Résumé des nouveautés de la version 3.20.XX du HST-3000 Introduction Ce document récapitule les nouvelles fonctionnalités de la version révisée 3.20.XX du HST-3000 : un nouveau module d interface (SIM) pour E1 & Datacom (2Mbps & Datacom combinés), des améliorations de la fonctionnalité ADSL2+ (logiciel), des changements dans la configuration du débit ADSL maximal, des améliorations de la fonctionnalité de test VoIP (logiciel), des améliorations de la fonctionnalité de test de vidéo sur IP (logiciel), un support de fréquence à large bande pour le cuivre étendu jusqu à 2,2 MHz (logiciel), des améliorations dans l auto-test, l enregistrement des résultats sur clé USB, une prise en charge de la mise à jour du logiciel par USB, une prise en charge de la mise à jour du logiciel par liaison WAN, un programme PC pour transférer les résultats du HST vers un PC. Les pages suivantes fournissent une description détaillée des nouvelles options et fonctionnalités de cette version, ainsi que des bogues/problèmes connus dans cette version et corrigés par rapport aux versions antérieures.
Nouveau module d interface (SIM) pour E1 & Datacom Le nouveau module SIM E1/Datacom fournit une série complète de tests BER à 2 Mbps et permet au HST-3000 de cibler les groupes de travail chargés de ces services (ainsi que d'autres) en augmentant la valeur potentielle globale de la plate-forme qui devient un outil "tout-en-un" couvrant une large palette de technologies d accès. De plus, les options Frame Relay et Pulse Shape (Mask) Analysis précédemment disponibles pour l interface T1 peuvent également être utilisées pour l interface E1. Ce nouveau module est équipé de 2 émetteurs et de 2 récepteurs E1 situés sur le côté, ainsi que de la même interface Datacom que celle utilisée dans le module SIM Datacom, située sur la partie supérieure du boîtier (voir figure ci-dessous). MODULE SIM E1 / DATACOM Interface DATACOM Interface E1 2 Rx / 2 Tx Les caractéristiques fonctionnelles incluent : une fonctionnalité de test Datacom analogue à celle du module SIM Datacom existant, une analyse G.703 à 2 Mbps, 2 Rx / 2 Tx sur l interface E1, des modes d exploitation Terminate, Monitor, Drop-and-Insert et Line Loop Back (LLB) pour E1, des tests BERT à n x 64 kbps, des analyses selon les recommandations G.821, G.826 et M.2100, une surveillance audio, des analyses de niveau et de fréquence, une analyse de la forme des impulsions (option logicielle vendue séparément), une analyse du Frame Relay (option logicielle vendue séparément). Le module est livré avec les doubles interfaces E1 Tx/Rx et Datacom et est entièrement compatible avec les appareils de base HST-3000-CE et HST-3000C-CE. En cas de commande avec le HST-3000C-CE (appareil de base pour le cuivre), il est nécessaire d acheter un module SIM supplémentaire équipé des interfaces doubles Tip et Ring + Ground afin de pouvoir exploiter la fonctionnalité de test du cuivre. Pour obtenir plus d informations sur les capacités de ce module SIM, reportez-vous à la fiche technique du module SIM E1/Datacom ou à la notice d utilisation concernée. La référence de ce nouveau module SIM est HST-3000-E1-DC. Plusieurs nouveaux packages incluant ce module dans leur configuration ont également été créés..
