SOMMAIRE P INTRODUCTION PAGE P CLEFS DE CODIFICATION PAGE 7 P FILTRES PAGE 8 P DESHUILEURS PAGE P FILTRES A CHARBON ACTIF PAGE P REGULATEURS PAGE 7 P REGULATEURS MONTAGE EN BATTERIE PAGE SOMMAIRE Syntesi P FILTRE-REGULATEURS PAGE P LUBRIFICATEURS PAGE 7 P VANNES DE SECTIONNEMENT PAGE P SECTIONNEURS DEMARREURS PROGRESSIFS PAGE P PRESSOSTATS PAGE P PRISES D AIR PAGE 7
P FR+LUB PAGE 8 P VV+FR+LUB PAGE P FIL+DES PAGE P FIL+LUB PAGE P ACCESSOIRES PAGE 6 P PIECES DE RECHANGE PAGE 7 SOMMAIRE Syntesi
UNITES DE TRAITEMENT D AIR Syntesi représente l aboutissement, la synthèse, le résultat de trente ans d expérience de Metal Work dans la fabrication d unités de traitement d air. Il a été étudié dans les moindres détails, en vue d obtenir les meilleures performances possibles dans un encombrement et un poids réduits. Les capacités de débit sont nettement supérieures comparées aux autres groupes de taille équivalente. La modularité est obtenue grâce à un système simple, mais efficace, sans besoin d étriers ou de tirants pour assembler les éléments. Diverses fonctions, qui pour les groupes traditionnels sont fournies uniquement en option, dans Syntesi équipent la version standard, par exemple: les boutons cadenassables, des orifices supplémentaires sur la face avant et la face arrière, la possibilité de fl ux de la gauche vers la droite ou de la droite vers la gauche, les régulateurs avec système de compensation précis même en cas de variation de la pression amont et avec valve d échappement rapide de la pression aval, marquage indélébile, la purge automatique des condensats également dans la taille, inspection visuelle du niveau d huile ou des condensats sur 6. UNITES DE TRAITEMENT D AIR Syntesi CARATERISTIQUES TECHNIQUES Orifices Pression d alimentation maximale bar MPa psi Température mini/maxi à bar; MPa; psi C Bouton cadenassable Fluide Position de montage Sens de passage Prise d air additionnelle, pour manomètres ou raccords Fixation murale Certification pour atmosphère potentiellement explosive suivant 9/9/CE NOTES TAILLE TAILLE /8 / /8 /8 / /.. 7 88 Voir le catalogue de chaque élément De - à + De - à + Les boutons des régulateurs, des filtre-régulateurs et les vannes de sectionnement manuelles peuvent être cadenassés Air comprimé ou autres gaz inertes Voir le catalogue de chaque élément Gauche à droite ou vice versa /8, face avant et arrière, sur tous les modules /, face avant et arrière, sur tous les modules vis M vis M Ex II GD c T T C - C<Ta< C
MODULARITE ET FLEXIBILITE UNITES DE TRAITEMENT D AIR Syntesi Les éléments Syntesi peuvent être fixés ensemble, raccordés à l alimentation ou à l utilisation grâce à des inserts en laiton nickelé ou en aluminium passivé. Les inserts sont facilement démontables en dévissant les vis frontales. Cette solution a de nombreux avantages: - Encombrement réduit. - Possibilité de composer librement un ensemble de plusieurs éléments sans avoir besoin d étriers ou de tirants. - Les filetages pour les raccords sont métalliques, permettant un couple de serrage élevé, y compris pour les raccords à filetage conique. - Flexibilité maximale : il est possible de transformer à tout moment un groupe en ajoutant un élément, de remplacer un taraudage par un autre (par exemple / à la place de /8 ). - Le taraudage d entrée peut être différent ou équivalent de celui de la sortie. Les raccordements standards de Syntesi sont: /8, /, /8 pour la taille ; /8, /, /, pour la taille. Sont disponibles aussi des raccordements intermédiaires et des prises d air. Pour le montage des inserts sur la taille, l utilisation d un étau peut être nécessaire. Orifices supplémentaires : Sur la face avant et sur la face arrière de TOUS les éléments Syntesi se trouve un orifice de raccordement (/8 pour la taille, / pour la taille ) utilisable pour le montage d un manomètre, d un pressostat ou considérant le débit élevé, comme prise d air additionnelle. Ces orifices sont situés en aval de la fonction de chaque élément, par exemple l orifice d un régulateur délivre la pression régulée, un filtre un air filtré, etc... (sauf pour les filtres déshuileurs et à charbon actif). Fixation murale: Réalisée simplement avec vis qui traversent le corps. Ne nécessite ni équerre encombrante, ni étrier supplémentaire. Equerre de fixation pour régulateur: Les régulateurs et les Filtre-régulateurs peuvent également être fixés avec une équerre en acier. Boutons cadenassable : Les boutons des régulateurs, des Filtre-régulateurs et de la vanne de sectionnement manuelle sont cadenassables. La languette en acier est fournie en standard. Il est possible de monter deux cadenas sur la taille et trois cadenas sur la taille.
