SERVICE ÉDUCATIF DE LA TAPISSERIE DE BAYEUX

SERVICE ÉDUCATIF DE LA TAPISSERIE DE BAYEUX DEUX DÉBARQUEMENTS SUR LES CÔTES DE LA MANCHE DOCUMENT PÉDAGOGIQUE - CYCLE III - 3ème ANNÉE (C.M.2.)

- Service Éducatif de la Tapisserie de Bayeux, rue aux coqs, B.P. 21215, 14402 BAYEUX CEDEX, tél. 02.31.51.25.55, télécopie 02.31.51.20.21 - Gilles Pivard, professeur des écoles - Le débarquement du 6 juin 1944 sur les côtes de la Normandie fait écho à cet autre débarquement effectué en sens inverse par Guillaume le Conquérant, en Angleterre, 878 années plus tôt. L intention n est pas ici de comparer deux événements incomparables mais plutôt de mettre en évidence des traits communs ou divergents à l occasion du 60ème anniversaire du 6 juin 1944. L événement du 29 septembre 1066 : A cette date, l armée normande réunie par Guillaume, duc de Normandie, débarque à Pevensey sur la côte sud de l Angleterre. Guillaume veut conquérir le trône d Angleterre qu il dit avoir été usurpé par Harold de Wessex lors du décès du précédent roi Édouard le Confesseur. Harold, qui vient d écraser l armée du roi de Norvège dans le nord de l Angleterre, se précipite à marche forcée au devant de son rival. La rencontre a lieu, le 14 octobre 1066, près de la ville de Hastings, au lieu-dit Senlac, nommé Battle depuis. L armée des Normands écrase celle de Harold qui est tué. A Noël de la même année, Guillaume est sacré roi d Angleterre. L événement du 6 juin 1944 : Ce 6 juin 1944, Jour J ou D-Day, dans le cadre de l Opération Overlord (Seigneur Suprême), les troupes britanniques, américaines et canadiennes débarquent sur la côte normande. De l est du Cotentin jusqu à l estuaire de l Orne, les Alliés affrontent les forces d occupation allemande sur les plages rebaptisées Utah, Omaha, Gold, Juno et Sword. La plupart de ces plages sont rapidement investies à l'exception d'omaha Beach, où les Américains rencontrent une résistance allemande acharnée. La Bataille de Normandie s achève avec la bataille de la poche de Falaise le 20 août 1944. Les conséquences de ce débarquement : La traversée de la Manche par les Normands et la victoire de Hastings, peuvent paraître un événement local dans l histoire de l Europe mais c est un événement majeur dans l histoire de l Angleterre, dans celle de la Normandie et de la France. Cette invasion des Normands est l une des seules et la dernière - qui ait réussi, l Angleterre ayant toujours été protégée par son insularité. La colonisation va bouleverser le pays dans les domaines politique et institutionnel, économique et social. Pour l Anglo-saxon c est un choc culturel, des institutions très efficaces se mettent en place faisant du Les conséquences de ce débarquement : Le débarquement des Alliés, le 6 juin 1944, sur la côte normande représente pour l Europe de l Ouest un tournant dans une guerre mondiale débutée quatre ans plus tôt et qui ne s achève que onze mois plus tard. A cet égard l importance de cet événement est comparable à la victoire russe de Stalingrad, à l Est de l Europe, en février 1943. À l issue des combats, l Europe sort épuisée et ruinée de ce conflit et, bientôt, l antagonisme entre les deux nouvelles super puissances, l U.R.S.S. et les U.S.A., fera entrer le monde dans une nouvelle période de son histoire : la Guerre Froide (1945-1990). royaume anglais l un des mieux administrés d Europe. Le système féodal s impose avec la construction systématique des châteaux forts. L art roman s épanouit dans la construction d églises et de cathédrales. Les mots d origine normande