Mettre ses dons. au service des autres

Ensemble Magazine paroissial trimestriel N 208 Juin 2014 Mettre ses dons au service des autres

Messes du samedi / dimanche Samedi 18 h 30 : fréquence Clermont-Fd : 91.6 Horaires des messes Juillet-août 2014 à Saint-Bonnet (5 et 19 juillet, 2 et 16 août) à Yssac-la-Tourette et Ménétrol (12 et 26 juillet, 9 et 23 août) Enval (5 juillet, 2 août) Marsat (19 juillet, 16 août) Riom (N.-D. du Marthuret) le 30 août Dimanche 9 h 30 : Mozac et Volvic Dimanche 11 h : Châtel-Guyon et Riom (Saint-Amable) Messes du 15 août 9 h 30 Mozac et Volvic 11 h Marsat et Riom (St-Amable) 20 h Châtel-Guyon suivie de la procession aux flambeaux Messes en semaine Mardi : 9 h Riom (N.-D. du Marthuret) Mercredi : 9 h Riom (N.-D. du Marthuret) 18 h Châtel-Guyon (chapelle) Jeudi : 9 h Volvic Vendredi : 16 h Chapelle de l hôpital 18 h Châtel-Guyon (chapelle) Permanence à la Maison Paroissiale 15, bd Desaix 63200 Riom Tél : 04 73 67 10 23 Du 7 juillet au 25 août Lundi et samedi de 10 h à 11 h 30 Jeudi de 17 h à 18 h 30 http: // clermont. catholique.fr Site internet de la Paroisse : http://www.notredamedessources.com Fête de Saint Amable Saint patron de la ville de Riom 14 et 15 juin 2014 Samedi 14 juin 20 h 30 à la basilique Veillée autour de Saint Amable : > découverte de la basilique du parvis à la sacristie > temps de prière autour de la châsse des reliques de Saint Amable Dimanche 15 juin Sous la présidence du Père Bernard Lochet, vicaire général > 10 h Procession à travers la ville, à partir de la basilique > 11 h Messe en la basilique Pendant toute la semaine, la paroisse Notre-Dame des Sources, le service Animation du Patrimoine du Pays d Art et d Histoire de Riom et les Amis du Vieux Riom proposent diverses manifestations : Vendredi 13 juin à 20 h Conférence par Stéphanie Nassoy (Maison des Associations) «Le vitrail, lumière du Moyen-Âge» Samedi, dimanche et lundi : Ouverture de la sacristie, visites et expositions. www.monte-escalier-maia.com > siège monte-escalier > Ascenseur privatif > Plateforme élévatrice > Monte-charge SARL Alain BERTHET ARTISAN PEINTURE DÉCORATION CLOISONS SÈCHES REVÊTEMENTS SOLS & MURS Isolation 63200 RIOM Tél./fax 04 73 97 20 57 Port. : 06 07 10 04 31 berthet-alain@wanadoo.fr 15 route de Charade 63122 MANSON 04 73 93 07 32 rails et MOteur GARANTIs À VIE Sur tous NOS MONte escaliers droits et COurBeS double rail 21 bd Brune 19100 Brive la GAillArde 06 02 13 71 51 SCARLETT CHAUSSURES Hommes Femmes Enfants Les Meilleures Marques angle rue du Commerce et rue de l Hôtel-de-Ville RIOM Tél. 04 73 38 05 88 Mosnier Création Peinture Déco Papier peint Peinture décoration Carrelage faïence Revêtement sols et murs Parquet flottant 7, quartier Le Fort 63200 La Moutade 04 73 97 28 11 06 42 71 49 15 mosnier.creationpeinturedeco@live.fr Centre équestre Poney club Gilbert Rouchon Chauffage Sanitaire Zinguerie 2, chemin de la Palle 63200 Gimeaux Tél. 04 73 63 54 40 Port. 06 33 73 78 63 E-mail : gilbert.rouchon@orange.fr Cours, Stage vacances scolaires dès 4 ans de Châtel-Guyon 04 73 86 15 67 www.centre-equestre-chatel-guyon.com 2 Ensemble n 208 Juin 2014

Sommaire N 208 Juin 2014 2 Horaires de messes Fête de Saint Amable 3 Édito 4 Groupe des musiciens 5 CCFD 6-7 Pélé de Lourdes 8 Pélé de St Jacques 9 Secours catholique Notre-Dame des Arts Confirmation au Centre de détention 10 Visites des églises Rando romane 11 Carnet paroissial Denier 12 APEL de N.-D. des Arts Édito : Découvrir ces perles cachées qui nous entourent! Étonnante fête de la musique! Dans le brouhaha d une foule très dense qui se déplace de façon plutôt nonchalante, à mesure que l on avance, le rythme est donné par les orchestres dont le son est amplifié au maximum grâce à de puissantes sonos. Et voilà que le son à peine audible d une petite formation musicale, rencontrée par hasard à l angle d une rue ou abritée sous un porche, nous arrête. La fascination de cette rencontre a un effet presque magique. Brusquement, le bruit de la fête a comme disparu. On est sous le charme. Une sorte de communion s instaure pendant quelques instants avec le groupe de musiciens ou de chanteurs heureux de communiquer leur passion. Plus étonnant encore! À mesure qu on se déplace, porté par cette foule bon enfant qui marche sans but bien précis, ce qui frappe, c est la joie et la spontanéité des rencontres qui se font comme par surprise dans cette foule compacte. Malgré le bruit à ne plus s entendre, commencent alors des échanges simples et joyeux, parfois pleins de gravité, provoqués par ces retrouvailles d un moment faites grâce à l appel de la musique. La période de l été qui s ouvre devant nous, ne pourrait-elle pas être un de ces moments où, dans le brouhaha du monde ou de nos vies bien occupées, nous prenons le temps de découvrir ces perles cachées qui nous entourent. Elles nous feront