POSSIBILITES DE MONTAGE Fixation murale, grâce à vis En utilisant une équerre En panneau UNITES DE TRAITEMENT D AIR Syntesi MONTAGE SUR LES ORIFICES FRONTAUX RACCORDS TOURNANTS MARQUAGE LASER Ne pas utiliser une clef pour visser des éléments à filetage conique sur les orifices frontaux. Ils doivent être vissés à la main, et pour l étanchéité utiliser un liquide prévu à cet effet. (Ne pas utiliser de teflon ). Pour faciliter le raccordement sur les tuyauteries, les raccords de / et de la taille sont tournants. Sur le corps sont indiquées en marquage indélébile les informations suivantes: - La marque Metal Work - Le code - La pression d alimentation et la température maximales - Si approprié, le seuil de filtration et/ou la plage de pression - La semaine et l année de production - La catégorie Atex - Made in Italy 6
CLEFS DE CODIFICATION DES ELEMENTS SIMPLES 6 F TARAUDAGE ORIFICE TARAUDAGE ORIFICE SYNTESI TAILLE ELEMENT TYPE D ENTREE DE SORTIE 6 Syntesi Taille Taille Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice F D C R B L V A S P Filtre Déshuileur Filtre à charbon actif Régulateur de pression Filtre-régulateur Lubrificateur Vanne de sectionnement Sectionneur démarreur progressif Pressostat Prise d air Variable pour chaque élément Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice CLEFS DE CODIFICATION POUR LES ENSEMBLES COMPOSES DE DEUX OU TROIS ELEMENTS 6 V B L TARAUDAGE ORIFICE TARAUDAGE SYNTESI TAILLE ELEMENT TYPE ELEMENT TYPE ELEMENT TYPE D ENTREE ORIFICE DE SORTIE 6 Syntesi Taille Taille Orifice /8 Orifice / Orifice / Orifice / 6 Orifice F D C R B L V A S P Filtre Déshuileur Filtre à charbon actif Régulateur de pression Filtrerégulateur Lubrificateur Vanne de sectionn. Sect. démar. progressif Pressostat Prise d air Variable pour chaque élément F D C R B L V A S P Filtre Déshuileur Filtre à charbon actif Régulateur de pression Filtrerégulateur Lubrificateur Vanne de sectionn. Sect. démar. progressif Pressostat Prise d air Variable pour chaque élément F D C R B L V A S P Filtre Déshuileur Filtre à charbon actif Régulateur de pression Filtrerégulateur Lubrificateur Vanne de sectionn. Sect. démar. progressif Pressostat Prise d air Variable pour chaque élément UNITES DE TRAITEMENT D AIR Syntesi Orifice /8 Orifice / Orifice / Orifice / 6 Orifice 7
FILTRES Le rôle du filtre est de séparer l air produit par le compresseur de toutes ses impuretés solides ou liquides qu il contient. A l entrée du filtre, l air est mis en rotation par un système de centrifugation. De cette façon les particules liquides et solides les plus lourdes sont projetées contre les parois de la cuve en les contraignant à y adhérer. En s y accumulant, elles créent des gouttes qui par gravité se déposent au fond de la cuve. Le reste des particules solides est retenu par l élément filtrant. La zone d accumulation des condensats est maintenue à l état d immobilité afin d éviter que les impuretés déjà déposées ne soient remises en circulation dans le circuit. La purge semi-automatique RMSA évacue les condensats soit en cas de coupure de pression du circuit, ou en agissant manuellement sur le robinet situé sous la cuve du filtre. La purge automatique RA élimine automatiquement les condensats lorsqu ils atteignent un certain niveau dans la cuve, ou en cas d absence de pression. Le filtre dispose de orifices supplémentaires situés sur la face avant et la face arrière. Ils sont utilisables pour le montage d un manomètre, d un pressostat, comme prises d air supplémentaires grâce à leurs débits élevés. (/8 pour la taille, / pour la taille ). L air prélevé est filtré. FILTRES Syntesi CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Taraudages Degré de filtration Pression d alimentation maximale mm bar MPa psi à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Température mini/maxi à bar; MPa; psi C Poids Purge de condensats Fluide Capacité de la cuve pour les condensats cm Position de montage Taraudage des prises d air additionnelles des prises d air additionnelles à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Fixation murale g FIL SY FIL SY /8 / /8 /8 / / (Jaune) - Classe de pureté d air en sortie ISO87-:.7. (Blanc) - Classe de pureté d air en sortie ISO87-:.7. (Bleu) - Classe de pureté d air en sortie ISO87-:.7... 7 88 9 8 8 6 6 7 6 8 6 9 8 8 De - à + De - à + 78 7 6 88 6 7 RMSA: robinet avec évacuation des condensats manuelle sous pression, automatique en absence de pression RA: purge des condensats automatique indépendamment de la pression ou du débit Nota: la pression d alimentation de la version RA ne doit pas excéder bar Air comprimé ou autres gaz inertes 7 Vertical Vertical /8, avant et arrière /, avant et arrière 8 vis M vis M COMPOSANTS a Corps en technopolymère b Insert ENTREE/SORTIE en laiton OT8 nickelé ou en aluminium passivé (/ et ) c Système de centrifugation Technopolymère d Elément filtrant en HDPE fritté e Ecran en Technopolymère f Purge (RMSA) g Plaque en technopolymère h Joints o-ring en NBR i Cuve transparente en technopolymère 8
COURBES DE DEBIT FILTRE Syntesi SY /8 FILTRE Syntesi SY / P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 8 6 6 8 6 FILTRE Syntesi SY /8 FILTRE Syntesi SY /8 P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... 6 8 6 A B C D E 6 P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 7 7 FILTRES Syntesi FILTRE Syntesi SY / FILTRE Syntesi SY / - P = (P In-P Out) P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 6 7 7 7 7 A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi 9
COTES D ENCOMBREMENT TAILLE TAILLE H (taraudages) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B RMSA 8 78 RA 8 C 6 CH - - - D. 7. E. 7. F.8 8. G Trous pour vis M Trous pour vis M I 6. L RMSA RA 6 9 Q ( prises d air /8 / additionnelles) CLEFS DE CODIFICATION FILTRES Syntesi 6 F TARAUDAGE DEGRE DE FILTRATION ET TARAUDAGE SYNTESI TAILLE ELEMENT ORIFICE D ENTREE TYPE DE PURGE ORIFICE DE SORTIE 6 Syntesi Taille Taille Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice F Filtre mm RMSA mm RMSA mm RMSA mm RA mm RA 6 mm RA Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice RMSA: Robinet avec évacuation des condensats manuelle sous pression, ou automatique en absence de pression. RA: Purge des condensats automatique indépendamment de la pression ou du débit. CODIFICATION DES ELEMENTS LES PLUS FREQUEMMENT UTILISES N.B. En dehors des codes mentionnés ci-dessous, vous pouvez définir le code souhaité à partir de la clef de codification. FILTRE Syntesi SY FILTRE Syntesi SY FILTRE Syntesi SY 6F FIL SY RMSA sans insert 6F FIL SY RMSA sans insert 66F6 FIL SY RMSA 6F FIL SY RMSA sans insert 6F FIL SY RMSA sans insert 66F6 FIL SY RMSA 6F FIL SY RA sans insert 6F FIL SY RA sans insert 66F6 FIL SY RA 6F FIL SY RA sans insert 6F FIL SY RA sans insert 66F6 FIL SY RA 6F 6F 6F 6F FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RA FIL SY /8 RA 6F 6F 6F 6F FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RA FIL SY /8 RA 6F 6F 6F 6F FIL SY / RMSA FIL SY / RMSA FIL SY / RA FIL SY / RA 6F 6F 6F 6F FIL SY / RMSA FIL SY / RMSA FIL SY / RA FIL SY / RA 6F 6F 6F 6F FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RA FIL SY /8 RA 6F 6F 6F 6F FIL SY / RMSA FIL SY / RMSA FIL SY / RA FIL SY / RA
