateur Interface Ligne DALI Alimentation Priorité EMD = économie d énergie
Lumière dynamique A l écoute de l humain En accord avec l horloge biologique Réduit la fatigue Lumière dynamique ETAP Gestion automatique de l éclairage Réglages personnalisés Aucun éblouissement Economies d énergie Installation et mise en service rapides ETAP SA Z.I. de Rouvroy 02100 Saint-Quentin France Tél. +33 (0)3 23 67 80 00 Fax +33 (0)3 23 67 80 29 e-mail: info.fr@etaplighting.com ETAP SA Antwerpsesteenweg 130 2390 Malle Belgique Tél. +32 (0)3 310 02 11 Fax +32 (0)3 311 61 42 e-mail: info.be@etaplighting.com www.etaplighting.com 12/06 8009928/008F/0 Les données de cette publication sont sans engagement et peuvent subir des modifications en fonction de l'évolution technique.