ACCESSOIRES ASPIRATION ACCESSOIRES

ACCESSOIRES ASPIRATION ACCESSOIRES Version française 07/2009

ASPIRATION ACCESSOIRES ASP01 Embout direct AFNOR Réf. 10146: Embout direct AFNOR VIDE 12 x100 M a b c ASP02 Embouts porte-tuyau AFNOR (Livrés avec cape de sertissage) Réf. 10115: Embout droit VIDE Réf. 10129: Embout équerre VIDE Réf. 10105: Embout équerre VIDE pour tuyau 9/16" a b c ASP03 Montage au rail AFNOR Montage au rail complet VIDE, avec embout équerre AFNOR serti, 1,5 m de tuyau antistatique, curseur en métal et griffe au rail en polycarbonate. Réf. 16683 ASP04 Prise normalisée AFNOR 3/8G M Conforme à la norme NF S 90-116: 1988. Réf. 10032: Prise rapide VIDE Tous nos embouts sont conformes à la norme NF S 90-116. 2

Dedoubleur de prises AFNOR Blocs prises AFNOR Pour alimenter plusieurs dispositifs à partir d'une seule source de gaz: ASP05 Dédoubleur de prises Y avec embout direct AFNOR Réf. 10021: Dédoubleur de prises VIDE b a ASP06 Blocs prises au rail Livrés avec montage au rail complet avec embout équerre AFNOR serti, 1,5 m de tuyau antistatique et attache universelle en métal. a b Bloc prise simple Réf. 15523: VIDE Bloc prise double Réf. 15527: VIDE Bloc prise triple Réf. 15538: VIDE ASP07 Vanne de vide A utiliser pour réaliser une aspiration non régulée. Deux positions: ouvert ou fermé. Livrée en standard avec le flacon de sécurité 100 cc en polycarbonate, autoclavable à 134 C et incassable, muni d une sécurité anti-débordement et d un filtre antibactérien à usage unique en façade. La Vanne de vide permet de protéger les prises murales contre toute remontée de liquide aspiré et donc d'éviter tout risque de contamination des canalisations de vide. Réf. 11419: Vanne de vide avec flacon de sécurité 100 cc (filtre antibactérien en façade) et embout direct AFNOR. 3

ASPIRATION a ASP08 Porte-sondes avec tubes en polycarbonate et griffe au rail universelle TM en polycarbonate Réf. 16595: Porte-sondes complet 1 tube 40 cm Réf. 16596: Porte-sondes complet 1 tube 50 cm ACCESSOIRES b Réf. 16597: Porte-sondes complet 2 tubes 40 cm Réf. 16598: Porte-sondes complet 2 tubes 50 cm a b ASP09 Griffe universelle TM en polycarbonate Résistante aux chocs et conforme à la norme européenne NF EN ISO 19054 : 2006 (écartement de 30 mm). La griffe universelle TM en polycarbonate permet de suspendre au rail tous les dispositifs de la gamme TECHNOLOGIE MEDICALE. Vous pourrez également suspendre tous les appareils répondant à la norme européenne NF EN 128 (patte de support plus large: 30 mm), en retirant simplement le petit adaptateur bleu logé dans la partie inférieure de la griffe en le faisant coulisser vers le haut. Réf. 11949 ASP10 Griffe en aluminium rilsanisé avec plaquette de support pour suspension au rail des appareils TM. Réf. 15657 a Plaquette de support en aluminium pour fixation murale des dispositifs TM. Réf. 10313 b a b 4

ASPIRATION ACCESSOIRES VALVES D'ARRET DU VIDE Système permettant de bloquer manuellement l'aspiration. A raccorder entre une sonde d'aspiration et l'extrémité du tuyau d'aspiration relié au bocal de recueil. ASP11 Stop vide Pour obtenir l'aspiration, obstruer le trou central par une simple pression du pouce. - Dispositif à usage unique. - Modèle à membrane. - Versions adulte et pédiatrique. - Support intégré fixe. - Contrôlé à 100%. - Fiable. - Ergonomique. - Silencieux. - Fourni non stérile* Commande minimun: 100 pièces. a b Stop vide à membrane avec support intégré. Réf. 16613: modèle adulte Réf. 16616: modèle pédiatrique ASP12 a b Contrôle-vide (brevet déposé) Pour obtenir l'aspiration, exercer une pression du pouce sur le bouton. - Dispositif à usage unique. - Modèle à piston. - Système progressif permettant de contrôler plus finement l'aspiration - Versions adulte et pédiatrique. - Avec ou sans crochet pivotant. - Contrôlé à 100%. - Fiable. - Ergonomique. - Silencieux. - Fourni non stérile* Commande minimun:100 pièces. *Possibilité de stérilisation par quantité. ASP13 Suceur à usage unique pour drainage. Commande minimum: 100 pièces. Réf. 16607 ASP14 Tuyau d'aspiration autoclavable en silicone Conditionnement: Rouleaux de 25 mètres. Commande minimum: 25 mètres. Réf. 16916: 7x13 mm pour bocaux 1 l. et 2 l. Réf. 16917: 8x14 mm pour bocaux 4 l. 5

Aussi disponible Distribué par ASPIRATION ACCESSOIRES 07/2009 Coordination : Serge Itzkowitch Création : VBC Concept Photographies : Fréderic Marigaux Imprimeur : Darmon 101, rue Vaillant Couturier B.P. 46 F-93136 NOISY-LE-SEC CEDEX France Tél. : 33 (0)1 48 45 58 95 Fax : 33 (0)1 49 42 90 21-33 (0)1 48 45 29 00 - info@technologiemedicale.com www.technologiemedicale.com

ACCESSOIRES OXYGENOTHERAPIE ACCESSOIRES Version française 07/2009

HUMIDIFICATEURS L'humidificateur sert à humidifier l'oxygène ou l'air médical administré au patient par voies respiratoires. Il se visse à la sortie d'un débitmètre (à bille ou bien précalibré) et s'utilise avec de l'eau stérile. Principales caractéristiques techniques : Dispositif médical actif de classe IIa. Conformes à la norme NF EN ISO 8185: 2007. Bocal en polycarbonate, incassable. Tétine de sortie moulée dans la masse du couvercle, procurant ainsi une grande solidité de l'ensemble. Equipés d'un diffuseur poreux particulièrement silencieux pour le confort du patient. Humidificateurs réutilisables. Plus économiques d'utilisation que les humidificateurs à usage unique. Déclinaisons possibles : Modèle CCO Capacité : 250 cc Autoclavable à 121 C ou stérilisable à froid Filetages d'entrée : 12x125 F 9/16" F 1/2" BS M 1 / 4 G F Hauteur : 190 mm Diamètre : 45 mm Poids total : 85 g Poids total avec eau stérile : 245 g Modèle TMS Capacité : 500 cc Autoclavable à 134 C Filetages d'entrée : 12x125 F 9/16" F 1/2" BS M 1 / 4 G F Hauteur : 200 mm Diamètre : 70 mm Poids total : 155 g Poids total avec eau stérile : 430 g Utilisation et Entretien : Le flacon de l'humidificateur doit être rempli uniquement d'eau stérile. Le diffuseur doit être changé à chaque patient et à chaque nettoyage du dispositif médical. Consommables : Sachet de 10 diffuseurs, réf. 11557 OX01 Humidificateur CCO. Réf. 16581: Entrée 12x125 F Réf. 16580: Entrée 9/16" F OX02 Humidificateur TMS. Réf. 16575 : Entrée 12x125 F Réf. 16574 : Entrée 9/16" F 2