goûter un instant les merveilles que chacun réalise à sa manière en mettant ses dons au service des autres. Ces perles pourront être aussi la joie d une rencontre simple et joyeuse au hasard du chemin. Quel repos et quel bonheur de vivre des moments qui ont parfois, dans l agitation du monde, comme une saveur d éternité. Jacques Vignancour, Curé de la paroisse Auvergne Techni Services Toujours un technicien près de chez vous! LA SELON Syndic Électricien Constructeur Collectivité Hôtelier Commerçant Artisans Dépannage / Installation Équipement audio vidéo pour Senior Antenne satellite Tnt Camping-car Alarme Vidéosurveillance Domotique Internet Réseau Wi-fi Installateur TV 06 62 13 27 85 contact@auvergne-techni-services.fr www.auvergne-techni-services.fr Le Bourg 63440 BLOT-L ÉGLISE 04 73 97 49 22 www.huileriedeblot.com PRISE EN CHARGE ET RÉDUCTIONS D IMPÔTS POSSIBLES LÉG FABRICATION ISLATION EN VIG UEUR ARTISANALE HUILERIE DE BLOT depuis 1857 Ouverture de l atelier boutique le mardi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h du mercredi au samedi de 14 h à 18 h Ouvert les dimanches 9,16 et 23 décembre de 14 h à 18 h Facilitez-vous la vie avec notre offre de services Aide à domicile : ménage, repassage, préparation repas Aide à la personne âgée, handicapée, garde de jour, de nuit Aide à domicile auprès des familles, garde d enfants Fédération ADMR du Puy-de-Dôme La Pardieu - 44, rue Joseph Desaymard CS 60042 63063 Clermont-Ferrand cedex 1 Contactez-nous au 04 73 28 00 00 mail.info.fede63@admr.org N d agrément SAP 792671711 à partir de Cyrille MAYER 5 63670 ORCET A75 (sortie n 4) www.anatoliaparc.fr 04 73 83 18 70 06 60 76 94 38 Partenariat Mutuelles Jardin des 4 saisons SERVICES Pour l entretien de votre propriété Crédit d impôt (jusqu à 5000 euros) 50 % Parc d Activités de Champloup 63530 Volvic 06 07 15 40 63 jardindes4saisons@gmail.com Parc de jeux pour toute la famille Élastivol Bungy Bateaux tamponneurs Trampolines Jeux d intérieur Tyroliennes Karts à pédales Espace des Petits Loups Espace détente Mini ferme pédagogique Mini-train Mini-golf Toboggans aquatiques Organisation d anniversaires OPTICIEN GIROD Patrick François Opticien diplômé Maison des Consuls 30, rue de l Hôtel de Ville 63200 Riom Tél. 04 73 38 06 91 optcgirod@free.fr www.opticiengirod.fr Ensemble n 208 Juin 2014 3

Groupe Musiciens-Chanteurs... de la paroisse Notre-Dame des Sources Le groupe Musiciens-Chanteurs de la paroisse Notre-Dame des Sources a été créé il y a 12 ans, sous l impulsion du père Marc Denaës, lors de la création de la nouvelle paroisse. Aujourd hui 60 personnes environ participent au groupe. Elles sont de tous les relais, et même d au-delà. Tout le monde peut participer : il suffit d aimer chanter ou jouer d un instrument. Aucune connaissance musicale n est demandée. Les répétitions ont lieu un samedi par mois, à la salle du Couriat à Riom (un calendrier est établi pour l année scolaire). Les objectifs du groupe sont : > Contribuer à l animation des temps forts sur la paroisse > Apprendre un répertoire commun à tous les relais > Former de nouveaux animateurschant et musiciens pour l animation des célébrations sur la paroisse > Perfectionner sa technique vocale pour progresser en chant > Jouer à plusieurs et travailler l harmonisation des instruments > Travailler quelques chants et morceaux spécifiquement en vue de la Fête de la Musique. Et dans tout cela, vivre entre nous concrètement la vie proposée par le Christ : Confiance, écoute, partage, prière, convivialité et chaleur humaine. La règle est le respect profond de chacun au-delà de ses différences (même si l on n est pas toujours d accord, on peut se parler, s expliquer, chercher à se comprendre et continuer d avancer ensemble). Petit Bilan de l année 2013 En plus des animations habituelles, le groupe a été sollicité pour animer quelques temps forts, notamment : La célébration de l Épiphanie L animation de la messe télévisée du 7 juillet 2013 à Châtel-Guyon (avec «Le Jour du Seigneur»). La fête de la musique, le 21 juin dans l église du Marthuret, à Riom. Cette année une modification a été faite, avec la mise en place des répétitions pour les musiciens le matin, et pour les chanteurs l après-midi. Cela permet aux musiciens de travailler ensemble et de progresser plus régulièrement ; cela contribue aussi à rendre plus simples les répétitions de l après-midi avec les chanteurs. La paroisse s est récemment équipée d un matériel de sonorisation performant. Chaque animation nécessite un temps important d installation et de réglages, puis de rangement de matériel. Les membres du groupe s en occupent avec bonne humeur! Le répertoire du groupe est très varié allant des chants très classiques aux mélodies plus jazz ou rock, également gospel, canons, polyphonies, etc. C est un répertoire alliant les chants invitant à l