DESHUILEURS Le rôle des déshuileurs est de séparer l air produit par le compresseur de toutes les impuretés solides ou liquides qu il contient, avec un pourcentage de résultats élevé. Cette séparation est effectuée grâce à un élément filtrant appelé cartouche coalescente. Il est particulièrement indiqué pour l élimination des traces d huile présentent dans l air comprimé. Pour garantir les caractéristiques du déshuilage, le débit d air devra être inférieur aux limites définies par les courbes de débit maximum. Au-delà de cette valeur, une dégradation de la qualité d air est possible en sortie du déshuileur. Le déshuileur dispose de orifices supplémentaires situés sur la face avant et la face arrière. Ils sont utilisables pour le montage d un manomètre, d un pressostat, comme prises d air supplémentaires grâce à leurs débits élevés. (/8 pour la taille, / pour la taille ). L air prélevé n est pas déshuilé. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Taraudages Degré de filtration Pression d alimentation maximale recommandé à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) maximum recommandé mm bar MPa psi Température mini/maxi à bar; MPa; psi C Poids g Purge des condensats Fluide Capacité de la cuve cm Position de montage Taraudage des prises d air additionnelles (air non déshuilé) des prises d air additionnelles à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Vis de fixation murale Nota DEP SY DEP SY /8 / /8 /8 / /. - classe de purification de l air de sortie ISO87-:.7... 7 88 6 6 9 7 Voir les courbes page suivante N.B.: Des débits plus élevés que les valeurs maximales recommandées réduisent l efficacité du déshuilage De - à + De - à + 9 89 8 8 6 RMSA: robinet avec évacuation des condensats manuelle sous pression, automatique en absence de pression Air comprimé et autres gaz inertes Vertical Vertical /8, avant et arrière /, avant et arrière 8 vis M vis M Il est conseillé de monter un filtre µm avant le déshuileur, pour éliminer les impuretés les plus importantes DESHUILEURS Syntesi COMPOSANTS a Corps du déshuileur en technopolymère b Insert ENTREE/SORTIE en laiton OT8 nickelé ou en aluminium passivé (/ et ) c Cartouche coalescente d Support de cartouche en technopolymère e Purge (RMSA) f Plaque en technopolymère g Joints o-ring en NBR h Cuve transparente en technopolymère
FONCTIONNEMENT DE LA CARTOUCHE COALESCENTE L air qui provient du réseau arrive dans la partie centrale de la cartouche et traverse les microfibres croisées qui la constituent. C est au cours de ce mouvement que les particules liquides adhèrent aux microfibres. Suspendues dans l air, elles glissent par gravité en se liant à d autres microgouttes, en augmentant graduellement leur volume et en donnant naissance au phénomène physique de la coalescence. Au terme de leur mouvement, les gouttes se déposent à la superficie externe de la cartouche dont elles se détachent pour se déposer dans le fond de la cuve. Du fait que le volume de liquide traversant la cartouche est intégralement rejeté, la cartouche coalescente pourrait fonctionner indéfiniment. Avec la même efficacité, les particules solides sont capturées et contrairement aux particules liquides elles ne sont pas drainées vers l extérieur de la cartouche ce qui provoque un colmatage. Pour remédier à cet inconvénient et pour préserver l efficacité des déshuileurs, il est conseillé de monter en amont un filtre µm qui retiendra les particules solides. CARTOUCHE COALESCENTE MICRO-FIBRES CROISEES COURBES DE DEBIT DESHUILEURS Syntesi DES Syntesi SY /8 P = (P In-P Out) psi...... MPa bar...... F A B C D E 6 7 DES Syntesi SY / P = (P In-P Out)............ F A B C D E 6 7 8 DES Syntesi SY /8 DES Syntesi SY /8 P = (P In-P Out). P = (P In-P Out).... A B C D E... A B C D E........... F... F.. 6 7 8 9 6 8 6 6
DES Syntesi SY / DES Syntesi SY / - P = (P In-P Out). P = (P In-P Out).... A B C D E... A B C D E........... F... F.. 6 8 6 6 6 8 6 6 A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi F = maximum recommandé COTES D ENCOMBREMENT TAILLE TAILLE H (taraudages) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B RMSA 8 78 C 6 CH - - - D. 7. E. 7. F.8 8. G Trous pour vis M Trous pour vis M I 6. L RMSA Q ( prises d air /8 / additionnelles) DESHUILEURS Syntesi CLEFS DE CODIFICATION 6 D TARAUDAGE ORIFICE TARAUDAGE ORIFICE SYNTESI TAILLE ELEMENT TYPE D ENTREE DE SORTIE 6 Syntesi Taille Taille Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice D Déshuileur RMSA Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice RMSA: Robinet avec évacuation des condensats manuelle sous pression, ou automatique en absence de pression. CODIFICATION DES ELEMENTS LES PLUS FREQUEMMENT UTILISES N.B. En dehors des codes mentionnés ci-dessous, vous pouvez définir le code souhaité à partir de la clef de codification. DÉSHUILEUR Syntesi SY DÉSHUILEUR Syntesi SY 6D DES SY RMSA sans insert 6D DES SY RMSA sans insert 6D DES SY /8 RMSA 6D DES SY /8 RMSA 6D DES SY / RMSA 6D DES SY / RMSA 6D DES SY /8 RMSA 6D DES SY / RMSA 66D6 DES SY RMSA