conservés dans la langue anglaise témoignent de l influence des colonisateurs venus d outre-manche. NOS A GUILLELMO VICTI VICTORIS PATRIAM LIBERAVIMUS NOUS, VAINCUS PAR GUILLAUME, NOUS AVONS LIBÉRÉ LA PATRIE DU VAINQUEUR En juin 1944, «un débarquement en Normandie revêtait une signification hautement symbolique pour les Anglais ( ). La Tapisserie de Bayeux racontait le débarquement de 1066 sur la plage de Pevensey. Près de neuf s plus tard, les Anglais débarquèrent à leur tour sur les plages de la Côte de Nacre, toutes proches de Bayeux et de Caen, la ville de Guillaume. Bayeux fut la première ville de France délivrée, dès le 7 juin 1944. Ce n est sans doute pas par hasard. Après la guerre, on réalisa à Portsmouth une tapisserie, sur le modèle de celle de Bayeux, qui célébrait le Débarquement de 1944. Beaucoup d AnCORRECTION DES QUESTIONS : A.1 1066 : fin du XIème ; 1944 : mi-xxème./ A.2 1066 : Moyen Âge ; 1944 : Monde actuel./ A.3 entourer la Manche d un cercle rouge./ A.4 Nord-Ouest de l Europe./ A.5 1066 est le début d une guerre de conquête ; 1944 est le début d une guerre de libération./ B.1 cottes de mailles, haches, épées, casques, lances, boucliers, tonneaux et ravitaillement./ B.2 les chevaux./ B.3 Guillaume comme Harold est un prince ayant une autorité personnelle sur son peuple et un homme de guerre se battant dans son propre intérêt./ C.1 A. Rommel ; B. Eisenhower./ C.2 forces navales, forces aériennes et forces terrestres./ C.3 la force aérienne./ C.4 les chars d assaut./ D.1 Dives-sur-Mer-SaintValéry-Pevensey./ D.2 les flèches qui convergent sur la zone Z et en proviennent./ D.3 la météorologie./ D.4 Les Norvégiens ont débarqués dans le nord de l Angleterre./ D.5 Les alliés ont fait croire aux Allemands qu ils allaient débarquer dans le Pas-de-Calais./ D.6 une diversion./ E.1 sur une plage, pas de port./ E.2 ils pillent les environs pour se ravitailler./ E.3 Normandie, Île-de-France, Flandre, Picardie, Bretagne, Anjou, Poitou, Maine ; Ils viennent de la France du Nord./ E.4 environ 8000 hommes dans chaque camp./ E.5 L Angleterre est devenue normande / F.1 le matin, à l aube./ F.2 sur les plages./ F.3 américaine, britannique, canadienne, polonaise, française, australienne, néo-zélandaise, sud-africaine, russe, tchèque, belge, italienne / F.4 270.000 hommes environ./ F.5 la construction de ports artificiels. 2 - DEUX DÉ DÉBARQUEMENTS SUR LES CÔTES DE LA MANCHE - glais sont tombés sur le sol normand et de nombreux cimetières parsèment désormais la campagne basse-normande. Sur le fronton du monument construit à l entrée du cimetière de Bayeux, les Anglais ont placé une inscription latine : «Nos a Guillelmo victi victoris patriam liberavimus», (Nous, vaincus par Guillaume, nous avons libéré la patrie du vainqueur).» François Neveux, Historia Spécial n 59, 1999. SOMMAIRE DE CE DOCUMENT : P.1 : P.2 : P.3 : P.4 : P.5 : P.6 : P.7 : P.8 : Couverture du dossier (photo montage) Fiche pour l enseignant : Deux débarquements sur les côtes de la Manche Fiches pour les élèves : A. Des événements, des lieux, des motivations B. La préparation du débarquement (1066) C. La préparation du débarquement (1944) D. La traversée de la Manche (1066/1944) E : Le débarquement en Angleterre (1066) F : Le débarquement allié en Normandie (1944) FICHE DESTINÉE (SURTOUT) À L ENSEIGNANT... Document créé et édité en 2004 et réédité en 2006