intériorité et la prière, et les chants de louange pour rendre grâce à Celui qui est notre source de Vie. Chanter et jouer de la musique nous rassemble au-delà de nos différences. C est un moyen très concret de vivre l amour fraternel entre nous, et de le partager avec d autres. Vous êtes tous invités à venir en faire l expérience Bernadette et Vincent Grelier Animateurs du groupe Nous remercions vivement les annonceurs (artisans, commerçants et entreprises) qui, par leur participation, permettent la réalisation du bulletin paroissial trimestriel Ensemble. Marcel Gonzales Anthony Copain Paysagistes Travaux Espace vert Débarrat Bois de Chauffage 23, rue du Mas 63530 VOLVIC 06 50 75 62 62 VIDANGES GAUME Assainissement Fosses septiques Puits Piscines Bacs à graisse Nettoyage sols Pompage station Débouchage et curage conduits ZA Les Combes RN9 03110 Brout-Vernet Tél. 04 70 58 25 79 Fax 04 70 56 86 84 Auberge Pipiou du Menu du jour Repas d affaires Cuisine Traditionnelle apéritif offert sur présentation de cette pub 2, rue Cruels GIMEAUX 04 73 64 31 74 www.lepipiou.fr 1, route de Riom BP 10 63720 ENNEZAT Tél. 04 73 63 80 23 www.leap-ennezat.org ennezat@cneap.fr BAC PRO Services Aux Personnes et Aux Territoires (SAPAT) Préparation aux concours aide-soignante, auxiliaire de puériculture, infirmier Internat Externat Demi-pension 4 Ensemble n 208 Juin 2014

Un membre de l equipe locale du Ccfd Terre-Solidaire Les trois missions essentielles du CCFD : Là-bas : le soutien aux partenaires du Sud et de l Est : chaque année le CCFD Terre solidaire soutient environ 460 projets, dans 63 pays. Ici : l éducation au développement : mieux formé et mieux informé, chacun peut devenir un acteur de solidarité internationale. Et enfin : le plaidoyer auprès des décideurs politiques et économiques français et européens. Pour plus de renseignements, vous pouvez vous connecter sur le site «ccfd-terresolidaire.org». Vous pouvez également suivre le périple du voyage au Laos sur le blog du CCFD Auvergne-Limousin «ccfdallaos.wordpress.com» Si vous désirez contacter l équipe locale de Riom : Élisabeth BIROU 06 15 08 30 64 babeth.birou@neuf.fr en immersion au Laos Le Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement (CCFD Terre solidaire) est une association Loi 1901, reconnue d utilité publique, composée de 28 mouvements et services d Église (MSE). C est la 1 re ONG française de développement. Le CCFD-Terre solidaire s appuie sur un réseau de bénévoles répartis en 1500 équipes locales, dont celle de Riom. Équipe locale de Riom L équipe locale de Riom est composée d une douzaine de personnes et regroupe les MSE suivants : ACO, ACI, MCR, Aumônerie de l Enseignement Public, Aumônerie de l Enseignement Catholique, Scouts et Guides de France. Animation de la campagne de Carême 2014 Comme chaque année, l équipe locale CCFD a proposé des animations et en particulier quatre rencontres, le mercredi soir, pour partager autour du psaume du dimanche suivant et d une croix, associée à des visuels. Ces échanges, très enrichissants pour tous les participant(e)s, se terminaient par le partage d une soupe. Le mercredi 19 mars 2014, l équipe a reçu Guillermo, notre partenaire du Paraguay, qui nous a parlé de son association «BASE IS» qui lutte contre l accaparement des terres. Le samedi 5 avril 2014, les donateurs et les sympathisants se sont retrouvés autour d un repas suivi d une conférence-débat animée par Joël Magne sur la «souveraineté alimentaire». Un peu plus tôt dans la matinée, Danielle Giroux, membre de l équipe locale, nous avait présenté son voyage en Palestine avec la SIDI. L immersion Depuis plus de 15 ans, le CCFD Terre solidaire organise des voyages d immersion dans les pays du Sud et de l Est. À compter du 11 avril 2014, les départements de l Allier, du Cantal, de Corrèze, de Haute-Loire, du Puy-de-Dôme, de Haute-Vienne et de Creuse, formant la région Auvergne Limousin, ont envoyé en immersion, chacun, deux représentants à la rencontre des partenaires du CCFD au Laos pour environ trois semaines. Joël Ricquet, membre de l équipe locale de Riom, participe à ce voyage. Au cours de la messe du 5ème dimanche de Carême, animée par l équipe locale du CCFD, s est déroulé l ENVOI en mission de Joël par le Père Xavier. À son retour, Joël Ricquet nous fera part de sa découverte du Laos, dans un prochain article. Port : 06 66 14 78 41 thave.constructions@sfr.fr Entreprise Générale du Bâtiment Maçonnerie Béton armé Neuf et Rénovation 2 adresses : 25, bd Desaix 63200 St-Bonnet-près-R. Le Petit Palerme 63720 St-Ignat fax : 04 73 33 68 49 tél. : 04 73 33 68 49 TYPO - OFFSET - NUMÉRIQUE Toujours là pour toutes vos impressions petits, moyens et grands tirages Typo Offset Numérique Acquisition de nouveaux matériels pour mieux répondre à vos besoins Combronde 04 73 97 17 19 www.vadot.fr ATELEC MULTI-SERVICES TV VIDÉO ÉLECTROMÉNAGER ANTENNES SATELLITES Victor Monteiro 20, rue Daurat 63200 RIOM 04 73 38 93 63 www.riom-atelec.com ASSURANCES SARRE «L assurance d être écouté» Toutes assurances Vie Placements Crédits 13, rue des Batignolles BP 17 63530 VOLVIC Tél. 04 73 33 66 75 Fax 04 73 33 65 65 E-mail : assurances.sarre@wanadoo.fr N o ORIAS 07002 102 Ensemble n 208 Juin 2014 5