Améliorations de la fonctionnalité ADSL2/2+ La fonctionnalité ADSL2/2+ de la plate-forme HST-3000 a été améliorée dans la version révisée 3.20.XX. De manière globale, ces améliorations apportées par rapport à la version antérieure sont basées sur la maturation de l ADSL2/2+ en tant que nouvelle technologie adoptée par l industrie, et portent tout particulièrement sur l extension des capacités grâce aux derniers pilotes en date de Conexant, notre fournisseur de puces ADSL2/2+. Plusieurs mesures précédemment prises en charge (dans l interface GUI) par le HST-3000 pour l ADSL n étaient pas disponibles lors du lancement initial de l ADSL2/2+ en raison du manque d'assistance fourni par Conexant pour ses pilotes. Grâce à l intégration des derniers pilotes en date dans la version 3.20.XX, les mesures suivantes sont désormais disponibles : Débit maximal dans le sens descendant (indiqué par modem) Débit maximal dans le sens montant Capacité dans le sens montant Puissance de l émetteur dans le sens montant Gain de codage dans le sens descendant ADSL Ajout facultatif du gain de codage dans les changements de calcul du débit maximal Etant donné la performance en terme de gain de codage de chaque modem, le débit ADSL maximal affiché peut varier entre différents modems ADSL, voire même sur des modems ADSL de version identique soumis à différentes charges. Dans la version révisée 3.20.XX, des changements ont été apportés au menu de configuration ADSL pour permettre à l utilisateur d afficher le résultat "Max Rate" en appliquant ou non le gain de codage. Plus spécifiquement, cette nouvelle option a été ajoutée pour donner à l utilisateur la possibilité d'afficher le résultat "Max Rate" sans gain de codage du modem du HST utilisé afin d établir une comparaison plus significative de ce résultat avec les autres modems. Cette nouvelle option présente les caractéristiques suivantes : L option "Include Gain" se situe dans l'onglet "General" de l écran de configuration ADSL. La valeur par défaut de cette option doit être "on". La dernière valeur configurée pour cette option sera conservée jusqu à ce que l appareil soit éteint. Lorsque l option est fixée à "on", le débit maximal est calculé en appliquant la même formule que celle utilisée dans la version 3.10.12 (précédente révision). Lorsque l option est fixée à "off", le débit maximal est calculé en utilisant la valeur de marge de bruit moins la valeur du gain de codage. Lorsque l option est fixée à "off", le résultat "Nm Coding Gain" n apparaît pas dans la page de signal. Remarque : ce changement s applique uniquement au débit maximal qui est calculé à partir des paramètres "locaux". Les changements s appliquent dans le sens descendant pour l ATU-R et dans le sens montant pour l ATU-C.
Améliorations de la fonctionnalité de test de vidéo sur IP Les améliorations (logicielles) suivantes ont été apportées à l option IP Video Test Suite existante du HST-3000 : Dans le mode DSL ATU-R Through, le support IGMP Proxy (Forward Multicast) a été ajouté à la vidéo sur IP. Ce mode peut être activé et désactivé dans la page LAN Settings du menu CONFIGURATION. La fonction IPoE MVC Video a été ajoutée dans la version de février (version 3.10.12 du microprogramme) mais elle n a pas été entièrement décrite dans les notes de mise à jour. La version révisée 3.20.XX offre la possibilité de prendre en charge un 4 ème VCI. La fonction IPoE MVC Video peut être sélectionnée dans Data Settings -> Data Modes à la page ADSL ATU-R IP Video du menu CONFIGURATION. Elle permet au HST de gérer jusqu à 4 configurations VPI/VCI (une à la fois) tout en maintenant la liaison de données pendant l analyse du flux vidéo. Le tableau cidessous décrit les configurations par défaut pour les 4 voies VPI/VCI. Config 1 VPI 8 Config 1 VCI 35 Config 2 Video RX VPI1 8 Config 2 Video RX VCI1 40 Config 3 Video RX VPI2 8 Config 3 Video RX VCI2 41 Config 4 Video VOD VPI 8 Config 4 Video VOD VCI 39 Port RTSP configurable La fonctionnalité RTSP du HST a été étendue pour prendre en charge d autres ports que le port RTSP par défaut 554 si le port non standard est indiqué sous la forme "host:port/chemin" (exemple : 10.1.1.1:5006/videos/starwars). Améliorations de la fonctionnalité de test VoIP Les améliorations (logicielles) suivantes ont été apportées à l option VoIP Test Suite existante du HST-3000 : Mode "PPPoE Data" La possibilité donnée à l utilisateur de sélectionner le mode PPoE Data pour l application de test VoIP a été ajoutée (version bêta uniquement) dans la version de février (révision 3.10.12). La fonctionnalité est la même que pour le mode d exploitation Ethernet TE. La version révisée 3.20.XX marque le lancement officiel de cette fonction. JMOS La prise en charge de la notation MOS japonaise des résultats MOS-LQ et MOS-CQ est désormais disponible. Cette sélection est configurable par l utilisateur (c est-à-dire qu il peut l activer ou la désactiver) et nécessite l activation préalable de l'option MOS (achetée séparément). Tonalité d occupation La prise en charge de la tonalité d occupation/recomposition nordaméricaine (Busy Tone) dans VoIP lorsqu'un signal/message d occupation est détecté, a été ajoutée dans cette version. Cette fonction est supportée pour toutes les commandes d appel actuellement disponibles (H.323, SIP et SCCP). Lorsque le HST reçoit une tonalité d'occupation, il la diffusera au haut-parleur jusqu à ce que l utilisateur sélectionne (passe à) un état "On Hook".