FILTRES A CHARBON ACTIF Les systèmes de filtration à charbon actif représentent le seuil ultime du déshuilage dans l industrie, tel que l élimination des traces d huile, solvants et hydrocarbure, ainsi que des odeurs désagréables. Le principe de fonctionnement se fonde sur la caractéristique du charbon actif, qui grâce à la présence de minuscules passages à l intérieur des grains de carbone, absorbe une grande partie des particules polluantes présente dans l air. Le filtre à charbon actif dispose de orifices supplémentaires situés sur la face avant et la face arrière. Ils sont utilisables pour le montage d un manomètre, d un pressostat, comme prises d air supplémentaires grâce à leurs débits élevés. (/8 pour la taille, / pour la taille ). L air prélevé n est pas filtré par le filtre à charbon actif. Pour augmenter la durée de vie et l efficacité de la cartouche, il est indispensable que l air d entrée soit préfiltré (à mm) et déshuilé (.mm). Il est nécessaire de remplacer la cartouche à échéance programmée, car il n y a pas de différence de perte de charge entre une cartouche efficace et une cartouche saturée. N.B.: Pour maintenir les mêmes performances et la durée de vie indiquées dans les Caractéristiques Techniques, il est nécessaire que la perte de charge ( P) ne soit pas supérieure à 7 mbar FILTRES A CHARBON ACTIF Syntesi CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Taraudages Pollution résiduelle en huile à C * mg/m Durée de vie de la cartouche * heurs Pression d alimentation maximale d air recommandé à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) bar MPa psi Température mini/maxi à bar; MPa; psi C Poids g Purge des condensats Fluide Position de montage Taraudage des prises d air additionnelles (air non filtré par le filtre CA) des prises d air additionnelles à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Vis de fixation murale Nota * si la perte de charge de dépasse pas 7 mbar FIL CA SY FIL CA SY /8 / /8 /8 / /. - Classe de purification de l air de sortie ISO87-:.7... 7 88 8 8 N.B.: des débits plus élevés que les valeurs maximales recommandées réduisent l efficacité du filtre De - à + De - à + 9 9 8 8 6 RMSA: robinet avec évacuation des condensats manuelle sous pression, automatique en absence de pression Air filtré à. µm et déshuilé Toutes positions Toutes positions /8, avant et arrière /, avant et arrière 8 vis M vis M Il est nécessaire d installer en amont un préfiltre µm et un filtre déshuileur.µm. COMPOSANTS a Corps du filtre à charbon actif en technopolymère b Insert ENTREE/SORTIE en laiton OT8 nickelé ou en aluminium passivé (/ et ) c Cartouche à charbon actif d Support de cartouche en technopolymère e Purge (RMSA) f Plaque en technopolymère g Joints o-ring en NBR h Cuve transparente en technopolymère
COURBES DE DEBIT FIL CA Syntesi SY /8 FIL CA Syntesi SY / P = (P In-P Out). P = (P In-P Out).... A B C D E... A B C D E................ 6 7 6 7 8 FIL CA Syntesi SY /8 FIL CA Syntesi SY /8 P = (P In-P Out)............ A B C D E 6 7 8 9 FIL CA Syntesi SY / P = (P In-P Out)............ A B C D E P = (P In-P Out)............ A B C D E 6 8 6 8 6 7 8 FIL CA Syntesi SY / - P = (P In-P Out)............ A B C D E FILTRES A CHARBON ACTIF Syntesi 6 8 6 8 6 7 8 6 8 6 8 6 7 8 A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi
COTES D ENCOMBREMENT TAILLE TAILLE H (taraudages) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B RMSA 8 78 C 6 CH - - - D. 7. E. 7. F.8 8. G Trous pour vis M Trous pour vis M I 6. L RMSA Q ( prises d air /8 / additionnelles) CLEFS DE CODIFICATION FILTRES A CHARBON ACTIF Syntesi 6 C TARAUDAGE TARAUDAGE SYNTESI TAILLE ELEMENT TYPE ORIFICE D ENTREE ORIFICE DE SORTIE 6 Syntesi Taille Taille Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice C Filtre à charbon actif CODIFICATION DES ELEMENTS LES PLUS FREQUEMMENT UTILISES RMSA Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice N.B. En dehors des codes mentionnés ci-dessous, vous pouvez définir le code souhaité à partir de la clef de codification. FILTRES A CHARBON ACTIF Syntesi SY FILTRES A CHARBON ACTIF Syntesi SY 6C AC SY RMSA sans insert 6C AC SY RMSA sans insert 6C AC SY /8 RMSA 6C AC SY /8 RMSA 6C AC SY / RMSA 6C AC SY / RMSA 6C AC SY /8 RMSA 6C AC SY / RMSA 66C6 AC SY RMSA RMSA: Robinet avec évacuation des condensats manuelle sous pression, ou automatique en absence de pression. 6
REGULATEURS Les régulateurs de pression Syntesi utilisent une membrane à déroulement permettant d obtenir des caractéristiques élevées impossibles à obtenir avec l usage d une membrane plate classique: Augmentation de la course de la membrane donc ouverture maximum du clapet interne et augmentation du débit maximum. Diminution des frottements dynamiques et augmentation simultanée du temps de réponse et de la sensibilité de l appareil. Meilleure précision du maintien de la pression secondaire dans le cas de variation de débit ou de la pression primaire. Le régulateur inclut un système de compensation, qui permet de maintenir quasi constante la pression régulée, même en cas de variation de la pression primaire. Ceci est dû à la conception de la valve principale, qui est pneumatiquement équilibrée. Si la pression avale augmente et dépasse la valeur de réglage, l air est échappé à l extérieur (valve d échappement) jusqu à ce que la valeur de consigne soit rétablie. Un dispositif permet d échapper rapidement la pression avale en cas de mise à l air libre de la pression amont. De ce fait, le régulateur pourra être positionné entre un distributeur et un vérin, car l air peut s écouler dans les deux sens, vers le vérin avec une pression régulée, ou en retour vers le distributeur en échappement. Le bouton de réglage est du type push-lock: une fois que la pression est réglée, presser le bouton pour le bloquer. Dans cette position, il est possible d extraire la languette métallique et de monter un cadenas pour interdire toute modification de pression. Cette languette permet le montage de cadenas pour la taille et de cadenas pour la taille. Le régulateur dispose de orifices supplémentaires situés sur la face avant et la face arrière. Ils sont utilisables pour le montage d un manomètre, d un pressostat, comme prises d air supplémentaires grâce à leurs débits élevés. (/8 pour la taille, / pour la taille ) L air prélevé est régulé. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Taraudages Pression d alimentation maximale à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) (pression d alimentation bar) à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) (pression d alimentation bar) de la valve d échappement à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) bar MPa psi Température mini/maxi à bar; MPa; psi C Plein passage en cas de mise à l air libre de la pression amont Bouton cadenassable Compensation aux variations de la pression amont Poids g Fluide Position de montage Taraudage des prises d air additionnelles des prises d air additionnelles à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Vis de fixation murale Nota REG SY REG SY /8 / /8 /8 / /.. 7 88 7 6 9 7 7 6 66 8 7 76 99 9 88 6 67 7.. De - à + De - à + Inclus Inclus Inclus, par la valve équilibrée 9 88 79 6 9 Air comprimé ou autres gaz inertes Toutes positions /8, avant et arrière /, avant et arrière 8 vis M vis M Le réglage doit s effectuer en augmentant la pression secondaire. Pour obtenir la meilleure sensibilité possible, utiliser un régulateur avec une plage de régulation le plus près possible de la pression secondaire désirée. Sur demande, version sans valve d échappement des surpressions secondaires REGULATEURS Syntesi 7