Pélé VTT... Témoignages L année dernière, un premier pélé VTT a été organisé de Châtel à Orcival. Deux participants nous donnent leur témoignage. Témoignage d un jeune accompagnateur du pélé VTT Le pélé VTT est un rassemblement de jeunes accompagnés de moins jeunes. C est un pèlerinage qui chemine vers un lieu marial, en camp itinérant de 5 jours, où les collégiens et collégiennes progressent à vélo et les lycéens et lycéennes assurent la logistique. Ensemble, ils vont partager une ambiance, un moment, une passion. Le vélo est à la base de cette aventure mais ce qui est le plus important je pense, est de passer une semaine, avec des gens de tous les horizons, pour vivre un moment fort et unique. En 2014 ce sera mon troisième pélé. Mon rôle est d accompagner tous les staffs, c est-à-dire les lycéens. Nous devons tous ensemble veiller au bon fonctionnement du camp : son implantation (montage et démontage chaque jour), son animation en particulier les veillées et les temps communs de prière. Tout en vivant un pélé entre lycéens en journée, le soir nous sommes au service de tous les participants. Personnellement, je reviens cette année, car j y ai découvert d autres personnes que je n avais pas pour habitude de rencontrer. Elles m ont beaucoup apporté surtout par la diversité de nos pratiques chrétiennes. On donne mais l on reçoit énormément! Ce pèlerinage est ouvert à tous. Ma foi m aide à évangéliser dans la joie dans la vie quotidienne. Nous sommes tous égaux dans la simplicité, ce que je n ai retrouvé nulle part ailleurs. Ce qui me correspond bien aussi c est que les temps de prières sont vraiment des temps de partage, de joie, dans la méditation accessible à tous selon nos expériences. Vivre une semaine tourné vers le Christ et accompagné par Marie, ça ne fait pas de mal et ce n est pas beaucoup dans une année! Quand on fait une semaine de pélé VTT quelle que soit la route choisie en France, il y a forcément des souvenirs ou des attitudes qui nous marquent et nous donnent l énergie nécessaire pour l année à venir. La vie en collectivité apporte énormément. Quand on a passé une semaine à servir, la fatigue ne compte plus. Les sourires de tous, lors de l envoi sont un merci à tous ceux qui ont prié avec nous et qui nous ont soutenu. Thibault Omerin Inscriptions sur www.pele-vtt.fr Renseignements : pelevtt.auvergne63@gmail.com L enseignement catholique à Riom De la maternelle au CM2 (à partir de 2 ans) NOTRE-DAME DES ARTS SACRÉ-CŒUR Ouvert de 7 h à 19 h Études et garderie Initiation à l anglais Projet européen COMENIUS B2I Brevet Informatique et Internet Théâtre Bibilothèque Centre ducumentaire Chorale Initiation Basket et Hand-Ball Suivi personnalisé des élèves Classe d intégration pour enfants autistes Restauration scolaire de qualité École privée 21, rue Victor-Basch 63200 RIOM sacre-coeur4@wanadoo.fr www.écolenotredamedesarts.fr Tél. 04 73 38 06 39 Fax 04 73 38 99 51 De la 6 ème à la Terminale SAINTE-MARIE Externat Demi-pension Internat de garçons Restauration de qualité préparée sur place Brevet des Collèges Bacs L, ES, S Latin, anglais, allemand, espagnol, italien, grec Section européenne (anglais) en collège et au lycée Classe d intégration pour enfants autistes Collège et Lycée Privés 3, place Marinette-Menut BP 133 63203 Riom Cedex www.sainte-marie-riom.fr Tél. 04 73 38 02 23 Fax 04 73 33 19 20 H Mécanique et carrosserie H Vente véhicules neufs et occasions Garage Gimel ZA du Grand-Chirol St-Bonnet-près-Riom 04 73 63 31 03 www.garage-gimel.com 6 Ensemble n 208 Juin 2014

... Témoignage d une animatrice du pélé VTT La route Loire Auvergne 2014 sera la deuxième édition dans les montagnes auvergnates, d une idée «jeune» créée il y a 14 ans à Rocamadour. Toutes les routes existantes en France, (cette année elles seront au nombre de 22 en juillet et août selon les régions), rassemblent dans un esprit d évangélisation des jeunes mais aussi des moins jeunes de 11 à 111 ans. En 2013, j étais responsable d une équipe de TTV (les Très Très Vieux du camp mais on préfère que l on nous appelle les Très Très Vaillants). Nous étions environ une douzaine de personnes entre 18 et 70 ans. Ce fut à la fois une aventure humaine et spirituelle tellement enrichissante car l intergénération de notre équipe nous a enrichi, questionné, fait tous grandir. Engagés dans l Église ou en recherche, tous bénévoles, cette semaine restera à jamais gravée comme un moment inoubliable de vivre l Évangile dans la joie en