Guide de l enseignant(e) Merci de participer au concours publicitaire du Nord «On tourne». Le présent guide fournit des instructions aux enseignants et aux élèves qui participent au concours «On tourne» et complète le tutoriel sur DVD. Les élèves travail seuls, à deux ou en groupe pour produire une publicité vidéo antitabac créative. Les élèves peuvent utiliser le ipad mini qui leur est fourni ou bien leur propre ipad, ipod ou iphone (si l appareil est muni de l application imovie). Chaque classe peut présenter un maximum de huit publicités. PARRAINÉ CONJOINTEMENT PAR 1
ÉTAPE1ÉTAPE2 Choix d un concept et d une stratégie Demandez aux élèves de penser aux effets que le tabac a sur eux-mêmes, sur leurs amis et sur la collectivité et au genre de message qui les aiderait à ne jamais fumer ou à arrêter de fumer. Amenez-les à décider du genre de publicité à produire : veulentils une publicité sérieuse, tragique, drôle ou remplie d espoir? Les élèves peuvent examiner diverses publicités antitabac dans les médias. Le guide Gros plan sur le tabagisme 10 présente de nombreux thèmes et outils tels que : Effets sur la santé et la qualité de vie (Artère, Ça ne tue pas); Témoignage personnel (Debbi arrête de fumer); Effets de la fumée secondaire sur la santé (En voiture, Maison, C est comme s ils fumaient); Effets des plantations de tabac sur l environnement et la santé (Mort d innocents); Dépendance et modèle de comportement (L enfant fumeur); Espoir pour les personnes qui ont essayé plusieurs fois de cesser de fumer (Tiens bon!); Humour et ironie de la situation des fumeurs sociaux (Péteur social); Stratégies de marketing et vérité qui se cachent derrière l industrie du tabac et les films où les acteurs fument (Ce que disent les critiques); Effets sur la santé d autres formes de tabac telles que le tabac sans fumée (Mukesh). Préparation avant le tournage Avant de filmer, les élèves doivent obtenir la permission de le faire et s assurer qu ils se conforment à toutes les lois protégeant le droit d auteur. Formulaire de consentement Ce formulaire donne la permission d afficher les publicités des élèves sur le site www.smokescreening. ca/get-reel.html. Les personnes qui figurent dans une publicité doivent remplir le Formulaire de consentement. Si les participants ont moins de 18 ans, un parent 1 ou un tuteur doit donner sa permission en signant le formulaire. Accord relatif au lieu de tournage et formulaire d autorisation Ce formulaire donne aux élèves la permission de filmer dans un lieu privé (ex. résidence, magasin à rayons, école, etc.). Le propriétaire doit remplir l Accord relatif au lieu de tournage et formulaire d autorisation. *Les directeurs d école doivent remplir ce formulaire pour leur école. Droits d auteur Dans leur publicité, les élèves ne peuvent pas utiliser de matériel protégé par des droits d auteur (ex. musique, logos d entreprise, etc.). Par contre, ils peuvent télécharger de la musique gratuite des sites www.mobygratis.com et www.freemusicarchive.org. *Les formulaires mentionnés ci-dessus doivent être envoyés au coordonnateur panterritorial en même temps que la publicité présentée pour le concours. 1 Dans le présent document, les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. 2
ÉTAPE3 ÉTAPE 4 Création d un scénario et d un film Aidez les élèves à rédiger un scénario de 30 à 60 secondes. Comme toute histoire, les publicités ont un début, un milieu et une fin. Le début (introduction) crée l ambiance et attire l attention de l auditoire. Le milieu (corps) présente le message clé. La fin (conclusion) laisse à l auditoire quelque chose dont il se souviendra. Une fois que les élèves ont rédigé leur scénario, ils peuvent commencer à filmer. Encouragez les à filmer beaucoup de séquences, qui pourront être utilisées ou non au montage. Il vaut mieux avoir trop de matériel que trop peu. Rappelez aux élèves que leur vidéo doit : être aussi claire et aussi simple que possible; avoir une signification; être mémorable. Montage de la publicité Au moyen de imovie, les élèves font le montage de leur film qui ne doit pas durer plus de 30 à 60 secondes. *Le tutoriel «On tourne» fournit des instructions techniques sur la façon de monter la vidéo en utilisant imovie. ÉTAPE5 Sauvegarde et envoi de la vidéo Que les élèves aient utilisé le ipad prêté pour le concours ou leur propre ipad, ils doivent sauvegarder leur publicité sur deux dispositifs de stockage : 1. la clé USB à mémoire flash fournie à cet effet; 2. un dispositif personnel (ordinateur/disque dur/ clé USB). AVERTISSEMENT : Si les élèves utilisent le ipad qui leur a été prêté, ils ne peuvent en aucun cas utiliser itunes. Ils doivent suivre les instructions suivantes à la lettre, sinon ils effaceront toute leur publicité. 3