COMPOSANTS a Bouton de réglage en technopolymère b Cloche en technopolymère c Ressort de réglage en acier d Bride en technopolymère e Membrane déroulante f Insert ENTREE/SORTIE en laiton OT8 nickelé ou en aluminium passivé (/ et ) g Corps de régulateur en technopolymère h Valve en laiton OT8, avec joint NBR vulcanisé i Ressort de valve en acier inox j Tirette pour cadenasser le bouton k Vis de réglage en laiton OT8 l Ecrou en technopolymère m Plaque en technopolymère n Tige de valve en technopolymère o Joints o-ring NBR p Bouchon en technopolymère COURBES DE DEBIT REGULATEURS Syntesi REG Syntesi SY /8 Pression régulée 9.6 6 8 7. 6.... C C B B A A 6 8 REG Syntesi SY / Pression régulée 9.6 6 8 7. 6... C C B B. A 6 8 6 8 6 7 8 9 A REG Syntesi SY /8 REG Syntesi SY /8 Pression régulée Pression régulée 9 8 7 6.6..... 6 C B A C B A 9 8 7 6.6..... 6 A C A B B C 6 8 6 8 6 8 7 7 7 8
REG Syntesi SY / REG Syntesi SY / - Pression régulée Pression régulée 9 8 7 6.6.. 6 C C 9 8 7 6.6.. 6 C C... B A A B... B A B A 6 6 7 7 7 7 A = P In 7 bar - P Out. bar B = P In 7 bar - P Out bar C = P In 7 bar - P Out 6. bar A = P In bar - P Out. bar 6 6 7 7 8 7 7 7 B = P In bar - P Out bar C = P In bar - P Out 6. bar COTES D ENCOMBREMENT CLEFS DE CODIFICATION TAILLE TAILLE H (taraudages) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B C 6 CH - - - D. 7. E. 7. F.8 8. G Trous pour vis M Trous pour vis M I 6. L Mx. M8x M ( orifice manomètre ou /8 / prises d air additio nelles) REGULATEURS Syntesi 6 R TARAUDAGE ORIFICE PLAGE DE REGLAGE TARAUDAGE ORIFICE SYNTESI TAILLE ELEMENT D ENTREE DU REGULATEUR DE SORTIE 6 Syntesi Taille Taille Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice R Régulateur de pression - bar - bar - 8 bar 6 - bar Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice CODIFICATION DES ELEMENTS LES PLUS FREQUEMMENT UTILISES N.B. En dehors des codes mentionnés ci-dessous, vous pouvez définir le code souhaité à partir de la clef de codification. REGULATEURS Syntesi SY REGULATEURS Syntesi SY REGULATEURS Syntesi SY 6R REG SY 8 sans insert 6R REG SY /8 8 6R REG SY / 8 6R6 REG SY sans insert 6R6 REG SY /8 6R6 REG SY / 6R REG SY /8 8 6R6 REG SY /8 6R REG SY / 8 6R6 REG SY / REGULATEURS Syntesi SY 6R REG SY 8 sans insert 6R6 REG SY sans insert 6R REG SY /8 8 6R6 REG SY /8 6R REG SY / 8 6R6 REG SY / 66R6 REG SY 8 66R66 REG SY 9
REGULATEURS MONTAGE EN BATTERIE Les régulateurs à montage en batterie permettent des sorties de pression d air régulée sur les orifices avant et arrière du corps, alors que les orifices d alimentation et de sortie sont directement reliés. Il est possible, par exemple, d assembler plusieurs régulateurs en série, tous alimentés à la même pression, et d obtenir des pressions régulées différentes, indépendantes du module précédent. Les principes de construction des régulateurs à montage en batterie sont identiques aux régulateurs standard, tels que les avantages de la compensation de la variation de la pression primaire, de la valve d échappement, de l échappement rapide de la pression secondaire et le bouton push-lock cadenassable. REGULATEURS MONTAGE EN BATTERIE Syntesi CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Taraudage d entrée, traversant Taraudage de l utilisation Pression d alimentation maximale bar MPa psi à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) d échappement à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Température mini/maxi à bar; MPa; psi C Plein passage en cas de mise à l air libre de la pression amont Bouton cadenassable Compensation aux variations de la pression amont Poids g Fluide Position de montage Vis de fixation murale Nota COMPOSANTS a Bouton de réglage en technopolymère b Cloche en technopolymère c Ressort de réglage en acier d Bride en technopolymère e Membrane déroulante f Insert ENTREE/SORTIE en laiton OT8 nickelé ou en aluminium passivé (/ et ) g Corps de régulateur en technopolymère h Valve en laiton OT8, avec joint NBR vulcanisé i Ressort de valve en acier inox j Tirette pour cadenasser le bouton k Vis de réglage en laiton OT8 l Ecrou en technopolymère m Plaque en technopolymère n Tige de valve en technopolymère o Joints o-ring NBR p Bouchon en technopolymère REG BATTERIE SY REG BATTERIE SY /8 / /8 /8 / / /8 /.. 7 88 9 8 7.. De - à + De - à + Inclus Inclus Inclus, par la valve équilibrée 9 88 79 6 9 Air comprimé ou autres gaz inertes Toutes positions vis M vis M Le réglage doit s effectuer en augmentant la pression secondaire. Pour obtenir la meilleure sensibilité possible, utiliser un régulateur avec une plage de régulation le plus près possible de la pression secondaire désirée. Sur demande, version sans valve d échappement des surpressions secondaires
COURBES DE DEBIT REG BATTERIE Syntesi SY / -/8 -/8 REG BATTERIE Syntesi SY /8 - / -/ - Pression régulée Pression régulée 9 8 7.6. 6 C C 9 8 7.6. 6 C C 6.... A A B B 6.... A A B B 6 8 6 6 7 8 9 A = P In 7 bar - P Out. bar B = P In 7 bar - P Out bar C = P In 7 bar - P Out 6. bar COTES D ENCOMBREMENT SCHEMA DE FONCTIONNEMENT A = P In bar - P Out. bar B = P In bar - P Out bar C = P In bar - P Out 6. bar TAILLE TAILLE H (Taraudages) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B C 6 CH - - - D. 7. E. 7. F.8 8. G Trous pour vis M Trous pour vis M I 6. L Mx. M8x M ( orifices d utilisation) /8 / REGULATEURS MONTAGE EN BATTERIE Syntesi
CLEFS DE CODIFICATION 6 R TARAUDAGE ORIFICE PLAGE DE REGLAGE TARAUDAGE ORIFICE SYNTESI TAILLE ELEMENT D ENTREE DU REGULATEUR DE SORTIE 6 Syntesi Taille Taille Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice R Régulateur de pression - bar - bar - 8 bar 6 - bar Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice CODIFICATION DES ELEMENTS LES PLUS FREQUEMMENT UTILISES N.B. En dehors des codes mentionnés ci-dessous, vous pouvez définir le code souhaité à partir de la clef de codification. REG BATTERIE Syntesi SY REG BATTERIE Syntesi SY 6R REG batterie SY 8 sans insert 6R REG batterie SY 8 sans insert 6R6 REG batterie SY sans insert 6R6 REG batterie SY sans insert 6R REG batterie SY /8 8 6R6 REG batterie SY /8 6R REG batterie SY /8 8 6R6 REG batterie SY /8 REGULATEURS MONTAGE EN BATTERIE Syntesi 6R REG batterie SY / 8 6R6 REG batterie SY / 6R REG batterie SY /8 8 6R6 REG batterie SY /8 NOTES 6R REG batterie SY / 8 6R6 REG batterie SY / 6R REG batterie SY / 8 6R6 REG batterie SY / 66R6 REG batterie SY 8 66R66 REG batterie SY