OXYGENOTHERAPIE Couvercle CCO complet 12x125 F 11558 9/16" F 11564 Couvercle TMS complet 12x125 F 11569 9/16" F 11571 Entrée universelle 11576 Joint plat silicone 11574 Ecrou 12 x125 F 11575 9/16" F 11584 Couvercle CCO nu 11554 Couvercle TMS nu 11552 ACCESSOIRES Joint barboteur 11578 Ecrou de blocage 11579 Joint bocal CCO 11567 Joint bocal TMS 11780 Tuyau silicone 3/6 11580 Bocal CCO 250 cc 11582 Bocal TMS 500 cc 11568 Diffuseur 11557 (Vendu par sachet de 10 pièces) 3

OXYGENOTHERAPIE ACCESSOIRES OX03 Sangle de fixation Réf. 11923 : Sangle de fixation seule Réf. 11924 : Sangle de fixation avec tuyau et olive 12x125 M pour relier l'humidificateur au détendeur-débitmètre de la bouteille. Humidificateur à commander séparément. a b a b OX04 Tétine et olive de sortie pour débitmètres : Tétine de sortie, en métal, modèle 2 pièces. Permet de visser la tétine sans faire tourner le tuyau. Réf. 11540 : 12x125 F Réf. 11542 : 9/16" F Olive de sortie, en métal, modèle 1 pièce. Réf. 11537 : 12x125 F Réf. 11535 : 9/16" F OX05 Flow-Switch ou Switch TM Le Flow-Switch et le Switch TM se vissent sur tout débitmètre classique. Ils permettent de diriger le gaz soit vers une sortie tétine, soit vers un humidificateur. L'utilisateur choisit la position de sortie souhaitée et n'a plus besoin de monter ou démonter la tétine ou l'humidificateur. Le personnel hospitalier gagne ainsi en temps de manipulation et évite le risque d'égarer la tétine. a b Le Flow-Switch : modèle à bague. Réf. 11616 : entrée et sortie 12x125 Réf. 11617 : entrée et sortie 9/16" Le Switch : modèle à robinet. Réf. 11600 : entrée et sortie 12x125 et 9/16" Réf. 11601 : Kit 9/16" pour Switch a b a b OX06 Raccords intermédiaires 12x125 F 9/16" M Pour connecter un débitmètre avec sortie 12x125 M à un humidificateur ou un nébuliseur avec entrée 9/16" F. a Réf. 16586 : modèle en plastique bleu. b Réf. 16590 : modèle en métal. Egalement disponible en 9/16" F 12x125 M pour connecter un débitmètre avec sortie 9/16" M à un humidificateur ou nébuliseur avec entrée 12x125 F. 4

OXYGENOTHERAPIE OX07 Flexibles pour fluides medicaux basse pression Tuyau haut de gamme duree de vie 10 ans Dispositif médical actif de classe IIa. Conformes à la norme EN ISO 5359 : 2008. Les flexibles d'alimentation servent de rallonges et permettent d'alimenter des appareils en gaz médicaux à partir d'une prise normalisée. ACCESSOIRES Tuyau en PVC antistatique composé de 4 couches, extra-souples avec renforcement et fibre polyester haute résistance. Sans odeur. D'un aspect brillant et lisse pour une facilité d'entretien. Grande résistance à l'écrasement. Livrés en standard avec un embout équerre et un embout droit AFNOR sertis. Date de péremption indiquée au moyen d'un pictogramme sur l'embout équerre; date plus facile à visualiser. Disponible en O 2, AIR médical et N 2 O. Longueurs O 2 AIR médical N 2 O 1 m 14979 14993 15007 1,5 m 14980 14994 15008 2 m 14981 14995 15009 3 m 14983 14997 15011 4 m 14985 14999 15013 5 m 14987 15001 15015 7 m 14991 15005 17084 Disponibles sur demande: - dans d autres longueurs; - avec 2 embouts équerre ou 2 embouts droits sertis. OX08 Tuyaux antistatiques Tuyaux antistatiques 6x12 mm Conditionnement: rouleaux de 40 m Tuyaux en PVC antistatique composé de 4 couches, extra-souples avec renforcement et fibre polyester haute résistance. Réf. 14958 : O 2 Réf. 14957 : AIR médical Réf. 14964 : N 2 O Réf. 14961 : O 2 /N 2 O Commande minimum = 40 m par référence 5

OXYGENOTHERAPIE ACCESSOIRES OX09 Embouts directs AFNOR Réf. 10083: Embout direct AFNOR O 2 12x100 M Réf. 10089: Embout direct AFNOR AIR médical 12x100 M OX10 Embouts porte-tuyau AFNOR (Livrés avec cape de sertissage) Réf. 10112: Embout droit O 2 Réf. 10108 : Embout droit Air médical Réf. 10110: Embout droit N 2 O Réf. 10132: Embout droit N 2 O /O 2 Réf. 10118: Embout équerre O 2 Réf. 10122: Embout équerre AIR médical Réf. 10120 : Embout équerre N 2 O Réf. 10134: Embout équerre N 2 O /O 2 a b OX11 Embouts porte-tuyau AFNOR, équerre, 7 bar, AIR médical (Livrés avec cape de sertissage) a Réf. 17185: Norme NF S 90-119: 2007 b Réf. 10123: Norme NF S 90-116: 1988 (tige longue) OX12 Montages au rail AFNOR Montage au rail complet pour O 2 ou AIR médical, avec embout équerre AFNOR serti, 1,5 m de tuyau antistatique, curseur en métal et griffe au rail en polycarbonate. a b Réf. 16667: Montage au rail O 2 Réf. 16672: Montage au rail AIR médical a b Tous nos embouts sont conformes à la norme NF S 90-116. 6

OXYGENOTHERAPIE OX13 Prises normalisées AFNOR 3/8G M Conformes à la norme NF S 90-116: 1988 Réf. 10029: Prise rapide O 2 Réf. 10031: Prise rapide AIR médical Réf. 10030: Prise rapide N 2 O ACCESSOIRES Dedoubleurs de prises AFNOR Blocs prises AFNOR Pour alimenter plusieurs dispositifs à partir d'une seule source de gaz : OX14 Dédoubleurs de prises Y avec embout direct AFNOR Réf. 10018: Dédoubleur de prises O 2 a b Réf. 10019: Dédoubleur de prises AIR médical a b OX15 Blocs prises au rail Livrés avec montage au rail complet avec embout équerre AFNOR serti, 1,5 m de tuyau antistatique et attache universelle en métal. Bloc prise simple Réf. 15522: O 2 Réf. 15524: vair médical Réf. 15525: N 2 O Bloc prise double Réf. 15526: O 2 Réf. 15535: AIR médical Réf. 15536: N 2 O Bloc prise triple Réf. 15537: O 2 Réf. 15539: AIR médical Réf. 15540: N 2 O OX16 Soufflette Utilisée pour le séchage des instruments chirurgicaux en cours de nettoyage et de désinfection. Se connecte à une prise normalisée AFNOR d'air médical. Livrée avec 3 m de tuyau. Réf. 15085 7

Aussi disponible Distribué par OXYGENOTHERAPIE ACCESSOIRES 07/2009 Coordination : Serge Itzkowitch Création : VBC Concept Photographies : Fréderic Marigaux Imprimeur : Darmon 101, rue Vaillant Couturier B.P. 46 F-93136 NOISY-LE-SEC CEDEX France Tél. : 33 (0)1 48 45 58 95 Fax : 33 (0)1 49 42 90 21-33 (0)1 48 45 29 00 - info@technologiemedicale.com www.technologiemedicale.com