1066 A. DES ÉVÉNEMENTS, DES LIEUX ET 1944 DES MOTIVATIONS ANTIQUITÉ > 476 IV e V e VI e VII e VIII e IX e Carte de l expansion normande sous Guillaume À NEUF SIÈCLES DE DISTANCE... Frise chronologique des périodes historiques et des s MOYEN ÂGE 476-1492 X e XI e XII e... XIII e XIV e XV e TEMPS MODERNES 1492-1815 XVI e XVII e XVIII e XIX e s XIX e MONDE ACTUEL A.1 Place sur la frise chronologique, ci-dessus, en traçant deux traits rouges verticaux, les dates des deux débarquements. Écris en dessous : 1066 et 1944. OCÉAN ATLANTIQUE A.2 À quelle période historique se rattache chacun de ces événements? : MANCHE MANCHE 1064 BRETAGNE... DU NORD N-O O BALTIQUE N N-E E S-O S S-E ADRIATIQUE ÉGÉE...MÉDITERRANÉE En 1066, Guillaume conquiert l Angleterre. 1052 1063 1066 MAINE La carte de l Europe Avre NOIRE 1054 ROUGE Ponthieu : Vassal en 1054 Epte ILE de FRANCE évêché XX e XXI e Le débarquement de 1066 :... Le débarquement de 1944 :......... A.3 Sur la carte de l Europe, ci-contre, entoure d un cercle rouge la zone géographique concernée par ces deux événements. A.4 Quelle zone géographique de l Europe est concernée par ces deux débarquements? Sers-toi de la rose des vents... Carte de l Europe à la fin de l année 1942 Afrique du Nord Forces de l Axe : Allemagne, Italie... Forces Alliées : USA+GB+ URSS... Pays neutres En juin 1944, les Alliés vont libérer l Europe de l occupation nazie. Sur une feuille de classeur, réponds à cette question : A.5 Caractérise ces débarquements en distinguant celui qui marque le début d une guerre de conquête de territoires de celui qui est le signal d une guerre de libération de pays occupés. Service Éducatif de la Tapisserie de Bayeux, rue aux coqs, B.P. 21215, 14402 BAYEUX CEDEX, tél. 02.31.51.25.55, télécopie 02.312.51.20.21 - Gilles Pivard, professeur des écoles - 3

Service Éducatif de la Tapisserie de Bayeux, rue aux coqs, B.P. 21215, 14402 BAYEUX CEDEX, tél. 02.31.51.25.55, télécopie 02.312.51.20.21 - Gilles Pivard, professeur des écoles 4 1066 B. LA PRÉPARATION DU DÉBARQUEMENT Le rassemblement d une importante flotte de débarquement de 700 à 800 bateaux et du matériel nécessaire demande la mobilisation de moyens considérables pour l époque. Tous les navires aptes au transport des hommes et des chevaux sont mobilisés ou achetés, d autres sont construits rapidement à partir de la mi-janvier 1066. Dès juillet, Guillaume rassemble une armée sur les hauteurs de la rive droite de l embouchure de la Dives qui s épanouissait à cette époque en un vaste plan d eau. La Tapisserie de Bayeux, scènes 36-37 : Les préparatifs de la traversée. Réponds à ces questions sur une feuille de classeur : B.1 Dresse l inventaire du matériel que Guillaume fait embarquer sur les navires de l expédition. B.2 Sur les bateaux les hommes prennent place. Mais que n a t-on surtout pas oublié d embarquer? B.3 Coche deux réponses parmi celles cidessous et réécris le texte (mets «et» entre les deux) : DEUX HOMMES POUR UN TRÔNE «Harold comme Guillaume est......un prince ayant une autorité personnelle sur son peuple....un prince n ayant aucune autorité sur son peuple. scène 45 : la motte féodale de Hastings. La flotte d invasion embarque des équipements individuels à la fois défensifs et offensifs, sans doute des tentes de cuir pour abriter sur place plusieurs hommes, mais aussi des éléments de fortifications préfabriqués qui serviront à la construction d une motte féodale à Hastings. Harold II Guillaume Il est roi d Angleterre en 1066. Il est tué à la bataille de Hastings. Il est duc de Normandie en 1035 et roi d Angleterre en 1066....un homme de guerre se battant dans son propre intérêt....un homme de guerre se battant dans l intérêt d un autre homme.