FILTRE-REGULATEURS Cet appareil combine en un seul élément les fonctions de filtration, de séparation des condensats et de régulation de pression. Il est composé des mêmes éléments que le filtre et le régulateur, aussi les performances et les avantages sont identiques: Séparation des condensats, des particules liquides et solides les plus lourdes par centrifugation. Deux options de purge des condensats disponibles (RMSA et RA). Contrôle sur 6 du niveau des condensats, via les lumières de visualisation. Régulateur à membrane déroulante, précision et débit maximums, friction minimale. Compensation des variations de la pression primaire. Valve d échappement. Valve d échappement rapide. Bouton de réglage cadenassable. Le filtre- régulateur dispose de orifices supplémentaires situés sur la face avant et la face arrière. Ils sont utilisables pour le montage d un manomètre, d un pressostat, comme prises d air supplémentaires grâce à leurs débits élevés. (/8 pour la taille, / pour la taille ) L air prélevé est filtré et régulé. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Taraudages Degré de filtration Pression d alimentation maximale à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) (pression d alimentation bar) à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) (pression d alimentation bar) de la valve d échappement à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) mm bar MPa psi Température mini/maxi à bar; MPa; psi C Plein passage en cas de mise à l air libre de la pression amont Bouton cadenassable Compensation aux variations de la pression amont Poids g Fluide Position de montage Taraudage des prises d air additionnelles des prises d air additionnelles à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Capacité de cuve cm Purge de condensats Vis de fixation murale Nota FR SY FR SY /8 / /8 /8 / / (Jaune) - classe de purification d air ISO87-:.7. (Blanc) - classe de purification d air ISO87-:.7. (Bleu) - classe de purification d air ISO87-:.7... 7 88 8 8 8 78 8 8 7 7 6 7 6 6 7.. De - à + De - à + Inclus Inclus Inclus, par la valve équilibrée 9 6 96 9 8 Air comprimé ou autres gaz inertes Vertical /8, avant et arrière /, avant et arrière 8 7 RMSA: robinet avec évacuation des condensats manuelle sous pression, automatique en absence de pression RA: purge automatique des condensats indépendamment de la pression ou du débit Nota: la pression d alimentation de la version RA ne doit pas excéder bar vis M vis M Le réglage doit s effectuer en augmentant la pression secondaire. Pour obtenir la meilleure sensibilité possible, utiliser un régulateur avec une plage de régulation le plus près possible de la pression secondaire désirée. Sur demande, version sans valve d échappement des surpressions secondaires FILTRE-REGULATEURS Syntesi
COMPOSANTS a Bouton de réglage en technopolymère b Cloche en technopolymère c Ressort de réglage en acier d Bride en technopolymère e Membrane déroulante f Insert ENTREE/SORTIE en laiton OT8 nickelé ou en aluminium passivé (/ et ) g Corps en technopolymère h Valve en laiton OT8, avec joint NBR vulcanisé i Cuve transparente en technopolymère j Tirette pour cadenasser le bouton k Vis de réglage en laiton OT8 l Ecrou en technopolymère m Plaque en technopolymère n Tige de valve en technopolymère o Ressort de valve en acier inox p Joints o-ring NBR q Purge (RMSA) r Elément filtrant en HDPE fritté s Séparateur en technopolymère COURBES DE DEBIT FR Syntesi SY /8 Pression régulée 9.6 6 8 7. C C FR Syntesi SY / Pression régulée 9.6 6 8 7. C C FILTRE-REGULATEURS Syntesi 6.... B B A A 6 8 6.... B B A A 6 8 6 8 6 FR Syntesi SY /8 Pression régulée FR Syntesi SY /8 Pression régulée 9 8 7.6. 6 C C 9 8 7.6. 6 C C 6.... B B A A 6.... A A B B 6 8 6 8 6 6 7 8 9 7 7
FR Syntesi SY / Pression régulée FR Syntesi SY / - Pression régulée 9 8 7.6. 6 C C 9 8 7.6. 6 C C 6. 6.. B B. B B.. A A.. A A 6 6 7 7 7 6 6 7 7 8 7 7 7 A = P In 7 bar - P Out. bar B = P In 7 bar - P Out bar C = P In 7 bar - P Out 6. bar A = P In bar - P Out. bar B = P In bar - P Out bar C = P In bar - P Out 6. bar COTES D ENCOMBREMENT TAILLE TAILLE H (taraudages) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B RMSA 98 6 RA C 6 CH - - - D. 7. E. 7. F.8 8. G Trous pour vis M Trous pour vis M I 6. L Mx. M8x M RMSA 8 78 RA 8 N RMSA. 9.8 RA 6..8 O RMSA RA 6 9 P ( orifice manomètre /8 / ou prises d air additio nelles) FILTRE-REGULATEURS Syntesi NOTES
CLEFS DE CODIFICATION 6 B TARAUDAGE ORIFICE DEGRE DE FILTRATION, TYPE DE TARAUDAGE ORIFICE SYNTESI TAILLE ELEMENT D ENTREE PURGE ET PLAGE DE PRESSION DE SORTIE 6 Syntesi Taille Taille Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice B Filtre-régulateur mm, RMSA, - bar mm, RMSA, - bar mm, RMSA, - bar mm, RA, - bar mm, RA, - bar 6 mm, RA, - bar mm, RMSA, - bar mm, RMSA, - bar mm, RMSA, - bar mm, RA, - bar mm, RA, - bar 6 mm, RA, - bar mm, RMSA, - 8 bar mm, RMSA, - 8 bar mm, RMSA, - 8 bar mm, RA, - 8 bar mm, RA, - 8 bar 6 mm, RA, - 8 bar 6 mm, RMSA, - bar 6 mm, RMSA, - bar 6 mm, RMSA, - bar 6 mm, RA, - bar 6 mm, RA, - bar 66 mm, RA, - bar Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice FILTRE-REGULATEURS Syntesi RMSA: Robinet avec évacuation manuelle des condensats sous pression, ou automatique en absence de pression. RA: Purge automatique des condensats indépendamment de la pression ou du débit. CODIFICATION DES ELEMENTS LES PLUS FREQUEMMENT UTILISES N.B. En dehors des codes mentionnés ci-dessous, vous pouvez définir le code souhaité à partir de la clef de codification. FILTRE-REGULATEURS Syntesi SY FILTRE-REGULATEURS Syntesi SY FILTRE-REGULATEURS Syntesi SY 6B FR SY 8 RMSA sans insert 6B FR SY /8 8 RMSA 6B FR SY / 8 RMSA 6B FR SY 8 RMSA sans insert 6B FR SY /8 8 RMSA 6B FR SY / 8 RMSA 6B FR SY 8 RA sans insert 6B FR SY /8 8 RA 6B FR SY / 8 RA 6B FR SY 8 RA sans insert 6B FR SY /8 8 RA 6B FR SY / 8 RA 6B6 FR SY RMSA sans insert 6B6 FR SY /8 RMSA 6B6 FR SY / RMSA 6B6 FR SY RMSA sans insert 6B6 FR SY /8 RMSA 6B6 FR SY / RMSA 6B6 FR SY RA sans insert 6B6 FR SY /8 RA 6B6 FR SY / RA 6B6 FR SY RA sans insert 6B6 FR SY /8 RA 6B6 FR SY / RA 6B 6B 6B 6B 6B6 6B6 6B6 6B6 6B 6B 6B 6B 6B6 6B6 6B6 6B6 FR SY /8 8 RMSA FR SY /8 8 RMSA FR SY /8 8 RA FR SY /8 8 RA FR SY /8 RMSA FR SY /8 RMSA FR SY /8 RA FR SY /8 RA FR SY / 8 RMSA FR SY / 8 RMSA FR SY / 8 RA FR SY / 8 RA FR SY / RMSA FR SY / RMSA FR SY / RA FR SY / RA FILTRE-REGULATEURS Syntesi SY 6B FR SY 8 RMSA sans insert 6B FR SY 8 RMSA sans insert 6B FR SY 8 RA sans insert 6B FR SY 8 RA sans insert 6B6 FR SY RMSA sans insert 6B6 FR SY RMSA sans insert 6B6 FR SY RA sans insert 6B6 FR SY RA sans insert 6B FR SY /8 8 RMSA 6B FR SY /8 8 RMSA 6B FR SY /8 8 RA 6B FR SY /8 8 RA 6B6 FR SY /8 RMSA 6B6 FR SY /8 RMSA 6B6 FR SY /8 RA 6B6 FR SY /8 RA 6B 6B 6B 6B 6B6 6B6 6B6 6B6 66B6 66B6 66B6 66B6 66B66 66B66 66B66 66B66 FR SY / 8 RMSA FR SY / 8 RMSA FR SY / 8 RA FR SY / 8 RA FR SY / RMSA FR SY / RMSA FR SY / RA FR SY / RA FR SY 8 RMSA FR SY 8 RMSA FR SY 8 RA FR SY 8 RA FR SY RMSA FR SY RMSA FR SY RA FR SY RA 6