BOCAUX ET POCHES DE RECUEIL ASPIRATION BOCAUX POCHES DE RECUEIL ACCESSOIRES Version française 07/2009

BOCAUX DE RECUEIL TM Les bocaux de recueil servent à collecter les liquides ou mucosités provenant de l aspiration médicale. Ils sont utilisés en association avec tout appareil créant une dépression. Principales caractéristiques techniques: Dispositif médical actif de classe I. Conformes à la norme EN ISO 10079-3: 2009. Bocaux en polysulfone, incassables et auto clavables à 134 C. Couvercles munis d une sécurité anti-débordement. Tétines d entrée repérées sur le couvercle par le mar quage PATIENT/VACUUM. Nombreuses déclinaisons possibles : Disponibles en: 1 litre long Couvercle plastique à vis 1 litre court Couvercle à pression avec anneau en silicone 2 litres Couvercle métal à vis Couvercle plastique à pression Couvercle à pression avec anneau en silicone 4 litres Couvercle plastique à pression Pour les modèles 1 l. court et 2 l.: patte de support moulée intégrée au bocal qui permet de l accrocher directement sur la griffe ou sur la plaquette murale sans avoir à utiliser de panier de support. Poids et dimensions: Bocaux Hauteur Diamètre Poids 1 l. long à vis 250 mm 110 mm 450 g 1 l. court pression silicone 170 mm 130 mm 520 g 2 l. pression 310 mm 130 mm 600 g 2 l. pression silicone 310 mm 130 mm 650 g 2 l. à vis 310 mm 130 mm 700 g 4 l. pression 340 mm 170 mm 1150 g Utilisation et Entretien: Désassembler les parties du bocal et du couvercle. Immerger les pièces dans une solution décontaminante ou pré-désinfectante. Nettoyer, rincer abondamment, tremper 1 minute dans l eau claire, puis sécher. Stériliser ou désinfecter. Remonter l ensemble. Attention! La rigidité des bocaux est altérée par des lavages répétés en lave-vaisselle. La compatibilité des décontaminants avec le polysulfone doit être vérifiée, les temps de stérilisation scrupuleusement respectés et le séchage impératif pour maintenir la qualité des bocaux. B01 Bocal de recueil de 1 l. long en polysulfone avec couvercle à vis en plastique. Réf. 15021 B02 Bocal de recueil de 1 l. court en polysulfone avec patte de support moulée et couvercle à pression avec anneau en silicone. Réf. 15048 2

ASPIRATION BOCAUX ET POCHES DE RECUEIL B03 Bocal de recueil de 2 l. en polysulfone avec patte de support moulée et couvercle à pression avec anneau en silicone. Réf. 15057 B04 Bocal de recueil de 2 l. en polysulfone avec patte de support moulée et couvercle plastique à pression. Réf. 15034 B05 Bocal de recueil de 2 l. en polysulfone avec patte de support moulée et couvercle en métal à vis. Réf. 15037 B06 Bocal de recueil de 4 l. en polysulfone avec couvercle plastique à pression. Réf. 15026 3

ASPIRATION POCHES DE RECUEIL A USAGE UNIQUE TM Principales caractéristiques techniques: Dispositif médical actif de classe I. Conformes à la norme EN ISO 10079-3: 2009. Dispositif à usage unique. De forme conique pour une plus grande facilité d introduction dans le bocal. Munies d une soupape de sécurité qui stoppe l aspiration quand la poche est pleine. 2 systèmes disponibles: - Soupape de sécurité mécanique. - Soupape de sécurité à filtre hydrophobe et self-sealing (auto-bloquant). Ce filtre est obstrué automa tique ment dès qu un liquide entre en contact avec lui. Il assure ainsi une fermeture instantanée. Ecologiques: garanties sans PVC. Conditionnement: sous sachet plastique individuel thermo scellé. Carton de 50 poches. Commande minimum = 50 poches. Nombreuses déclinaisons possibles: Disponibles en 0,8 l. ou 1,4 l. S adaptent sur nos bocaux de 1 l. court ou 2 l. munis d une patte de support moulée. Disponibles en deux versions: Bocal en plastique réutilisable mais non autoclavable. Bocal en polysulfone, autoclavable à 134 C. Poids et dimensions: Poches Hauteur Diamètre Poids 0,8 l. 130 mm 130 mm 106 g 1,4 l. 252 mm 130 mm 116 g Parfaite asepsie et protection totale du personnel soignant au cours des manipulations. Après utilisation, les poches peuvent être transportées en toute sécurité hors de la zone des soins. B07 Poche de recueil à usage unique 1,4 l. avec soupape de sécurité mécanique. Réf. 15040 B08 Poche de recueil à usage unique 0,8 l. avec soupape de sécurité mécanique. Réf. 15038 4

ASPIRATION BOCAUX ET POCHES DE RECUEIL B09 Poche de recueil à usage unique 1,4 l. avec soupape de sécurité à filtre hydrophobe et auto-bloquant (self-sealing). Réf. 15044 B10 Poche de recueil à usage unique 0,8 l. avec soupape de sécurité à filtre hydrophobe et auto-bloquant (self-sealing). Réf. 15050 B11 Bocal pour poches de recueil TM de 1,4 l., réutilisable mais non autoclavable avec patte de support moulée. Réf. 11671 B12 Bocal pour poches de recueil TM de 0,8 l., réutilisable mais non autoclavable avec patte de support moulée. Réf.11640 5

ASPIRATION BOCAUX ET POCHES DE RECUEIL Hauteur 253 mm Ø ext. 125 mm Ø int. 115 mm 11667 (polysulfone) Hauteur 140 mm Ø ext. 125 mm Ø int. 115 mm 11642 (polysulfone) Plateau en inox 11688 Anneau en silicone 11682 Ø ext. 110 mm Ø ext. 115 mm Bocaux de recueil de 2 l. et 1 l. court avec patte de support moulée Couvercle avec anneau en silicone pour bocaux de recueil de 2 l. et 1 l. court avec patte de support moulée. Réf. 11634 Tétine d entrée 2l. 11713 Entrée patient. droite, complète 11711 Joint d entrée 2l. 11684 Couvercle 2l. pression nu 11681 Joint couvercle pression 2l. 11686 Plongeur boc 11706 Support de sécurité 11696 Joint sécurité 11701 Bille sécurité 11698 Joint 1/2 G 11781 Sécurité complète 11699 Anneau couvercle 2l. vis 11683 Plateau inox 11688 Joint couvercle 2l. métal 11687 Entrée vide 2l. droite, complète 11710 Couvercle à pression pour bocaux de recueil de 2 l. avec patte de support moulée. Réf. 11679 Couvercle en métal à vis pour bocaux de recueil de 2 l. et 1l. court avec patte de support moulée. Réf. 11637 6

4A 1A 4A 1A 4B 1B 4B 1B 2 5 4 2 1 5 4 3 1 3 1C 4C 1C 4C 1E 1D 1F 1E 1D 1F Ø ext. 101 mm Ø int. 90 mm Ø ext. 168 mm Ø int. 159 mm Hauteur 200 mm 6 Hauteur 270 mm 6 Ø ext. 95 mm Ø ext. 168 mm Référence Désignation Référence Désignation ENTRÉE VIDE DROITE 1 11710 Entrée vide 1 l. droite complète 1A/4A 11713 Tétine d entrée, droite 1B/4B 11684 Joint d entrée bocal 1C 11696 Support sécurité 1D 11701 Joint sécurité 1E 11698 Bille sécurité 1F 11781 Joint 1/2 G 2 11646 Couvercle 1l. à vis nu 3 11632 Joint couvercle 1l. à vis 4 11711 Entrée patient 1l. droite complète 4C 11706 Plongeur bocal 1l. 5 11648 Couvercle 1l. à vis complet 6 11647 Bocal 1l. long polysulfone seul Bocal de recueil de 1 litre long en polysulfone, muni d un couvercle à vis en plastique. ENTRÉE VIDE DROITE 1 11703 Entrée vide 4l. droite complète 1A/4A 11702 Tétine d entrée, droite 1B/4B 11684 Joint d entrée bocal 1C 11695 Support sécurité 1D 11701 Joint sécurité 1E 11698 Bille sécurité 1F 11781 Joint 1/2 G 2 11665 Couvercle 4 l. à pression nu 3 11630 Joint couvercle 4 l. 4 11704 Entrée patient 4 l. droite complète 4C 11705 Plongeur bocal 4 l. 5 11662 Couvercle 4 l. à pression complet 6 11663 Bocal 4 l. polysulfone seul Bocal de recueil de 4 litres, muni d un couvercle à pression. 7