1944 Le débarquement de juin 1944 est préparé dès janvier par la concentration d hommes et de matériels en Angleterre et par des bombardements systématiques sur la France occupée et l Allemagne. Le Jour J, on mobilise : pour les forces navales 6800 bateaux de toute nature et 195.701 marins, pour les forces aériennes 11.590 avions, 3.500 planeurs et 31.000 aviateurs, pour les forces terrestres 20.000 véhicules (dont plus de 1000 chars), 132.715 hommes débarqués et 24.900 hommes parachutés ou déposés. Extrait de la Tapisserie Overlord exposée au D-Day Museum de Portsmouth, réalisée en 1968. C.1 Identifie les deux chefs militaires cicontre. Place la bonne lettre. C.2 Dresse un bref inventaire des forces militaires alliées qui sont mobilisées en juin 1944. Réponds à ces questions sur une feuille de classeur. C.3 Quelle arme permet de préparer le débarquement? (Elle neutralise et désorganise les mouvements de l ennemi à l arrière des combats.) DEUX CHEFS MILITAIRES : Soldats, marins, aviateurs et conducteurs de chars d assaut se préparent à l assaut de la citadelle Europe... A B Erwin Rommel (1891-1944), maréchal allemand. Après avoir combattu en Afrique du nord, il est celui qui organise la défense allemande lors du débarquement. C.4 Sur les champs de bataille de la Seconde Guerre Mondiale, quelle «arme», héritière de la cavalerie, rapide et mobile, est Dwight D. Eisenhower (1890-1969), général utilisée? américain. Commandant en chef des Alliés, il coordonne (Comme le cheval normand, élément décisif à Hastings.) le débarquement. Il deviendra président des USA en 1952. Service Éducatif de la Tapisserie de Bayeux, rue aux coqs, B.P. 21215, 14402 BAYEUX CEDEX, tél. 02.31.51.25.55, télécopie 02.312.51.20.21 - Gilles Pivard, professeur des écoles - C. LA PRÉPARATION DU DÉBARQUEMENT 5

Service Éducatif de la Tapisserie de Bayeux, rue aux coqs, B.P. 21215, 14402 BAYEUX CEDEX, tél. 02.31.51.25.55, télécopie 02.312.51.20.21 - Gilles Pivard, professeur des écoles - 1066 D. LA TRAVERSÉE DE LA MANCHE Vers la fin juillet 1066, l armée de Guillaume est concentrée, en vue de l embarquement, autour de l estuaire de la Dives où se trouve rassemblés près de 700 Le choix du site de l invasion est essentiel à la réussite du débarquement. Le Pas-deCalais, avec sa traversée la plus courte, est tentant. C est là que les Allemands attendent Extrait de la Tapisserie de Bayeux, scènes 38-39 : la traversée. bateaux. Durant le mois d août, l absence de vent du sud empêche la traversée. En Angleterre, Harold attend avec son armée la venue des Normands. Il finit, début septembre, par licencier ses troupes et fait rentrer sa flotte à Londres. Le 12 septembre, Guillaume décide de déplacer sa flotte dans l estuaire de la Somme, à Saint-Valéry, à une distance plus courte de l Angleterre. Quelques navires sont détruits par une tempête. Pendant ce temps, une armée menée par le roi de Norvège débarque dans le nord de l'angleterre ; Harold chasse les envahisseurs et les écrase à la bataille de Stamfordbridge le 25 septembre 1066. A Saint-Valéry, à défaut de vent du sud, les Normands attendent. Puis dans la nuit du 27 au 28, le vent tourne enfin au sud. L armée embarque et la flotte traverse les 117 km séparant Saint-Valéry de la plage de Pevensey dans la nuit du 28 au 29 septembre 1066. Extrait de la Tapisserie Overlord, D-Day Museum de Portsmouth. Stamfordbridge Une diversion : expédition norvégienne 18-25 septembre 1066 GRANDE BRETAGNE La diversion : Opération Fortitude septembre 43 - juillet 44 Londres Battle Portsmouth 1944 Pevensey Hastings Zone Z Picadilly Circus St-Valéry Manche Bayeux Dives NORMANDIE Carte comparée des débarquements de 1066 et 1944. D.1 Trace en rouge sur la carte ci-dessus les déplacements successifs de la flotte normande de Guillaume le Conquérant en 1066. D.2 Repasse en jaune sur les flèches les déplacements des navires alliés les 5 et 6 juin 1944. Anecdotes : La flotte normande, composée de navires différents, n avance pas à la même vitesse. Le rapide navire du duc, le Mora offert par son