LUBRIFICATEURS Le lubrificateur est le système le plus simple qui permet une bonne lubrification des éléments d un circuit pneumatique. L air qui traverse le lubrificateur rencontre la membrane interne qui obstrue le passage et pousse l air à travers l Venturi. L intérieur du système Venturi est relié au dôme de visualisation, qui est en communication avec la cuve par l intermédiaire d un petit tuyau où est interposée une aiguille de réglage.la chute de pression provoquée dans le système Venturi crée un appel d air à travers l ensemble dôme-tuyau jusqu à la cuve où se trouve l huile de lubrification. La quantité d huile envoyée dans le circuit peut être modifiée par la vis de réglage située sur le dôme de visualisation. Le remplissage en huile doit être effectué en absence de pression, en dévissant le bouchon situé à proximité du dôme de visualisation. Le lubrificateur dispose de orifices supplémentaires situés sur la face avant et la face arrière. Ils sont utilisables pour le montage d un manomètre, d un pressostat, comme prises d air supplémentaires grâce à leurs débits élevés. (/8 pour la taille, / pour la taille ). L air prélevé est lubrifié. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Taraudages Type de lubrification Version Pression d alimentation maximale à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) bar MPa psi Température mini/maxi à bar; MPa; psi C Poids g Fluide Capacité de la cuve cm Position de montage Taraudage des prises d air additionnelles des prises d air additionnelles à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Vis de fixation murale Huile recommandée Nota LUB SY LUB SY /8 / /8 /8 / / Brouillard d huile Remplissage manuel par le dessus.. 7 88 7 9 9 6 6 78 8 8 8 6 6 6 6 6 7 6 9 9 6 6 De - à + De - à + 8 8 7 8 9 7 Air comprimé et autres gaz inertes 6 Vertical Vertical /8, avant et arrière, air lubrifié /, avant et arrière, air lubrifié 8 6 vis M vis M ISO et UNI FD (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil) Utiliser le lubrificateur le plus près possible du point d utilisation. Remplir la cuve avant la mise en pression du circuit. Ne pas utiliser de l huile détergente, de l huile de freinage, ou des solvants. Pour une bonne lubrification, réglez la vis située sur le dôme de visualisation à raison d une goutte d huile pour un débit de à 6 Nl. LUBRIFICATEURS Syntesi COMPOSANTS a Bouchon de remplissage en technopolymère b Plaque en technopolymère c Insert ENTREE/SORTIE en laiton OT8 nickelé ou en aluminium passivé (/ et ) d Membrane venturi en NBR e Corps en technopolymère f Cuve transparente en technopolymère g Vis de réglage en laiton OT8 h Dôme de visualisation en technopolymère i Joints o-ring en NBR j Tube d aspiration en Rilsan k Filtre d aspiration 7
COURBES DE DEBIT LUB Syntesi SY /8 LUB Syntesi SY / P = (P In-P Out) P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 8 6 8 6 7 6 8 6 8 6 8 7 LUB Syntesi SY /8 minimum d amorçage SY LUBRIFICATEURS Syntesi P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 8 6 8 6 8 6 8 7 Pm psi kpa bar LUB Syntesi SY /8 LUB Syntesi SY / P = (P In-P Out) P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 7 7 7 7 8
LUB Syntesi SY / - P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E minimum d amorçage SY Pm psi kpa bar 6 7 7 7 A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi COTES D ENCOMBREMENT TAILLE TAILLE H (taraudages) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B 6. C 6 CH - - - D. 7. E. 7. F.8 8. G Trous pour vis M Trous pour vis M I 6. L 8 9 Q ( prises d air /8 / additionnelles) LUBRIFICATEURS Syntesi CLEFS DE CODIFICATION 6 L TARAUDAGE ORIFICE TARAUDAGE ORIFICE SYNTESI TAILLE ELEMENT REMPLISSAGE D HUILE D ENTREE DE SORTIE 6 Syntesi Taille Taille Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice L Lubrificateur Remplissage manuel par le dessus Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice CODIFICATION DES ELEMENTS LES PLUS FREQUEMMENT UTILISES N.B. En dehors des codes mentionnés ci-dessous, vous pouvez définir le code souhaité à partir de la clef de codification. LUBRIFICATEURS Syntesi SY LUBRIFICATEURS Syntesi SY LUBRIFICATEURS Syntesi SY 6L LUB SY sans insert 6L LUB SY sans insert 66L6 LUB SY 6L LUB SY /8 6L LUB SY /8 6L LUB SY / 6L LUB SY / 6L LUB SY /8 6L LUB SY / 9
VANNES DE SECTIONNEMENT Le rôle de la vanne de sectionnement sur un circuit pneumatique est de rendre indépendant le réseau secondaire du réseau primaire. Il s agit d une vanne trois voies qui en position fermée empêche l entrée d air dans le réseau secondaire et met en même temps celui-ci à l échappement. Ceci est particulièrement utile pour toute intervention de maintenance ou d entretien sur le réseau secondaire. Elles sont disponibles en version à commande manuelle, pneumatique, électropneumatique et électropneumatique assistée. Cette dernière version devra être utilisée si la pression d alimentation est en dehors des limites de fonctionnement de la valve électropneumatique, et pour les pressions particulièrement basses ou hautes. Dans cette position, il est possible d extraire la languette métallique et de monter un cadenas pour interdire toute modification de pression. Cette languette permet le montage de cadenas pour la taille et de cadenas pour la taille. La vanne de sectionnement dispose de orifices supplémentaires situés sur la face avant et la face arrière. Ils sont utilisables pour le montage d un manomètre, d un pressostat, comme prises d air supplémentaires grâce à leurs débits élevés. (/8 pour la taille, / pour la taille ) VANNES DE SECTIONNEMENT Syntesi CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Taraudages Taraudage de l orifice d échappement Type de commande Pression d alimentation maxi pour VV manuelle, pneum. et elpn assistée Pression d alimentation maxi pour VV électropneumatique Pression de pilotage pneumatique des versions pneum. et elpn assistée bar MPa psi bar MPa psi bar MPa psi à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) d échappement à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Température mini/maxi à bar; MPa; psi C Bouton cadenassable Poids g Fluide Position de montage Taraudage des prises d air additionnelles des prises d air additionnelles à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Vis de fixation murale Puissance des bobines pour les versions électropneumatiques W Commande manuelle des versions électropneumatiques VV SY VV SY /8 / /8 /8 / / /8 / Manuelle - Pneumatique - Elpn - Elpn assistée Manuelle - Pneumatique - Elpn Cnomo - Elpn Cnomo assistée.. 7 88 De à De à De. à De. à De à De à De à De à De. à De. à De à De à 8 8 8 9 99 6 6 6 6 9 7 7.. 8 7 De - à + De - à + Inclus 97 9 8 76 9 Air comprimé ou autres gaz inertes Toutes positions /8, avant et arrière /, avant et arrière 8 vis M vis M VDC et VDC = W VDC = W; VAC, VAC, VAC = VA VAC, VAC et VAC =. VA Bistable, avec fente pour tournevis (horizontal = OFF, vertical = ON) COMPOSANTS a Bouton en technopolymère b Plaque en technopolymère c Corps en technopolymère d Joint o ring en NBR e Insert ENTREE/SORTIE en laiton OT8 nickelé ou en aluminium passivé (/ et ) f Valve en laiton avec joint NBR vulcanisé g Ressort de valve en acier inoxydable h Bouchon en technopolymère i Insert taraudé en laiton OT8 j Tirette pour le cadenassage du bouton k Ressort de rappel en acier inoxydable l Axe en laiton OT8