Amélioration de la fonctionnalité de test du cuivre Dans la version 3.20.XX, les améliorations logicielles suivantes ont été apportées à la fonctionnalité de test du cuivre du HST-3000 : Plage de test de fréquence à large bande étendue jusqu à 2,2 MHz La plage supérieure d émission et de réception en large bande du HST a été étendue jusqu à 2,2 MHz afin de prendre en charge la totalité du spectre de fréquences ADSL2/2+ (auparavant, la limite supérieure était fixée à 1,6 MHz alors que l ADSL2/2+ allait jusqu à 2,2 MHz). De plus, le point supérieur de 3 db de la mesure "Wideband SNR (No Filter)" a été augmenté de 2,0 MHz à 2,5 MHz. Cette gamme étendue a été implémentée dans le microprogramme (logiciel) et ne nécessite pas de nouvel équipement. Pour obtenir des spécifications détaillées sur les performances en terme de mesure sur la totalité de la gamme, reportez-vous à la notice du HST-3000 Copper Testing. Protection du circuit de test des bobines de charge Le circuit de test des bobines de charge des cartes de mesure de cuivre (CAT) HST-000-233-XX et HST-000-450-XX fabriquées entre janvier 2004 et décembre 2004, était susceptible d être endommagé en cas d exposition à des niveaux élevés de tension de la paire testée. A compter de décembre 2004, une protection supplémentaire (modification du matériel) du circuit a été implémentée afin d éliminer ce problème. Cependant, pour les unités produites avant cette date, plusieurs mesures de protection ont été mises en œuvre dans la version révisée 3.20.XX, afin d empêcher tout endommagement éventuel du circuit : o Le circuit de test des bobines de charge est maintenant retiré de la ligne après la fin du test. Auparavant, le circuit restait raccordé à la ligne jusqu à ce que l appareil soit éteint après la fin du test. Cette modification limite l exposition potentielle du circuit aux pics de tension transitoires sur la ligne. o Avant et pendant le test des bobines de charge, l appareil contrôlera automatiquement la tension et si le niveau de tension maximal mesuré dépasse 50 V, le test sera suspendu, le circuit retiré de la ligne et une fenêtre d avertissement apparaîtra à l écran. Amélioration de l auto-test du cuivre Dans la version 3.20.XX, les améliorations logicielles suivantes ont été apportées aux auto-tests des lignes en cuivre : Ajout de la mesure d influence du courant aux tests Wideband AutoTest et Good Pair Check Auparavant uniquement disponible en mode manuel (HOME) et dans le POTS Closeout Auto- Test, la mesure d influence du courant (Power Influence) a été ajoutée sous forme de mesure sélectionnable par l utilisateur (c est-à-dire qu il peut la sélectionner ou la désélectionner) dans les tests Wideband Auto-Test et Good Pair Check. Ajout de la mesure du bruit de circuit aux tests Wideband AutoTest et Good Pair Check Auparavant, la mesure du bruit de circuit était également uniquement incluse dans le POTS Closeout AutoTest. Elle a été ajoutée à ces tests en tant que mesure sélectionnable par l utilisateur. Ajout de la mesure du bruit à large bande aux tests Wideband AutoTest et Good Pair Check La mesure du bruit à large bande est désormais également disponible en tant que mesure sélectionnable par l utilisateur pour ces tests. Les paramètres de terminaison et de filtre sont déterminés par la technologie, de la manière suivante : ADSL et ADSL2+ : 100 ohms, toutes les autres : 135ohms ; ADSL, ADSL2+ et T1 : filtre G, HDSL : filtre F ; DDS et ISDN filtre : E. Ajout de la mesure du bruit impulsif à large bande au test Wideband AutoTest La mesure du bruit impulsif à large bande a été ajoutée à ce test en tant que mesure sélectionnable par l utilisateur. La durée de mesure des impulsions est d une minute. Le seuil, exprimé en dbrnc, peut être sélectionné par l utilisateur. Support 2,2 MHz pour le test Wideband Auto-Test Le test Wideband Loss prend désormais en charge l exploitation jusqu à 2,2 MHz. Le script Wideband Auto-Test inclut maintenant des fréquences supplémentaires pour les réglages de la technologie ADSL2+ (1,7 MHz, 1,9 MHz et 2,1 MHz) lors de l utilisation de Copperhead FED. Remarque : la liste des fréquences reste inchangée lorsque Dynatel FED est utilisé car cette option ne prend pas en charge la gamme étendue jusqu à 2,2 MHz.