se mettant au service des autres. Merci à vous tous pour cette semaine de fraternité chrétienne. Cette année, je reviens en prenant un peu plus de responsabilités dans l animation de ce pélé. C est maintenant comme une «autre famille» qui m a accompagnée dans mon cheminement de foi. Si plus d adultes s engageaient et faisaient confiance à notre jeunesse, nous pourrions construire l Église de demain. Vous pouvez tous nous aider dans cette aventure : nous cherchons des aides financières car nous avons fait le choix d un prix de camp de 95 pour tous, afin que le plus grand nombre puisse participer, ce qui vous le comprenez bien ne couvre pas toutes les dépenses. C est pourquoi nous recherchons aussi de l aide sous forme de don ou prêt de matériel : bols en plastique, glacières familiales, thermos, bassines, matériel de réparation de vélo, tentes familiales, prêt de véhicules, de gâteaux maison, de contacts dans des entreprises Vous pouvez aussi vous mettre au service de l organisation du pélé pour quelques heures, une journée ou quelques jours. Nous cherchons plus particulièrement des personnes fans de vélo pour accompagner sur la route nos équipes de jeunes et d autres grands jeunes pour être animateur. C est aussi par la prière que vous pouvez nous soutenir ainsi que tous les autres pélé VTT en France. Un livret de prières est spécialement édité pour nous accompagner sur tout l été. N hésitez plus rejoignez nous pour une semaine d aventure chrétienne. Laure Pélé diocésain à Lourdes... Témoignage Témoignage d une jeune hospitalière du pèlerinage diocésain de Lourdes Cet été, j ai participé au pèlerinage de Lourdes, c était ma première année en temps qu hospitalière. La veille du départ, je me suis un peu demandée dans quoi je me lançais Mais ce projet m avait beaucoup tenu à coeur, alors je suis partie à l aventure. Lourdes, c était un peu l inconnu, on sait qu on part pour aider les malades, on sait qu on a envie d y aller, mais il y a toujours une part d inconnu dans une expérience nouvelle. C était une très belle aventure humaine, je me suis très vite sentie entraînée dans l ambiance. Il règne une très grande solidarité entre les hospitaliers : c est une grande famille! On s y sent chez soi. Au début, ce n était pas toujours évident avec les malades, on ne sait pas forcément quelle attitude avoir pour être utile sans pour autant en faire trop. Mais très vite on trouve le juste milieu! Lourdes, c était aussi une sensation «indescriptible», comme je l avais écrit à mon retour. On a l impression que la maladie disparaît, on ne la voit plus. Je ne me sentais plus indispensable au sens matériel. Je n avais pas l impression d aider ou rendre un service, je donnais sans compter. Les malades étaient des personnes «comme les autres», j ai vraiment retrouvé la phrase de Bernadette Soubirous «elle me regardait comme une personne regarde une autre personne». Les malades nous apportent énormément. Plus je donnais, plus je m impliquais et plus je recevais. On me l avait dit, mais je n aurais jamais pensé que c était possible à ce point. On leur donne, mais on reçoit tellement plus... Lourdes est un univers à part, il faut faire l expérience de l hospitalité au moins une fois! Marie SARL Garage BAFOIL Service Rapide Entretien toutes marques Commandez votre Citroën neuve à Châtel 5, av. de Belgique 63140 CHÂTEL-GUYON Tél. 04 73 86 05 85 garagebafoil@wanadoo.fr CHAUFFAGE COUVERTURE SANITAIRE ZINGUERIE Énergies renouvelables Gaz Naturel et Propane Sarl TAILLANDIER et Fils 11, rue de l Aubépine Saint-Hippolyte 63140 CHÂTEL-GUYON Tél. / Fax 04 73 86 21 92 Port. 06 10 26 42 03 www.taillandier-fils.fr RIOM Déménagement Christian Faucheux Déménagement Garde-meubles Rue Michel-Servet Parc Industriel du Maréchat 63200 Riom Tél. : 04 73 33 10 00 Fax : 04 73 64 04 87 Entreprise PIRES MARTINS Christophe Charpente Couverture Zinguerie Pose Placoplâtre Neuf et restauration ZAC de Layat 63200 RIOM Tél. 04 73 38 80 40 Fax 04 73 63 07 01 Port. 06 64 62 00 64 Ensemble n 208 Juin 2014 7

Pélé de Saint-Jacques... Joies et surprises sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle vues par Jacques et Christiane. 1 4 Légendes : 1 Les habitants d un petit 2 5 hameau accueillent et réconfortent les pèlerins avec une boisson chaude. 2 Signalisation originale et pleine de bonne humeur au pays basque. 3 Nous sommes arrivés au gîte du Domaine du Sauvage (limite Haute-Loire et Lozère) sous un soleil radieux. 3 6 Le lendemain matin, nous quittons le gîte sous 15 cm de neige! 4 Christiane a mis les godillots au repos (pour soulager ses pieds quelque peu endoloris). 5 Santiago, Jacques vient de retrouver Jacqueline et Bernard qui marchaient une journée derrière lui depuis Navarrenx. Cela fait partie des grandes joies du chemin. On marche longtemps ensemble, puis on se perd de vue et un jour on se retrouve. 