Transfert de fichiers vers un Mac 1. Relier le ipad, ipod ou iphone à l ordinateur au moyen du câble de synchronisation USB qui vous a été fourni. Si itunes s ouvre, le fermer immédiatement. 2. Créer un dossier On tourne 2014 et transférer les images se trouvant dans Pellicule. Ouvrir l application de capture d image sur l ordinateur. Le ipad, ipod ou iphone apparaîtra dans la barre latérale de gauche. Au bas de la fenêtre principale, au centre, apparaîtra un champ de sélection importer vers. Cliquer sur emplacement personnalisé («custom location») pour créer un dossier On tourne 2014. Avant le transfert des images, une case supprimer après l importation apparaîtra; la désactiver. Si la case est cochée, la publicité sera perdue. Sélectionner tout importer. La publicité sera sauvegardée sur l ordinateur. Nota Si les étapes expliquées ci-dessus ne sont pas suivies, les images seront importées par défaut dans le dossier Images. 3. Renommer la vidéo finale. Ouvrir une fenêtre du Finder. Sélectionner le dossier On tourne 2014. Cliquer sur le fichier de la vidéo finale et renommez-le avec le titre de la publicité et les prénoms des membres de l équipe (ex. unecigarettequifaitmal_maxetsimon.mov). 4. Sauvegarder la publicité sur la clé USB fournie à cet effet. Relier la clé USB à l ordinateur. Ouvrir une deuxième fenêtre du Finder. Faire glisser le dossier On tourne 2014 vers la clé USB. Éjecter la clé USB. Transfert de fichiers vers un PC fonctionnant sous Windows Les quelques applications de transfert qui existent varient selon la version de Windows. Les instructions données ici sont pour l application scanneurs et appareils photos. Si l ordinateur n a pas cette application, l application requise devrait s ouvrir automatiquement, sinon les élèves peuvent demander l aide d un technicien en informatique de l école ou communiquer avec le coordonnateur panterritorial du Programme Gros plan sur le tabagisme. 1. Relier le ipad, ipod ou iphone à l ordinateur au moyen du câble de synchronisation USB qui vous a été fourni. Si itunes s ouvre, le fermer immédiatement. 2. Créer un dossier On tourne 2014 et transférer les images. L application scanneurs et appareils photos apparaîtra. Sélectionner toutes les images et cliquez sur suivant. Donner aux images le titre On tourne 2014 et créer un dossier On tourne 2014. Important : Avant de transférer les images, chercher la case Supprimer les images de mon périphérique après les avoir copiées et la désactiver. Si la case est cochée, la publicité sera perdue. 4
3. Cliquer sur suivant pour importer toutes les séquences vidéo et la publicité. 4. Renommer la vidéo finale. Ouvrir une nouvelle fenêtre et trouver son dossier On tourne 2014. Cliquer sur le fichier de la vidéo finale et le renommer avec le titre de la publicité et les prénoms des membres de l équipe (ex. unecigarettequifaitmal_maxetsimon.mov) 5. Sauvegarder la publicité sur la clé USB à mémoire flash fournie à cet effet. Relier la clé USB à l ordinateur. Ouvrir une deuxième fenêtre de l explorateur Windows. Faire glisser le dossier On tourne 2014 vers la clé USB. Éjecter la clé USB. Nota Le ipad a un maximum de 8 Go. Pour que tous les groupes qui l utilisent aient suffisamment d espace, demandez aux élèves, au besoin, qu ils effacent les séquences vidéo non utilisées seulement. Envoyez par la poste le ipad prêté, la clé USB prêtée, le formulaire de proposition de publicité, le formulaire de consentement et l Accord relatif au lieu de tournage au : Coordonnateur panterritorial - Programme Gros plan sur le tabagisme Santé et Affaires sociales Section de promotion de la santé Gouvernement du Yukon (HP305) 305, rue Jarvis, 2 e étage WHITEHORSE (YUKON) Y1A 2H3 ÉTAPE 6 Vote Le vote en ligne sera ouvert du 21 mars au 18 avril 2014. Toute personne qui le souhaite peut voter sur le site www.smokescreening.ca/get-reel.html. Un jury déterminera les gagnants en fonction des critères suivants : Créativité qualité du tournage et du montage (40 %); Choix du public déterminé par le nombre de votes reçus sur le site Web (30 %); Message le plus susceptible d encourager les jeunes à ne pas commencer à fumer ou à envisager d arrêter de fumer (30 %). Les gagnants recevront les prix suivants : 1 er prix : 1 000 $ + diffusion de la publicité sur les chaînes de télévision locales; 2 e prix : 500 $; 3 e prix : 300 $. * Il y aura 3 prix dans chacun des territoires. Tous les dossiers de participation doivent être envoyés d ici le 28 février 2014. 5
Autres ressources Pour en apprendre d avantage sur l utilisation de imovie pour ipad, sur la façon d obtenir de la musique gratuite et pour avoir d autres conseils vidéo, vous pouvez visiter les sites suivants : www.apple.com www.youtube.com www.lynda.com www.mobygratis.com freemusicarchive.org Si vous avez des questions pendant la tenue du concours, veuillez communiquer avec : Shannon Jones Coordonnatrice panterritoriale - Programme Gros plan sur le tabagisme Tél. : 867-667-8978 Téléc. : 867-456-6502 Courriel : smokescreening@gov.yk.ca