Améliorations de la plate-forme HST-3000 Dans la version 3.20.XX, les améliorations suivantes ont été apportées au niveau du système de la plateforme HST-3000 : Capture/enregistrement des résultats sur clé de mémoire USB Le HST permet désormais d enregistrer les résultats sur une carte de "mémoire de masse" USB à partir de toutes les applications, y compris VoIP Packet Capture. Pour offrir cette possibilité dans cette version, certains sacrifices ont dû être consentis en terme de convivialité, laquelle sera améliorée dans les futures versions. L objectif était de fournir une fonctionnalité limitée dès que possible et d améliorer la simplicité d utilisation. Voici un aperçu global de la fonctionnalité assurée et des limites rencontrées : o Cette fonctionnalité est prise en charge pour les lecteurs "Flash" standard de type USB 2.0 dans toutes les applications d enregistrement de résultats du HST. o Le HST doit être éteint avant d insérer le lecteur (c est-à-dire que pour enregistrer des résultats sur la clé de mémoire USB, vous devez l insérer dans le port USB du HST avant d allumer ce dernier). o A la mise sous tension, le HST utilisera/appliquera à la clé USB le même format de fichier et la même structure que celles existant dans la mémoire interne du HST (Gestionnaire de fichiers). o Lorsque l appareil est allumé et que la clé USB est présente, l activation de la fonction SAVE à partir de la touche de fonction RESULTS entraînera l enregistrement des fichiers de résultats concernés sur la clé USB à la place de la mémoire interne du HST (c est-à-dire que l interface GUI du HST n a pas changé et que l activation de la touche SAVE enregistre les résultats sur la clé USB et non dans la mémoire interne du HST). o Le HST doit être éteint avant de retirer le lecteur ou la clé de mémoire USB. Actuellement, Acterna ne fournit aucun dispositif de mémoire USB pour le HST-3000 et, comme indiqué ci-dessus, cette fonctionnalité est prise en charge sur les lecteurs Flash standard USB 2.0 disponibles dans le commerce. Cependant, Acterna n est pas en mesure de tester cette fonctionnalité sur tous les dispositifs USB du commerce et ne peut garantir son fonctionnement dans tous les cas. Par conséquent, une liste des lecteurs USB ayant passé avec succès les tests de compatibilité, est fournie à la fin de ce document. Pour plus de détails sur cette fonctionnalité, reportez-vous à la notice d'utilisation de l'appareil de base HST-3000. Mises à jour par clé de mémoire USB Le HST permet désormais de mettre à jour son logiciel par le biais d une clé de mémoire de masse USB. Pour exploiter cette fonctionnalité, l appareil doit d abord être mis à jour suivant la procédure habituelle d installation de la version révisée 3.20.XX ou supérieure. Voici un aperçu des possibilités offertes : o Cette fonctionnalité est prise en charge pour les lecteurs Flash standard de type USB 2.0. o Le programme standard de mise à jour du logiciel du HST-3000 (qui existait précédemment) peut être téléchargé via la clé USB sur un PC à partir du site FTP ou d un CD. o Lorsque la clé USB est insérée dans le port USB du HST, ce dernier peut être allumé ou éteint. Remarque : contrairement à l enregistrement des résultats, l état de tension du HST n a aucun impact sur les mises à jour. o Les mises à jour du logiciel par cette méthode sont effectuées dans SYSTEM->INSTRUMENT->SOFTWARE UPDATE dans le menu HST SYSTEM. Lorsque la clé USB est insérée dans le HST, sélectionnez USB SOFTWARE UPDATE et suivez les indications affichées. Actuellement, Acterna ne fournit aucun dispositif de mémoire USB pour le HST-3000 et, comme indiqué ci-dessus, cette fonctionnalité est prise en charge sur les lecteurs Flash standard USB 2.0 disponibles dans le commerce. Cependant, Acterna n est pas en mesure de tester cette fonctionnalité sur tous les dispositifs USB du commerce et ne peut garantir son fonctionnement dans tous les cas. Par conséquent, une liste des lecteurs USB ayant passé avec succès les tests de