6 Toute petite croix de pierre, œuvre éphémère d un pèlerin. Notre-Dame de Mozac Maison de retraite 2, rue du Couvent 63200 MOZAC 04 73 38 04 04 > Tarifs inférieurs à 1300 > Non médicalisé > Cuisine traditionnelle > Ambiance familiale > Ascenseur, parc > Convivialité, charme association-notredame@orange.fr www.associationnotredamedemozac.fr Siret : 800 232 043 00011 Relook Toiture Devis et études gratuits Isolation des combles Hydrofuge toiture et façade Zinguerie 65, Grand Rue 63460 COMBRONDE Tél. 04 73 97 52 81 Port. 07 87 42 71 35 MENUISERIE GÉNÉRALE Christian BOYER Bois PVC alu serrurerie vitrerie 50, rue de la Fontaine - 63112 BLANZAT Tél. 04 73 87 63 27 Fax 04 73 36 99 69 Port. 06 08 61 23 44 La Croix de Fer Cuisine gourmande et régionale Dîner dansant Terrasse Rte de Châtel-Guyon 63200 RIOM 04 73 86 09 96 www.lacroixdefer.com prêt à porter féminin 10, rue St-Amable RIOM Tél. 04 73 38 66 11 novel-shop@voila.fr http://novel-shop.com Maçonnerie Restauration Terrassement Les Carreaux-Pradet 63460 JOZERAND Tél. 04 73 33 74 90 Fax 04 73 33 74 99 SARL MEULNET I I ElectricitE generale ZAC de Layat Cap Nord 63200 RIOM Tél. : 04 73 38 09 11 Fax : 04 73 64 16 09 contact@meulnet.fr Devis Gratuit I I Boucherie ialle 12, rue St-Amable 63200 Riom 04 73 38 01 77 www.boucherie-vialle.com Loïc BOULAIS Élagueur Grimpeur Élagage, abattage arbogrimp@aol.com Taille fruitière, tonte, taille de haies, plantations Depuis 18 ans au service de vos parcs et jardins Possibilité de crédit d'impôt sur certain travaux de jardinage,n d'agrément N/21/07/09/F/017/5/040 63440 Saint-Hilaire-la-Croix Tél. 06 10 12 12 21 8 Ensemble n 208 Juin 2014

Vie de la Paroisse... «De bénéficiaire, je suis aujourd hui bénévole» Pourquoi j ai poussé la porte du Secours Catholique de Mozac? Ma fille ayant subi une grosse intervention chirurgicale, je me suis renseignée sur la possibilité Témoignage d une bénévole du Secours Catholique d un soutien scolaire pour qu elle réussisse son CM2. Pour ma part, je suis en arrêt maladie depuis deux ans et demi, et confrontée à divers problèmes (santé, financier ). J avais besoin de nourriture, de vêtements, d écoute et d échanges, car j étais privée de relations sociales. Au Secours Catholique j ai trouvé du partage, de l échange, de la chaleur humaine sans compter des moments de rire et du soutien quand je pleurais De plus, mes enfants ont pu bénéficier de séjours vacances que je ne pouvais leur offrir. Ce que je trouve au Secours Catholique a-t-il une influence sur ma vie personnelle et mes soucis? L échange avec d autres bénévoles et bénéficiaires m amène à réfléchir et à lutter contre mon impuissance. Je peux témoigner que lorsque je me sens au plus bas, que c est un moment de bonheur de pouvoir échanger sans être jugée. Je ressors d ici avec le sourire après avoir partagé le traditionnel café (avec petits gâteaux) avec d autres bénévoles et bénéficiaires. Propos recueilli par le journal auprès d une personne accueilli au Secours Catholique Retour sur les célébrations de Pâques à l école Notre-Dame des Arts Les enfants de l école Notre-Dame des Arts-Sacré Cœur, accompagnés de leurs instituteurs et catéchistes ont pu vivre différents temps forts pour se préparer à la grande fête de Pâques. Célébration de Pâques, avec le père J. Vignancour, curé de la paroisse Notre-Dame des Sources au Pays riomois Une célébration du pardon ainsi qu un chemin de croix ont permis à environ 150 enfants du CE2 au CM1 de cheminer, prier, pardonner, vivre une rencontre avec Jésus. Accompagnés par le Père Vignancour les enfants ont réfléchi sur le mal que l on peut faire aux autres, à soi-même, à Dieu Puis chacun a reçu le pardon miséricordieux de Jésus. Le chemin de croix le vendredi saint leur a permis de découvrir jusqu où est allé l amour de Dieu pour nous. Puis c est tous ensemble de la petite section jusqu au CM2 qu ils se sont retrouvés le jeudi 24 avril à l église Notre-Dame du Marthuret pour célébrer dans la joie le Christ ressuscité! Après un temps de réflexion où les enfants ont été actifs, sur le passage de l hiver au printemps, de la mort à la vie, eut lieu la lecture du passage de la Résurrection par le prêtre. La croix fut fleurie et tous ont pu chanter : «Alleluia, Le jour de Pâques est arrivé dans la lumière ; le printemps s est réveillé sur notre terre et dans nos cœurs!» La croix fleurie par les élèves > Plomberie Chauffage COUDERC David Installateur énergies renouvelables Installation Dépannage Tél. 04 73 86 07 56 06 71 11 99 72 1, rue des Saules Rochepradière 63140 CHÂTEL-GUYON CARRELAGE MARBRERIE GAILLE cmg.enval@orange.fr ZA d Enval Route de Volvic RIOM Tél. 04 73 38 28 94 fax 04 73 38 93 14 MPI PAJOT Menuiserie Placo Isolation armand.pajot@sfr.fr 2, rue des Charmes Les Grosliers 63140 Châtel-Guyon 06 60 23 25 35 Bar Restaurant Au Chaudron Gourmand Le Cratère 6, route de la Nugère 63530 VOLVIC 04 73 33 57 46 www.au-chaudron-gourmand.e-monsite.com Ensemble n 208 Juin 2014 9