ASPIRATION B13 Paniers de support en métal pour accrochage mural ou au rail a b c Réf. 10315: pour bocal 4 l. Réf. 10317: pour bocal 2 l. Réf. 10311: pour bocal 1 l. long a b c BOCAUX ET POCHES DE RECUEIL B14 Griffe universelle TM en polycarbonate Résistante aux chocs et conforme à la norme européenne NF EN ISO 19054 : 2006 (écartement de 30 mm). La griffe universelle TM en polycarbonate permet de suspendre au rail tous les dispositifs de la gamme TECHNOLOGIE MEDICALE. Vous pourrez également suspendre tous les appareils répondant à la norme européenne NF EN 128 (patte de support plus large: 30 mm), en retirant simplement le petit adaptateur bleu logé dans la partie inférieure de la griffe en le faisant coulisser vers le haut. Réf. 11949 a b a b B15 Griffe en aluminium rilsanisé avec plaquette de support pour suspension au rail des appareils TM. Réf. 15657 Plaquette de support en aluminium pour fixation murale des dispositifs TM. Réf. 10313 a b B16 Supports au sol pour bocaux Réf. 10321: pour bocal 4 l. Réf. 10319: pour bocal 2 l. B17 Kit pour 2 bocaux 2 l. Peut être posé sur le sol ou fixé au mur ou sur un rail. Réf. 10326 a b 8

ASPIRATION BOCAUX ET POCHES DE RECUEIL VALVES D'ARRET DU VIDE Système permettant de bloquer manuellement l'aspiration. A raccorder entre une sonde d'aspiration et l'extrémité du tuyau d'aspiration relié au bocal de recueil. B18 Stop vide Pour obtenir l'aspiration, obstruer le trou central par une simple pression du pouce. - Dispositif à usage unique. - Modèle à membrane. - Versions adulte et pédiatrique. - Support intégré fixe. - Contrôlé à 100%. - Fiable. - Ergonomique. - Silencieux. - Fourni non stérile* Commande minimun: 100 pièces. a b Stop vide à membrane avec support intégré. Réf. 16613: modèle adulte Réf. 16616: modèle pédiatrique B19 a b Contrôle-vide (brevet déposé) Pour obtenir l'aspiration, exercer une pression du pouce sur le bouton. - Dispositif à usage unique. - Modèle à piston. - Système progressif permettant de contrôler plus finement l'aspiration - Versions adulte et pédiatrique. - Avec ou sans crochet pivotant. - Contrôlé à 100%. - Fiable. - Ergonomique. - Silencieux. - Fourni non stérile* Commande minimun: 100 pièces. *Possibilité de stérilisation par quantité. B20 Suceur à usage unique pour drainage. Commande minimum: 100 pièces. Réf. 16607 B21 Tuyau d'aspiration autoclavable en silicone Conditionnement: Rouleaux de 25 mètres. Commande minimum: 25 mètres. Réf. 16916: 7x13 mm pour bocaux 1 l. et 2 l. Réf. 16917: 8x14 mm pour bocaux 4 l. 9

Aussi disponible Distribué par ASPIRATION BOCAUX POCHES DE RECUEIL ACCESSOIRES 07/2009 Coordination : Serge Itzkowitch Création : VBC Concept Photographies : Fréderic Marigaux Imprimeur : Darmon 101, rue Vaillant Couturier B.P. 46 F-93136 NOISY-LE-SEC CEDEX France Tél. : 33 (0)1 48 45 58 95 Fax : 33 (0)1 49 42 90 21-33 (0)1 48 45 29 00 - info@technologiemedicale.com www.technologiemedicale.com

CHARIOTS ET ENSEMBLES D ASPIRATION ASPIRATION CHARIOTS ET ENSEMBLES D ASPIRATION Version française 07/2009

TOUTE COM DISPONIBLE S VEUILLEZ NOU CHARIOTS ET ENSEMBLES D ASPIRATION ASPIRATION Kit 2 Bocaux complet. Ensemble d aspiration forte. Ensemble d apiration pour bloc opératoire avec distribution centralisée et 2 sorties de vide directe 2

Chariot d aspiration forte. ASPIRATION CHARIOTS ET ENSEMBLES D ASPIRATION Chariot d aspiration forte avec 2 régulateurs de vide. Chariot d aspiration pour bloc opératoire avec distribution centralisée. POSITION UR DEMANDE, CONSULTER. 3

Aussi disponible Distribué par ASPIRATION CHARIOTS ET ENSEMBLES D ASPIRATION 07/2009 Coordination : Serge Itzkowitch Création : VBC Concept Photographies : Fréderic Marigaux Imprimeur : Darmon 101, rue Vaillant Couturier B.P. 46 F-93136 NOISY-LE-SEC CEDEX France Tél. : 33 (0)1 48 45 58 95 Fax : 33 (0)1 49 42 90 21-33 (0)1 48 45 29 00 - info@technologiemedicale.com www.technologiemedicale.com

CHARIOTS D ASPIRATION ASPIRATION CHARIOTS D ASPIRATION Les chariots d aspiration permettent de réunir sur un support mobile (portatif ou roulant) les différents éléments qui composent l ensemble d aspiration (dispositifs d aspiration, bocaux de recueil, porte-sondes). CHARIOTS KITS : Support portatif en métal chromé à poser au sol ou à suspendre au rail au moyen d une griffe universelle TM en polycarbonate. Dimensions : hauteur 370 mm x largeur 320 mm x profondeur 140 mm. Réf. 10326 : Chariot kit nu (sans accessoires). Confi guration standard : 1 régulateur de vide RVTM3, 1 liaison de 2 m au vide central avec embout porte-tuyau équerre AFNOR, 1 bocal 2 l complet en polysulfone avec couvercle pression silicone, 1 bocal 2 l seul en polysulfone, 1 longueur de 3 m de tuyau silicone 7 x13 mm + stop-vide à usage unique. CH01 Réf. 19428 : Avec 1 RVTM3 0-1000 mbar CHARIOTS PORTATIFS : Support portatif en acier rilsanisé bleu avec 2 pieds (à l avant) + 2 roulettes (à l arrière). Dimensions : hauteur 750 mm x largeur 400 mm x profondeur 270 mm. Réf. 11943 : Chariot portatif nu (sans accessoires). Confi gurations standard : 1 régulateur de vide RVTM3, 1 liaison de 2 m au vide central avec embout porte-tuyau équerre AFNOR, 1 bocal 2 l complet en polysulfone avec couvercle pression silicone, 1 bocal 2 l seul en polysulfone, 1 longueur de 3 m de tuyau silicone 7 x13 mm + stop-vide à usage unique. CH02 Réf. 19471 Avec RVTM3 0-1000 mbar Réf. 19477 Avec RVTM3 0-600 mbar Réf. 19475 : Avec 1 RVTM3 0-250 mbar 1 distribution centralisée avec 2 sorties de vide direct, 1 liaison de 2 m au vide central avec embout porte-tuyau équerre AFNOR, 2 bocaux 4 l complets en polysulfone avec couvercles à pression + paniers métal, 2 longueurs de 3 m de tuyau silicone 8 x14 mm + stop-vide à usage unique. CH03 Réf. 10242 Toute autre confi guration disponible sur demande. Veuillez nous consulter. 2