épouse Mathilde, se serait ainsi retrouvé seul devant la côte anglaise, au matin du 29 septembre 1066. Pour apaiser l angoisse de ses hommes, Guillaume organise alors un bon repas copieusement arrosé avant que l ensemble de la flotte ne finisse par les rejoindre telle une épaisse forêt d arbres portant voilure. [Coïncidence, au matin du 6 juin 44, le navire amiral de la flotte alliée, très rapide, se mettra en panne afin d attendre les autres navires.] Le poète Wace raconte que lorsque le duc débarque, a-t-il trop bu? son pied glisse et il tombe! Mauvais présage? Guillaume alors se 6 relève et jure : Par la splendeur de Dieu! Cette terre, voilà que je l ai saisie dans mes mains! Elle ne nous échappera plus! les alliés et que l opération Fortitude (Courage) les trompe. Elle leur fait croire qu une immense armée est sur le pied de guerre dans le Sud-Est de l Angleterre. Le véritable objectif, ce sont les plages normandes à l ouest de l Orne. L Opération Overlord (Seigneur suprême) est prévue début juin 1944, mais une tempête épouvantable s annonce et les opérations sont suspendues. Une brève accalmie est annoncée le 6 juin. Eisenhower décide de fixer l invasion à cette date : ce jour sera le D-Day ou Jour J. L Opération Neptune qui consiste à transporter les troupes de l autre côté de la Manche débute dans l après-midi du 5 juin. Les convois navals (environ 7000 navires) s acheminent et se concentrent, par une mer démontée, vers la zone Z surnommée Picadilly Circus. En même temps, des milliers d avions volent vers le continent. Quelques minutes après minuit, l Opération Overlord a enfin commencé. Réponds à présent sur une feuille de classeur aux questions suivantes : D.3 De quel élément important doit-on tenir compte, en 1066 comme en 1944, quand on souhaite traverser la Manche? D.4 Quels événements ont permis à Guillaume le Conquérant de pouvoir débarquer en Angleterre sans avoir à livrer bataille immédiatement contre les troupes du roi Harold? D.5 Quelle ruse ont employé les Anglais pour détourner l attention des Allemands en 1944? D.6 Comment appelle-t-on ce type d opération, sans doute non concertée en 1066 et réfléchie en 1944? (Compare tes réponses D.4 et D.5).

1066 E. LE DÉBARQUEMENT EN ANGLETERRE Le 29 septembre 1066, à l aube, la flotte normande arrive en vue de la côte anglaise. Le débarquement des troupes se fait sans opposition car le roi Harold est parti combattre les Norvégiens dans le nord de l Angleterre. Les Normands se transportent à Hastings pour attendre l arrivée de l armée de Harold. Guillaume y fait construire une motte féodale. Ses soldats pillent la région pour nourrir la troupe, mais aussi pour terroriser la population. Plusieurs villages sont, sans doute, incendiés. La Tapisserie de Bayeux, scènes 39-42 : Les Normands débarquent et pillent les environs de Hastings. ANGLETERRE Débarquement des Normands MANCHE Réponds à ces questions sur une feuille de classeur. E.1 Sur quel type de côte ont débarqué les Normands. S agit-il d un port? E.2 Que font les Normands aussitôt débarqués en Angleterre? Les historiens estiment que l armée de Guillaume devait être, en 1066, forte de quelque 7000 hommes, dont 2000 à 2500 combattants à cheval, 4000 fantassins et 1000 archers. Le 14 octobre 1066, lors de la bataille de Hastings, les Normands, de loin les plus nombreux, sont au centre ; les Français (Île-de-France), les Flamands et les Picards occupent l aile droite, les Bretons, les Angevins, les Poitevins et les Manceaux l aile gauche. Des Normands expatriés, revenus d Italie méridionale, sont également présents. En face, Harold a rassemblé 2000 housecarles, fantassins formant l élite et armés d une grande hache et 6000 miliciens réquisitionnés en route : les paysans du fyrd. La région de Hastings en 1066 (d après J.A.Williamson) La ligne en pointillés indique la côte actuelle. E.3 De quelles régions de France sont originaires les guerriers de Guillaume? De quelle partie de la France sont-ils issus? E.4 De combien d hommes se composent les armées de Guillaume et de Harold? E.5 Que peux-tu dire sur les conséquences du débarquement des Normands de Guillaume le Conquérant en Angleterre, en 1066? Harold est tué à la bataille de Hastings. Service Éducatif de la Tapisserie de Bayeux, rue aux coqs, B.P. 21215, 14402 BAYEUX CEDEX, tél. 02.31.51.25.55, télécopie 02.312.51.20.21 - Gilles Pivard, professeur des écoles - 7