Visitez les églises de la paroisse!... CHATEL-GUYON Sainte-Anne : Visites des fresques de 15 h 30 à 17 h : les 2, 16 et 30 juillet, les 13 et 27 août, les 10 et 21 septembre, les 2 et 22 octobre 2014. 900 m 2 de fresques de style byzantin illustrant la Bible, de la création au Christ Glorieux, réalisées par Nicholas Greschny en 1956. RIOM Notre-Dame du Marthuret : Ouverte tous les jours, accueil le jeudi de la mijuin à la mi-septembre de 15 h à 18 h. Collégiale de style méridional rayonnant et flamboyant. Chapelle Saint-Jacques, célèbre Vierge à l oiseau du XV e s. MARSAT Notre- Dame : Site clunisien. Église romane à deux n e f s accolées, Vierge noire en majesté (XII e s.), roue de cire (un vœu de la ville de Riom). RIOM Saint-Amable : Ouverte tous les jours, accueil le mardi de 15 h à 18 h de la mi-juin à la miseptembre. Nef du XII e s., chœur du XIII e s., façade du XVIII e s., châsse de Saint-Amable, vitraux et tableaux. MOZAC Saint-Pierre : Site clunisien. Accueil les après-midi du lundi au vendredi du 15 juin au 15 septembre 2014. Visites guidées sur RV. Abbatiale XII e et XV e s., chapiteaux historiés exceptionnels du XII e s., remarquable châsse de Saint Calmin en émaux champlevés limousins du XI e s., châsse de Saint Austromoine en bois peint du XVII e s. VOLVIC Saint-Priest : Site clunisien. Visite guidée à thème sur demande : les chapelles, les chapiteaux, les vitraux. Chœur roman du XII e s., chapiteaux historiés, vitraux du XIX e s., Vierge gothique, croix et pierre d autel carolingiens, grille en fer forgé du XII e s., châsse de Saint Priest, reliquaire de Saint Florus. Pour sa troisième édition, la «Rando Romane» aura lieu autour de VOLVIC les 22, 23 et 24 août. Elle se veut quête de culture, spiritualité autour de l Art Roman, partage dans une ambiance familiale et conviviale d un patrimoine qui jalonne les chemins empruntés. Information et inscription : 04 73 98 27 77 ou 06 80 52 05 01 MODELAGE MÉCANIQUE Ets CHAPUT Guy ZA Les Charmes 63200 Ménétrol Tél. 04 73 63 11 24 Fax 04 73 63 11 96 Philippe Gaudy Praticien Reiki Magnétiseur Charmeur de feu Sur RDV, soins à domicile pour brûlures, radiothérapie, problèmes circulatoires, 1 ères dents 06 98 21 95 62 SARL ENTREPRISE SOARES Electricité Plomberie Chauffage ZAC de Layat - Rte de Paris 63200 RIOM Tél. 04 73 33 10 91 fax 04 73 64 03 74 BATI Saubesty Peinture Décoration Cloisons sèches La qualité dans le service Email : bati-saubesty@live.fr Tél. 06 62 08 77 85 10 Ensemble n 208 Juin 2014

Baptêmes Carnet religieux (début 2014)... Châtel-Guyon Luka PIGNOL Hugo CHEVALIER Riom Elvis Gaëtan Obsèques Châtel-Guyon Germaine LEBLANC née ESTÈVE Pierre SANNAJUST Paul BOUFANNET Marsat Yvette CHAPUIS née AUBERT René SUDRE Mozac Pierre DHUMES Henri FERRARI Madeleine MATHÉOUD née DELLI-PAOLI Denise DESMAS née BRUN René BEAULATON Mathilde SAVIGNAT née HEREAUD André JOUANNIQUE MICHALET DA CUNHA Zayan Olivia Julia GOUVEIA REGNIER DETRUIT Mariages Riom Mickaël MILLET & Jessica ALVES ENSEMBLE N 208 Juin 2014 Magazine trimestriel de la paroisse Notre-Dame des Sources au Pays Riomois N C.P.P.A.P.57 486 Directeur de publication : Père Vignancour Administration : Alain Morterol Rédaction en chef : Anne Lhospitalier Secrétaire de rédaction : Marie-Françoise de la Vernette Régie publicitaire, réalisation et impression : Imprimerie Vadot 107, av. É.-Clémentel 63460 Combronde Tél. 04 73 97 17 19 fax 04 73 97 17 56 E-mail : contact@vadot.fr Crédits photos : p 1, 5, 9, 10 : G. Darmet ; P 1, 6-7 : L. Henquell ; p 1, 8 : J. Rouillard Courrier : Ensemble Maison de la paroisse 15, boulevard Desaix 63200 Riom Tél. 04 73 67 10 23 fax 04 73 33 14 50 Email : ensemble_sources@hotmail.com Site Internet : http://www.notredamedessources.com Distribution dans toutes les boîtes aux lettres : sur les communes de Châtel-Guyon, Enval, Malauzat, Marsat, Ménétrol, Mozac, Riom, Saint-Bonnet-près-Riom, Volvic et Yssac-la-Tourette Impression : 18 000 exemplaires. ISSN 2116-5033 Riom Laura THIRION née ZANCANELLA Edmond POUMARAT Jacques BATBY-BERQUIN Denise CAVANAT née FOURNET Giuseppe SIMONINI Suzanne BONNEVALLE née CHARGUERON M.-Thérèse LE FALHER née FAIVRE Roger BUREAU Joëlle POTIN André FELZINES jacques MELLARD J.