CHARIOTS MOBILES : Confi gurations standard : Version simple 1 régulateur de vide RVTM3, 1 liaison de 3 m au vide central avec embout porte-tuyau équerre AFNOR, 1 bocal 2 l complet en polysulfone avec couvercle pression silicone, 1 bocal 2 l seul en polysulfone, 1 longueur de 3 m de tuyau silicone 7x13 mm + stop-vide à usage unique, 1 porte-sondes 2 tubes 40 cm. Version double 1 régulateur de vide RVTM3 double, 1 liaison de 3 m au vide central avec embout porte-tuyau équerre AFNOR, 2 bocaux 2 l complets en polysulfone avec couvercles pression silicone, 2 longueurs de 3 m de tuyau silicone 7 x13 mm + stop-vide à usage unique, 1 porte-sondes 2 tubes 40 cm. ASPIRATION Support en métal chromé avec pied étoile à 5 branches avec roulettes pivotantes (2 avec freins). Dimensions : hauteur 1140 mm x largeur 500 mm x profondeur 500 mm. Réf. 10215 : Chariot mobile nu (sans accessoires). CH04 Réf. 19434 Réf. 19434 Avec 1 RVTM3 0-1000 mbar Réf. 19443 Avec 1 RVTM3 0-600 mbar Réf. 19440 Avec 1 RVTM3 0-250 mbar Réf. 19446 Avec 1 RVTM3 double 1000/1000 mbar Réf. 19453 Avec 1 RVTM3 double 600/600 mbar Réf. 19449 Avec 1 RVTM3 double 1000/600 mbar Réf. 19448 Avec 1 RVTM3 double 1000/250 mbar Switch : Accessoire permettant de passer d un bocal de Réf. 11852 recueil à l autre sans interrompre l aspiration. À utiliser sur les chariots mobiles composés d un RVTM3 et de 2 bocaux d aspiration avec couvercles. CHARIOTS D ASPIRATION 1 distribution centralisée avec 2 sorties de vide direct, 1 liaison de 3 m au vide central avec embout porte-tuyau équerre AFNOR, 2 bocaux 4 l complets en polysulfone avec couvercles pression + paniers métal, 2 longueurs de 3 m de tuyau silicone 8 x14 mm + stop-vide à usage unique, 1 porte-sondes 2 tubes 40 cm. CH05 Réf. 10229 CH06 Nous consulter. Possibilité d adapter sur nos chariots mobiles des rails afi n d y fi xer divers paniers de stockage (pour cathéters, gants, ) 3 Toute autre confi guration disponible sur demande. Veuillez nous consulter.

DEBSON TM2 OXYGENOTHERAPIE DEBITMETRES A ORIFICES PRECALIBRES + DE SÉCURITÉ DÉBIT ENTRE DEUX POSITIONS Version française Janvier 2011

DEBSON TM2 Le DEBSON TM2 sert à régler le débit d un gaz destiné à être administré au patient par voies respiratoires. C'est un débitmètre à flux calibrés dont le principe réside dans la variation du diamètre des orifices. Le DEBSON TM2 se connecte à une source murale de gaz sous pression à l'aide d'un embout direct ou d'un montage au rail. Il doit être muni d un humidificateur/nébuliseur ou d une tétine de sortie. Principales caractéristiques techniques : Dispositif médical actif de classe IIa. Conforme à la norme EN ISO 15002 : 2008 (anciennement EN 13220 : 1998). Pression d alimentation : conforme à la norme EN ISO 7396-1 : 2007 (anciennement EN 737-3) - 4 bar +1 / -0 Débitmètre à orifices précalibrés : débits stables et précis ( + / - 5 %). Utilisable dans toutes les positions pour une parfaite adaptation aux besoins, notamment en urgences. Encliquetage des crans du volant pour éviter un changement de débit accidentel et empêcher le positionnement entre deux débits. 9 débits disponibles pour chaque version. Volant de réglage à larges ailettes pour une préhension facilitée, avec double affichage du débit sélectionné. Volant de réglage avec une large fenêtre transparente pour permettre la lecture du débit sélectionné ainsi que celle des débits suivant et précédent. Livré en standard avec une butée pour empêcher de passer du 0 au débit maximum ou inversement. Modèle sans butée disponible sur demande. Double filtration : en entrée et en sortie pour une protection optimale du patient et du dispositif. Pièces métalliques en laiton nickelé. Informations normatives (nom du gaz, marquage CE, symboles relatifs à l utilisation de l appareil) inscrites en couleurs sur la bague, pour une meilleure lisibilité et une identification immédiate d un appareil TM. Numéro de série unitaire gravé sur le corps de chaque DEBSON TM2, ce qui permet de l identifier et d en assurer la traçabilité. Numéro à 8 chiffres indiquant l'année, le mois et le numéro de série unitaire de l'appareil. Nombreuses déclinaisons possibles : Gaz disponibles : OXYGENE - AIR MEDICAL. Débits disponibles : 01 l/min - 05 l/min - 15 l/min - 25 l/min et 50 l/min. Entrées : 12x100 F - 1/4G M Sorties : 12x125 M - 9/16" M Autres filetages d'entrée et de sortie disponibles 2 Disponible en version simple et double. Disponible avec ou sans système FLUSH (pour le 15 l/min uniquement). Disponible avec ou sans butée. Connexion sur une prise murale par un embout direct ou par l intermédiaire d un montage au rail. Norme : AFNOR (norme française). Disponible pour le marché export aux normes : DIN, BS, US OHMEDA DIAMOND, UNI, NORDIC Poids (avec embout direct AFNOR) : 340 g Dimensions (avec embout direct AFNOR) : hauteur 45 mm x largeur 60 mm x profondeur 110 mm Utilisation et Entretien : Une fois le dispositif connecté sur la prise murale, tourner le bouton en façade dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu'à l'affichage du débit souhaité. Nettoyer l extérieur de l appareil avec de l eau savonneuse. Rincer et sécher. En cas d utilisation de produits détergents, vérifier leur compatibilité avec le plastique. Ne pas immerger. Une maintenance complète comprenant la vérification des débits doit être effectuée au minimum une fois tous les 5 ans. Accessoires : Olive (1pièce) ou tétine de sortie (2 pièces) ❶ Switch ou Flow-Switch TM ❷ Humidificateur CCO ou TMS ❸ ❶ ❷ ❸

OXYGENOTHERAPIE D01 DEBSON TM2 O 2 25 l/min avec tétine de sortie et embout direct AFNOR. DEBITMETRES A ORIFICES PRECALIBRES D02 DEBSON TM2 AIR médical 05 l/min avec tétine de sortie et embout direct AFNOR. D03 DEBSON TM2 O 2 15 l/min avec tétine de sortie et montage au rail complet AFNOR (griffe universelle TM en polycarbonate). 3

DEBITMETRES A ORIFICES PRECALIBRES OXYGENOTHERAPIE D04 DEBSON TM2 AIR médical 05 l/min avec montage au rail monobloc AFNOR complet (griffe universelle en métal rilsanisé). D05 DEBSON TM2 double O 2 15 l/min - 05 l/min avec embout direct AFNOR. 4