COTES D ENCOMBREMENT VV MANUELLE SY-SY PNEUMATIQUE SY-SY ELECTROPNEU./ÉLECTROPNEU. ASSISTEE* Commande manuelle SY ELECTROPNEU. CNOMO / ELECTROPNEU. CNOMO ASSISTEE* Commande manuelle SY MANUELLE PNEUMATIQUE ELECTRO./ ELECTRO. ASSISTEE ELECTRO. CNOMO/ ELECTRO. CNOMO ASSISTEE VANNES DE SECTIONNEMENT Syntesi TAILLE TAILLE TAILLE TAILLE TAILLE TAILLE H (taraudages) /8 / /8 /8 / / /8 / /8 /8 / / /8 / /8 /8 / / A 6 6 6 A - - - - 9 9 - - - - 9 9 - - - - 9 9 A - - - - - 6 B 8 9 66 9 - Cnomo - - - - - Cnomo assistée - - - - - 6 C 6 6 6 CH - - - - - - - - - D. 7.. 7.. 7. E. 7.. 7.. 7. F..7..7..7 G Trous pour vis M Trous pour vis M Trous pour vis M Trous pour vis M Trous pour vis M Trous pour vis M I (échappement) /8 / /8 / /8 / L 6. 6. 6. O (pilotage) - - M /8 - - Q ( prises d air /8 / /8 / /8 / additionnelles) ** Pilotage - - - M M
CLEFS DE CODIFICATION 6 V TARAUDAGE ORIFICE TARAUDAGE ORIFICE SYNTESI TAILLE ELEMENT TYPE D ENTREE DE SORTIE 6 Syntesi Taille Taille Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice V Vanne de sectionnement Manuelle Pneumatique Electropneu. assitée 7 Electropneumatique Sans insert Orifice /8 Orifice / Sans insert Orifice / Orifice / 6 Orifice VANNES DE SECTIONNEMENT Syntesi CODIFICATION DES ELEMENTS LES PLUS FREQUEMMENT UTILISES N.B. En dehors des codes mentionnés ci-dessous, vous pouvez définir le code souhaité à partir de la clef de codification. VANNES DE SECTIONNEMENT Syntesi SY VANNES DE SECTIONNEMENT Syntesi SY 6V VV SY manuelle sans insert 6V VV SY manuelle sans insert 6V VV SY /8 manuelle 6V VV SY /8 manuelle 6V VV SY / manuelle 6V VV SY / manuelle 6V VV SY /8 manuelle 6V VV SY / manuelle 66V6 VV SY manuale 6V VV SY pneumatique sans insert 6V VV SY /8 pneumatique 6V VV SY pneumatique sans insert 6V VV SY / pneumatique 6V VV SY /8 pneumatique 6V VV SY /8 pneumatique 6V VV SY / pneumatique 6V VV SY / pneumatique 6V VV SY électro. assistée sans insert 66V6 VV SY pneumatique 6V VV SY /8 électro. assistée 6V VV SY / électro. assistée 6V VV SY électro. Cnomo assistée sans insert 6V VV SY /8 électro. assistée 6V VV SY /8 électro. Cnomo assistée 6V VV SY / électro. Cnomo assistée 6V7 VV SY électropneumatique sans insert 6V VV SY / électro. Cnomo assistée 6V7 VV SY /8 électropneumatique 66V6 VV SY électro. Cnomo assistée 6V7 VV SY / électropneumatique 6V7 VV SY /8 électropneumatique 6V7 VV SY électro. Cnomo sans insert 6V7 VV SY /8 électro. Cnomo 6V7 VV SY / électro. Cnomo 6V7 VV SY / électro. Cnomo 66V76 VV SY électro. Cnomo NOTES
SECTIONNEURS DEMARREURS PROGRESSIFS Le rôle des sectionneurs démarreurs progressifs est de mettre en pression un circuit d air comprimé d une manière progressive et réglable. Le sectionneur démarreur progressif est un composant pneumatique permettant la mise en pression graduelle du circuit, évitant ainsi les coups de pression trop élevés. Un système sophistiqué de valves internes permet deux phases de fonctionnement. Durant la première phase, l APR laisse passer l air vers le circuit secondaire à travers un régulateur de débit; lorsque la pression secondaire atteint environ à 6% de la pression primaire, à lieu la seconde phase la valve s ouvre totalement et laisse passer la pleine pression et le plein débit disponible. Lorsque la commande est désactivée, l air est coupé et le circuit secondaire est mis à l échappement. L utilisation de l APR est particulièrement indiquée sur les machines où il est essentiel d éviter les mouvements rapides et incontrôlés des vérins et où, pour des raisons de sécurité, une montée douce et graduelle de la pression est nécessaire. Il est à noter qu une consommation d air trop élevée, durant la phase de mise en pression progressive, peut rendre impossible l atteinte du seuil de basculement total de la valve. Le sectionneur démarreur progressif dispose de orifices supplémentaires situés sur la face avant et la face arrière. Ils sont utilisables pour le montage d un manomètre, d un pressostat, comme prises d air supplémentaires grâce à leurs débits élevés. (/8 pour la taille, / pour la taille ) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Taraudages Taraudage de l orifice d échappement Type de commande Plage de pression d alimentation à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) d échappement à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) COMPOSANTS a Cheminée ø8 b Bloc supérieur en aluminium anodisé c Plaque en technopolymère d Corps en technopolymère e Insert ENTREE/SORTIE en laiton OT8 nickelé ou en aluminium passivé (/ et ) f Joint o ring en NBR g Ressort de valve en acier inoxydable h Bouchon inférieur en technopolymère i Vis de réglage en laiton OT8 j Valve interne en laiton OT8 k Ressort de rappel en acier inoxydable l Axe en laiton OT8 m Valve en laiton OT8 avec joint NBR vulcanisé n Insert taraudé en laiton OT8 bar MPa psi maximum de démarrage, à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) avec vis de réglage complètement dévissée Température mini/maxi à bar; MPa; psi C Poids g Fluide Position de montage Taraudages des prises d air additionnelles des prises d air additionnelles à 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Vis de fixation murale Puissance des bobines pour les versions électropneumatique W Commande manuelle APR SY APR SY /8 / /8 /8 / / /8 / Électropneumatique Électropneumatique - Électropneumatique Cnomo De à De à De. à De. à De à De à 9 8 6 6 9 9 99 7 7 6 8 8 7 6 7 7 7 8 96 7 7 6 De - à + De - à + 98 89 76 7 6 Air comprimé et autres gaz inertes Toutes positions /8, avant et arrière /, avant et arrière 8 vis M vis M VDC et VDC = W; VAC, VAC et VAC =. VA Pour la version Cnomo: VDC = W; VAC, VAC, VAC = VA Bistable, avec fente pour tournevis (horizontal = OFF, vertical = ON) SECTIONNEURS DEMARREURS PROGRESSIFS Syntesi