Service Éducatif de la Tapisserie de Bayeux, rue aux coqs, B.P. 21215, 14402 BAYEUX CEDEX, tél. 02.31.51.25.55, télécopie 02.312.51.20.21 - Gilles Pivard, professeur des écoles - 8 F. LE DÉBARQUEMENT ALLIÉ EN NORMANDIE 1944 Le 6 juin 1944, 135.000 soldats alliés s apprêtent à prendre pied sur les plages de Normandie. Un nombre comparable d Allemands les y attend Tout commence le 6 juin à 0 h 05, avec les premiers parachutages ; le bombardement naval de la côte débute à 5 h 50, puis les bombardiers attaquent les fortifications côtières entre 6 h et 6 h 30. À 6 h 30, les premiers éléments américains débarquent sur Utah Beach et Omaha Beach et à 7 h 10, les Rangers se lancent à l'assaut de la Pointe du Hoc. À 7 h À gauche, un extrait de la Tapisserie Overlord exposée à Portsmouth. À droite, une photo prise lors du débarquement. 30, les Britanniques débarquent sur Gold Beach et Sword Beach et les Canadiens sur Juno Beach. Les plages sont prises et nettoyées : Utah, 8 h ; Juno, 8 h 45 ; Sword, 9 h 30 ; Omaha «la Sanglante», 10 h ; Gold, 10 h 45. La tête de pont est établie en fin de journée et, déjà, les véhicules s'enfoncent vers l'intérieur. La route Caen-Bayeux est atteinte à 20 h par les Britanniques. Le 7 juin, Bayeux est libérée, mais Caen, elle, ne tombera que le 18 juillet au prix de combats acharnés. Dès le 7 juin, les alliés, à défaut d un port français pour ravitailler leurs troupes, vont assembler deux ports artificiels, constitués d éléments préfabriqués, à Vierville et à Arromanches surnommé Port Winston, les fameux Mulberry A et B. Au soir du D-Day, la longue route qui mène à Berlin est ouverte, mais la sanglante Bataille de Normandie, ne s achève que le 21 août dans la tenaille de la Poche de Falaise. Durant ces 77 jours de combats, les alliés perdent 210.000 hommes tués ou blessés sur 2 millions engagés. L armée allemande forte de 750.000 hommes sur le front normand perd 450.000 soldats tués, blessés ou prisonniers. Au total, 130.000 hommes appartenant à 13 nations sont morts La plupart de ces combattants, parfois ennemis, reposent aujourd hui dans les cimetières militaires qui émaillent la campagne normande. Y sont inhumés 13.800 Américains (2.055 ont disparu), 17.000 Britanniques (1.808 ont disparu pour l armée de terre), 5.110 Canadiens, 729 Polonais, 246 Français, 27 Australiens, 19 Néo- Zélandais, 7 Sud-Africains, 7 Russes, 3 Tchèques, 2 Italiens, 2 Belges et... plus de 70.000 Allemands. N oublions pas ceux qui ont disparu en mer et ceux qui ont été enterrés à la hâte lors des combats. Ste-Mère- Église PARA U.S. Carentan UTAH BEACH (U.S.A.) DÉPARTEMENT de la MANCHE 5 km Pointe du Hoc Objectif Légende : Viervillesur-Mer pour Côte sableuse : plages Côte à falaise Port artificiel (Mulberry) OMAHA BEACH (U.S.A.) Mulberry A Collevillesur-Mer le 6 juin 44 Bayeux GOLD BEACH (Britanniques) MANCHE Mulberry B : Port Winston DÉPARTEMENT du CALVADOS Réponds à présent sur une feuille de classeur aux questions suivantes : F.1 À quel moment de la journée débute le débarquement? (comme en 1066...) F.2 À l exception du site de la Pointe du Hoc, sur quel type de côte débarquent les Alliés? F.3 De quelles nationalités sont les troupes alliées qui débarquent? F.4 Quel est l effectif des combattants engagés dans le débarquement du 6 juin? F.5 Quelle solution technique ont trouvée les Alliés pour compenser le manque d un port de ravitaillement dans les jours qui ont suivi le débarquement? (Cherbourg sera le premier port français pris par les Alliés, le 26 juin 1944.) ligne à atteindre Les plages du Débarquement JUNO BEACH (Canadiens) Arromanchesles-Bains Courseullessur-Mer SWORD BEACH (Britanniques) Ouistreham Merville PARA Bénouville BRIT. Caen