compatibilité, est fournie à la fin de ce document. Pour plus de détails sur cette fonctionnalité, reportez-vous à la notice d'utilisation de l'appareil de base HST-3000. Mises à jour du logiciel par WAN Le HST permet désormais de mettre à jour son logiciel directement à partir un serveur FTP relié au WAN. Pour exploiter cette fonctionnalité, l appareil doit d abord être mis à jour suivant la procédure habituelle d installation de la version révisée 3.20.XX ou supérieure Cette opération peut être réalisée à partir de l interface Ethernet du HST raccordée au LAN/WAN ou en utilisant l interface DSL, à condition que la connectivité requise existe. Les mises à jour du logiciel par cette méthode sont effectuées dans SYSTEM- >INSTRUMENT->SOFTWARE UPDATE dans le menu HST SYSTEM. Lorsque le HST est connecté au WAN, sélectionnez WAN SOFTWARE UPDATE et suivez les instructions du menu. Pour obtenir plus de détails sur cette fonctionnalité, reportez-vous à la notice d utilisation de l appareil de base HST-3000. Logiciel PC pour transférer les résultats sur un PC via l interface série Auparavant, les résultats pouvaient être transférés entre le HST et un PC de deux manières : via l interface série en utilisant Procomm ou Telnet ou via l interface Ethernet en utilisant FTP dans le navigateur du PC. Un programme PC simple a été créé pour transférer des fichiers entre le HST et un PC via l interface série. A partir de la version 3.20.XX, ce programme sera fourni (gratuitement) sur le CD-ROM de la notice d utilisation du HST et sera également disponible sur le SRC. Le câble série disponible pour le HST est requis pour transférer les résultats de cette manière. Le programme offre une interface GUI similaire au Gestionnaire de fichiers de Windows et est relativement intuitif (voir ci-dessous). Pour obtenir des détails sur le fonctionnement du programme, reportezvous à la notice d utilisation de l appareil de base HST-3000.
Informations sur la compatibilité du HST-3000 avec différents dispositifs de mémoire de masse USB Le tableau ci-dessous et les remarques suivantes portent sur les résultats du test de comptabilité du lecteur Flash USB (clé de mémoire USB) avec le HST-3000. Comme précédemment indiqué, les applications concernées du HST qui prennent en charge l utilisation des lecteurs Flash USB ont été conçues pour fonctionner avec les lecteurs Flash USB 2.0 standard disponibles dans le commerce. Comme il est impossible de se procurer et de tester tous les modèles du commerce, il convient d utiliser ces informations à titre indicatif afin de garantir une performance optimale. Performance des lecteurs Flash USB (06/06/05) Fabricant Modèle / Référence Propriétés Explorateur Taille Enregistrement de Memorex 32507725C Memorex TD 2C USB Lexar SimpleTech JDSP128-04- 500E ST1- USB2FD/128 P/N: 91000-60001-001 Lexar Jumpdrive Sport USB OTi Flash Disk USB PNY Attache PNY USB 2.0 FD USB Acterna (clé de mémoire USB publicitaire) USB-Disk Freedik-LW Format USB Mise à jour du logiciel fichier Traveldrive 128 Mo OUI OUI si inséré après le démarrage Lexar Media 128 Mo OUI OUI si inséré avant/après le démarrage Disque amovible 128 Mo OUI OUI si inséré avant/après le démarrage USB20FD 128 Mo NON (A2) Disque amovible OUI (TE56) OUI si inséré avant/après le démarrage (A2) OUI si inséré après le démarrage (TE56) 64 Mo OUI OUI si inséré après le démarrage Définitions : "Modèle/Référence" Désignation figurant, le cas échéant, sur le boîtier du dispositif. "Propriétés" Dans "Properties->Hardware" de Windows XP. "Explorateur" Indication affichée par l Explorateur de Windows XP. "Enregistrement de fichier" Performance du dispositif lors de l'essai d'enregistrement de fichier TE Ethernet. "Mise à jour du logiciel" Performance du dispositif lors de l'essai de mise à jour du logiciel. Configurations des unités de test HST : A2 (ACE 139-07 / CAT 450-01 / PSK 226-01) TE56 (ACE 139-01 / Vierge 056-01 / PSK 015-01) Résumé : Large palette de performances selon le fabricant du dispositif USB et la configuration du HST. Les performances du dispositif PNY étaient les moins bonnes avec des variations qui semblaient dépendre de la configuration du HST (enregistrement de fichier impossible avec ACE 139-07 Rev C).
Les performances des dispositifs de Lexar et de SimpleTech étaient les meilleures avec des limites minimales en terme de séquence d insertion. Les dispositifs de Memorex et d Acterna ont nécessité un ordre d insertion correct (insertion après la mise sous tension) pour que la mise à jour du logiciel fonctionne. Tous les lecteurs ont nécessité une insertion avant de sélectionner "USB Flash Software Update". Limite de taille du lecteur Acterna (64 Mo).