-Laurent CARCONE Jeanne VEDRINE née DULAC Killian DEROSSY Alain COSYN Roberte BARSE née BELLET Emma VINCENOT Volvic Éthan PICARD Saint-Bonnet-près-Riom Denise DEAT née GARDARIN Jean-Louis MACHENEAUD Patrick BELHACHE Saint-Hippolyte Henri LARBRE Volvic Raymond BOISSY Antonio VENTURA Marie-José DA SILVA née FILIPE Anne de MONTAIGNAC née de CHAUVANCE José TAVARES Natacha THEVENOT née ADJIMI Josette EVANCHOUQUE née DINIZ-MONTEIRO Si tu as la foi, le Denier ça va de soi! Chaque jour, les prêtres et les salariés laïcs de notre paroisse s engagent pour l annonce de l Évangile et l accompagnement de chacun sur le chemin de la foi. Savez-vous comment ils sont rémunérés? Du don des catholiques! Le Denier de l Église est la collecte annuelle qui permet d assurer, chaque mois, un juste traitement à ceux qui s engagent pour notre diocèse, avec l aide précieuse de bénévoles. L Église ne reçoit aucune subvention. Chaque baptisé est appelé à participer au Denier pour faire vivre son Église et témoigner ainsi de son attachement à l action de son diocèse et de sa paroisse. Vous pouvez utiliser une enveloppe du Denier que vous trouverez dans votre église et peut-être dans votre boîte aux lettres. Nous vous invitons à lire avec attention le document à l intérieur qui vous indique comment participer à la collecte 2014. Si vous êtes déjà donateur, vous pouvez également nous aider en diffusant largement cette information à vos proches, voisins ou amis qui ne donnent pas encore. Nous comptons sur chacune et chacun d entre vous et, d avance, nous vous remercions. SALLE DES VENTES DE RIOM Estimation et vente aux enchères Xavier BUTANT commissaire-priseur habilité Journée d estimations gratuites jeudi 12 juin jeudi 10 juillet jeudi... 101, rue du Moulin d eau 63200 RIOM x.butant@wanadoo.fr 04 73 38 24 31 RESTAURANT Le Moulin des Gardelles Espace Mozac Baptêmes Communions Mariages Rue des Gardelles 63200 Riom Tél. : 04 73 33 73 23 Site : www.hotel-volvic.net Tixier Chavaroux Service funéraire Chambre funéraire, Prévoyance funéraire Zone Artisanale 63140 Châtel-Guyon Tél. 04 73 86 19 55 Librairie ANDRIEUX Articles et livres religieux Livres régionaux Articles Cadeaux CD/DVD/vidéo Papeterie Carterie Images Ciergerie Santons 13, rue de l Hôtel-de-Ville 63200 RIOM Tél./ fax 04 73 38 25 25 Ensemble n 208 Juin 2014 11

L APEL de N.-D. des Arts et du Sacré Cœur de Riom... L APEL de l école «Notre-Damedes-Arts et du Sacré Cœur» de Riom se mobilise pour l association «L École du Bayon» Cette année, dans le cadre de son projet humanitaire, l APEL (association de parents d élèves) de l école Notre-Dame-des-Arts / Sacré-Cœur de Riom a souhaité sensibiliser ses enfants aux difficultés que d autres rencontrent dans le monde pour aller à l école. Parce qu aller à l école est une chance mais pas une évidence pour tous! Cœest pour cela que nous avons démarré un partenariat avec «L École DU BAYON» association qui œuvre pour la scolarisation au Cambodge et permet l accès à l école aux enfants vivants dans l enceinte des temples d Angkor et des villages avoisinants. Dans son projet global d accompagnement, l association participe à un bilan de santé et d hygiène dentaire des enfants vivants dans ces zones très défavorisées. Dans ce cadre, nous avons collecté cet hiver des brosses à dents et dentifrices auprès de nos écoliers pour les enfants de l école du Bayon. Puis durant la semaine de Pâques, nous avons organisé un goûter partage autour d une pomme pour les plus jeunes et une opération bol de riz pour les plus grands au profit de l association ; cette opération permettra aussi d aider quelques familles en difficulté près de nous. L Apel et l école Notre-Damedes-Arts Sacré-Cœur souhaitent ainsi développer l esprit de solidarité inscrit dans leurs valeurs. ADELEC ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE ÉNERGIE NATURELLE CLIMATISATION Dépannage Neuf Magasin Chauffage électrique Rénovation Interphone Remise en conformité Angel DOMINGUEZ Tél./fax 04 73 38 68 21 Port. 06 62 36 28 45 3, impasse du Dôme 63200 MÉNÉTROL angel.dominguez@bbox.fr Grégory Delepine sarl COUVERTURE ZINGUERIE ÉTANCHÉITÉ NEUF RESTAURATION ORNEMENTATION 44 bis, allée de la Chapelle BP 18 63260 AIGUEPERSE Tél. 04 73 63 61 82 Fax 04 73 97 96 55 delepine-couverture@wanadoo.fr PRUDHOMME JEAN-CLAUDE PRUDHOMME DÉCO 63200 LA MOUTADE placoplatre peinture de façade faience carrelage PAPIERS PEINTS PEINTURE DE DÉCORATION parquets flottants À PARTIR DE 4 % HT DÉCOUVREZ AGENCE NEXITY RIOM NOS MANDATS DE 2, place Malouet 63200 Riom Tél. 04 73 97 60 55 GESTION LOCATIVE! Tél : 04 73 67 10 16 - Email : riom@nexity.fr Fax 04 73 97 29 93 sols pvc Port. 06 18 09 34 23 (1) (2) Voir conditions en agence Nexity. NEXITY LAMY - Siren 487 530 099 RCS Nanterre - 03/2014. www.nexity.fr (1) TESTEZ-NOUS! C est sans engagement (2) Résidence pour personnes âgées Les Candelies Agréable et chaleureuse, la résidence vous accueille dans un lieu de vie calme et sécurisé. 49, rue Antoine-Faucher 63140 CHÂTEL-GUYON 04 73 86 04 38 dir-candelies-chatelguyon@dolcea.fr SARL SARL www.menuzzo-funeraire.fr Port. : 06 70 62 28 82 Votre Distributeur en combustible Tél. : 04 73 52 52 54 Fax : 04 73 86 81 06 L énergie est notre avenir, économisons-la. Merci de votre confiance NOUVEAU Bois de chauffage Nicolas Pinto St-Priest-des-champs Port. : 06 30 81 02 17 Espaces verts Travaux divers