OXYGENOTHERAPIE DEBSON TM2 FLUSH Nouveau système FLUSH Le DEBSON TM2 FLUSH est utilisé dans le cadre d applications très spécifiques pour répondre à un besoin bref et immédiat d un fort débit en oxygène. DEBITMETRES A ORIFICES PRECALIBRES Principe d utilisation : Libération instantanée d un flux de gaz de 30 l/min par simple pression du volant central. En relâchant la pression, le débitmètre revient sur le débit réglé initialement. A n utiliser que par pressions intermittentes de quelques secondes! Applications : Ce dispositif est utilisé dans les services d anesthésie-réanimation et dans les salles de réveil. 2 applications possibles : - Pour le remplissage rapide d un ballon réservoir sur un dispositif d Oxygénation. - Oxygénation des patients intubés ou non, nécessitant un apport en Oxygène important sur des périodes très courtes. Pour bien le différencier des autres modèles standards, le DEBSON TM2 FLUSH a un volant de réglage de couleur rouge. Cette fonction FLUSH est disponible sur la version 15 l/min du DEBSON TM2 et sur demande uniquement. D06 DEBSON TM2 Flush O2 15 l/min avec tétine de sortie et embout direct AFNOR. 5

DEBITMETRES A ORIFICES PRECALIBRES OXYGENOTHERAPIE DEBITMETRES A ORIFICES PRECALIBRES Tableau de références DEBSON TM2 - Modèles avec butée Gaz OXYGENE AIR MEDICAL Débits 01 l/min 05 l/min 15 l/min 25 l/min 50 l/min 01 l/min 05 l/min 15 l/min 25 l/min 50 l/min Sortie nue 12x125 M 18098 18099 18101 18584 18103 18106 18107 18108 18592 18109 Avec embout direct AFNOR Sortie nue 9/16 M 18199 18205 18211 18585 18217 18155 18161 18167 18593 18173 Avec tétine de sortie 12x125 (2 pièces) Avec olive de sortie 12x125 (1 pièce) 18180 18185 18190 18586 18195 18136 18141 18146 18594 18151 18179 18184 18618 18587 18194 18135 18140 18617 18595 18150 Avec montage rail AFNOR (griffe en polycarbonate) Sortie nue 12x125 M 18176 18181 18186 18588 18191 18132 18137 18142 18596 18147 Sortie nue 9/16 M 18196 18202 18208 18589 18214 18152 18158 18164 18597 18170 Avec tétine de sortie 12x125 (2 pièces) Avec olive de sortie 12x125 (1 pièce) 18178 18183 18188 18590 18193 18134 18139 18144 18598 18149 18177 18182 18187 18591 18192 18133 18138 18143 18599 18148 Plages de débits disponibles DEBSON TM2 01 l/min 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 DEBSON TM2 05 l/min 0 0,5 0,8 1 1,5 2 2,5 3 4 5 DEBSON TM2 15 l/min 0 1 2 3 4 5 6 9 12 15 DEBSON TM2 25 l/min 0 0,5 1 2 3 4 6 8 15 25 DEBSON TM2 50 l/min 0 5 10 15 20 25 30 35 40 50 6

1 2 3 4 OXYGENOTHERAPIE DEBITMETRES A ORIFICES PRECALIBRES 5 1 Référence 18503 O 2 18505 18504 18514 18506 18508 18507 AIR 18509 18513 18510 2 11030 Vis de serrage 3 4 5 17723 17729 17722 18527 17724 17715 17717 17714 18525 17716 11052 11054 Désignation PASTILLE Pastille O 2 01 l/min Pastille O 2 05 l/min Pastille O 2 15 l/min Pastille O 2 25 l/min Pastille O 2 50 l/min Pastille AIR médical 01 l/min Pastille AIR médical 05 l/min Pastille AIR médical 15 l/min Pastille AIR médical 25 l/min Pastille AIR médical 50 l/min BOUTON Bouton 01 l/min Bouton 05 l/min Bouton 15 l/min Bouton 25 l/min Bouton 50 l/min TUBE COMPLET AVEC BUTEE Tube 01 l/min avec butée Tube 05 l/min avec butée Tube 15 l/min avec butée Tube 25 l/min avec butée Tube 50 l/min avec butée Sortie complète DEBSON TM2 12x125 M Sortie complète DEBSON TM2 9/16" M 7

Aussi disponible Distribué par OXYGENOTHERAPIE DEBITMETRES A ORIFICES PRECALIBRES 01/2011 Coordination : Serge Itzkowitch Création : VBC Concept Photographies : Fréderic Marigaux 101, rue Vaillant Couturier B.P. 46 F-93136 NOISY-LE-SEC CEDEX France Tél. : 33 (0)1 48 45 58 95 - Fax : 33 (0)1 49 42 90 21-33 (0)1 48 45 29 00 - info@technologiemedicale.com www.technologiemedicale.com

JTM ASPIRATION SOUPAPES DE JEANNERET Version française 07/2009

SOUPAPE DE JEANNERET JTM La soupape de Jeanneret sert à mesurer et à régler un faible niveau de dépression (se situant entre la pression atmosphérique et 90 mbar). Elle est principalement utilisée dans le cadre d'aspirations thoraciques ou trachéales, mais également en néonatologie. La soupape de Jeanneret se connecte à une source de vide murale par un embout direct ou un montage au rail. Elle doit être associée à un bocal de recueil et à un tuyau d'aspiration. Principales caractéristiques techniques : Dispositif médical actif de classe IIa. Conforme à la norme EN ISO 10079-3: 2009. Corps et tige graduée en polycarbonate. Tête et fond en laiton chromé. Robinet à pas micrométrique. Tige graduée tous les cm, permettant une bonne lecture de la dépression. Unité de mesure : centimètre d'eau (cm H 2 O). Numéro de série unitaire gravé sur le corps de chaque soupape, ce qui permet de l identifier et d en assurer la traçabilité. Numéro à 8 chiffres et 1 lettre indiquant l'année, le mois et le numéro de série unitaire de l'appareil. Norme : AFNOR (norme française). Disponible pour le marché export aux normes : DIN, BS, US OHMEDA DIAMOND, UNI, NORDIC Poids (avec embout direct AFNOR) : Jeanneret simple 60 cm : 800 g Jeanneret simple 100 cm : 1000 g Jeanneret double 60 cm : 1200 g Jeanneret double 100 cm : 1460 g Dimensions (avec embout direct AFNOR) : Simple Double JTM Longueur Largeur 60 cm 70 cm 8 cm 100 cm 110 cm 8 cm 60 cm 70 cm 13 cm 100 cm 110 cm 13 cm Nombreuses déclinaisons possibles : Simple et double. Deux longueurs : - 60 cm qui permet le réglage du niveau de vide jusqu'à 55 cm H 2 O. - 100 cm qui permet le réglage du niveau de vide jusqu'à 90 cm H 2 O. Connexion sur une prise murale par un embout direct ou par l intermédiaire d un montage au rail. Utilisation et Entretien : Voir détail du fonctionnement ci-après. Vérifier régulièrement l'étanchéité complète du dispositif. Nettoyer et désinfecter l'ensemble de l'appareil. Vérifier la compatibilité du polycarbonate (composant principal de la soupape) avec les détergents hospitaliers. Les tubes en polycarbonate ne supportent pas l'autoclave à 134 C. Utiliser de préférence la stérilisation à froid ou l'autoclave à 121 C. Ne pas immerger. 2

J01 Soupape de Jeanneret simple et double 60 cm avec embout direct AFNOR. J02 Bocal 2 litres en polysulfone avec couvercle métal et tube plongeur long, patte de support moulée. Réf. 15055 3

ASPIRATION FONCTIONNEMENT DE LA SOUPAPE DE JEANNERET Fonctionnement de la soupape de Jeanneret simple La soupape barométrique Jeanneret JTM est essentiellement constituée d un tube à eau dans lequel on peut régler la hauteur immergée d un tube plongeur (voir croquis) Le tube à eau est relié en A à l aspiration primaire (forte), la sortie B est obturée pour simuler une aspiration en circuit fermé, le tube plongeur est immergé d une hauteur H (définie par le Corps Médical) et son orifice supérieur est ouvert à l air libre. SOUPAPES DE JEANNERET A l ouverture du robinet de réglage R, on provoque une dépression au niveau supérieur du liquide dans le tube à eau : le niveau du liquide dans le tube plongeur (jusque là en équilibre avec celui dans le tube à eau) baisse rapidement. Dès que le niveau atteint l orifice inférieur du tube plongeur, des bulles d air s échappent et viennent équilibrer la demande de débit d aspiration réglée en R. L aspiration en B est alors égale à la hauteur (en cm d eau) H. La soupape barométrique est prête à fonctionner et, visuellement, le bullage léger peut être contrôlé. (A noter qu un bullage intempestif n a que peu d influence sur la variation de H). Fonctionnement de la soupape de Jeanneret double Dans tout drainage pleural, un ensemble de 3 flacons est nécessaire (Fig.1). Il faut en effet aspirer le plus régulièrement possible, presque naturellement, ni trop fortement, ni trop faiblement. Il faut absolument éviter une mise à l air ou une variation de pression, lors d une toux par exemple. La fonction des 3 bocaux (Fig.1) est la suivante : Bocal A : Limitation du maximum de dépression Bocal B : Limitation du minimum de dépression Bocal C : Bocal classique collecteur des liquides aspirés La soupape barométrique Jeanneret double évite l encombrement au sol d une série de bocaux : un seul bocal collecteur des liquides aspirés est nécessaire. Dans la figure 2, la soupape de Jeanneret double remplace les bocaux A et B. Le tube A remplace le bocal A comme limitateur de dépression maximale. Le tube B remplace le bocal B comme limitateur de dépression minimale. Mode d emploi : Le tube A sera rempli d eau stérile jusqu à 10 cm environ du bouchon supérieur. La tige plongeante sera immergée d une hauteur H définie par le Corps Médical : définition de la dépression maximale. Le tube B sera rempli d eau stérile jusqu à la hauteur désirée pour définir la dépression minimale. Pour le réglage de la dépression maximale désirée, la sortie côté patient doit être obturée (simulation d une aspiration pleurale). La tige plongeante graduée doit être immergée à la hauteur désignée par le médecin. La tige plongeante est ouverte à l air libre par son orifice supérieur. Ouvrir le robinet R : à son ouverture, le niveau d eau baisse rapidement et un phénomène de bulle à bulle apparaît dans le tube à eau A. La valeur de la dépression maximale est réglée et lue sur la graduation de la tige. La valeur de la dépression minimale a été déterminée à l avance dans le tube B par la hauteur d eau. Mode de fonctionnement : Une fois le patient raccordé par l intermédiaire du bocal collecteur, sa cavité pleurale est mise en communication avec les tubes A et B : chaque fois que la pression interpleurale augmente, l air sort du poumon. Si la pression interpleurale devient négative, le niveau d eau augmente dans la tige immergée dans le tube B évitant ainsi l entrée d air dans la plèvre. 4

ASPIRATION SOUPAPES DE JEANNERET Soupapes de Jeanneret JTM SIMPLES 60 cm 100 cm Avec embout direct AFNOR 15079 15080 Avec montage au rail AFNOR (Griffe en polycarbonate) 15081 15082 DOUBLES 60 cm 100 cm Avec embout direct AFNOR 15083 15084 Avec montage au rail AFNOR (Griffe en polycarbonate) 15107 15106 1 1B 1C 1A 7 1D 5 Référence Désignation TETE JEANNERET 1 11885 Tête Jeanneret complète 2 1A 11898 Ecrou tige Jeanneret 1B 11781 Joint 1/2 G 3 1C 11887 Robinet Jeanneret complet 1D 11567 Joint Jeanneret TIGE GRADUEE 2 11879 - Tige graduée, 60 cm 11880 - Tige graduée, 100 cm CORPS JEANNERET 3 11881 - Corps Jeanneret, 60 cm 11882 - Corps Jeanneret, 100 cm FOND JEANNERET 4 11884 Fond Jeanneret complet 4A 11567 Joint Jeanneret 4B 11886 Fond Jeanneret seul 5 11173 Raccord d entrée 12 x100 F 11177 Raccord d entrée 1/4G M 4 4A 4B 7 11889 Tétine Aspiration 1/8 G 5

Aussi disponible Distribué par ASPIRATION SOUPAPES DE JEANNERET 07/2009 Coordination : Serge Itzkowitch Création : VBC Concept Photographies : Fréderic Marigaux Imprimeur : Darmon 101, rue Vaillant Couturier B.P. 46 F-93136 NOISY-LE-SEC CEDEX France Tél. : 33 (0)1 48 45 58 95 Fax : 33 (0)1 49 42 90 21-33 (0)1 48 45 29 00 - info@technologiemedicale.com www.technologiemedicale.com

REGFLOW TM OXYGENOTHERAPIE DETENDEURS AVEC DEBITMETRES A BILLE Version française 07/2009

REGFLOW TM Le détendeur REGFLOW TM, connecté à une bouteille Oxygène ou AIR médical, sert à détendre le gaz, en fournissant en sortie d'utilisation une pression régulée et stable inférieure à sa pression d'alimentation. Le manomètre du dispositif permet de lire la pression de la bouteille de gaz comprimé. Associé à un débitmètre à bille RTM3, le détendeur REGFLOW TM permet, à partir d'une bouteille, de régler le débit d'un gaz destiné à être administré au patient par voies respiratoires. Equipé d'une prise rapide, il permet aussi d'alimenter un respirateur ou un autre dispositif médical. Il existe deux systèmes de connexion à la bouteille : Robinet à écrou : pour grande bouteille ( > 4 litres en eau ou 0.8 m 3 ) Robinet à étrier (système universel) : pour petite bouteille. Principales caractéristiques techniques : Dispositif médical actif de classe IIb. Conforme à la norme EN ISO 10524-1 : 2006. Pression d alimentation : conforme à la norme EN ISO 7396-1 : 2007 (anciennement EN 737-3) - 4 bar +1 / -0 Pression d alimentation : Jusqu'à 200 bar. Détendeur à piston pour une grande fiabilité. Détendeur à simple détente. Soupape de sécurité intégrée, inviolable, indéréglable et protégée par le corps du détendeur. Manomètre protégé contre les chocs. Filtre en entrée pour prévenir les risques liés à la haute pression. Livré avec un rotamètre à bille RTM3 (cf. notre feuillet RTM3). Numéro de série unitaire gravé sur le corps de chaque détendeur ce qui permet de l identifier et d en assurer la traçabilité. Numéro à 8 chiffres indiquant l'année, le mois et le numéro de série unitaire de l'appareil. Nombreuses déclinaisons possibles : Gaz disponibles : OXYGENE - AIR MEDICAL. Débits disponibles : 1,5 l/min - 05 l/min - 15 l/min - 30 l/min. Connexion à la bouteille : étrier universel ou robinet à écrou selon norme AFNOR (norme française). Disponible pour le marché export avec un robinet à écrou aux normes DIN, BS, US OHMEDA DIAMOND, UNI, NORDIC Sorties du rotamètre à bille : 12x125 M 9/16" M (autres sorties disponibles sur demande). Disponible avec ou sans prise rapide. Disponible avec ou sans système venturi. Poids : 865 g Dimensions (avec écrou AFNOR) : haut. 100 mm x larg. 50 mm x prof. 175 mm Modèle également disponible sans rotamètre, avec uniquement une prise rapide (modèle DETREG), livré dans cette version en Oxygène, AIR médical et Protoxyde d'azote. Utilisation et entretien : Etant équipé d'un débitmètre à bille RTM3, le détendeur REGFLOW TM doit être placé en position verticale. Nettoyer l extérieur de l appareil avec de l eau savonneuse. Rincer et sécher. En cas d utilisation de produits détergents, vérifier leur compatibilité avec le plastique. Ne pas immerger. Maintenance obligatoire 1 fois tous les 5 ans en nos ateliers (voir la date limite de révision apposée sur chaque appareil). Accessoires : Olive (1 pièce) ou tétine de sortie (2 pièces) Switch ou Flow-Switch TM Humidificateur CCO ou TMS 2

RF01 REGFLOW TM 05 l/min à écrou AFNOR pour grande bouteille d'oxygène. RF02 REGFLOW TM 15 l/min à écrou AFNOR pour grande bouteille d'oxygène avec prise rapide AFNOR et tétine de sortie. RF03 REGFLOW TM 15 l/min à écrou AFNOR pour grande bouteille d'air médical avec tétine de sortie. 3

OXYGENOTHERAPIE RF04 REGFLOW TM 15 l/min à étrier universel pour petite bouteille d'oxygène. DETENDEURS AVEC DEBITMETRES A BILLE RF05 REGFLOW TM OXAP 15 l/min à écrou A F N O R p o u r g r a n d e b o u t e i l l e d'oxygène avec tétine de sortie, prise rapide AFNOR et Venturi. DETENDEUR AVEC PRISE RAPIDE DETREG Equipé uniquement d'une prise rapide, le DETREG permet d'alimenter un respirateur ou un autre dispositif médical. Pression de sortie préréglée à 4,5 bar. Prise rapide AFNOR (norme française). Disponible pour le marché export avec prise rapide aux normes DIN, BS. Disponible avec étrier universel ou écrou selon norme AFNOR, DIN, BS. Gaz disponibles : OXYGENE - AIR MEDICAL - PROTOXYDE D'AZOTE. Poids : 710 g. RF06 DETREG à écrou AFNOR pour grande bouteille d'oxygène. Dimensions (avec écrou AFNOR) : hauteur 90 mm x largeur 75 mm x profondeur 130 mm 4

OXYGENOTHERAPIE DETENDEURS AVEC DEBITMETRES A BILLE DETENDEURS AVEC DEBITMETRES Tableau de références A BILLE REGFLOW TM Gaz OXYGENE AIR MEDICAL Débits 1,5 l/min 05 l/min 15 l/min 1,5 l/min 05 l/min 15 l/min Sortie nue 12x125 M 17584 17196 17202-17188 17190 Avec écrou AFNOR pour grande bouteille Sortie nue 9/16" M 17590 17198 17205-17189 17191 Sortie nue 12x125 M + prise rapide AFNOR - 17197 17203 - - - Sortie nue 9/16" M + prise rapide AFNOR - 17199 17206 - - - Sortie nue 12x125 M + prise rapide AFNOR + VENTURI - - 17260 - - - Avec étrier universel pour petite bouteille Sortie nue 12x125 M 17585 17217 17224 - - - Sortie nue 9/16" M - 17219 17226 - - - Sortie nue 12x125 M + prise rapide AFNOR - 17218 17225 - - - Sortie nue 9/16" M + prise rapide AFNOR - - - - - - Nos REGFLOW TM sont fournis sans tétine ni olive de sortie (à commander séparément - cf. feuillet accessoires oxygénothérapie) Tableau de références DETENDEURS AVEC PRISE RAPIDE AFNOR DETREG Gaz OXYGENE AIR MEDICAL PROTOXYDE D AZOTE Avec écrou AFNOR pour grande bouteille 15235 15234 15233 Avec étrier universel pour petite bouteille 15232 - - 5

Aussi disponible Distribué par OXYGENOTHERAPIE DETENDEURS AVEC DEBITMETRES A BILLE 07/2009 Coordination : Serge Itzkowitch Création : VBC Concept Photographies : Fréderic Marigaux Imprimeur : Darmon 101, rue Vaillant Couturier B.P. 46 F-93136 NOISY-LE-SEC CEDEX France Tél. : 33 (0)1 48 45 58 95 Fax : 33 (0)1 49 42 90 21-33 (0)1 48 45 29 00 - info@technologiemedicale.com www.technologiemedicale.com

VENTURI ASPIRATION VENTURI Version française 07/2009

VENTURI Le VENTURI sert à créer et à régler une dépression à partir d'une source de gaz murale ou en bouteille (Oxygène ou Air médical). Il permet d'aspirer des liquides ou mucosités en l'absence de canalisation de vide. Le VENTURI se connecte soit à une source murale de gaz sous pression par un embout direct ou un montage au rail, soit à une bouteille par l'intermédiaire d'un détendeur équipé d'une prise rapide. Le VENTURI doit être associé à un bocal de recueil et à un tuyau d'aspiration. Principales caractéristiques techniques : Dispositif médical actif de classe IIa. Conforme à la norme EN ISO 10079-3 : 2009. Pression d alimentation : conforme à la norme EN ISO 7396-1 : 2007 (anciennement EN 737-3) - 4 bar +1 / -0 Débit d'aspiration : 25 l/min à 650 mbar Vide maximum obtenu : 650 mbar +/_ 10 % Consommation en gaz limitée : 10 % en l/min de la valeur de vide réglée Vacuomètre carré, à large cadran gradué en mbar pour une lecture facilitée. Bloc en aluminium anodisé ce qui lui confère une grande solidité. Etalonnage de l'injecteur indéréglable. Livré en standard avec un flacon de sécurité qui protège le disposifif de toute remontée de liquides. Numéro de série unitaire gravé sur le corps de chaque VENTURI, ce qui permet de l identifier et d en assurer la traçabilité. Numéro à 8 chiffres et 1 lettre indiquant l'année, le mois et le numéro de série unitaire de l'appareil. Nombreuses déclinaisons possibles : Gaz disponibles : OXYGENE - AIR MEDICAL Entrées : 12x100 F - 1 / 4 G M Livré soit avec flacon de sécurité 100 cc avec filtre antibactérien plastique à usage unique en façade, soit avec flacon de sécurité 150 cc avec filtre papier. Pour ces deux modèles, le flacon est en polycarbonate, autoclavable à 134 C et incassable, avec sécurité anti-débordement. Disponible également avec tétine de sortie. Connexion sur une prise murale par un embout direct ou par l intermédiaire d un montage au rail. Norme : AFNOR (norme française). Disponible pour le marché export aux normes : DIN, BS, US OHMEDA DIAMOND, UNI, NORDIC Poids (avec flacon et embout direct AFNOR) : 760 g. Dimensions (avec flacon 100 cc et embout direct AFNOR ) : hauteur 180 mm x largeur 70 mm x profondeur 100 mm Utilisation et Entretien : Le réglage du Venturi se fait en circuit fermé. Boucher l'orifice de sortie du VENTURI Tourner doucement le bouton de réglage vers la gauche jusqu'à ce que l'aiguille indique la dépression souhaitée. Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec de l'eau savonneuse. Rincer et sécher. En cas d'utilisation de produits détergents, vérifier leur compatibilité avec le plastique. Ne pas immerger. Changement du feutre silencieux 1 fois par an. Changement du filtre du flacon de sécurité à chaque patient. Pour le flacon de sécurité 100 cc avec filtre plastique en façade, il n'est plus nécessaire de stériliser le bocal sauf en cas de remontée de liquide ou de filtre perforé. Pour le flacon de sécurité 150 cc avec filtre papier, désinfecter le flacon à chaque changement de filtre. Le flacon de sécurité supporte l'autoclave à 134 C. Consommables : Tube de 10 filtres antibactériens plastique. Boîte de 100 filtres antibactériens papier. Filtre = propreté des circuits et lutte contre les infections nosocomiales. Changez le filtre à chaque patient! 2